EDTK5507 - Gefrierschrank Edy - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Edy
Modell	EDTK5507
Produkttyp	Gefrierschrank
Klimaklasse	16 °C bis 32 °C
Stromversorgung	220-240 V / 50 Hz
Temperatureinstellung	Drehregler mit Positionen 1 (warm) bis 6 (kalt) + Aus
Verstellbare Füße	Ja, zum Nivellieren
Belüftung	Freiraum von 300 mm auf der Rückseite erforderlich
Abtauen des Gefrierfachs	Manuell (Gerät ausstecken, Lebensmittel herausnehmen, schmelzen lassen)
Reinigung	Weicher Schwamm und mildes Reinigungsmittel in warmem Wasser
Garantie	2 Jahre auf technische Defekte
Kundendienst Belgien	0032-(0)38080919
Kundendienst Niederlande	0900-0404040
Verwendungszweck	Haushalt und ähnliche (Personal Küchen, Hotels usw.)
Kältemittel	Entflammbar, Kältekreis nicht beschädigen

Häufig gestellte Fragen - EDTK5507 Edy

Wie stelle ich die Temperatur meines Edy EDTK5507 Gefrierschranks ein?

Der Thermostatknopf befindet sich im Inneren des Geräts. Die Nummern von 1 (höchste Temperatur) bis 6 (kälteste) ermöglichen die Temperatureinstellung. Für den normalen Gebrauch stellen Sie auf Med (mittlere Position) ein. Für schnelles Einfrieren verwenden Sie die Position Max für mindestens zwei Stunden, bevor Sie Lebensmittel hineinlegen.

Warum macht mein Gefrierschrank Geräusche?

Gurgelnde oder brummende Geräusche sind normal, wenn der Kompressor arbeitet und das Kältemittel zirkuliert. Ein Klicken kommt vom Thermostat und ist ebenfalls normal. Wenn das Geräusch ungewöhnlich ist, überprüfen Sie, ob das Gerät waagerecht steht, nicht mit der Wand in Kontakt ist und die Ablaufschale richtig platziert ist.

Wie taue ich das Gefrierfach ab?

Das Abtauen erfolgt manuell. Ziehen Sie den Netzstecker, öffnen Sie die Tür und nehmen Sie alle Lebensmittel heraus. Lassen Sie das Eis natürlich schmelzen oder verwenden Sie einen Plastikschaber. Verwenden Sie niemals scharfe Gegenstände, um das Fach nicht zu beschädigen. Entfernen Sie das Wasser und schließen Sie das Gerät wieder an.

Was tun, wenn die Lebensmittel im Kühlschrank gefroren sind?

Überprüfen Sie, ob der Thermostat nicht auf eine zu niedrige Temperatur eingestellt ist. Stellen Sie auch sicher, dass die Lebensmittel nicht mit der Rückwand oder der Kältequelle in Kontakt sind. Stellen Sie den Thermostat auf eine höhere (weniger kalte) Position ein.

Wie reinige ich das Innere des Gefrierschranks?

Schalten Sie vor der Reinigung den Thermostat aus und ziehen Sie den Netzstecker. Verwenden Sie einen weichen Schwamm mit einem milden Reinigungsmittel in warmem Wasser. Vermeiden Sie Scheuermittel, Wachs, Bleichmittel oder Reiniger auf Erdölbasis. Spülen und trocknen Sie alle Oberflächen gründlich.

Was tun, wenn das Gerät nicht funktioniert?

Überprüfen Sie zuerst, ob das Netzkabel richtig eingesteckt ist. Stellen Sie sicher, dass der Thermostat nicht auf Aus steht. Überprüfen Sie auch die Sicherung oder den Schutzschalter. Wenn das Licht nicht angeht, kann die Glühbirne durchgebrannt oder lose sein.

Welche Raumtemperatur wird für die Installation empfohlen?

Das Gerät ist für den Betrieb bei einer Raumtemperatur zwischen 16 °C und 32 °C ausgelegt. Installieren Sie es nicht in der Nähe einer Wärmequelle (Herd, Warmwasserbereiter) oder in einem unbeheizten Raum (Garage, Schuppen).

Kann ich Scheuermittel zur Reinigung verwenden?

