RX71TM - Kabelloser Staubsauger AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RX71TM AEG

DE BEDIENUNGSPANLEITUNG

Sicherheitsvorkehrungen

Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstehen haben.

Wartung oder Reinigung des Geräts)dürfen nicht durch Kinder ohne Aufsicht erfolgen.

Der Roboterarf nur fur normales Staubsaugen im Haushalt oder in Innenaumen verwendet werden.

Roboter immer an einem trockenen Ort aufbewahren.

Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten führen ausschließlich von einem autorisierten AEG-Kundendienst durchgefuhrt werden.

Vor dem Reinigen oder Warten des Roboters, den Roboter aus dem Ladegerätnehmen und ihn ausschalten.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Verpackungsmaterial wie Plastikbeutel u. ä. von Kindern fernhalten. Es besteht Erstickungsgefahr.

Der Roboterarf nur mit dem mitgelieferten Netzteil verwendet werden.

Der Roboter ist für eine bestimmte Netzspannung ausgelegt. Sicherstellen, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild des Ladegerats übereinstimmt.

Fur den 14,4V-Typ: OSBP72LI25 (ANC:405534857/9).

Ausschließlich original Ladestation und Ladegeräte für den Roboter verwenden.

Verwenden Sie den Roboter niemals:

In nassen Bereichen.
- In der Nähe von brennbaren Gasen etc.
- Wenn das Gerät sightbare Schäden aufweist.
- Für Flüssigkeiten oder scharfkantige und spitze Gegenstände.

• Für heiße oder kalte Asche, brennende Zigarettenkippen etc.
• Für feinen Staub (z. B. von Gips, Beton, Mehl, heißer oder kalter Asche).
• Setzen Sie den Roboter nicht dem direkten Sonnenlicht aus.
• Roboter vor starker Hitze schützen.
• Akkus niemals zerlegen, kurzschlieben oder gegen leitende Flächen halten. Ausschließlich Akkus verwenden, die für den Roboter konzipiert wurden.
• Bevor das Gerät entsorgt/verschrottet werden kann, müssen die Akkus vom aus dem Gerät entfernt werden.
  Die Akkus mussen sichere entsorgt werden.
• Benutzen Sie den Robotern niemals ohne Filter.
• Bürstenrolle nicht berühren, solange sie sich dreht und solange der Staubsauger eingeschaltet ist

Der Einsatz des Roboters auf eine Weise, die mit den oben genannten Empfehlungen in Konflikt stehen, kann zu Verletzungen führen und das Produkt ernsthaft beschädigen. Ein solcher Schaden ist nicht durch die Garantie von AEG abgedeckt.

These Garantie erstreckt sich nicht auf die Verringerung der Akku-Laufzeit durch Alterung und Verschleib, da die Akkulebensdauer von der Betriebsdauer und der Häufigkeit der Verwendung des Roboters abhängig ist.

Vor dem Reinigen keine und zerbrechliche Gegenstände wie Kleidung, Gardinenschnüre, Papiere und Netzkabel vom Boden entfernen. Fahrt das Gerät über ein Netzkabel undzieht daran, besteht die Gefahr,dass ein Gegenstand vom Tisch oder Regal heruntergezogen wird.

Dieses Produkt ist ausschließlich zur Verwendung im Gebäudefinneren bestimmt.

Für eine optimale Leistung wird empfohlen, den Einsatz des Roboters auf Teppichen, die dicker als 20mm sind, und auf Teppichen mit hohem Flor zu vermeiden.

Der Roboter ist so ausgelegt, dass er große Gegenstände auf seiner Bahn nicht verschiebt.

Gegenstände wie Stühle konnen demnach stehen bleiben, da der Roboter um sie herum reinigt.

Hinweise für Prüfinstute

Für eine Prüfungen gemäß der internationalen Standards, die Seite www.aeg.com/test-rvc-standard aufrufen.

Empfohlene Betriebs-, Lade- und Lagerungsbung fur AEG Produkte mit Akkus

1. Betriebs- und Ladeumgebung, Lagerumgebung /bedingung

Dieses Produkt ist für die Verwendung im normalen Haushalt vorgesehen und darauf keiner anormalen Temperatur ausgesetzt werden.

Laden Sie das Produkt mindestens 24 Stunden lang auf:

Vor der ersten Inbetriebnahme
Vor dem Lager über einen längeren Zeitraum. (Vor dem Lager über einen längeren Zeitraum, die Akkus aus dem Roboter halten.)
- Nach dem Lagern über einen längeren Zeitraum.

2. Warning über Taukondensation

Im Inneren des Produkts kann sich unter folgenden Bedingungen Kondensation bilden:

• Wenn das Gerät von einer kalten in eine warmer Umgebung gebracht wird.
• Bei sehr hoher Luftfeuchtigkeit.
• Nach dem Aufheizen eines kalten Raumes.

