DVS 6 - Lautsprecher TANNOY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DVS 6 TANNOY

1. Einleitung 28
2. Sicherheitshinweise 28
3. Übersicht Produktmerkmale 29
   4.Standardzubehor 30
4. Richtlinien zur Installation 31
   6.DVS (EN54)-Abmessungen.32
   7.1.DVS4(EN54)-Technische Daten 34
   7.2.DVS6(EN54)-Technische Daten 35
   8.Garantine 36

1. Einleitung

Der Tannoy DVS (EN54) ist ein sehr kompaktes Laufsprechersystem, das sich für zahlreiche Beschallungsaufgaben eignet. Er ist in der Lage, bei extrem geringer Verzerrung hohe Schaldruckpegel zu liefern. Das Ergebnis ist ein gut definiertes, detailreiches und außergewöhnlich klares Klangbild. Als universell einsetzbare Lösung zeichnet sich der DVS (EN54) durch hervorragende Haltbarkeit und Robustheit aus. Da der DVS (EN54) auch unter den verschiedenen umgütigen Bedingungen konstante Leistung liefert, eignet er sich für den Einsatz im Außen- wie im Innbereich. Der in schwarz und weiß erhähtliche DVS (EN54) lasst sich unauffällig in die meisten Umgebungen integrieren. Als Punktquellenlautsprecher kann der DVS (EN54) ohne Beeinträchtigung der Leistung an Wänden oder Decken, horizontal oder vertikal ausgerichtet montiert werden. Durch verschiedene Zubehörkomponenten ist eine einfache und effektive Installation gewährleistet. Dieses Modell ist nur mit Trafo erhältlich. Für Anwendungen, bei denen ein erweiterter Basswiedergabebereich gewünscht wird, liefert Tannoy verschiedene Sub-Bass-Systeme, die sich zur Verwendung mit dem DVS (EN54) eignen.

2. Sicherheitshinweise

1.itte lesen Siethese Anweisungen.
2.itte bewahren Sie these Anweisungen auf.
3. Beachten Sie alle Warnhinweise.
4. Folgen Sie allen Anweisungen.
5. Der Anwender muss das Produkt in einer Art und Weise an einer Oberfläche zu montieren, bei der ein{sicherer Betrieb gewährleistet ist. Die Befestigungen müssen dem Gewicht des Produkts standhalten. Das Gewicht des zu montierenden Modells entnehmer Sieitte den technischen Daten am Ende dieser Anleitung. Weitere Informationen hinsichtlich geeigneter Befestigungsmoglichkeiten entnehmer Sieitte den am Einsatzort geltenden Bauvorschriften.

Tannoy haftet nicht für Schäden, die aus der unsachgemäßen Installation dieser Lautsprecher resultieren.

3. Übersicht Produktmerkmale

Eingangsanschluss Setzen Sie nach der Montage die Kabelklemmenabdeckung wieder auf, damit das Laufsprechergehause)dicht ist

4. Standardzubehör

Kabelklemmenabdeckung

Montagebügel

(wird mit

Befestigungsmaterialien

geliefert)

Schraubwerkzeug

5. Richtlinien zur Installation

1. Befestigen Sie den Montagebügel in geeigneter Weise an der Oberfläche. (Abb.1)
2. Führer Sie das Laufsprecherkabel durch die Kabelklemmenabdeckung und schreiben Sie dann die Drahte an den Euro-Stecker an. Achten Sie darauf auf die korrekte Polarität. (Abb.2)
3. Verwenden Sie zum Anschluss der Laufsprecher die Pins 1 (+) und 2 (-). Die Pins 3 (-) und 4 (+) dienen zum Parallelanschluss weiterer Laufsprecher in einem Distributed-Line-System. (Abb.3)
4. Führer Sie den Lautspeicher an die Halterung heran und befestigen Sie hin mit den Schraubkappen. Verwenden Sie zum Anziehen das mitgelieferte Schraubwerkzeug. (Abb.4)
5. Stecken Sie den Euro-Stecker ein und setzen Sie dann die Kabelklemmenabdeckung wieder auf, damit das Laufsprechergehause)dicht ist. (Abb.5)
6. Die DVS 4 (EN54)-Modelle sind mit 30 W-Transformatoren ausgestattet. (Abb.6)

DER LAUTSPRECHER WIRD IM NIEDEROHMIGEN MODUS AUSGELIEFERT.

