EDWA14902AG - Waschmaschine Edy - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Frontlader-Waschmaschine
Marke	Edy
Modell	EDWA14902AG
Abmessungen (B x H x T)	60 x 85 x 50 cm
Nettogewicht	65 kg
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz, 10 A
Waschkapazität	9 kg
Maximale Schleuderdrehzahl	1400 U/min
Energieeffizienzklasse	A
Schleuderwirkungsklasse	B
Geräuschpegel (Waschen/Schleudern)	52 dB / 74 dB
Waschprogramme	Baumwolle, Synthetik, Feinwäsche, Schnell, Wolle, Spülen + Schleudern, Abpumpen
Sonderfunktionen	Startzeitvorwahl, Kindersicherung, variables Wasserniveau, Vorwäsche, Bügelleicht
Display	LED-Bildschirm mit Anzeigen
Schutzsystem	Überlaufschutz, Schaumkontrolle, Türverriegelungssystem
Pflege und Reinigung	Regelmäßige Reinigung des Filters, des Waschmittelfachs und der Türdichtung
Jährlicher Wasserverbrauch	10.000 L (Schätzung)
Reparierbarkeitsindex	7,9/10
Verfügbarkeit von Ersatzteilen	Ja, über den Edy-Kundendienst
Garantie	2 Jahre (Teile und Arbeit)

Häufig gestellte Fragen - EDWA14902AG Edy

Wie installiere ich meine Edy EDWA14902AG Waschmaschine?

Die Installation muss auf einer ebenen und stabilen Oberfläche erfolgen. Entfernen Sie die Transportschrauben, schließen Sie die Kaltwasserzufuhr und den Ablaufschlauch an, und schließen Sie das Gerät an eine 230 V Steckdose an. Beachten Sie die Bedienungsanleitung für detaillierte Schemata.

Was tun, wenn die Waschmaschine nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob der Stecker richtig eingesteckt ist und der Schutzschalter nicht ausgelöst hat. Stellen Sie sicher, dass die Tür richtig geschlossen ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie reinige ich den Filter meiner Edy EDWA14902AG?

Der Filter befindet sich unten vorne. Öffnen Sie die Klappe, schrauben Sie den Filterdeckel ab, entfernen Sie Verunreinigungen und reinigen Sie ihn unter fließendem Wasser. Setzen Sie ihn wieder ein und ziehen Sie ihn fest.

Warum macht meine Waschmaschine beim Schleudern Geräusche?

Ein ungewöhnliches Geräusch kann durch eine Unwucht der Beladung verursacht werden. Verteilen Sie die Wäsche gleichmäßig in der Trommel. Überprüfen Sie auch, ob die Füße richtig eingestellt sind und das Gerät stabil steht.

Was ist die maximale Waschkapazität?

Die maximale Kapazität beträgt 9 kg für Baumwollprogramme. Überschreiten Sie diese Beladung nicht, um vorzeitigen Verschleiß und schlechte Waschqualität zu vermeiden.

Wie verwende ich die Startzeitvorwahl?

Wählen Sie das gewünschte Programm aus, drücken Sie dann die Taste Startzeitvorwahl, um die gewünschte Endzeit (bis zu 24h) einzustellen. Das Gerät startet automatisch, um zur gewählten Zeit zu enden.

Was tun, wenn die Waschmaschine undicht ist?

Überprüfen Sie die Wasseranschlüsse und den Ablaufschlauch. Stellen Sie sicher, dass das Waschmittelfach richtig eingesetzt ist. Wenn das Leck anhält, überprüfen Sie die Türdichtung oder wenden Sie sich an einen Techniker.

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Halten Sie die entsprechende Taste (oft eine Sperrtaste) 3 Sekunden lang gedrückt. Eine Leuchte bestätigt die Aktivierung. Zum Deaktivieren wiederholen Sie den Vorgang.

Welche Waschmittel verwenden?

Verwenden Sie ein für die Wäsche und das Programm geeignetes Waschmittel. Bei Niedertemperaturprogrammen bevorzugen Sie Flüssigwaschmittel. Vermeiden Sie Überdosierung, um das Gerät und die Umwelt zu schonen.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile sind beim Edy-Kundendienst oder auf autorisierten Ersatzteilseiten erhältlich. Beachten Sie die Bedienungsanleitung für die Teile-Referenzen.

BEDIENUNGSANLEITUNG EDWA14902AG Edy

Elektronische module defect.

SICHERHEITSINFORMATION

BEVOR SIE DIE WASCHMASCHINE BENUTZEN

VORSICHTSMAßNAHMEN UND ALLGEMEINE EMPFEHLUNGEN

BESCHREIBUNG DER WASCHTROCKNER

NOTFALL-TÜRÖFFNUNG

VOR DEM ERSTEN WASCHGANG

VORBEREITUNG DER WÄSCHE

RESTWASSER-ENTWÄSSERUNG (JE NACH MODELL)

PFLEGE UND WARTUNG

WASCH-UND PFLEGEMITTEL

ANLEITUNG ZUR FEHLERBEHEBUNG

KUNDENDIENST

TRANSPORT / HANDHABUNG

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

MONTAGEANLEITUNG

KURZES BENUTZERHANDBUCH

SICHERHEITSINFORMATION

1. Der Hersteller behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung in dieser Gebrauchsanweisung Änderungen am Produkt vorzunehmen, die als notwendig oder nützlich erachtet werden.
2. Bevor Sie Ihre neue Waschmaschine in Betrieb nehmen, lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Wenn Sie sie versehentlich verloren haben, fragen Sie den Kundendienst nach E-Kopie oder Ausdruck.
3. Bitte stellen Sie sicher, dass die Steckdose sicher geerdet ist, der Wasseranschluss ist zuverlässig.
4. Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung von Personen (auch Kinder) geeignet, die körperlich, sensorisch oder geistig behindert sind oder keine nötige Erfahrung oder ausreichend Kenntnis von dem Produkt haben, außer sie von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, Anweisungen für den Gebrauch des Geräts erhalten haben oder von dieser beaufsichtigt werden.
5. Dieses Gerät kann von Kindern von 8 Jahren und älter sowie Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen bzw. geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie eine Beaufsichtigung bzw. Anweisung für die Nutzung der Maschine auf sichere Weise erfahren und die Risiken gekannt haben. Die Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
6. Die Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicher zu stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
7. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
8. Die neuen Schlauchsets, die mit dem Gerät geliefert werden, sind zu verwenden, und alte Schlauchsets sollten nicht wiederverwendet werden.
9. Bei Geräten mit Belüftungsöffnungen im Boden darf ein Teppich die Öffnungen nicht verdecken.
10. Die Kinder unter 3 Jahren sollten ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig überwacht.

11. Der maximal zulässige Eingangswasserdruck, 1 MPa, für Geräte, die an das Wassernetz angeschlossen werden sollen. Der minimal zulässige Eingangswasserdruck, 0,1 MPa, wenn dies für den korrekten Betrieb des Geräts erforderlich ist.

12. Die maximale Trocknungskapazität beträgt 9kg.

13. Nur für den privaten Hausgebrauch.

14. Dieses Gerät ist für den Haushalt und ähnliche Anwendungen vorgesehen, wie z.B.

15. Mitarbeiter-Küchenbereiche in Läden, Büros und anderen Arbeitsumgebungen.

16. Bauernhäuser
17. von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnräumen;
18. Bett- und Frühstück-Typ Umgebungen
19. Bereiche zur gemeinschaftlichen Nutzung in Wohnblocks oder in Waschsalons.

BEVOR SIE DIE WASCHMASCHINE BENUTZEN

1. Entfernen der Verpackung und Überprüfung

- Nach dem Auspacken, stellen Sie sicher, dass die Waschmaschine unbeschädigt ist. Wenn Sie Zweifel haben, verwenden Sie die Waschmaschine nicht. Kontaktieren Sie den Kundendienst oder Ihren Händler.

- Prüfen Sie, ob Sie alle gelieferten Teile und Zubehör bereit haben.

- Halten Sie das Verpackungsmaterial (Plastiktüten, Polystyrol usw.) außerhalb der Reichweite von Kindern, da sie potenziell gefährlich sind.

2. Entfernen Sie die Transportschrauben

• Die Waschmaschine ist mit Transportschrauben versehen, um mögliche Schäden am Innenraum während des Transports zu vermeiden. Bevor Sie die Maschine benutzen, ist es unerlässlich, dass die Transportschrauben entfernt werden.

- Nach ihrer Entfernung, decken Sie die Öffnungen mit den 4 beiliegenden Kunststoffabdeckungen.

3. Installieren Sie die Waschmaschine

- Bewegen Sie das Gerät ohne es an der Arbeitsplatte zu heben.