Lassen Sie die inneren Komponenten des Produkts eine Stunden vor dem Gebrauch aufwärmen und trocknen.

3. Zur Erhaltung der Lebensdauer und Leistung des Akkus:

• Lassen Sie den Roboter in der Ladestation, wenn Sieihn nicht verwenden.
• Nach dem Reinigungszyklus sochnell wie möglich aufladen. Längeres Warten kann die Akkus beeinträchtigen.

Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:

Sich Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs- und Service-Informationen zu holen: www.aeg-home.com

Ihr Produkt für einen besseren Service zu registriieren: www.registeraeg.com

Zubehor und Verbrauchsmaterial für Ihr Gerät zu kaufen: www.aeg.com/shop

Umwelttipps

Vor der Entsorgung dürfen die Akkus aus dem Produkt, aus der Fernbedienung und aus der virtuellen Wand nicht herausgenommen werden. Den Akku gemäß geltenden lokalen Vorschriften entsorgen oder recycleln.

Das Symbol auf dem Produkt oder auf seiner Verpackung zeigt, dass these Productnicht als Hausmull entsorgt werden damit. Es muss stattdessen an die entsprachende Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten übergeben werden. Durch vorschrifsmäßige Entsorgung des Produktestragen Sie dazu bei, schädliche Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden Wenden Sie sich für weitere Informationen hinsichtlich Wiederverwertung und Recycling des Gerätes an die zuständigen lokalen Behörden, an die städtische Müllabfuhr oder an ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.

• AEG RX7 Roboter-Staubsauger und das Zubehor auspacken und überprüfen, ob alle Zubehörnteile vorhanden sind.
• Lesen Sie die hier beschriebenen Anweisungen sorgfältig durch.
• Beachten Sie insbesondere das Kapitel „sicherheitshinweise".

Viel Freude mit Ihrem AEG RX7 Roboter-Staubauger!

Inhalt:

Sicherheitshinweis 6
Verbraucherinformationen und Nachhaltigkeitspolitik 7
Benutzung des Roboters 30-33
Tipps, wie Sie bessere Ergebnisse erzielen 34-35
Staubbehalter leeren 36
Reinigung/Erneuerung des Filters 36
Reinigung und Pflege 37
Austausch der Batterien 38
Fehlerbehandlung 38
Fehlersuche 39

Beschreibung des Roboter-Staubsaugers

1 Display/Bedienfeld

2SPOT-Reinigungstaste

3 Home-Taste

4 Taste Start/Pause/Aus (langes Drucken)

5 Taste Zeitplan/Einstellungen (langes Drucken)

6+Taste

7 OK-Taste(Bestätigung)

8 AnzeigeUhr/Wochentag

9 Anzeige regelmäßige Reinigung

10AnzeigeStaubbeutel

11 AnzeigeHome

12 AnzeigeSPOT

13 Anzeige Akkustatus

14 Warnanzeige

15 Motoreinheit

15Luftauslass

17Stoßleiste

18Seitenbürste

19 RX7 System (zur Erkennung von Hindemissen)

20Hauptrader

21Ladeanschlisse

22 Deckel der Bürstenrolle

23 Bürstenrolle

24 Cliff-Sensoren

25 Batteriefischer

26Entriegelungstaste, Staubbehalter

27 Deckel, Staubbehalter

28 Filter

29 Filterrahmen (und Maschennetz)
30 Staubbehalter
31 Ladestation
32 Ladeanschlüsse
33 Netzstecker und -kabel
34 Virtuelle Wand (Batterien nicht im Lieferumfang enthalten)
35 Fernbedienung (Batterien nicht im Lieferumfang enthalten)

• Das Zubehör kann von Modell zu Modell variieren.

Nederlandsl

1. Die Ladestation an der Wand auf den Boden stellen. Den Netzstecker auf der Rückseite der Ladestation anschlieBen. Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose. Wickeln Sie hereausragendes Kabel auf der Rückseite der Ladestation auf. Vergewissem Sie sich, dass der Abstand der Ladestation an den Seiten 0,5 m und nach vorne 1,5 m betragt
2. Plaats de oplaadbasis op de vloer gegen de muur. Sluit de adapter aan op de netaansluiting achteraan op de basis. Sluit de stekker van het stroomsoer aan op het stroomnet. Wikkel het overtollige snoer op aan dechterzijde van de basis. Zorg ervoor dat er een lege ruimte van 0,5 m is aan derijkanten en van 1,5 m aan de voorkant van de oplaadbasis.