Nein, verwenden Sie niemals Scheuermittel, aggressive Reiniger, Bleichmittel oder entzündliche Flüssigkeiten. Diese Produkte können die Kunststoff- und Gummioberflächen zerkratzen oder beschädigen. Verwenden Sie einen weichen Schwamm und ein mildes Reinigungsmittel.

Wie installiere ich das Gerät richtig?

Stellen Sie das Gerät aufrecht auf eine ebene Fläche. Verwenden Sie die verstellbaren Füße, um es waagerecht auszurichten. Lassen Sie einen Abstand von 300 mm auf der Rückseite für die Belüftung. Stellen Sie es nicht auf eine Filzoberfläche. Wenn das Gerät waagerecht transportiert wurde, lassen Sie es vor dem Anschließen 12 Stunden aufrecht stehen.

Wie lange ist die Garantiezeit?

Das Gerät hat eine Garantie von 2 Jahren gegen technische Defekte ab Kaufdatum bei Vorlage der Rechnung. Die Garantie deckt keine Schäden aufgrund von unsachgemäßem Gebrauch, falscher Installation oder nicht haushaltsüblicher Nutzung ab.

BEDIENUNGSANLEITUNG EDTK5507 Edy

Vielen Dank für den Kauf dieses INUVIK-Produkts. Um das Gerät bestmöglich nutzen zu können, sollten Sie die Gebrauchsanweisung in diesem Heft lesen.

Wenn Sie eine der Betriebsanweisungen nicht vollständig verstehen, wenden Sie sich bitte an das Kundendienstzentrum.

Vor der Montage und Verwendung Ihres neuen Geräts

• Lesen Sie die mit dem Gerät gelief erten Betriebsanweisungen. Fehler bei der Montage oder Fehler bei der Verwendung dieses Geräts laut Gebrauchsanweisung können die Garantieansprüche zunichtemachen.

• Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen wie:

• Personalküchen in Geschäften, Büros und andere Arbeitsumgebungen;

• Bauernhäuser und bei Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen;
• Frühstückspensionen;
• Catering und gleichatige Anwendungen, anders als Einzelhandel bestimmt.

- Der Hersteller akzeptiert keinerlei Haftung für Schäden, die aufgrund falscher Verwendung oder falscher Montage entstanden sind.

• Montieren Sie dieses Gerät nicht, wenn es beim Transport beschädigt wurde. Das umfasst auch das einsteckfertige Stromkabel.
• Montieren Sie dieses Gerät immer entsprechend diesen Anweisungen. Lesen Sie diese Anweisungen vollständig, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden.

Achtung

• Verwenden Sie keine mechanischen Geräte oder anderen Mittel als den vom Hersteller empfohlenen Geräten und Mitteln um den Abtauvorgang zu beschleunigen (wenn zutreffend).
• Verwenden Sie keine elektrischen Geräte in den Lebensmittel-Lagerfächern des Geräts, es sei denn sie wurden vom Hersteller empfohlen.
• Achten Sie darauf, dass der Kühlkreislauf während der Verwendung oder Montage nicht beschädigt wird. Sollte er beschädigt werden, sollten Sie das Gerät nicht verwenden, bis Ihnen ein Kundendiensttechniker die Verwendung gestattet. Leckendes Kühlmittel kann sich entzünden oder die Augen beschädigen.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen. Zum Unterbrechen der Stromversorgung sollten Sie am Stecker ziehen, nicht am Stromkabel.
• Verwenden Sie keinerlei elektrische Geräte im Lebensmittellagerfach, außer wenn sie vom Hersteller empfohlen wurden.
• Alle elektrischen Reparaturen sollten von einem qualifizierten Elektriker ausgeführt werden. Unsachgemäße

Reparaturen können eine Gefahr für den Nutzer darstellen und den Garantieanspruch zunichtemachen.

- Lagern Sie nie gefährliche Dinge im Gerät, wie Brandstoffe, explosive Substanzen (wie Sprühdosen, ...), starke Säuren und Basen usw. Alkoholische Getränke sollten aufrecht und in einem luftdichten Behälter im Kühlschrank aufbewahrt werden.

- Alle B elüftungsöffnungen sollten immer frei und ungehindert sein. Sollten sie blockiert werden, müssen sie sofort frei gelegt werden.

- Kinder dürfen keinesfalls mit einem Teil des Geräts spielen, darauf sitzen oder daran hängen.