SCHLIESSEN SIE DEN LAUTSPRECHER NIEMALS AN EINEN A 70/100 VOLT-VERSTÄRKER AN, SO LANGE DER LAUTSPRECHER SICH IM NIEDEROHMIGEN MODUS BEFINDET.

1. Die DVS 6 (EN54)-Modelle sind mit 60 W-Transformatoren ausgestattet. (Abb.7)

DER LAUTSPRECHER WIRD IM NIEDEROHIMIGEN MODUS AUSGELIEFERT.

SCHLIESSEN SIE DEN LAUTSPRECHER NIEMALS AN EINEN A 70/100 VOLT-VERSTÄRKER AN, SO LANGE DER LAUTSPRECHER SICH IM NIEDEROHMIGEN MODUS BEFINDET.

6. DVS (EN54) - Abmessungen

DVS 4 (EN54)

DVS6 (EN54)

7.1. DVS 4 (EN54) - Technische Daten

Leistung

System

DVS4EN54)

Fragy

35Hz-90kHz

Frequenzgang (-10 dB)

60 Hz - 30 kHz

Empfindlichkeit bewertet (1 W, Lo Z)

84dB

Empfindlichkeit nach EN54 (4 m, durch Transfornator)

70dB

Bündelungsfaktor (Q)

6,5 gemittelt 1 kHz bis 10 kHz

Direktivitätsindex (DI)

5,3 gemittelt 1 kHz bis 10 kHz

Belastbarkeit (8)

Durchschnitt 40 W

Programm 80 W

Peak 160 W

Empfohlene Verstarkerleistung

80 W bei 6 Ohm

Nennimpedanz (Lo Z)

6 Ohm

Maximaler Schaldruckpegel nach EN54

84.3 dB

(4m. durn Transformalr)

Bewerteter max. Schaldruckpegel (1 m, Lo Z) [2]

Durchschnitt 100 dB

Peak 106 dB

Transformatorabgriffe

(über Drehschalter an Vorderseite)

70V

100V

Ubergangsfrequency

Aus (,OFF^ ) & niederohmiger Betrieb

Aus (OFF) & niederohmiger Betrieb

3.9 kHz - 2ter Ordnung LF, 2ter Ordnung HF

Öffnungswinkel

Horizontale Ebene Vertikale Ebene

500 Hz 360° 360°

1 kHz 151° 124°

2 kHz 113° 129°

4 kHz 142° 146°

Verzernung

Harmonische

10% volle Leistung Harmonische

250 Hz 0,738% 0,772%

1 kHz 0,145% 0,234%

10 kHz 0,070% 0,070%

1% volle Leistung

250 Hz 0,320% 0,311%

1 kHz 0,078% 0,174%

19 mm (0,75") koaxial montiert

Abmessungen

ABS

Gitter

Aluminium, lackiert

Anschlisse

Abnehmbare Stockverbinder mit Schraubklemmen

mit „Loop through“-Möglichkeit

Transformatoreinstellung

Drehschalter

Abmessungen (H× B× T)

277.0×170.4×165.6mm

(10.91"×6.71"×6.52")

Nettogewicht (Stck.)