1. Klichen Sie die Seitenbürste in die magnetische Halterung an der Unterseite des Roboters. Hinweis: Missen die Borsten begradigt werden, halten Sie die Seitenbürsten einfach unter heiBes Wasser. Lassen Sie die Borsten vollständig trocknen, bevor Sie die Seitenbürsten wieder anbringen.
   Vorsch! Wird der Roboter dazu verwendet, Räume mit Teppichboden zu reinigen, denen Sie die Seitenbürsten ab, um deren Beschäftigung zu vermeiden.
2. Bevestig de zijborstel met behulp van de magnetische functie in de honder op de onderijde van de robot. N.B.: Houd de zijborstel onder warm water als de borstelharen要去en wordenrechtgetrokken. Laat de borstelharen volledig
   drogen alvorens die zijborstel opnieuw te bevestigen. Let op! Als de robot worden gebruikt om kamers met kamerbreed tapijt te tosfuigen, moet die zijborstel worden verwilderd, opdat.Deze Niet beschadig raakt.

1. Um den Roboter in Betrieb zunehmen, stecken Sie hin in die Ladestation. Das Akkusymbol pulsiert rot, um anzuzeigen, dass der Akku leer ist und wieder aufgeladen wird. Hinweis: Der Roboter ist beim ersten Auspacken nicht vollständig aufgeladen.
2. Plaats de robot op de oplaadbasis om deze te starten. Het batterijpictogram za rood knipperen om aan te经营活动 dat de batterijen bijna leeg zich en aan het herladen zich. N.B.: De robot is Niet valledig opgeladen wonneer deze voor de eerste keer worden uitgepak.

Batterie-/Ladestatus Batterij-/oplaadstatus

1. Rote Batterie (A) zeigt an, dass das Gerät aufgeladen werden muss.
   Rote Lampe pulsierend (B): Das Gerät ländt - Niedriger
   Ladezustand
   Weiße Lampe pulsierend (C): Das Gerät ist ausreichend aufgeladen und kann benutzt werden. (Zum Reinigen die Taste Start/Pause drucken.)
   Wenn die Akkus voll aufgeladen sind, erlisch das Symbol (D). Die volte Aufil adezeit betragt ca. 3 Stunden.

2. Een rode batterij (A) geeft aan dat het apparaat moet
   worden opgeladen.
   Rodelichtimpuls (B): Het apparaat is aan het opladen
   Laag oplaadniveau.
   Wittelichtimpuls (C): Het apparaat is genoeg opgelac
   gebruikt te kunnen worden. (Druk op de Play/Pauze-knoop or
   stofzuigen.)
   Het pictogram verdwijnt (D) wanneer de batterijen
   volledig�in opgeladen.De volledige oplaadtijd is 3 uur.

2. Zur Erhaltung der Lebensdauer und Leistung des Akkus:

Den Roboter stets auflagen, wenn er nicht benutzt wird. Nach dem Reinigungszyklus so schnell wie möglich auflagen. Langeres Warten kann die Akkus beeinträchtigen.

1. Lagerung (nicht an die Stromversorgung
   angeschlossen): Solle der Roboter ohne Aufl adung
   gelagert werden,nehmen Sie die Batterien heraus und
   bewahren Sie sie getrennt auf. (Laden Sie die Batterien
   auf,bevor Sie sie herausnehmer)
   Zum Herausnehmer der Batterien siehe „Austausch/Entfernung der Batterien" auf Seite 32.
2. Opslag (niet aangesloten): Verwijder de batterijen en bewaar ze apart als de robot worden opgeslagen zonder te worden opgeladen. (Laad de batterijen op voordat uze verwijdert). Zie de instructie "De batterijen verrangen/verwijden" op pagina 32 voor het verwijdenen van de batterijen.

Einstellen der Uhr und Präsentationseinstellungen Deinstillingen van de klok en de presentatie regelen

1. Die Uhr einstehen: Halten Sie die Taste Zeitplan/ Einstellungen (A) gedrückt, bis CLOC zu blinken beginnnt. OKB drucken, Wochentage beginnen zu blinken. Hinweis: Zum Verlassen des Menus kann die Taste Zeitplan/Einstellungen (A) jederzeit betagt werden. Die Einstellungen konnen auch bequem über die Fernbedienung verwaltet werden.
2. De klok instellen: Houd de Planning/Instelling-knop (A) ingedrukt tot "CLOC" begint te knipperen. Druk op "OK" (B), de Weekdagen beginnen te knipperen. N.B.: De Planning/Instelling-knop (A) kan op elk willekeurig moment worden gebruikt om af te sluiten. De instelleningen können ook gemakkelijk worden beheerd via de afstandsbediening.

2.Den aktuellen Wochentag und die Uhrzeit einstellen: "Wochentag": Drucken Sie die + Taste (A), bis der richtige Tag angezeigt wird. Mit, OK" (B) bestätigten. "Stunde": Drucken Sie die + Taste (A), bis die richtige Stunde angezeigt wird. Mit, OK" (B) bestätigten. "Minute": Drucken Sie die + Taste (A), bis die richtige Minute angezeigt wird. Mit, OK" (B) bestätigten und verlassen.
2. Stel de huidige weekdaytag en tijd in: "Weekdag": Druk op de + knop (A) tot de juiste dag knippert. Bevestig door te drukken op "OK" (B). "Uur": Druk op de + knop (A) tot het juiste uur knippert. Bevestig door te drukken op "OK" (B). "Minuut": Druk op de + knop (A) tot de juiste minuut knippert. Bevestig door te drukken op "OK" (B) en sluit af.