- Installieren Sie das Gerät auf einer festen und ebenen Bodenfläche, vorzugsweise in einer Ecke des Raumes.

- Stellen Sie sicher, dass alle vier Füße stabil und auf dem Boden sind und prüfen dann, ob die Waschmaschine vollkommen eben ist (mit Hilfe einer Wasserwaage).

- Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnungen am Unterteil der Waschmaschine (falls auf Ihrem Modell vorhanden) nicht durch einen Teppich oder anderes Material verstopft ist.

4. Wasserzulauf

- Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch gemäß den Vorschriften Ihres örtlichen Wasserversorger an.

- Wasserzulauf – Je nach Modell: Einzelner Einlass – Nur kaltes Wasser Doppelter Einlass – warmes und kaltes Wasser

• Wasserhahn: 3/4 "Gewindeschlauchanschluß

5. Abfluss

• Schließen Sie den Ablaufschlauch an den Siphon oder hängen Sie ihn über ein Waschbecken mit Hilfe der gelieferten "U" Kurve.
• Wenn die Waschmaschine an ein integriertes Abflusssytems angeschlossen ist, stellen Sie sicher, dass das letztere mit einem Ventil ausgestattet ist, um gleichzeitige Be- und Entwässerung zu vermeiden (Siphon-Effekt).
• Befestigen Sie den Ablaufschlauch, um Verbrühungen während der Entwässerung zu verhindern.

6. Elektrischer Anschluss

• Elektrische Anschlüsse müssen von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden gemäß den Anweisungen des Herstellers und der aktuellen handelsüblichen Sicherheits-vorschriften.
• Daten über Spannung, Stromverbrauch und Schutzanforderungen sind an der Innenseite der Tür angegeben.
• Das Gerät muss an das Stromnetz durch eine Steckdose mit Erdung gemäß den geltenden Vorschriften angeschlossen werden. Die Waschmaschine muss gesetzlich geerdet werden. Der Hersteller lehnt jegliche Haftung für Sachschäden oder Verletzungen von Personen oder Tieren, im Falle der nicht Einhaltung der oben angegebenen Anleitungen ab.
• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen. Achten Sie darauf, dass die Kapazität der Steckdose ausreichen leistungsstark ist, um die Maschine während der Erwärmung anzutreiben.
  • Vor jeder Wartung der Waschmaschine, trennen Sie diese vom Stromnetz.
• Nach der Installation, muss der Zugang zum Stromnetz oder die Trennung von der Netzversorgung jederzeit über einen zweipoligen Schalter gewährleistet werden.
• Benutzen Sie die Waschmaschine nicht, sollte es während des Transports beschädigt worden sein. Informieren Sie den Kundendienst.
  • Der Ersatz von Netzkabeln darf nur vom Kundendienst durchgeführt werden.
  • Das Gerät darf nur im Haushalt für die vorgeschriebenen Zwecke verwendet werden.

Minimale Gehäuseabmessungen

Breite: 615 mm

Höhe: 855 mm

Tiefe: siehe Programmtabelle

VORSICHTSMAßNAHMEN UND ALLGEMEINE EMPFEHLUNGEN

1. Verpackung

- Das Verpackungsmaterial ist vollständig wiederverwertbar, und markiert mit dem Recycling-Symbol ⚠. Halten Sie sich an die aktuellen örtlichen Vorschriften bezüglich der Entsorgung von Verpackungsmaterial.

2. Entsorgung der Verpackung und Verschrottung alter Waschmaschinen

• Die Waschmaschine ist aus wiederverwendbaren Materialien hergestellt. Sie muss gemäß den geltenden örtlichen Vorschriften entsorgt werden.
- Vor der Verschrottung, entfernen Sie alle Waschmittelreste, brechen Sie den Türhaken, und schneiden Sie das Netzkabel ab, sodass die Waschmaschine unbrauchbar gemacht wird.
• Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie über Elektrische und Elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Durch die Sicherstellung, dass dieses Produkt korrekt entsorgt wird, helfen Sie zur Vorbeugung möglicher negativer Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die andernfalls durch unsachgemäße Entsorgung dieses Produktes entstehen könnten.
Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie über Elektrische und Elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Durch die Sicherstellung, dass dieses Produkt korrekt entsorgt wird, helfen Sie zur Vorbeugung möglicher negativer Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die andernfalls durch unsachgemäße Entsorgung dieses Produktes entstehen könnten.

Das Symbol auf dem Produkt oder in den beiliegenden Papieren des Produkts bedeutet, dass dieses Gerät nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es an einem Sammelpunkt für die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Die Entsorgung muss gemäß den örtlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen. Für weitere Informationen über die Behandlung, Verwertung und Wiederverwertung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

3. Lage und Umgebung

• Die Waschmaschine darf nur in geschlossenen Räumen installiert werden. Der Einbau im Bad oder an anderen Orten, wo die Luft feucht ist, wird nicht empfohlen.
- Bewahren Sie keine brennbaren Flüssigkeiten in der Nähe des Gerätes.

4. Sicherheit

• Lassen Sie das Gerät nicht eingesteckt, wenn es nicht in Gebrauch ist. Stecken oder ziehen Sie den Netzstecker vom Stromnetz nie mit nassen Händen.
  • Drehen Sie den Wasserhahn zu.
• Vor jeder Reinigung und Wartung, schalten Sie die Maschine aus oder stecken Sie sie vom Stromnetz aus.
• Reinigen Sie die Außenseite der Waschmaschine mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel.
• Öffnen Sie niemals die Tür gewaltsam oder verwenden Sie sie als Stufe.

BESCHREIBUNG DER WASCHTROCKNER

1 Arbeitsplatte
2 Bedienfeld
3 Waschmittelschublade
4 Tür
5 Zugang zur Pumpe durch Sockel abdeckt
6 Verstellbare Füße

Layout und Aussehen des Bedienfelds können je nach Modell variieren.

NOTFALL-TÜRÖFFNUNG

Falls sich die Tür aufgrund eines Stromausfalls oder anderer besonderer Umstände nicht öffnen lässt, kann der Türverriegelungshebel an der Tür der Entwässerungspumpe zur Notöffnung verwendet werden.

Hinweis:

1. Betätigen Sie den Schalter nicht, wenn die Maschine normal arbeitet;
2. Vergewissern Sie sich vor der Betätigung, dass sich die Innentrommel nicht mehr dreht, keine hohe Temperatur herrscht und der Wasserstand niedriger ist als die Öffnung zum Einbringen der Wäsche. Steht der Wasserstand höher als der Wäscheeinlass, lassen Sie das Wasser über das Abflussrohr (falls vorhanden) oder durch langsames Heraus drehen des Filters ab.
3. Betriebsanleitung Öffnen Sie die Abdeckung der Entwässerungspumpentür und ziehen Sie den Verriegelungshebel mit Hilfe eines Werkzeugs nach unten, so dass dann die Tür geöffnet werden kann (siehe Abbildung).

VOR DEM ERSTEN WASCHGANG

Um restliches Wasser, welches durch Prüfungen des Herstellers entstanden ist, zu entfernen, empfehlen wir, dass Sie einen kurzen Waschgang ohne Wäsche durchführen.

1. Öffnen Sie den Wasserhahn.
2. Schließen Sie die Tür.
3. Gießen Sie ein wenig Waschmittel (ca. 30 ml) in die Hauptwaschkammer [II] der Waschmittelschublade ein.
4. Wählen und starten Sie ein kurzes Programm (siehe separate Kurzanleitung).

VORBEREITUNG DER WÄSCHE

1. Sortieren Sie die Wäsche nach ...

• Art des Gewebes / Pflegeetikett Symbol

Baumwolle, Mischgewebe, pflegeleicht / Synthetik, Wolle, Handwäsche Artikel.

Der Wollwaschgang dieser Maschine wurde getestet und von The Woolmark Company für das Waschen von Woolmark Kleidungsstücke, gekennzeichnet als "Waschmaschinenfest" genehmigt, vorausgesetzt, dass die Kleidungsstücke gemäß den Anweisungen auf dem Kleidungsetikett sowie denen vom Hersteller dieser Waschmaschine, gewaschen werden.

- Farbe

Trennen Sie farbige und weiße Kleidungsstücke. Waschen Sie neue farbige Artikel separat.

- Ladung

Waschen Sie Artikel in verschiedenen Größen zur gleichen Zeit, um die Waschleistung und Verteilung in der Trommel zu verbessern.

- Feinwäsche

Waschen Sie kleine Gegenstände (z. B. Nylonstrümpfe, Gürtel etc.) und Produkte mit Haken (z.B. BHs) in einem Stoffbeutel oder Kissenbezug mit Reißverschluss.

