SC 2290 - Schongarer FRITEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Schongarer (Slow Cooker)
Marke	Fritel
Modell	SC 2290
Material des Behälters	Keramik
Material des Deckels	Glas
Material der Basis	Kunststoff
Griffe	Cool Touch
Thermostat	Einstellbar (Positionen Off, Low, High, Warm)
Netzspannung	230 V
Maximale Garzeit	8 Stunden
Maximale Zeit bei High	4 Stunden
Reinigung von Behälter und Deckel	Spülmaschine
Reinigung der Basis	Feuchtes Tuch
Sicherheit	Nicht eintauchen; heiße Oberflächen; kein Verlängerungskabel verwenden
Garantie	2 Jahre
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör	Keramikbehälter, Glasdeckel

Häufig gestellte Fragen - SC 2290 FRITEL

Wie verwende ich den Fritel SC 2290 Schongarer zum ersten Mal?

Vor dem ersten Gebrauch waschen Sie den Keramikbehälter und den Glasdeckel. Füllen Sie den Behälter mit 4 Tassen Wasser, setzen Sie den Deckel auf, schließen Sie das Gerät an eine 230-V-Steckdose an und stellen Sie den Thermostat für 30 Minuten auf High. Dabei kann ein Geruch entstehen, das ist normal. Schalten Sie dann aus, lassen Sie es 20 Minuten abkühlen, ziehen Sie den Stecker, gießen Sie das Wasser aus, spülen und trocknen Sie es. Das Gerät ist dann einsatzbereit.

Wie gross ist das Fassungsvermögen des Behälters?

Das genaue Fassungsvermögen ist nicht in der Anleitung angegeben, aber der Behälter sollte nicht bis zum Rand gefüllt werden. Der erste Test verwendet 4 Tassen Wasser (ca. 1 Liter), aber das tatsächliche Fassungsvermögen ist grösser.

Kann ich den Keramikbehälter und den Deckel in die Spülmaschine geben?

Ja, der Keramikbehälter und der Glasdeckel sind spülmaschinenfest. Die Basis des Geräts darf nur mit einem feuchten Tuch gereinigt und niemals eingetaucht werden.

Wie reinige ich die Basis des Geräts?

Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. Reinigen Sie die Basis nur mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine harten Bürsten und tauchen Sie die Basis niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Welche Lebensmittel eignen sich nicht für langes Garen?

Reis, Nudeln und Bandnudeln sind nicht für langes Garen geeignet. Es ist besser, sie separat zu kochen und erst in den letzten 30 Minuten hinzuzufügen. Milch und Joghurt sollten nur in den letzten 2 Stunden zugegeben werden, ausser Kondensmilch, die von Anfang an zugegeben werden kann.

Kann ich das Gerät unbeaufsichtigt lassen?

Es wird davon abgeraten, das Gerät unbeaufsichtigt zu lassen, insbesondere wegen Verbrennungsgefahr. Das Gerät wird sehr heiss und erzeugt Dampf. Bewegen Sie es während des Gebrauchs nicht.

Was tun, wenn das Gerät nicht heizt?

Überprüfen Sie, ob das Gerät richtig an eine 230-V-Steckdose angeschlossen ist und Spannung anliegt. Wenn das Problem weiterhin besteht, geben Sie das Gerät an Ihrem Verkaufsort zurück. Versuchen Sie nicht, Reparaturen selbst durchzuführen.

Kann ich Verlängerungskabel verwenden?

Nein, verwenden Sie niemals ein Verlängerungskabel oder eine Kontaktsteckdose. Schliessen Sie das Gerät immer direkt an eine Wandsteckdose an und wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab.

Wie vermeide ich das Zerbrechen des Keramikbehälters?

Vermeiden Sie plötzliche Temperaturwechsel. Giessen Sie keine kalte Flüssigkeit in einen heissen Behälter. Wenn Sie gefrorene Lebensmittel verwenden, geben Sie zuerst etwas heisses Wasser hinzu. Lassen Sie den Behälter nicht gegen harte Oberflächen stossen und tauchen Sie ihn nicht in kaltes Wasser, wenn er heiss ist.

Wie lange beträgt die Garantiezeit?

Die Garantie beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum. Sie deckt die kostenlose Reparatur oder den Austausch von defekten Teilen, die von unserem technischen Service anerkannt werden, unter der Voraussetzung, dass die Original-Kaufquittung vorgelegt wird.