1. Ton ein-/ausschalten: Halten Sie die Taste Zeitplan/Einstellungen (A) gedrückt, bis „CLOC" zu blinken beginnnt. Drücken Sie die + Taste (B), in der Anzeige erscheidt „SOUN". "OK" (C) drucken, es erscheidt „ON". + Taste (B) drucken, um den Ton ein-(On) oder auszuschalten (Off). Drücken Sie die Taste „OK" (C) zur Bestätigung und zum Verlassen.
2. Het geluid inschakelen/uitschakelen: Houd de Planning/Instelling-knop (A) ingedrukt tot "CLOC" begint te knipperen. Druk op de ^+ knot (B), "SOUN" verschijnt. Druk op "OK" (C), "ON" verschijnt. Druk op de ^+ knot (B) om het geluid in te schakelen (On) ofuit te schakelen (Off).

1. PZum Reinigen die Taste Start/Pause (A) drucken. Im Display wird "Auto" angezeigt. Hinweis: Taste,Start/Pause(A) kurz drucken, um die Reinigung zu unterbrenen oder gedrück halten, um die Reinigung zu beenden.
2. Druk op de Play/Pauze-knop (A) om te beginnen stofzuigen. Op het display wordt "Auto" weergegeven.

1. Die intelligente Software des Roboters erkennt Hinderisse und berechnet entsprechend den optimalen Reinigungsweg für eine effi ziente Reinigung. Sie wechselt automatisch zwischen verschiedene Reinigungsmod:
   Schlange (A)
   Rückprall (B)
   Wand folgend (C)
2. De robotintelligente detecteert obstkels en berekent op basis hiervan het optimale stofzuigpad, voor een effi clente reining. Ze schakelt automatisch tussen verschillende stofzuigmodi: -Slang (A) Kaatsen (B) Muur volgen (C)

1. Fleckenreinigung (kleine Fläche, ca. 1 m²): Den Roboter auf die Fläche stellen, die Sie intensiv reinigen möhen und die Taste SPOT (A) drucken. Die Flächenreinigung kann gestartet werden, während der Roboter saugt oder sich im Modus Zeitplan befindet. Wenn fertig, wechsel der Roboter in den Ruhemodus. Drücken Sie die Taste Start/Pause, um die Reinigung im normalen Modus fortzusetzen.
2. Vlekken reinigen (klein oppervlak, 1m^2 ): Plaats de robot op de vlek die u wilt reinigen en druk op de VLEKknop A). De vlekkenreiniging kan worden gestart terwijde robot aan het stofzuien is of wonneer deze in de planningsmodus is. Wonneer de robot gereed is, gaat deze over in de inactieve modus. Druk op de Play/Pauze-knop om verder te stofzuien in de normale modus.

Automatisches Andocken/Aufladen Tragen des Roboters Automatisch koppelen/opladen

1. Sobald die Reinigung abgeschlossen ist, kehr der Roboter automatisch zur Ladestation zum Aufl aden zugruck. Befi ndet sich der Roboter in einem anderen Raum, sucht er die Ladestation, bis das Akku leer ist.

Vorsicht! Nach dem Reinigungszyklus den Roboter so Schnell wie möglich aufl aden. Langeres Warten kann die Akkus beeinträchtigen.

1. Die Reinigung beenden und den Roboter an die Ladestation schicken: Drücken Sie die Home-Taste. Der Roboter stoppt automatisch die Reinigung und fahr zur Ladestation zurück. Werde der Roboter in einem Raum gestartet, in dem keine Ladestation vorhanden ist, sichert er nach der Ladestation.

2. Stopen met stofzuigen en de robot maar het oplaadstation sturen: Druk op de Home-knop. De robot stopt automatisch met stofzuigen en gaat谈起ur maar de basis. Als de robot worden gestart in een kamer waar geen oplander beschikkaar is, begint de robot hiernaar te zoeken.

De robot dragen

1. Tragen Sie den Roboter stets mit beiden Händen die Vorderseite hoch haltend.

2. Draag de robot alsijd met twee handen, met de voorzijde aan boven geicht.

Virtuelle Wand (Je nach Modell)

1. Die virtuelle Wand stellt eine unsichtbare Grenze (2 m) dar, die der Roboter nicht überfahren dar. Sie kann dazu verwendet werden, einen bestimmten Bereich, der bereinigt werden soll, oder Tabuzonen zu defnieren (z. B. Bereiche mit Kabeln oder empfändlichen Gegenständen) Hinweis: Sind die Batterien der virtuellen Wand leer, kann der Roboter jedoch in die Tabuzone führen.