- Stellen Sie sicher, dass der Stecker zugänglich ist. Beseitigen Sie nach der Montage alle Verpackungsmaterialien. Verwenden Sie das Gerät nur für den Hausgebrauch, zum Kühlen von Lebensmitteln entsprechend diesen Anweisungen.

- Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (darunter Kinder) mit verminderten körperlichen, sinnlichen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen geeignet, es sei denn diese werden von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt oder über das Gerät belehrt. Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

- Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen im Gerätegehäuse oder in der eingebauten Struktur nicht verstopft werden.

- Beschädigen Sie den Kühlkreislauf nicht.

- Beim Aufstellen des Geräts sollten Sie sicherstellen, dass das Stromkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt ist.

- Wenn das Stromkabel beschädigt ist, sollte es vom Hersteller oder seinem Agenten oder einer anderen qualifizierten Person ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden.

- Bringen Sie keine Steckerleisten oder Ladetransformatoren/Stromversorgung in die Nähe des Kompressors, da sie überhitzt werden können.

Bevor Sie beginnen

• Dieses Gerät ist schwer. Transportieren Sie es sehr vorsichtig.
• Heben Sie das Gerät beim Transport nicht an den Rohrleitungen oder der Tür an.
• Dieses Gerät muss aufrecht auf einer glatten, ebenen Fläche stehen. Verwenden Sie die Justierschrauben zum Ausrichten des Geräts, drehen Sie sie bis das Gerät so horizontal wie möglich steht.
• Nicht auf Oberflächen mit Teppichbelag aufstellen, da dies eine ausreichende Belüftung verhindert.
• Stellen Sie das Gerät in einem gut belüfteten Raum auf. Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Wärmequellen (Herd, Heizgeräte, ...) oder in ungeheizten Räumen (Garagen, Gartenhäusern usw.) aufgestellt werden, da die Umgebungstemperatur die Leistungen des Geräts beeinflusst.
• Alle Teile, die warm werden, dürfen nicht ausgesetzt werden. Die Rückseite muss also an der Wand stehen, aber mit ausreichend Abstand für Belüftung. Zur korrekten Belüftung sollten Sie an der Rückseite des Geräts und jeder Seite und an der Oberseite 300 mm Freiraum gewährleisten.
• Verhindern Sie feuchte Umgebungen, Außenbereiche oder Regen.
• Nachdem alle Verpackungsmaterialien entfernt wurden, sollten Sie vor der Verwendung des Kühlschranks die Innenseite reinigen.
• Sollte das Gerät beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an das Kundendienstzentrum und verwenden das Gerät nicht, bis ein Kundendiensttechniker dies anweist.

Vorbereitung

Wenn Sie das Gerät an einem geeigneten Ort aufgestellt haben, gehen Sie wie folgt vor:

• Reinigen Sie sorgfältig die Innenseite und alle Zubehörteile, bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken.
• Lassen Sie das Gerät nach der Montage und Reinigung 2 bis 3 Stunden stehen, damit sich das Kühlmittel setzen kann.
• Wenn das Gerät horizontal transportiert wurde, muss es vor der Montage 12 Stunden vertikal stehen bleiben.
• Stecken sie den Stecker in die Steckdose, wenn das Gerät trocken ist. Prüfen Sie, dass die Spannung dieses Geräts der Spannung Ihres Stromnetzes entspricht.
• Drehen Sie den Thermostat in die ge wünschte Einstellung.
• Wenn das Tiefkühlgerät zum ersten Mal oder nach dem Abtauen verwendet wird, sollten Sie den Thermostatknopf für mindestens 2 Stunden auf die maximale Position bevor Sie Lebensmittel einlagern und stellen Sie anschließend wieder die richtige Temperatur ein.

Temperatursteuerung

Der Temperaturauswahlschalter befindet sich an der rechten Seitenwand im Inneren des Kühlschranks.

Die Temperatur der Kammer wird mit dem Thermostat eingestellt. Die Nummern 1, 2, 3, 4, 5, 6 bedeuten keine spezifischen Temperaturen, je niedriger die Ziffer, desto höher die Innentemperatur und umgekehrt.

Bei hohen Umgebungstemperaturen, z.B. an warmen Sommertagen könnte es notwendig sein den Thermostat auf die kälteste Einstellung (Position"Max") zu schalten. Das kann dazu führen, dass der Kompressor ununterbrochen läuft um eine niedrigere Temperatur im Kühlfach zu erhalten.