Entfernen Sie immer Vorhangringe oder waschen Sie Gardinen mit den Ringen in einer Baumwolltasche.

2. Entleeren Sie alle Taschen

Münzen, Sicherheitsnadeln usw. können Ihre Wäsche sowie die Trommel und den Becher des Gerätes beschädigen.

3. Verschlüsse

Schließen Sie Reißverschlüsse und Knöpfe oder Haken, lose Gürtel oder Bänder sollten zusammen gebunden werden.

- Fleckentfernung

Blut, Milch, Eiern usw. werden in der Regel durch die automatische Enzym - Phase des Programms entfernt.

Dosierung

Folgen Sie die Dosierungsempfehlungen auf der Waschmittel- packung. Sie sind abhängig von:

• Grad und Art der Verschmutzung
- Größe der Wäsche
• Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers der Waschmittel für eine volle Ladung;
• Halbe Ladung: 3/4 der verwendeten Menge für eine volle Ladung;
- minimale Ladung (etwa 1 kg): 1/2 der verwendeten Menge für eine volle Ladung;
- Wasserhärte in Ihrer Nähe (bitten Sie Ihren Wasserversorger um Informationen). Weiches Wasser erfordert weniger Waschmittel als hartes Wasser.

Hinweise:

Zu viel Waschmittel kann zu überschüssige Schaumbildung führen, welche die Reinigungswirkung reduzieren kann. Wenn die Waschmaschine zu viel Schaum wahrnimmt, kann sie den Schleudergang verhindern.

Unzureichendes Waschmittel kann zu grauer Wäsche führen und verkalkt auch das Heizungssystem, Trommel und Schläuche.

Wo Waschmittel und Zusatzprodukte hingehören

Die Waschmittelschublade besteht aus drei Kammern (Abb. "A")

Fach für Vorwäsche

- Waschmittel für die Vorwäsche / Einweichen

Fach für Hauptwäsche

• Waschmittel für die Hauptwäsche
- Fleckenentferner
• Wasserenthärter (Wasserhärte Klasse 4)

Fach für Weichspüler

- Weichspüler

• Bewahren Sie Waschmittel und Zusätze an einem sicheren, trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern.
• Flüssigwaschmittel können für Programme mit Vorwäsche verwendet werden. Allerdings muss in diesem Fall ein pulverförmiges Waschmittel für die Hauptwäsche verwendet werden.
• Verwenden Sie keine flüssigen Waschmittel bei der Aktivierung der "Start Delay"-Funktion (falls vorhanden auf Ihrer Waschmaschine).
• Um Dosierprobleme bei der Verwendung von hochkonzentrierten Pulver- und Flüssigwaschmittel zu vermeiden, benutzen Sie den speziellen Waschmittel Ball oder den Beutel, der mit dem Waschmittel geliefert wird und legen Sie es direkt in die Trommel.
• Bei der Verwendung von Entkalkungsmittel, Bleich-oder Farbstoffe, stellen Sie sicher, dass sie für Waschmaschinen geeignet sind. Entkalker könnten Zusammensetzungen enthalten, die Teile Ihrer Waschmaschine beschädigen könnten.
• Verwenden Sie keine Lösungsmittel in der Waschmaschine (z. B. Terpentin, Waschbenzin).

RESTWASSER-ENTWÄSSERUNG (JE NACH MODELL)

Schalten Sie das Gerät vor dem Entleeren des Restwassers aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Entfernen Sie den Sockel und stellen Sie einen Behälter darunter.

1 Ziehen Sie die Notablassleitung der Maschine heraus.
2 Stecken Sie das Ende der Notablassleitung in einen Behälter.
3 Drehen Sie den Stopfen der Notablassleitung und entfernen Sie ihn, nachdem er sich gelöst hat,
4 bis das Wasser natürlich abläuft.
5 Setzen Sie den Stopfen der Notablassleitung wieder ein.
6 Füllen Sie den Reinigungsmittelbehälter mit 1 l Wasser, um die Notablassleitung zu überprüfen. Prüfen Sie, ob sich am Anschluss des Rohrsteckers eine Leckage befindet.
7 Setzen Sie den Stopfen der Notablassleitung wieder ein.

Geräteäußeres und Bedienfeld

• Kann mit einem weichen, feuchten Tuch gereinigt werden.
• Ein kleines neutrales Waschmittel (kein Schleifmittell) kann auch benutzt werden
  • Trocknen Sie es mit einem weichen Tuch.

Türabdichtung

• Wenn nötig, reinigen Sie es mit einem feuchten Tuch.
• Überprüfen Sie den Zustand der Türabdichtung regelmäßig.

Spender für Reinigungsmittel

1 Drücken Sie den Entriegelungshebel in der Waschmittel-Hauptkammer nach unten und entnehmen Sie die Lade (Abb. B).
2 Siphon im Enthärterschlitz entfernen. (Abb. C).
3 Spülen Sie alle Teile unter fließendem Wasser ab.
4 Setzen Sie den Siphon wieder in die Waschmittellade ein und montieren Sie die Lade wieder in dem Gehäuse.

Wir empfehlen, den Filter regelmäßig, mindestens zwei- bis dreimal im Jahr, zu überprüfen und zu reinigen.

Bitte besonders beachten:

• Falls das Gerät nicht richtig entwässert oder Schleudergänge nicht korrekt durchführt.
• Falls die Pumpe durch einen Fremdkörper (z. B. Knöpfe, Münzen oder Sicherheitsnadeln) blockiert wird.

WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass das Wasser abgekühlt ist, bevor Sie das Gerät entleeren.

1 Stoppen Sie das Gerät und ziehen Sie den Netzstecker.
2 Führen Sie ein Demontagewerkzeug, z. B. einen Schlitzschraubendreher, in die kleine Öffnung der unteren Schallwand ein, drücken Sie die untere Schallwand kräftig nach unten und öffnen Sie sie.
3 Stellen Sie einen flachen Behälter unter die Filtertür und entleeren Sie dann mit dem Notablassrohr (siehe [Restwasserentleerung] für spezifische Betriebsmethoden). Lösen Sie dann den Filter gegen den Uhrzeigersinn und schrauben Sie ihn vollständig heraus.

• Um Rotwein, Kaffee, Tee, Gras und Obstflecken usw. zu entfernen, fügen Sie einen Fleckenentferner zur Hauptwaschkammer | der Waschmittelschublade ein.
  • Falls nötig, behandeln Sie stark verschmutzte Bereiche mit Fleckentferner vor.

Färben

• Verwenden Sie nur Farbstoffe, die für Waschmaschinen geeignet sind.
  • Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers.
• Kunststoff- und Gummiteile der Waschmaschine können durch Farbstoffe gefärbt werden.

Einlegen der Wäsche

1. Öffnen Sie die Tür.
2. Legen Sie die Artikel einzeln lose in die Trommel, ohne sie zu überfüllen.
   Beachten Sie die Füllmengen angegeben in der Kurzanleitung.
   Hinweis: Das Überfüllen der Maschine führt zu unbefriedigende Waschergebnisse und zerknitterter Wäsche.
3. Schließen Sie die Tür.

WASCH- UND PFLEGEMITTEL

Verwenden Sie immer einen leistungsfähigen, wenig schäumenden Reiniger für eine Frontlader Maschine.

Die Wahl des Waschmittels ist abhängig von:

• Art von Gewebe (Baumwolle, Pflegeleicht / Synthetik, Feinwäsche, Wolle).
Hinweis: Verwenden Sie nur spezielle Waschmittel für Wolle
- Farbe
• die Waschtemperatur
• Grad und Art der Verschmutzung

Bemerkungen:

Alle weißlichen Rückstände auf dunklen Stoffen werden durch die unlöslichen Zusammensetzungen der modernen phosphatfreien Waschpulver verursacht. Sollte dies geschehen, schütteln oder bürsten Sie den Stoff oder verwenden Sie Flüssigwaschmittel. Verwenden Sie nur Waschmittel und Zusätze, die speziell für Haushaltswaschmaschinen hergestellt wurden. Bei der Verwendung von Entkalker, Farbstoffe oder Bleichmittel für die Vorwäsche, stellen Sie sicher, dass sie für den Einsatz in Haushaltswaschmaschinen geeignet sind. Entkalker können Produkte enthalten, die Ihre Waschmaschine beschädigen könnten. Verwenden Sie keine Lösungsmittel (z. B. Terpentin, Waschbenzin). Waschen Sie keine Stoffe, die mit Lösungsmitteln oder brennbaren Flüssigkeiten behandelt wurden.