2. De virtuèle barrière creëert een onzichtbare liŋn (2 m) die de robot Niet mag overschrijden. Deze kan worden gebruikt om een bepaalde zone af te bakenen waar moet worden gestofzuidg, of om verboden zones te creeren (bjv.: kabels of delicate objecten). N.B.: Als de batterijen van de virtuèle barrière leeg zich, kan di robot de verboden zone betreden.

1. Stellen Sie die virtuelle Wand auf den Boden. (Der Pfeil oben (A) zeigt die Richtung der Wand an.) Drucken Sie die Ein/Aus-Taste (B) zum Einschalten. Es sind 2 Modi verfügbar. (Halten Sie zum Ausschalten der Wand die Ein/Aus-Taste (B) 2 Sekunden gedrückt. Hinweis: Platzieren Sie die virtuelle Wand mindestens 0,5m entfern von der Ladestation.

2. Plaats de virtuele barriere op de vloer. (De pijl op de bovenzijde (A) geeft de richting van de barriere aan.) Druk op de AAN-UIT-knop (B) om ze in te schaken. Er zijn 2 modi beschikbaar. Houd de AAN-UIT-knop (B) 2 seconden lang ingedrukt om ze uit te schaken. N.B.: Plaats de virtuele barriere op een afstand van minstens 0,5m van de oplaadbasis.

1. Automatische Abschaltung nach 20 Minuten: Platzieren Sie die virtuelle Wand im Turdurchgang. Wenn Sie die Taste einmal drücken, zeigt die grüne LED an, dass sie sich nach 20 Minuten ausschalten. Der Roboter reinigt den eingrenzten Arbeitsraum. Die Wand schaltet sich automatisch nach 20 Minuten aus, so dass der Roboter einen anderen Bereich reinigen kann.

2. Automatische uitschakeling 20 minuten: Plaats de virtuele barrière in de deuopening. Druk eenmaal op de knop, het groene led-lampje geeft aan dat ze na 20 minutes worden uitzgeschakeld. De robot za het stofzuigen concentreren in de afgebakende zone. De barrière wordt na 20 minuten automatisch uitzgeschakeld, zatat de robot in een neue zone kan stofzuigen.

1. Automatische Abschaltung nach 8 Stunden: Legen Sie den Tabubereich mit der virtuellen Wand fest. Wenn Sie die Taste zweimal drücken, zeigt die blinkende grüne LED an, dass sie sich nach 8 Stunden ausschaltet, so dass mehrere Reinigungszyksen möglich sind.
2. Automatische uitschakeling 8 aur: Plaats de virtuele barriere om de verboden zone af te bakenen. Druk tweemaal op de knop, het pulserende groene led-lampje geeft aan dat ze na 8 aur worden uitgeschakeld, zatat er tijd is voor een of meerdere stofzuigbeurten.

1. Austausch der Batterien: Die rote blinkende LED zeigt an, dass die Batterien ausgetaucht werden müssen. Das Batteriefach befindet sich auf der Unterseite der virtuellen Wand. Drücken Sie die Schliebzunge nachinnen und entfernen Sie die Abdeckung. Tauschen Sie die beiden Batterien aus und bringen Sie die Abdeckung wieder an. (Ref: LR14/C, Die Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten)
2. De batterijen verrangen: Een rode, pulserende led wijst erop dat de batterijen要去en worden verrangen. Het batterijcompartment bevindt zich op de onderzijde van de virtuele barriere. Duw de grendel maar binnen en verwijder het deksel. Vervang de twee batterijen en breng het deksel van het batterijcompartment terug aan. (Ref: LR14/C, batterijen Niet inbegren)

1. Die virtuelle Wand ist als Zubehör für alle Modelle erhältlich. Sie können eine oder mehrere virtuelle Wände verwenden, um den Reinigungsbereich einzugrenzen. (Ref: AVW1)
2. De virtuele barriere is voor alle modellen verkrijgbaar als accessoire. Voor het afbakenen van de te stofzuiigen zonekest u een of meerde virtuelse barrières gebruiken. (Ref: EVW1)

Regelmäßige Reinigung

1. Eine Reinigung planen: Drücken Sie die Taste Zeitplan/Einstellungen (A). Der Wochentag beginnnt zu blinken.

Ändern Sie den „Wochentag“ drücken Sie die Taste (B), bis der gewünschte Tag blinkt. Mit „OK“ (C) bestätigten. Im Display blinkt „OFF“

2.Ändern Sie die Stunde"drucken Sie die ^+ Taste A),bis die gewünschte Stunde blinkt.Mit ^ Bbestätigten.
Ändern Sie die Minute"drucken Sie die ^+ Taste A), bis die gewünschte Minute blinkt (die Minuten konnen nur in Zehner-Schritten ausgewählt werden).Mit OKB bestätigten.