1,8kg(3,96bs)

Versandgewicht

5,4 kg (11,9 lbs)

Zubehör im Lieferumfang

Montagebogel

Verpackungseinheit

2

Bestellinformationen

Artikelnummer Farbe

80017590

Schwarz

80017591

WeiB

Hirwase:

1. Gemittelt über die angegebene Bandrechte, Gommessen in einer IEC-Schwalwand in einem schallfollen Raum
2. Umbewertete Rosa-Raupen, gemessen in 1 m Absl. auf Achse
3. Langzitzbelastbarkait ontsprochend BA 4265 Test
4. Der Heuszungspunkt für die Heuszugscheine konzernial ist aus Zentrum der Schwellwand, Definition horizontale und verticale Ibenen: Aufsprecher mit Transformatorenchenschafter auf Unterseite montor;

Ummssende Messwerte, Leatingsdaten, CIF- und

EaseTM Daler for der DVs 4 konner bei www.

Tannoy公司Heruntergaderon，SegetensuchforDvS4H9N4

Tannycy verfolgt eine Strategie kontinuierlicher

Forschung und Welterentwicklung seiner Produkte.

Be der Entbindung neuer Materialen oder

Herstellungsvorfahren werden die verontemlichertes

W

Tnepu dmpnncnnd wnehll tio hinee

Se beinhaltet Anwendungen die akquisitionen

Spezializationen heran

7.2. DVS 6 (EN54) - Technische Daten

Leistung
System	DVS 6 (EN54)
Frequenzgang (-3 dB)1)	80 Hz - 20 kHz
Frequenzgang (-10 dB)1)	65 Hz - 30 kHz
Empfindlichkeit bewertet (1 W, Lo Z)2)	88 dB
Empfindlichkeit nach EN54 (4 m, durch Transformat)2)	75,7 dB
Bündelungsfaktor (Q)	10,6 gemittelt 1 kHz bis 10 kHz
Direktivitätsindex (DI)	9,6 gemittelt 1 kHz bis 10 kHz
Belastbarkeit3)
Durchschnitt 60 W
Programm 120 W
Peak 240 W
Empfohlene Veränderleistung	120 W bei 6 Ohm
Nennimpedanz (Lo Z)	6 Ohm
Max. Schaldruckpegel nach EN54	92,1 dB
Bewerteter max. Schaldruckpegel (1 m, Lo Z)3)
Durchschnitt 105 dB
Peak 111 dB
Transformatorabfrage (über Drehschafter an Vorderseite)
70 V	60 W (83 Ω) / 30 W (165 Ω) / 15 W (330 Ω) / 7,5 W (660 Ω) / Aus (.OFF*) & niederchniger Betrieb
100 V	60 W (165 Ω) / 30 W (330 Ω) / 15 W (660 Ω) / Aus (.OFF*) & niederchniger Betrieb
Übergangsfrequency	4,3 kHz - 2tor Ordnung LF, 2tor Ordnung HF

Offnungswinkel (4)
	Horizontale Ebene	Vertikale Ebene
500 Hz	182° 188°
1 kHz	128° 119°
2 kHz	94°		104°
4 kHz	59°		61°
Verzernung
10% volle Leistung	Harmonische
	Zweite	Dritte
250 Hz	0,934%	0,316%
1 kHz	0,292%	0,560%
10 kHz	0,740%	0,050%
1% volle Leistung
250 Hz	0,225%	0,326%
1 kHz	0,082%	0,363%
10 kHz	0,147%	0,066%

Wandler
Bässe	150 mm (6,00") mineralhaltiges Membranmaterial
Höhen	19 mm (0,75"), koaxial montiert.
Abmessungen
Gehäuse	ABS
Gitter	Aluminium, lackort
Anschlüsse	Aonehmbare Steckverbinder mit Schraubklemmen mit „Loop through“-Möglichkeit
Transformatoreinstellung	Drehschalter
Abmessungen (H x B x T)	340,5 x 212,2 x 216,5 mm(13,41" x 8,36" x 8,52")
Nettogewicht (Stck.)	4,1 kg (9,03 lbs)
Versandgewicht	10,6 kg (23,35 lbs)
Zubehrör Im Lieferumfang	Montagebühl
Verpackungseinheit	2