4 Reinigen Sie den Filter und die Filterkammer.
5 Prüfen Sie, ob sich der Pumpenrotor frei bewegt.
6 Setzen Sie den Filter wieder ein und schrauben Sie ihn im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag ein.
7 Setzen Sie den Sockel wieder ein.

Überprüfen Sie den Zulaufschlauch regelmäßig auf Sprödigkeit und Risse und ersetzen Sie ihn gegebenenfalls mit einem neuen Schlauch des gleichen Typs (erhältlich von Kundendienst oder Fachhändler).

Maschenfilter für den Wasseranschluß

Kontrollieren und reinigen Sie regelmäßig.

Bei Waschmaschinen mit einem Zulaufschlauch wie auf Bildern "D" gezeigt,

1. Schließen Sie den Wasserhahn und lösen Sie den Zulaufschlauch am Wasserhahn.
2. Reinigen Sie den internen Filtersieb und schrauben Sie den Wasserzulaufschlauch wieder oder zum Wasserhahn an.
3. Nun schrauben Sie den Zulaufschlauch an der Rückseite der Waschmaschine ab.
4. Ziehen Sie den Filtersieb aus dem Waschmaschinen-Anschluß mit einer Kombizange heraus und reinigen Sie es.
5. Bringen Sie den Filtersieb an und schrauben Sie den Zulaufschlauch wieder an.
6. Drehen Sie den Wasserhahn auf und stellen Sie sicher, dass die Anschlüsse vollständig wasserdicht sind.

ANLEITUNG ZUR FEHLERBEHEBUNG

Je nach Modell, ist Ihre Waschmaschine mit verschiedenen automatischen Sicherheitsfunktionen ausgestattet. Diese lassen Fehler rechtzeitig entdeckt werden und das Sicherheitssystem kann dann entsprechend reagieren. Diese Fehler sind häufig so gering, dass sie in wenigen Minuten beheben werden können.

Die Waschmaschine startet nicht, es sind keine Kontrollleuchten eingeschaltet.

Prüfen Sie:

• Ob der Netzstecker in die Steckdose eingesteckt ist, und Wählen Sie das gewünschte Programm, um die Maschine zu starten.
• Ob die Steckdose ordnungsgemäß funktioniert (zum Testen eine Tischlampe oder ein ähnliches Gerät verwenden).

Die Waschmaschine startet nicht und der Bildschirm blinkt.

Prüfen Sie :

• Ob die Tür ordnungsgemäß geschlossen ist (Kindersicherheit);
  • Ob die Taste "Start / Pause" gedrückt wurde;
• Überprüfen Sie, ob der Wasserhahn geschlossen ist. Öffnen Sie den Wasserhahn und drücken Sie die Taste "Start / Pause".

Das Gerät stoppt während des Programms (variiert je nach Modell)

Prüfen Sie :

• Ob die Kontrollleuchte "Rinse Hold" leuchtet auf; Beenden Sie diesen Betrieb durch Drücken der Taste "Start / Pause" oder durch Auswählen und Starten des Programms 3AbflieSenn
  • Ob der Bildschirm blinkt. Drücken Sie die Taste "Start / Pause".
• Ob die Tür wurde geöffnet und der Bildschirm blinkt.
  Schließen Sie die Tür und drücken Sie erneut die Taste "Start / Pause".
• Prüfen Sie, ob es zu viel Schaum im Inneren gibt, die Maschine beginnt eine Routine zur Beseitigung des Schaums. Die Maschine wird nach einer gewissen Zeit wieder automatisch gestartet.
• das Sicherheitssystem der Waschmaschine wurde aktiviert (siehe "Fehlerbeschreibungs-Tabelle").

Reste von Waschmitteln und Zusatzstoffen wurden in der Waschmittelschublade am Ende des Waschvorgangs hintergelassen.

Überprüfen Sie, ob:

- das Abdeckgitter des Weichspülerfachs und das Trennungszeichten des Hauptwaschfachs richtig in den Waschmittelspender installiert wurden und alle Teile sauber sind (siehe "Pflege und Wartung");

• ausreichend Wasser eingeht. Der Filtersieb der Wasserversorgung könnte blockiert sein (siehe "Pflege und Wartung");
• die Position des Trennzeichens im Hauptwaschfachs ist für die Verwendung von pulverförmigen oder flüssigem Waschmittel (siehe "Waschmittel und Zusatzstoffe") geeignet.

Maschine vibriert beim Schleudern.

Überprüfen Sie, ob:

• die Waschmaschine ist eben und steht fest auf allen vier Füßen;

- die Transportsicherungen sind entfernt worden. Bevor Sie die Maschine benutzen, ist es unerlässlich, dass die Transportsicherungen entfernen.

Ergebnisse der Endschleuderung sind schlecht.

Die Waschmaschine hat ein Erkennungssystem für Ungleichgewicht und Korrekturen. Sollten einzelne schwere Gegenstände geladen werden (z.B. Bademäntel), kann dieses System automatisch die Schleuderdrehzahl reduzieren oder sogar den Schleudergang vollständig unterbrechen, wenn es ein viel zu großes Ungleichgewicht auch nach mehreren Schleuderungen erkennt, um die Waschmaschine zu beschützen.

• Wenn die Wäsche noch viel zu nass am Ende des Waschgangs ist, entfernen Sie einige Artikel von der Wäsche und wiederholen Sie den Schleudergang.
• Übermäßige Schaumbildung könnte den Schleudergang verhindern. Verwenden Sie die richtige Menge an Waschmittel.
• Überprüfen Sie, dass der Schleuderdrehzahlwähler nicht auf "0" gesetzt wurde.

Wenn Ihre Waschmaschine über eine Zeitanzeige verfügt: die Programmzeit wird zunächst verlängert / verkürzt angezeigt:

Dies ist eine normale Kapazität der Waschmaschine um sich an Faktoren anzupassen, die einen Einfluss auf die Waschprogrammzeit haben können, z. B.:

• Überschussige Schaumbildung;
- Lastungleichgewicht wegen starker Wäschestücke;
- längere Aufheizzeit aufgrund der reduzierten Wassertemperatur;

Durch Einflüsse wie diese. die verbleibende Zeit im Programmablauf wird neu berechnet und gegebenenfalls aktualisiert. Darüber hinaus, während der Füllphase bestimmt die Waschmaschine die Last und ggf. die Einstellung der ursprünglichen angezeigten Programmzeit entsprechend. Während solcher Aktualisierungsperioden, erscheint eine Animation auf der Zeitanzeige.

Heiß-/Kaltfüllfehler - Für Modelle mit Doppeleinlässen

Für Modelle mit dualem Zulauf

Wenn Sie Warm- und Kaltwasserversorgung anschließen möchten(Abb. 1):

1. Fixieren Sie den rot markierten Zulaufschlauch an den Warmwasserhahn und an das Einlassventil mit dem roten Filter auf der Rückseite der Maschine.
2. Fixieren sie den anderen Zulaufschlauch mit dem Kaltwasserhahn und dem Einlassventil mit dem blauen-Filter auf die Rückseite der Maschine.

Stellen Sie sicher:

a) Die Anschlüsse sind fest fixiert.
b) Vertauschen Sie ihre Position nicht (zum Beispiel: Kaltabfüllung in heißen Einlassventil und umgekehrt).

Wenn Sie nur die Kaltabfüllung anschließen möchten(Abb. 2):

1. Sie benötigen einen Y-Verbinder. Diesen erhalten Sie in Ihrem Sanitärfachhandel
2. Befestigen Sie den Y--Verbinderan den Kaltwasserhahn.
3. Verbinden Sie den Zulaufschlauch auf der Rückseite der Maschine und schließen Sie sie an die vorgesehenen Ventile an.

Für Modelle mit Einzel-Zulauf Abb. 3:

Befestigen Sie den Zulaufschlauch an den Kaltwasserhahn und das Einlassventil auf der Rückseite der Maschine

Stellen Sie sicher:

Alle Anschlüsse sind fest fixiert

Erlauben Sie es nicht Kindern die Waschmaschine zu bedienen, in die Trommel zu steigen oder in der Nähe zu spielen.

Achten Sie darauf, dass während der Waschzyklen die Oberflächentemperatur der Bullaugentür erhöht sein kann.

Beaufsichtigen Sie Kinder, wenn das Gerät in ihrer Nähe benutzt wird.