Das Zeitplan-Symbol (C) leuchtet, um anzuzeigen, dass eine geplante Reinigung aktiv ist.

3. Regelmäßige Reinigunglöschen:

Drucken Sie die Taste Zeitplan/Einstellungen (A). Die Wochentage blinken, drucken Sie die + Taste (B), bis der richtige Tag blinkt. Mit OKC bestätigen. Drucken Sie die + Taste, bis OFF blinkt. Drucken Sie die Taste OKC) zur Bestätigung und zum Verlassen.

Fernbedienung (je nach Modell)

1. Steuerung des Roboters via Fernbedienung:

Roboter durch Drücken der Taste „Ein/Aus" (A) einschalten. Mit Hilfe der Pfeiltasten (B) eine Reinigungsrichtung vorgegeben.

Die Reinigung durch Drucken der Taste Start/Pause (C) starten oder beenden.

1. Die Uhr einstellen: Drücken Sie die Taste „TIME" (A), der Wochentag beginnnt zu blinken.

Wochentag' 'ändern: Drücken Sie (B), bis der richtige Tag blinkt. Mit 0K'' (D) bestätigten. Im Display blinkt, OFF

Hinweis: Zur Bestätigung konnen Sie entweder „OK“ oder „Start/Pause“ drücken.

3.Änder Sie die Stunde":Drucken Sie Aoder K),bis die gewünschte Stunde blinkt.Mit ^ (D) bestätigen.

Ändern Sie die „Minute": Drücken Sie Aoder (€), bis die gewünschte Minute blinking (die Minuten konnen nur in Zehner-Schritten ausgewählten werden). Mit „OK" (D) bestätigten.

1. Eine Reinigung planen: Drücken Sie die Taste Zeitplan/Programm (A). Der Wochentag beginnnt zu blinken.

Ändern Sie den „Wochentag“ - drücken Sie die Taste (B), bis der gewünschte Tag blinkt. Mit „OK“ (D) bestätigen. Im Display blinkt „OFF".

1. Ändern Sie die „Stunde“: Drücken Sie Ader (G) bis die gewünschte Stunde blinkt. Mit „OK“ (D) bestättigen.

Ander Sie die „Minute“: Druicken Sie 一 o der , bis die gewünschte Minute blinking (driu Minuten können nur in Zehner-Schritten ausgewähl werden). Mit OK" (D) bestätigten.

Das Zeitplan-Symbol (E) leuchtet, um anzuzeigen, dass eine geplante Reinigung aktiv ist.

1. Regelmäßige Reinigunglöschen:

Drucken Sie die Taste Zeitplan/Programm (A). Die Wochentage blinken, drucken Sie B), bis der richtige Tag blinkt.

Mit "OK" (D) bestätigen.

Drucken Sie Aoder bis "OFF" blinkt.

Drucken Sie die Taste "OK" (D) zur Bestätigung und zum Verlassen.

Vorbereitung der Reinigungsläche

Vor dem Reinigen keine und zerbrechtliche sowie störende Gegenstände wie Kleidung, Gardinenschnüre Papiere und Netzkabel vom Boden entfernen. Fahrt das Gerät über ein Netzkabel und ziet den daran, besteht die Gefahr, dass ein Gegenstand vom Tisch oder Regal herunterbezogen wird.

GriBere Gegenstände wie Stiuhle konnen stehen bleiben, da der Roboter um sie herum reinigt.

Für eine optimale Leistung wird empfohlen, den Einsatz des Roboters auf Teppichen, die mehr als 20mm dick sind, und auf Teppichen mit hohem Flor zu vermeiden.

Beachten Sie, dass dunkle Flächen (Wände) das RX7-System (zur Erkennung von Hinderrissen) beeinflussen konnten.

Eingrenzung der Reinigungsfläche

Der Roboter reinigt alle Böden, die er erreichen kann. Um die Reinigungsfläche einzugrenzen, einfach die Türen schreiben oder die virtuelle Wand benutzen.

Entleeren des Staubbehalters zwischen regelmäßigen Reinigungen

Um das Beste aus einer regelmaßigen Reinigung herauszuholen, entleeren Sie den Staubbehälter regelmäßig.

1. Um sicherzustellen, dass der Roboter überall reinigt, empfehlen wir ihren, genüglich Platz zwischen Möbeln und Wänden zu lassen (ca. 40 cm).

Staubbehalter leeren

1. Entleeren Sie den Staubbehälter regelmäßiger oder wenn das Staubbehälter-Symbol aufeuchtet.

Hinweis: Wir empfehlen ihren, gleichzeitig die Cliff - Sensoren zu reinigen (siehe hierzu die Anweisungen in „Sensoren reinigen").