Wenn Sie den Kühlschrank zum ersten Mal aufstellen, stellen Sie den Thermostat am besten auf "Med". Lassen Sie den Kühlschrank vollständig abkühlen, bevor Sie Lebensmittel hineinlegen.

Warten Sie 24 Stunden, bevor Sie Lebensmittel hineinlegen.

Der Thermostatschalter regelt die Temperatur. Wenn der Thermostatschalter auf AUS steht, ist der Kühlschrank nicht in Betrieb.

Hinweise für die Verwendung des Geräts

• Lassen Sie gekochte Lebensmittel auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie sie in den Kühlschrank stellen. Geben Sie niemals heiße oder warme Lebensmittel in das Tiefkühlgerät.
• Um eine ausreichende Luftzirkulation zu erhalten, sollte das Gerät nicht über erladen werden. Wenn zu viel Lebensmittel im Kühlschrank sind, funktioniert der Kompressor nicht effektiv.
• Öffnen Sie die T ür nicht mehr als notwendig – so bleibt die Temperatur im Gerät so kühl wie möglich.
• Wickeln Sie Lebensmittel vor dem Lagern ein oder decken Sie sie ab. Stellen Sie sicher, dass alle Verpackungen luftdicht und zur Verwendung im Kühlschrank geeignet sind.
• Erfolgreiches Einfrieren hängt von der korrekten Verpackung ab. Bevor die Lebensmittel eingefroren werden, sollten sie immer erst sorgfältig mit Folie oder Kunststofffolie abgedeckt werden, in Kunststoffbeuteln oder in luftdichten Behältern aufbewahrt werden. Das verhindert das Austrocknen der Lebensmittel und verhindert, dass starke Gerüche der Lebensmittel auf weniger stark riechende Lebensmittel übertragen werden.
• Wenn Sie Tiefkühlware kaufen, sollte diese schnellstmöglich in das Tiefkühlgerät gelagert werden, damit sie nicht auftaut und verdirbt. Beachten Sie immer alle Lagerhinweise des Herstellers auf der Verpackung der Tiefkühlware.
• Wenn das Gerät in Betrieb ist, können Sie gurgelnde Geräusche oder einen summenden Klang hören. Das ist perfekt normal, wenn der Kompressor aktiv ist und das Kühlmittel durch das System transportiert wird.
• Ein klick endes Geräusch kommt vom Thermostat und ist normal.
• Dieses Gerät wurde für Umgebungstemp eraturen zwischen 16 und 32 °C entwickelt.
• Überschreiten Sie die von den Lebensmittelproduzenten empfohlenen Lagerzeiten nicht und prüfen Sie immer das Mindesthaltbarkeitsdatum.

Reinigen des Kühlschranks

Bevor Sie den Kühlschrank reinigen, schalten Sie die Temperaturreglung aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Verwenden Sie für die Reinigung einen sauberen Schwamm und ein mildes Reinigungsmittel mit warmem Wasser. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder aggressive Reinigungsmittel.

Verwenden Sie keine Reinigungswachse, konzentrierte Reinigungsmittel, Bleichmittel oder Reinigungsmittel mit Petroleum auf Kunststoff- und Gummiteilen.

Verwenden Sie keine Papierhandtücher, Fensterreiniger, Scheuermittel oder entzündliche Flüssigkeiten auf Kunststoffteilen, da diese das Gerät zerkratzen oder beschädigen können.

Waschen, spülen und trocknen Sie alle Oberflächen sorgfältig.

Vermeiden Sie, dass Wasser in die elektrischen Bestandteile des Geräts gelangt (z.B. Thermostat) oder Wasser auf den Kühlschrank ausläuft.

Wenn der Kühlschrank über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, sollten Sie ihn wie angegeben reinigen. Lassen Sie die Tür offen stehen um unangenehme Gerüche zu vermeiden.

Abtauen

Abtauen des Kühlschrankteils:

- Der Abtauv organg erfolgt automatisch über den Thermostatschalter. Das geschmolzene Eis fließt in die Abtropfwanne und wird automatisch verdampft.

Abtauen des Tiefkühlteils:

- Der T iefkühlteil muss manuell abgetaut werden.

- Ziehen Sie die Stecker aus der Wandsteckdose, öffnen Sie die Tür und entnehmen Sie alle Lebensmittel, die Sie am besten an einem kühlen Ort aufbewahren. Verwenden Sie beim Abtauen einen Kunststoffschaber oder lassen Sie die Temperatur natürlich vermindern, bis das Eis taut.