Störungsbeschreibungs-Tabelle

Liste von Fehlercoden
Am Display angezeigt	Beschreibung des Fehlers
“F01”	Fehler mit Wasserzulauf
“F03”	Entwässerungsfehler
“F13”	Fehler mit Türschloss
“F14”	Türöffnungsfehler
“F24”	Überlauf oder zu viel Schaum.
“sonst Fehlercode "F04-F98""	Fehler im Elektronikmodul.
“Unb”	Unwucht-Alarm

a. "F01" auf dem Bildschirm angezeigt

Die Maschine wird mit keinem oder zu wenigem Wasser zugeführt. Es soll folgendes geprüft werden:

• Dass der Wasserhahn vollständig geöffnet ist über genügend Wasserdruck verfügt.
• Ist das Wassereinlassrohr verknotet.
• Ist das Filternetz des Wassereinlassrohres verstopft (beziehen Sie sich auf Wartung und Reparatur).
• Ist die Wasserleitung eingefroren.

Drücken Sie auf "Start / Pause"-Taste nachdem der Fehler entfernt ist.

Wenn der Fehler wieder auftritt, bitte kontaktieren Sie den Nach-Verkauf-Dienst (beziehen Sie sich auf Nach-Verkauf-Dienst).

b. "F03" auf dem Bildschirm angezeigt

Die Scheibe wird nicht entleert. Die Scheibe stoppt die Programmausführung. Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Netz. Dann soll folgendes geprüft werden:

• Ist das Abflussrohr verknotet.
• Ist das Filter in der Ablaufpumpe verstopft (beziehen Sie sich auf die Reinigung des Filters in der Ablaufpumpe).

WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass das Wasser vor dem Abfluss abkühlt.

• der Ablaufschlauch ist eingefroren.

Schließen Sie das Gerät erneut an.

Wählen und starten Sie das Programm "Schleudern" oder drücken Sie die Taste "Start/Pause" für mindestens 3 Sekunden und starten Sie das gewünschte Programm erneut.

Wählen und starten Sie das Programm "AbflieSen" oder starten Sie das gewünschte Programm neu.

Tritt der Fehler erneut auf, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst (siehe "Kundendienst").

c. Fehlercode

Die Waschmaschine hält an, wenn das Programm läuft. Im Anzeigefenster erscheint der Fehlercode "F13", "F14", "F24", weitere Fehlercodes von "F04" bis "F98" oder "Unb".

Wenn der Fehlercode "F13" angezeigt wird

Das Türschloss ist anomal. Starten Sie das Programm für 20 Sekunden und entriegeln Sie die Tür der Waschmaschine (PTC), um zu prüfen, ob die Tür geschlossen ist.

Öffnen und schließen Sie sie erneut.

Nachdem der Fehler behoben wurde, drücken Sie die Taste "Start / Pause". Wenn der Fehler erneut auftritt, trennen Sie die Stromversorgung und wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wenn der Fehlercode "F14" angezeigt wird

Tür offen-Fehler ..

Aktion: Drücken Sie die Taste "Start / Pause". Die Waschmaschine wird versuchen, die Tür zu öffnen. Der Alarm wird entfernt, bis die Tür entriegelt ist. Oder stellen Sie den Knopf für 3 Sekunden auf Aus ein, um das Gerät auszuschalten. Wählen Sie das gewünschte Programm, um das Gerät zu starten. Der Alarm wird entfernt.

Wenn der Fehlercode "F24" angezeigt wird

Der Wasserstand erreicht den Überlauf.

Entfernen Sie es durch Drücken der Taste "Start / Pause" und leiten Sie Wasser zu.

Wählen und starten Sie das gewünschte Programm. Wenn der Fehler erneut auftritt, trennen Sie die Stromversorgung und wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wenn der Fehlercode "Unb" angezeigt wird

Unwucht-Alarm.

Stellen Sie den Knopf für 3 Sekunden auf Aus ein, um das Gerät auszuschalten. Öffnen Sie die Tür und räumen Sie die Kleidung auf, und drehen Sie dann den Programmknopf in den Einzeltrocknungsmodus. Schleudern Sie die Kleidung zum Trocknen.

Wenn der Fehler erneut auftritt, trennen Sie die Stromversorgung und wenden Sie sich an den Kundendienst.

KUNDENDIENST

Bevor Sie den Kundendienst rufen:

1. Versuchen Sie, das Problem selbst zu beheben (siehe "Anleitung zur Fehlerbehebung").
   2.Starten Sie das Programm, um zu überprüfen, ob sich das Problem gelöst hat.
   3.Wenn die Waschmaschine weiterhin nicht richtig funktioniert, rufen Sie unseren Kundendienst.

TRANSPORT / HANDHABUNG

Beim transportieren, heben Sie niemals das Gerät an der Arbeitsplatte.

1 Ziehen Sie den Netzstecker.
2 Drehen Sie den Wasserhahn.
3 Trennen Sie die Schläuche und das Netzkabel.
4 Beseitigen Sie das gesamte Wasser aus den Schläuchen und aus dem Gerät (siehe "Entfernung des Filters", "Restwasserentleerung").
5 Bringen Sie die Transportsicherungen an (obligatorisch).
6 Die Maschine wiegt über 55 kg, es werden zwei Personen benötigt, um sie zu bewegen.

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

Verwenden Sie nur eine Steckdose mit Erdung.

• Verwenden Sie kein Verlängerungskabel oder Mehrfach-Steckdosen.
  • Elektrische Versorgung muss ausreichend sein für den 10 A Nennstrom der Maschine
  • Die elektrischen Anschlüsse müssen gemäß den örtlichen Vorschriften gemacht werden.
  • Die elektrischen Stromkabel dürfen nur von einem zugelassenen Elektriker ersetzt werden.

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

Geräusche, zu starke Schwingungen und undichte Stellen können durch falsche Montage verursacht werden.

Bewegen Sie die Waschmaschinenie durch Anheben der Arbeitsplatte.

• Lesen Sie die "MONTAGEANLEITUNG" vor dem Betrieb sorgfältig.
• Bewahren Sie die "MONTAGEANLEITUNG" für zukünftige Transporte gut auf.
• Lesen Sie die allgemeinen Empfehlungen über die Entsorgung von Verpackungen in der BEDIENUNGSANLEITUNG.

LIEFERUMFANG

- Paket mit Kleinteilen

Gebrauchsanleitung, Installationsanleitung, Garantiekarte (je nach Modell)

4 Kunststoffkappen

Schraubenschlüssel

- Zulaufschlauch (in der Maschine oder bereits installiert)

Kaltzulaufschlauch

Warmzulaufschlauch

(wenn vorhanden, je nach Modell)

- "U"-Kurve (in der Maschine oder bereits installiert)

- Untere Abdeckung (je nach Modell)

Bitte entfernen Sie die Transportsicherung bevor Sie die Waschmaschine benutzen!

Wichtig: Transportschrauben, die nicht entfernt werden, können Schäden am Gerät verursachen. Die Haushaltswaschmaschine soll nicht eingebaut werden.

① Schrauben Sie alle Transportbolzen für ca. 30mm mit Schraubenschlüssel nach der Richtung des Pfeils (nicht vollständig schrauben).

② Schieben Sie zwei Transportschrauben in der horizontalen Richtung nach innen und lösen Transportbolzen.

③ Ziehen Transportbolzen mit Gummiteil und Kunststoffteil zusammen heraus.

Um die Sicherheit zu gewährleisten und Lärm zu reduzieren, sollen Sie die Abdeckung der Transportbolzen mit dem Gerät liefern und installieren (siehe Anhang Begleitung der Einheit). Neigen und legen Sie die Transportbolzen in das Loch und drücken Sie sie nach der angegebenen Richtung, bis sie eingerastet sind.

Wichtig: Bewahren Sie die Transportbolzen und den Schlüssel für zukünftige Transporte und montieren Sie in diesem Fall die Transportschrauben wieder in umgekehrter Reihenfolge. 21

EINSTELLUNG DER FÜSSE

Die Waschmaschine muss auf einer festen und ebenen Bodenfläche installiert werden (falls nötig benutzen Sie eine Wasserwaage). Wenn die Waschmaschine auf einem Holzboden installiertwird, verteilen Sie das Gewicht durch eine 60 x 60 cm große Sperrholzplatte mit mindestens 3 cm Dicke und befestigen Sie es auf den Boden. Wenn der Boden uneben ist, passen Sie die vier Stellfüße nach Bedarf an, legen Sie keine Holzstücke o.ä. unter die Füße.

⑤ 5. Lösen Sie die Sicherungsmutter im Uhrzeigersinn (siehe Pfeil) mit dem Schraubenschlüssel.

⑥ 6. Heben Sie die Maschine leicht an und stellen Sie die Höhe des Fußes durch Drehen ein.

⑦ Wichtig: Ziehen Sie die Kontermutter durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn in Richtung des Gerätegehäuses.