1. Drucken Sie die Entriegelungstaste (A),nehmen Sie den Staubbehälter hersus, indem Sie ihn nach oben schwenken (B). Off nen Sie den Deckel nach ober schwenkend.Den Schmutzbehälter in ein Abfallgefai entleeren

Hinweis: Das Staubbehalter-Symbol blinkt, um anzuzeigen, dass der Staubbehalter entwickel wurde oder sich nicht in der richtigen Position befindet.

1. Nach dem Entleeren des Staubehalters den Deckel (A) schlieben und ich wieder einsetzen (B). Setzen Sie den Staubehalter während in den Roboter ein und drücken Sie die Vorderseite des Deckels nach unten, bis er richtig verriegelt (C).

Hinweis: Ist der Staubbehtalter nicht ordnungsgemäß eingesetzt und wird die Taste Start/Pause gedrück, blinking das Staubbehtalter-Symbol. Den Staubbehtalter ordnungsgemäß einszen.

1. Für eine optimale Leistung empfehlen wir, den

Filter nach jeder fünf Reinigung zu reinigen und alle 6 Monate zu ersetzen.

(Ref: ARK1)

1. Filter entfernen:

Nehmen Sie den Staubbehälter heraus, indem Sieihn nach offen schwenken (B). Off nen Sie den Deckel nach offen schwenkend.

Schwenken Sie den Filterrahmen nach unter (C). Entnehmen Sie den Filter (D).

1. Reinigen Sie den Filter mit kaltem Wasser. Tippen Sie auf den Filterrahmen, um das Wasser zu entfernen. Lassen Sie den Filter 24 Stunden trocknen, bevor Sieihn wieder in das Gerät einsetzen

2. Voor optimale prestaties bevelen wij aan het fiiter

Reinigung der Sensoren Reinigung der Rader De sensoren reinigen

1. Das RX7-System Funktioniert am besten, wenn die Front sauber gehalten wird.

Reinigen Sie die Front mit einem trockenen, weichen Tuch vom leichtem Staub. Ist sie stark verschmutzt, können Sie zur Reinigung ein mildes Reinigungsmittel verwenden.

1. Für eine optimale Leistung, reinigen Sie die Cliff - Sensoren regelmäßig.

2. Reinig de klifsensoren regelmatig voor optimale prestaties.

Reinigung der Seitenbürste Reinigung der Bürstenrolle De zichborstel reinigen De borstelrol reinigen

1. Ziehen Sie die Seitenbürste zum Entfernen hersaus. Reinigen Sie die Seitenbürste. Die Seitenbürste wieder in die Halterung einsetzen.

Die Seitenbürste kann ausgewechselt werden. (Ref: ERK1) Hinweis: Missen die Borsten begradigt werden, halten Sie die Seitenbürsten einfach unter heiges Wasser. Lassen Sie die Borsten vollständig trocknen, bevor Sie die Seitenbürsten wieder anbringen.

1. Drücken Sie die beiden Riegel und schieben Sie den Deckel nach vorne, um die Abdeckung der Bürstenrolle abzunehmen.

2. Druk op de twee vergrendelingen en schuif het deksel van de borstelrol maar voren om het te verwijderen.

De wielen reinigen

1. Verfangene Haare oder Ähnliches von den Hauptträden entfern, so dass sie sich frei drehen können.

2. Verwijder verstrekte haren en dergelijkteuit de hoofdwielen, zodate ze wij hun drajen.

1. Nehmen Sie die Bürstenrolle heraus und reinigen Sie Bürste und die Lager. Faden u.ä. mithilfe einer Schere entfernen. Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Die Bürstenrolle kann ausgewechselt werden. (Ref: ARK1)

Austausch/Entfernung der Batterien Byta/ta bort batterierna

1. Das Batteriefach befindet sich auf der Unterseite des Roboters. Verwendten Sie einen Schraubendreher (PH2), um die Abdeckungen des Batteriefachs abzuschrauben. Tauschen Sie die Akkus aus und bringen Sie die Abdeckungen wieder an.
   Vorsicht! Achten Sie darauf, die beiden Akkus gleichzeitig auszutauschen.

2. Het batterijcompartment bevindt zich op de onderzijde van de robot. Schroef de deksels van de batterijcompartmenten los met een schroevendraier (PH2). Vervang de batterijpakketen en breng de deksels
   van de batterijcompartimenten terug aan. Let op! Vervang de twee batterijpakkettes tegelijkertijd.

1. Es dürfen nur Original-Akkus verwendet werden. Bevor das Gerät entsorgt werden kann, müssen die Akkus vom Gerät entwickel und sichere entsorgt werden. (ANC:406 000 017/3)
2. Gebruik alleen originele batterijen van de fabrikant. Batterijen要去en op een verliege manier worden verwijderd enweggeooid voordat de machine worden afgedankt. (ANC:406 000 017/3)

1. Austausch der Batterien in der Fernbededierung: Drücken Sie die Verriegelung und schwenken Sie die Abdeckung nach oben, um das Batteriefach zu offen. Tauschen Sie die beiden Batterien aus. Bringen Sie die Abdeckung wieder an. Nur Batterien vom Typ R03 (AAA) verwenden.
2. Vervanging van de batterijen van de afstandsbediening: Dru op de vergrendeling en draai het deksel waar boven om het batterijcompartment te openen.Vervag de twee batterijen. Plaats het deksel terug. Gebruik alleen batterijen van het type R03 (AAA).