BEDIENUNGSANLEITUNG SC 2290 FRITEL

Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung andächtig bevor das Apparat in Gebrauch zu nehmen! Bitte sorgfältig aufbewahren.

DE Beschreibung des Gerätes

1. Cool touch Handgriffe
2. Stützfüsse
3. Regulierbarer Thermostatknopf
4. Kunststoff Basis
5. Glassdeckel
6. Keramischer Topf

2. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

DE - GEBRAUCHSANWEISUNG

Wir gratulieren Ihnen zu dem Kauf dieses Gerätes, mit der Sie noch viel Spaß haben werden. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung mit Aufmerksamkeit, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung gut auf! Personen, die diese Gebrauchsanweisung nicht gelesen haben, dürfen das Gerät nicht benutzen. Bitte beachten Sie die Garantiebedingungen!

1. SICHERHEITSVORSCHRIFTE

Dieses Gerät wurde hergestellt in Übereinstimmung mit den Europäischen CE Sicherheitsnormen und beantwortet die allgemein anerkannten Normen und Vorschriften in Beziehung auf der Sicherheit von Geräten. Wie für alle elektrischen Haushaltgeräte brauchen die benötigten Vorsichtsmaßnahmenerfolgt zu werden um damit Unfälle und Beschädigungen zu vermeiden.

• Achtung ! Verbrennungsgefahr! Während dem Gebrauch de Gerätes entstehen heize Oberflächen. Nur den Handgriff ül Thermostat Knopf mit den Händen berühren.
• Achtung! Auch nach dem Ausschalten des Gerätes bleiben oder Oberflächen noch eine Zeit warm. Lassen Sie das Gerät erst komplett abkühlen bevor Verlegung, Reinigung oder Aufräumung.
• Dieses Gerät darf gebraucht werden von Kinder ab 8 Jahre, physisch, motorisch oder geistig behinderten Personen oder Personen ohne die nötige Erfahrung oder Sachkunde, unter Bedingung, daß sie unter Aufsicht stehen oder Anweisungen bekommen damit sie das Gerät risikofrei gebrauchen könne und unter der Bedingung, daß sie die betreffende Gefahr verstehen. Kinder sollen NICHT mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung sollen nicht von Kinder gemacht werden es wäre denn, sie sind Minimum 8 Jahre alt und stehen unt Aufsicht. Das Gerät und der Schnur außerhalb der Reichweiz von Kinder halten.
• Das Gerät, der Netzkabel und der Stecker NIEMALS in Wasser untertauschen. Nur reinigen mit einem feuchten Tuch.
• Eine beschädigte Schnur kann Elektroschocks verursachen. NIEMALS das Gerät gebrauchen wenn es beschädigt oder gefallen ist, wenn es eine Störung zeigt oder wenn die Schrift

oder Stecker beschädigt ist. Bringen Sie in all diesen Fällen Gerät zurück nach Ihrem Verkaufspunkt oder anerkannte Reparaturstelle.

• Ziehen Sie IMMER den Netzstecker aus der Steckdose, wenn die Arbeit beendet haben und bevor Sie das Gerät zur Reinzerlegen.
• NIEMALS separate Timer oder Fernbedienungssysteme anwenden.
• Arbeiten Sie nur auf waagerechten Arbeitsflächen, die unter dem Gewicht des Geräts nicht kippen oder verschieben.
• Das Gerät immer auf eine farbfeste Arbeitsfläche stellen.
• Achtung: Während dem Betrieb wird das Gerät heiz und produziert es heizen Dampf.
• NIEMALS das Gerät außer Hause gebrauchen.
• NIEMALS Verlängerungskabel oder Tischsteckdose verwenden. Schließen Sie das Gerät IMMER nur mit dem Netzkabel direkt an eine Wandsteckdose an. Das Netzkabel immer komplett abrollen.
• NIEMALS das Netzkabel über die Tisch- oder Tresenkante hängen lassen.
• Halten Sie das Netzkabel IMMER von heißen Oberflächen (zum Beispiel Kochplatten, Ofen) entfernt.
• NIEMALS das Gerät verstellen wenn es in Betrieb ist.
• NIEMALS Zubehöre von anderen Geräten verwenden.
• Das Gerät nur verwenden für „slow cooking“ von Nahrung.
• Verwenden Sie das Gerät nur auf Netzspannung wie angegeben auf den Typenschild.
• Das Gerät ist nur geeignet für den Hausgebrauch, und nicht für professionellen Gebrauch.