BODENABDECKUNG MONTIEREN

Für einen geräuschärmeren Betrieb wird eine Bodenabdeckung mitgeliefert (gilt nur für einige Waschanlagen). Nach der Installation der Abdeckung an der Unterseite der Waschmaschine wird der Geräuschpegel stark reduziert. Bitte lassen Sie sich von Fachleuten beraten, bevor Sie die Abdeckung montieren. Die Maschine kann jedoch auch ohne die untere Abdeckung betrieben werden.

Geräuschreduzierende Bodenplatte Installationsanleitung

A: Kleben Sie Schallwolle auf die Seite der unteren Abdeckplatte mit dem Buchstaben "PUMP".

Kippen Sie die Waschmaschine um 30°-40°. Richten Sie bei der Montage der unteren Abdeckung bitte die Seite mit der Schalldämmung nach oben und applizieren Sie „PUMP“ an der Ecke der Abdeckung an der Position der Pumpe in der Waschmaschine.

B:

Richten Sie die Schallabsorptionswolle vor der Montage der schalldämmenden Bodenplatte an der rechtwinkligen Vertiefung der Bodenplatte aus und kleben Sie sie dort ein (bei einigen Modellen ohne Schallabsorptionswolle ist dieser Vorgang nicht erforderlich).

Entfernen Sie das Oberflächenpapier auf dem doppelseitigen Klebeband an vier Seiten der Bodenplatte.

Neigen Sie die Maschine in einem Winkel von 40° und lassen Sie die Seite mit der rechtwinkligen Aussparung zur Vorderseite der Waschmaschine zeigen, siehe Abbildung. Stecken Sie die Seite mit der schrägen Ausklinkung zwischen zwei Fußschrauben an der Rückseite der Waschmaschine ganz ein. Montieren Sie danach die Bodenplatte und achten Sie darauf, dass sie eng am Boden der Waschmaschine anliegt.

Drücken Sie das doppelseitige Klebeband an vier Seiten von Hand an, um die Geräuschdämpfung- splatte fest am Maschinenkörper zu befestigen.

Wenn der Wasserzulaufschlauch nicht bereits installiert ist, er an die Waschmaschine aufgeschraubt werden. Der blau markierte Schlauch ist nur für Kaltwasser. Je nach Modell sollte der Warmwasserschlauch mit rot markiert und ebenfalls angeschlossen werden. Je nach Modelle gibt es auch einen dualen Zulauf.

Warm(je nach Modell) Kalt

Schrauben Sie mit der Hand den Zulaufschlauch am Wasserhahn an und ziehen Sie die Mutter an.

Hinweis:

• Achten Sie darauf, den Schlauch nicht zu knicken!
• Das Gerät darf nicht an die Mischbatterie eines drucklosen Warmwasserbereiter angeschlossen werden.
• Überprüfen Sie die Wasserdichtheite von Verbindungen indem Sie den Wasserhahn vollständig aufmachen.
• Wenn der Schlauch zu kurz ist, ersetzenSsie ihn durch eine geeignete Länge eines druckfesten Schlauchs (1000 kPa min, EN 50084 zugelassen Typ).
• Überprüfen Sie den Zulaufschlauch regelmäßig auf Sprödigkeit und Risse und ersetzen ihn gegebenenfalls.
  • Die Waschmaschine kann ohne ein Rückschlagventil verbunden sein.

Verbindung des Ablaufschlauchs

11

Im Falle dass der Ablaufschlauch wie unten gezeigt installiert ist:

Lösen Sie ihn nur von der rechten Klemme.

12

12 Schließen Sie den Ablaufschlauch an den Siphon oder haken Sie ihn über den Rand eines Waschbeckens durch die „U“-Kurve. Setzten Sie die „U“-Kurve E, wenn nicht bereits installiert, auf das Ende des Ablaufschlauchs.

• Stellen Sie sicher, dass der Ablaufschlauch nicht geknickt ist.
• Sichern Sie den Schlauch, so dass er nicht herunterfällt. Nach der Waschphase wird heißes Wasser abfließen.
• Kleine Handwaschbecken sind nicht geeignet.
• Zur Verlängerung des Schlauchs von der gleichen Art sichern Sie die Verbindung mit Klammern.
  • Maximale Ablaufschlauchlänge: 2,50 m.

Kurzes Benutzerhandbuch

Diese Waschmaschine ist mit automatischen Sicherheitsfunktionen ausgestattet, die in einem frühen Stadium erkennen und diagnostizieren und angemessen reagieren können.

A. Programmwahlschalter
B. Programm- und Funktionsstatus-Anzeigefenster
C. „Temperatur“-Taste
D. „Schleudern“-Taste
E. „Favorit“-Taste

Programm	Pflegectikett	Material / VerschmutzungsgradWaschtemperatur gemäß den Anweisungen auf dem Pflegectikett wählen.
Baumwolle--,20°C, 30°C, 40°C,60°C, 95°C		Stark und mäßig verschmutzte Baumwolle, oder Leinen.Für sehr stark verschmutzte Wäschestücke wähle die Funktion „Vorwaschen“.
Baumwolle-Farbe--,20°C, 30°C,40°C,60°C		Programm für leicht bis mäßig schmutzige Wäsche. Die Temperatur kann separat eingestellt werden; beachten Sie daher die auf der Kleidung angegebenen Hinweise. Wasche die direkt auf der Haut getragene Wäsche bei 60°C. Weniger stark verschmutzte Wäsche wird bei 40°C gründlich gereinigt. Die Schleuderdrehzahl kann ebenfalls frei gewählt werden. Standardeinstellung ist die maximale Schleuderdrehzahl.
Allergic-Dampf (2)40°C, 60°C		Sie eignet sich für hochtemperaturbeständige und weniger ausbleichende Gewebe, bei denen Allergene wie Pollen, Milben und Parasiten durch Hochtemperaturdampf entfernt werden.
Eco40-60 (1)	—	Normalerweise verschmutzte Baumwollwäsche.
Wolle--,20°C, 30°C, 40°C		Maschinenwaschbare Wolle. (Siehe Waschetikett, das an der Kleidung angebracht ist).
Baby-Dampfpflege(2)40°C, 60°C, 95°C		Sie eignet sich für Babykleidung und Unterwäsche usw., die durch Hochtemperaturdampf sterilisiert und desinfiziert wird.
Dunkle Wäsche--,20°C, 30°C, 40°C,60°C	—	Dunkle Stoffe aus Baumwolle und dunklen pflegeleichten Textilien
Schnell 15'--,20°C, 30°C, 40°C		Baumwolle, Mischgewebe. Kurzzeitig getragene oder neu gekaufte Artikel.
Mischwäsche--,20°C, 30°C, 40°C		Gemischte Belastungen von mäßig verschmutzter Baumwolle und synthetischen Stoffen.
Sportbekleidung--,20°C, 30°C, 40°C		Sport- und Freizeitbekleidung aus Mikrofasergeweben.
Daunen--,20°C, 30°C, 40°C		Maschinenwaschbare Gegenstände, die mit Synthesefasern gefüllt sind, wie Kissen, Deckbetten und Bettdecken; Auch geeignet für die mit Daunen gefüllten Gegenstände.
20°C	—	Dieses Programm ist für Baumwollkleidung mit leichten Flecken geeignet, energiesparend.
Trommelreinigung95°C	—	Programm zur Entfernung von Schmutz- und Bakterienrückständen, die nach längerer Verwendung in der Maschine brüten können, insbesondere bei regelmäßigen Niedertemperaturwäschen.
Spülen +Schleudern	—	Dieses Programm ist standardmäßig auf zwei Spülphasen und Schleudern eingestellt.
Schleudern	—	Wählen Sie die Länge und Geschwindigkeit der Drehung manuell aus.

:Optionale Funktionen

Ja: Waschmittel erforderlich

—: Kann nicht ausgewählt werden

--: Temperatur des unbeheizten Wassers

(1) Waschleistungstestprogramme sind: Eco 40-60.
(2) Allergy Steam und Baby Steam Care beide Waschen sind geeignet, um die farbechte Kleidung zu sterilisieren, Wenn Sie das Türglas mit Wassernebel sehen, legen Sie bitte nicht Ihre Hand auf das Türglas oder öffnen Sie den Spender, um Bums zu verhindern.