Reinigen der Luftkanale Fehlerbehandlung Het luchtkanaal reinigen Foutafhandeling

1. Sobald ein Fehler behoben ist, drücken Sie die Taste Start/Pause, um mit der Reinigung zu beginnen.
2. Wanner een fout is verholpen, drukt u op de Play/ Pauze-knop om te beginnen stofzügen.

Fehlersuche

Fehler	Fehler-code	Grund Problemlösung	Roboter.
Kene Anzeige im Display.	- Der Akku	ist leer. Laden Sie den	Laden Sie den Roboter und stellen die Zeit ein.
Die aktuelle Zeit wird nicht im Display angezeigt.	-	Der Roboter wurde lange Zeit nicht geladen.	Setzen Sie den Staubbehälter wurde nicht richtig eingesetzt oder verschlüssen.
Der Roboterlässt sich nicht starten.	E:10	Stoßfänger ist blockiert.	Der Roboter hat sich festgefahren und benöttigt Hilfe sich zu befristen. Roboter anheben und an einem Platz absetzen, an dem er sich frei bewogen kann.
Der Roboter bewegt / reinigt nicht zuverlässig.	E:11	Rechte Rad ist blockiert.	Prüfen Sie, dass alle Teile frei beweglich sind. Gegebenenfalls Faden u. ä. von Teilen entfern und reinigen. Bei Beschädigung die Bürstenrolle oder die Seitenbürste austauschen.
	E:12	Linkes Rad ist blockiert.
	E:13	Bürstenrolle ist blockiert.
	E:14	Seitenbürste ist blockiert.
	E:15	Der Roboter hat sich festgefahren.	Roboter anheben und an einem Platz absetzen, an dem er sich frei bewogen kann.
Die Akkus laden nicht.	-	Das Netzkabel und der Netzstecker sind nicht ordnungsgemäß montiert und/oder nicht an das Netz angeschlossen.	Verbinden Sie das Netzeil mit der Ladestation und steken den Netzstecker in eine Steckdose. Sicherstellen, dass die Ladekontakte des Roboters richtig mit denen der Ladestation verbunden sind.
Die Batterien werden nicht mehr geladen oder sind leer schnell	-	Lebensdauer der Akkus ist abgelaufen.	Austausch der Akkus. Immer beiden Akkus gleichzeitig austauschen. Garantie.
Die Akkus melden eine Fehlfunktion während des Ladevorgangs.	E:21	Die Akkus zeigen beim Aufl aden eine Fehlfunktion.	Ladevorgang unverzüglich stoppen und die Ladestation von der Netzsteckdose trennen.itte setzen Sie sich mit einem autorisierten AEG Service in Verbindung.
Der Roboter überhitt whilst der Reinigung.	E:30	Die Umgebungs-temperatur ist zu hoch.	Roboter aussalten und warten, bis er wieder abgekühlt ist.Rolläden/Jalousien am Fenster herunterlassen, um starkes Sonnenlicht zu vermeiden.
Ein Service wird bereits.	E:40		Kontaktieren Sie einen autoisierten AEG Service.
Zeichen blinken im Display. Die Taste Zeitplan reagiert beim Dritten der Taste nicht mehr.	-	Die aktuelle Zeit ist nicht eingestellt.	Die aktuelle Zeit einstellen. Eine Reinigung zu planen ist nicht möglich, wenn die aktuelle Uhrzeit nicht eingestellt ist.
Wasser wurde vom Roboter aufgeschagt.	-	-	Es wird notwendig sein, den Motor durch einen autorisierten AEG Service ausstauschen zu halten.Eine Beschädigung des Motors, die durch das Eindringen von Wasser verursacht wird, ist durch die Garantie nicht abgedeckt.

Besuchen Sie uns auf unserer Website, um

Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs- und Service-Informationen zu erhalten: www.aeg-home.com

Ihr Produkt für einen besseren Service zu registrierten: www.registeraeg.com

Zubehor und Verbrauchsmaterial für Ihr Gerät zukaffen: www.aeg.com/shop

Verbrauchsgüter und Zubehör

www.aeg.com/shop

PNC: 900168214/6

Virtual BarrierTM

Ref: EVW1

PNC: 900168216/1

Ladestation

ANC:406 000 029/8

Akkur

ANC:406000017/3

Ladestation

ANC:406 000 029/8

Storingzoeken

Electrolux Hausgerate GmbH

Further Strasse 246

D-90429 Nurnberg

Germany