Wischen Sie verbleibendes Eis und Wasser weg. Stecken Sie anschließend den Stecker des Tiefkühlgeräts wieder in die Steckdose.

Anmerkung: Um Beschädigungen der Gefrierfachwand zu vermeiden, sollten Sie keine scharfen Gegenstände verwenden um das Eis zu entfernen oder die gefrorenen Lebensmittel zu entnehmen.

Problembeseitigung

Im Fall einer Fehlfunktion können Sie viele gängige Probleme einfach lösen.

Ihr Kühlschrank funktioniert nicht... Prüfen Sie

- dass das Stromk abel angeschlossen ist;

- ob der Thermostatre gler auf "AUS" steht.

Das Licht funktioniert nicht… Prüfen Sie

- dass das Stromk abel angeschlossen ist;

- ob eine Sicherung oder ein Schutzschalter herausgesprungen ist;

- ob eine Glühbirne in der F assung gelockert ist;

- ob eine Glühbirne durchgebrannt ist.

Die Lebensmittel im Kühlbereich sind gefroren… Prüfen Sie

- ob der Thermostatre gler zu kalt eingestellt ist;

- ob die Position der gelagerten Lebensmittel das Kühlmittel der Kühlschrankrückseite berührt.

Die Lebensmittel im Kühlbereich sind nicht kühl… Prüfen Sie

- ob die B elüftung im Lagerfach blockiert ist. Das verhindert die Zirkulation der kalten Luft;

- ob die T ür zu oft geöffnet wird oder nicht korrekt geschlossen ist;

- ob kürzlich eine größere Menge Leb ensmittel in den Kühlschrank gelegt wurde;

- ob die P osition des Thermostatreglers zu niedrig eingestellt ist.

Der Kühlschrank schein unnormale Geräusche zu machen... Prüfen Sie

- ob der K ühlschrank auf dem Untergrund ausgerichtet ist;

- ob das Gehäuse des K ühlschranks die Wand berührt;

- das die T ropfschale korrekt angebracht wurde.

Im Inneren sammelt sich Feuchtigkeit… Prüfen Sie

- ob die B elüftung im Kühlschrank blockiert ist;

• ob die T ür zu oft geöffnet wurde;

• ob der Raum f eucht ist;

- ob die Leb ensmittel korrekt verpackt sind;

- ob der Re gler korrekt auf die Umgebungsbedingungen eingestellt ist.

Die Tür schließt nicht vollständig... Prüfen Sie

- ob die F ächer korrekt positioniert sind;

• ob die K örbe verschmutzt sind;

- ob der K ühlschrank korrekt ausgerichtet ist.

GARANTIEBESTIMMUNGEN

Sie haben eine Garantie von 2 Jahren für technische Defekte nach dem Ankaufsdatum.

Ausgeschlossen ist die Garantie:

* Bei Gebrauch, der über den normalen Haushaltsgebrauch hinausgeht (das Gerät ist für den normalen Haushaltsgebrauch gedacht).

* Bei einer gerätefremden Ursache, wie z.B.:

Schäden durch den Transport oder durch eine falsche Behandlung, wie Dellen, Kratzer, abgebrochene Teile.

Oder infolge eines Installationsfehlers, z.B. falsche Netzspannung.

* Bei Störungen durch u.a. unsachgemässen Gebrauch, Staub-/Flusenbildung in/am Gerät, Behinderungen der Luftzirkulation, Verstopfungen des Filters (wenn vorhanden), sowie ein Bruch im Kunststoff, Gummi, Glas, der anders als beim normalen Gebrauch entstand; die diesbezügliche Beurteilung beruht beim Monteur oder Importeur.

Sie haben eine Garantie von 2 Jahren für technische Defekte nach dem Ankaufsdatum; die garantie kann nur in Anspruch genommen werden, wenn eine gültige Kaufquittung vorgelegt wird.

Garantierechte an dem Gerät sind nicht übertragbar.

Wenn Geräte zur Reparatur angeliefert werden, müssen sie sauber sein, da sonst die Reparatur verweigert werden kann.

Servicenummer für die Niederlande: 0900-0404040

Servicenummer für die Belgien: 0032-(0)38080919

GB