Bestellinformationen

Artikelnummer Farbe

80017600

Schwarz

80017601

Weiβ

12/14

Hirwese

1. Gemittelt über die angegebene Bandreite, Gomossen in einer IEC-Schwalwand in einem Schallbottel Baum
2. Unbewertete mosa-Hauschen, gemessen in 1m Absl. auf Achze
3. Lanza 10thankbarkeit, antsprechend EA 4265 Test
4. Der Heizgutspur die Heizugsache von anlage in das Zentrum der Schwerwand, Definition horizontala und vertaktie Iben: Aufsprachen mit Transformationschäfter auf Untersteine monitor.

Ummassende Messwerte, Leistungsdaten, C.H. und Ease* Deni der DvS 6 konnen bei www. lamroy.com herunlorgpaktor werden. Sie gcolon auch den DVS 6 (HNSA).

Tunmy verfolgt eine Strategie konlimulierlicher Forschung und Weiterentwicklung seher Produkte. Be der Entstehung neuer Materialien oder Herstellungsvorfahren werden die vordifentlich. Werte grundsfählich erreicht oder durchroifen, deren Änderung ohne vorahefte Anbindung sich Tummy domanspruchend verbohlt. Biete zehn So bei kritischen Anwendungen die akkuldeln Spezialitäten heran.

Copyright 2013 Tarnov Limited, Alk Rechte verarbeitet.

8. Garantie

Eine Wartung des Laufsprechers Typ DVS (EN54) ist nicht erforderlich.

Für alle professionellen Lautsprecher von Tannoy wird vorbehaltlich der Abwesenheit von Hinweisen auf Missbrauch, Überlastung oder Unfallschäden eine Garantie für einen Zeitraum von fünf Jahren ab dem Datum der Herstellung gegeben. Garantieansprüche werden nicht berücksichtigt, wenn die Seriennummer verändert oder entfern't wurde. Arbeiten im Rahmen der Gewährleistung dürfen nur von einem Tannoy Professional-Fachhändler oder einem Mitarbeiter des Kundendienstes ausgeführten werden. Diese Garantie wird sich in keiner Weise auf ihre gesetzlichen Rechte aus. Weitere Informationen erhalten Sie vom Fachhändler oder dem für Ihr Land zuständigen Distributor. Falls Sie ihren Tannoy-Vertriebspartner nicht ausfindig machen können, wenden Sie sichitte unter der nachfolgend angegebenen Adresse an den Kundendienst von Tannoy Ltd.

Customer Services

Tannoy Ltd.

Telefon: [phone] (gebührenfrei)

[phone]

Fax: [phone]

Support: http://support.tannoy.com

SENDEN SIE BITTE KEIN PRODUKT OHNE VORHERIGE GENEHMIGUNG AN TANNOY.

Bitte beachten Sie: Damit wir Ihr Anliegen der richtigen Service-Einrichtung zuordnen können, müssen vor dem Versand eine Rückgabegenehmigung und Anweisungen zur Rückgabe ausgestellt werden. Senden Sie kein Gerät ohne vorherige Genehmigung an Tannoy oder TC Group Americas, da sonst dessen Annahme verweigert werden wird. Gegebenenfalls wird man Ohnen einen Dienstleister vor Ort empfehlen.

Wir sind einer Strategie der ständigen Verbesserung unserer Produkte auf der Grundlage kontinuierlicher Forschung und Weiterentwicklung verpflichtet. Setzen Sie sich bei kritischen Anwendungen gegebenenfalls mit dem Unternehmen in Verbindung, von dem Sie these Produkt bezogen haben, um sich die aktuellen Spezifikationen bestätigten zu halten.

Índice

3 English - Operation Manual
15 Francais - Mode d'emploi
27 Deutsch-Betriebsanleitung
39 Espanol - Manual de instrucciones

Índice