F. „Optionen“ - Taste
G. „Ende verzögern“-Taste
H. „Start/Pause“-Taste
I. Kindersicherungsfunktion
J. Stummschaltfunktion

	Maximale Waschladung kg	Waschmittelfach			Waschprogrammfunktionen							Maximale Schleuderd rehzahl U/min
		Vorwäsche	Hauptwasc hgang	Weichmacher	Ende verzögern	Vorwäsche	Extra Spülung	Standard- Spülzeiten	Intensiv	Schleudern	Temperatur
	9,0	*	Ja	*	*	*	*	2	*	*	*	1400
	9,0	*	Ja	*	*	*	*	2	—	*	*	1400
	2,0	*	Ja	*	*	*	*	4	*	*	*	1400
	9,0	—	Ja	—	*	—	—	2	—	*	—	1400
	2,0	—	Ja	*	*	—	*	2	—	*	*	600
	2,0	*	Ja	*	*	*	*	3	*	*	*	1400
	4,0	*	Ja	*	*	*	*	2	*	*	*	1000
	1,0	—	Ja	*	*	—	*	1	—	*	*	800
	4,5	*	Ja	*	*	*	*	2	*	*	*	1400
	2,0	*	Ja	*	*	*	*	2	*	*	*	1000
	2,0	—	Ja	*	*	—	*	2	—	*	*	600
	9,0	*	Ja	*	*	*	*	2	*	*	—	1400
	—	—	Ja	—	*	—	—	1	—	—	—	800
	9,0	—	—	*	*	—	*	2	—	*	—	1400
	9,0	—	—	—	*	—	—	0	—	*	—	1400

PARAMETER
Modell	EDWA14901AW/EDWA14902AG
Waschkapazität	9,0kg
Max.Schleuderdrehzahl	1400rpm
Nettogewicht	67kg
Abmessung (BXTXH)	595×610×845mm
Nennspannung	220-240V~
Heizleistung	1500W
Waschkraft	250W

Waschmittel hinzufügen, Tür schließen und Programm einstellen

Lege die zu waschende Wäsche in die Trommel und schließe die Tür. Fülle das Waschmittel in die entsprechenden Fächer für das von dir gewählte Programm. Fülle das Waschmittel wie im Abschnitt Waschmittel und Zusatzstoffe in der Bedienungsanleitung beschrieben.

1. Schalte den Strom ein.
2. Drehe die Programmwahltaste auf das gewünschte Programm, „aus“ muss durchlaufen werden, wenn der Zeiger nicht auf „aus“ steht, Start.
3. Wähle die Waschtemperatur und die Schleuderdrehzahl, indem du die Tasten „Temperatur und „Schleudern“ drückst.
4. Drücke die Taste „Optionen“, um weitere Funktionen auszuwählen.
5. Nach dem Start des Programms zeigt das Display nacheinander die Programmdauer (Stunden: Minuten) und zusätzliche Funktionsoptionen an.

Zusätzliche Funktionsauswahl

Drücke im Standby-Modus die Taste „Optionen“, um eine zusätzliche Funktion für das aktuelle Programm auszuwählen. Bei jedem Druck kann nur eine Funktion ausgewählt werden, das entsprechende Symbol blinkt dann. Nach dem Einschalten kann das Programm nicht mehr geändert werden.

Vorwaschgang

Wähle die Funktion der Vorspülung, um die Waschwirkung zu erhöhen und Flecken besser zu entfernen. Diese Funktion ist für stark verschmutzte Kleidung geeignet.
· Vor dem Einlaufen kann das Waschmittel / das Waschpulver in die Vorwaschbox gegeben werden, und das Waschpulver muss in die Hauptwaschbox gegeben werden.

Extra Spülung

Nach dem Einstellen der Funktion der Spülmittelzugabe führt das Programm den Spülvorgang noch einmal durch, bevor der Weichspüler läuft, und die Gesamtlaufzeit des Programms erhöht sich entsprechend.

Intensiv

Die Funktion kann gewählt werden, um die Waschzeit zu verlängern, die Waschwirkung zu verstärken und Flecken besser zu entfernen.

Warnung vor eindringendem Wasser

Wenn der Wasserhahn nicht geöffnet wird oder der Wasserdruck zu niedrig ist, wird auf dem Display „F01“ angezeigt, um Alarm zu geben.

Warnung vor der Entwässerung

Wenn das Rohr gequetscht wird, ist der Abfluss nicht gleichmäßig. Falls das Wasser über einen längeren Zeitraum nicht vollständig entleert wird, erscheint auf dem Display die Meldung „F03“, um Alarm zu geben.

Türverriegelung-Symbol

Nach dem Start des Programms leuchtet das Türschloss-Symbol auf und die Tür wird verriegelt.

- Nach Beendigung des Programms entriegelt sich das Türschloss automatisch. Während der Pause, wenn die Türöffnungsbedingung halbwegs erfüllt werden kann, wird das Türschloss entriegelt und die Kontrollleuchte erlischt.

Wenn die Türverriegelungsanzeige blinkt, darf die Tür nicht gewaltsam geöffnet werden, um Verletzungen zu vermeiden.

Endzeit-Funktion

Die Delay-End-Funktion ermöglicht es, die Maschine nach Belieben zu betreiben, z.B. nachts, wenn der Strom billiger ist.

• Nur im Standby-Modus ist diese Taste für die Auswahl der Reservierungszeit gültig.
• Nachdem die Reservierungsfunktion ausgewählt wurde, wird die Zeit bei jedem Drücken der Reservierungstaste um 1h erhöht. Vor der Reservierung, wenn die Programmzeit nicht dem ganzzahligen Vielfachen von 1h entspricht, wird sie durch das erste Drücken der Reservierungstaste abgeschlossen, und dann erhöht sich die Zeit um 1h, wenn jedes Mal die Reservierungstaste gedrückt wird. Wenn die Reservierung ausgewählt ist, bevor das Programm läuft, kann die aktuelle Reservierung durch Drehen des Knopfes abgebrochen werden, um andere Programme auszuwählen.
  •Die Verzögerungszeit muss länger sein als die Länge des Waschprogramms, da die Verzögerungszeit die Zeit ist, in der das Programm endet. Zum Beispiel: Wenn die gewählte Programmzeit 02:28 ist, muss die gewählte Verzögerungszeit zwischen 03:00 und 24:00 liegen.
• Wenn der Reservierungsvorgang ausgeführt wird, leuchtet das Symbol „Reservierungszeit“ auf. Wenn der Reservierungsvorgang abgeschlossen ist, erlischt das Symbol für die Reservierungszeit.

Favorit

Nach der Auswahl des Programms und der Einstellung der einzelnen Parameter und dem Starten, drücke die Favoritentaste 3 s lang, um das gewählte Programm, die Temperatur, die Drehzahl und andere zugehörige Einstellungen zu speichern, dann leuchtet die Lampe des Favoritensymbols. Wenn die Favorit-Lampe nicht leuchtet, drücken Sie kurz die Favorit-Taste, dann wird das Programm auf das zuletzt gespeicherte Programm umgeschaltet; In der Zwischenzeit werden die Temperatur, die Drehzahl und andere Parameter automatisch auf die zuletzt gespeicherten Parameter umgeschaltet.

Wenn du in diesem Moment das Programm umschaltest oder andere Tasten drückst, zeigt das Bedienfeld ein neues Programm und neue Parameter an und die Lampe des Favoritensymbols ist aus.

Wenn der Benutzer es zum ersten Mal benutzt, hat er / sie nie lange die Taste „Favorit“ zum Sammeln Programm gedrückt, er / sie kann kurz die Taste „Favorit“ drücken und dann werden das Programm „Baumwolle“ und seine Standardeinstellungen standardmäßig gesammelt.

Mute-Funktion

Wenn sich die Maschine im Zustand des Haltens, der Pause oder des Betriebs befindet, drücke die Tasten „Schleudern+ Favorit“ für 2 Sekunden, auf dem Display erscheint das Symbol für die Stummschaltung. Alle Geräusche, außer den Alarmen, werden ausgeschaltet. Wenn die Maschine stummgeschaltet ist, drücke die „Schleudern+ Favorit“ Tasten für 2 Sekunden, bis das Störungssymbol der Stummschaltung erlischt. Alle Summtöne werden dann wieder aktiviert.

Automatische Gewichtung

Die Waschmaschine zeigt nach dem Einschalten „----“ an, was bedeutet, dass sie sich automatisch wiegt. Sie passt die Programmlänge (Stunden: Minuten) automatisch an das Gewicht der Wäsche an.

Kindersicherung

Um die Sicherheit von Kindern zu erhöhen, ist diese Maschine mit einer Kindersicherung ausgestattet.
Wenn das Programm startet, drücke die „Temperatur
+Schleudern“ Taste für 2 Sekunden drücken. Das Symbol der Kindersicherung leuchtet auf und die Kindersicherung ist aktiviert. Wiederhole den gleichen Vorgang, die Kindersicherung wird dann aufgehoben.
- Wenn die Kindersicherung eingestellt ist, werden alle Funktionstasten abgeschirmt.
- Wenn du die Maschine ausschaltest, indem du den Programmwahlknopf „Aus“ drehst, wird die Kindersicherung aufgehoben.
- Nach Beendigung des Programms wird die Kindersicherung automatisch entriegelt.

Zum Starten des Programms

Nachdem Sie Ihre Optionen ausgewählt und das Waschmittel in den Waschmittelbehälter gegeben haben, schalten Sie den Wasserhahn ein und drücken Sie die Taste „Start / Pause“. Der Bildschirm zeigt den aktuellen Programmablauf mit Symbolen von links nach rechts an. Es wird auch die verbleibende Programmzeit angezeigt.

Abbrechen des Programms oder Erneutes Auswählen der Optionen

1. Drehe das Programm für 3 Sekunden auf „Aus“, um die Maschine auszuschalten.
2. Wähle das neue Programm und die Optionen.
3. Drücke die Taste „Start / Pause“, um die Maschine einzuschalten, ohne zusätzliches Waschmittel hinzuzufügen.

Ende des Programms

Die Waschmaschine zeigt am Ende des Programms „END“ an, wenn die Tür entriegelt ist. Wenn der Drehknopf auf „Off“ gedreht wird, wird der Strom abgeschaltet. Wenn innerhalb von 2 Minuten keine Tasten- oder Knopfbedienung erfolgt, schaltet sich das Programm automatisch ab.

Nachladen im Prozess

Wenn du die Wäsche während des Waschvorgangs nachladen möchtest, drücke bitte die „Start/Pause“-Taste.

- Wenn das Symbol 🎨 aufleuchtet, kann die Tür geöffnet werden, die verbleibende Zeit und das Türverriegelungssymbol im Display blinken. Dann erlischt das Türverriegelungssymbol und die Tür kann geöffnet werden.

- Wenn das Symbol ↗ nicht leuchtet und das Türverriegelungssymbol nicht blinkt, bedeutet dies, dass die aktuelle Temperatur über 50 °C liegt oder du die Zeit für das Nachladen überschritten hast, d.h. dass keine Wäsche mehr in die Maschine eingelegt werden darf.

Programm-Anweisungen

1. Das Öko 40-60 Programm ist in der Lage, normal verschmutzte Baumwollwäsche, die als waschbar bei 40°C bis 60°C deklariert ist, im gleichen Zyklus zu waschen.
2. Die Leistungsaufnahme im Aus-Zustand beträgt 0,49W.
3. Die effizientesten Programme in Bezug auf den Energieverbrauch sind im Allgemeinen die, die bei niedrigeren Temperaturen und längerer Dauer ablaufen.
4. Die Beladung der Haushaltswaschmaschine bis zu der vom Hersteller für die jeweiligen Programme angegebenen Kapazität trägt zur Energie- und Wassereinsparung bei.
5. Korrekte Verwendung von Waschmittel, Weichspüler und anderen Zusätzen. Verwende nicht zu viel Waschmittel. Dies kann die Waschergebnisse negativ beeinflussen.
6. Regelmäßige Reinigung, einschließlich optimaler Häufigkeit, und Kalkvermeidung und -behandlung.
7. Geräusch und Restfeuchte werden durch die Schleuderdrehzahl beeinflusst: je höher die Schleuderdrehzahl in der Schleuderphase, desto höher das Geräusch und desto niedriger die Restfeuchte
8. Die Produktinformationen und der QR-Code spiegeln sich auf dem Energieverbrauchslabel wieder, die Produktregistrierungsinformationen können durch Scannen des QR-Codes abgerufen werden.
9. Die Informationen der Standardprogramme.

Programm	Ausgewählte Temperatur (°C)	Nennkapazität(kg)	MaximalcTemperatur in der Trommel(°C)	Programmdauer (h:min)	EnergieverbrauchkWh/Zyklus	WasserverbrauchLiter/Zyklus	VerbleibenderFeuchtigkeitsgehalt (%)	MaximalcreichteDrehzahlrpm
Eco40-60Folienbela-dung	—	9.0	38	3:48	0.840	72.0	50.00	1400
Eco40-60Halblast	—	4.5	31	2:54	0.460	53.0	52.00	1400
Eco40-601/4Ladung	—	2.5	26	2:54	0.220	28.0	52.00	1400
20°C	20	9.0	21	1:50	0.190	78.0	53.00	1400
Baumwolle	60	9.0	55	3:29	1.560	108.0	53.00	1400
Mischwäsche	40	4.5	45	2:18	0.850	66.0	45.00	1400
Schnell 15'	40	1.0	38	0:30	0.330	22.0	55.00	800

Die für andere Programme als das Programm eco 40-60 angegebenen Werte sind lediglich Richtwerte.

1. Auf die Produkte von EDY bieten wir nach dem Kauf 5 Jahre uneingeschränkte Herstellergarantie. Diese Garantie ist unter keinen Umständen übertragbar und gilt nur in den Niederlanden. In anderen Ländern gelten die örtlichen Garantiebestimmungen. Besuche durch einen Monteur erfolgen ausschließlich in den BeNeLux-Ländern.

2. Bei der Meldung einer Reparatur muss stets eine Kopie des Kaufbelegs vorgelegt werden. Sollte dieser nicht vorliegen, ist keine Garantie möglich.

3. Für folgende Komponenten und in folgenden Fällen wir keine Garantie übernommen:

• Leicht zerbrechliche Teile wie Glas, Kunststoff, Gummi oder Lampen und dergleichen.

- Normaler Verschleiß, z. B. von Riemen, Scharnieren, Knöpfen und anderen beweglichen Teilen USW.

- Wenn das Gerät mit chemischen und/oder elektrochemischen oder anderen ungeeigneten Substanzen in Berührung gekommen ist.

- Wenn die Mängel am Gerät auf einen von uns nicht zu vertretenden Transportschaden, auf unsachgemäße Installation und Montage zurückzuführen sind.

- Unsachgemäße Verwendung, mangelhafte Wartung, durch Nichtbeachtung der Betriebs- und Montageanleitung.

- Gewerbliche oder industrielle Verwendung, z. B. in Friseursalons, in der Gastronomie USW.

- Der Garantieanspruch erlischt bei Reparaturen oder Eingriffen am Gerät durch Personen, die nicht unserem eigenen Kundendienst angehören, sowie wenn das Gerät mit Teilen oder Zubehör ausgestattet wird, die keine Originalteile sind und dadurch ein Defekt verursacht wird.

1. Die Garantieleistung beinhaltet, dass defekte Teile je nach Ermessen des Kundendienstes kostenlos repariert oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden. Es obliegt dem Kundendienst, zu entscheiden, ob eine Reparatur von einem Monteur durchzuführen ist oder ob der Defekt durch Zusendung eines Ersatzteils an den Verbraucher behoben werden kann. Geräte, die normal transportiert werden können (z. B. in einem Auto), müssen für Servicezwecke an die Verkaufsstelle zurückgegeben werden. Geräte, die nicht normal transportiert werden können, werden vor Ort repariert. Für eine unter die Garantie fallende Reparatur muss stets ein gültiger Kaufbeleg vorgelegt werden. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über.

2. Sollte eine Beschwerde unbegründet sein, dann gehen alle Kosten zu Lasten des Verbrauchers.

3. Wenn ein geplanter Servicebesuch von Ihrer Seite aus nicht erforderlich sein sollte, muss dies am vorhergehenden Werktag gemeldet werden, andernfalls werden entsprechende Gebühren fällig.

Allgemeine Garantiebedingungen

1. Bei einem Servicebesuch muss das defekte Gerät sauber, leer und leicht zugänglich sein. Sollte dies nicht der Fall sein, kann der Monteur die Reparatur verweigern, wobei der Besuch in Rechnung gestellt wird.
2. Eine Reparatur oder ein Austausch während der Garantiezeit führt nicht zu einer Verlängerung der Garantiezeit.
3. Schäden, die durch ein defektes Gerät verursacht werden, müssen vom Verbraucher bei seiner Versicherung gemeldet werden.
4. Weitergehende oder andere Ansprüche, insbesondere Ansprüche auf Schadensersatz, die außerhalb des Gerätes entstehen, sind ausgeschlossen, soweit eine solche Haftung nicht gesetzlich vorgeschrieben ist.
5. Wir haften ferner uneingeschränkt nach den gesetzlichen Bestimmungen für Schäden, die unter das Produkthaftungsgesetz fallen sowie für alle Schäden, die auf vorsätzlichen Vertragsverletzungen, grober Fahrlässigkeit und Vorsatz von uns, unseren gesetzlichen Vertretern oder von uns eingesetzten Personen beruhen.
6. Die EDY-Garantiebedingungen unterliegen niederländischem Recht.

Servicenummer für die Niederlande : 0900-0404040 www.edy.nl

Servicenummer für Belgien : 0032-(0)38080919

FR

CONSIGNES D'UTILISATION

INFORMATION DE SÉCURITÉ