2. BEVOR DIE ERSTE BENUTZUNG

• Alle Verpackungen und Aufkleber entfernen.
• Halten Sie die Verpackung außerhalb dem Bereich von Kindern.
• Kontrollieren Sie ob das Gerät oder die Schnur vielleicht beschädigt ist. Gebrauchen Sie in diesem Fall das Gerät NICHT aber bringen Sie es unmittelbar zurück nach Ihrem Verkäufer.
• Das Gerät reinigen wie vorgeschrieben unter „Reinigung“.

• Das Gerät zum ersten Mal nur verwenden mit Wasser.

• Den Topf füllen mit 4 Tassen Wasser und den Deckel darauf legen.

• Das Netzkabel komplett abwickeln und den Stecker in einer Steckdose mit Erdung stecken (230V).
• Den Thermostatknopf auf HIGH drehen und das Gerät ca. 30 Min. aufwärmen lassen.
• Ein Geruch könnte jetzt freikommen, das ist aber normal und verschwindet von selbst.
• Der Thermostatknopf wieder auf OFF drehen und das Gerät 20 min. abkühlen lassen.
• Der Stecker ausziehen.
  ○ Ofenhandschuhe anziehen zum Entfernen des keramischen Topfs.
• Das Wasser weggiessen, der Topf spülen und gut trocknen.

- Der Topf wieder im Gehäuse stellen.

- Das Gerät ist jetzt fertig zum Gebrauch.

3. BEDIENUNG DES GERÄTS

- Der keramischer Topf füllen mit Zutaten und der Glasdeckel platzieren.

• Der Topf nicht bis auf dem Rand füllen.
  ○ Kombinieren Sie Fleisch und Gemüse, zuerst die Gemüse hinzufügen, nur dann das Fleisch.

- Das Netzkabel komplett abwickeln und der Stecker in einer Steckdose mit Erdung stecken (230V).

- Drehen Sie den Thermostatknopf auf die gewünschte Position: LOW-HIGH-WARM

• Folgen Sie die Kochzeit wie im Rezept angegeben
• Für die richtige Temperatur, schlagen Sie unterstehende Tabelle nach.

Kochzeit	Approximative Temperature auf die HIGH Position	Approximative Temperature auf die LOW Position	Approximative Temperature auf die WARM Position
1 St.	43°C	36°C	28°C
2 St.	63°C	53°C	32°C
3 St.	80°C	66°C	35°C
4 St.	90°C	76°C	39°C
5 St.	96°C	83°C	/
6 St.	97°C	88°C	/
7 St.	98°C	92°C	/
8 St.	100°C	93°C	/

ACHTUNG:

• Das Gerät niemals länger als 8 Stunden benutzen!
• Das Gerät niemal slänger als 4 Stunden benutzen auf die WARM Position!
• Der keramischer Topf ist nicht beständig gegen plötzliche Temperaturänderungen. Ist der Topf schon heiß, keine kalte Flüssigkeiten hinzufügen. Verwenden Sie eingefrorene Lebensmittel, zuerst etwas warmes Wasser hinzufügen.
• Während dem Kochen, wenn möglich den Deckel immer auf den Gerät lassen, wiederholt Öffnen verlängert die Kochzeit. Immer Ofenhandschuhe verwenden zum Öffnen des Deckels. Lassen Sie langsam und vorsichtig den Dampf entkommen bevor den Deckel komplett zu entfernen
• Während dem Kochen wird das Gehäuse des Geräts warm. Berühren Sie jetzt nur den Thermostatknopf und die Handgriffe.

- Wenn die Bereitung fertig ist, den Thermostatknopf auf WARM drehen zum warm halten, oder den Thermostatknopf auf OFF drehen und den Stecker ausziehen.

- Das Gerät komplett abkühlen lassen bevor es umzustellen oder zu reinigen.

TIPPS:

• Fleisch bräunt nicht im Slow Cooker. Wenn sie das dennoch wollen, soll das Fleisch vorab kurz in einer Bratpfanne angebraten werden.
• Lassen Sie wo möglich Kräuter und Gewürze in ihrer Gesammtheit. Auf dieser Weise verbreiten sich die Aromas viel besser.

○ Wasser oder Flüssigkeiten verdampfen nicht wie bei traditionelles Kochen. Basieren Sie sich auf ein „Standard“ Rezept, müssen Sie die empfohlene Menge Flüssigkeit reduzieren. Ausnahme: Suppe und Reis. Nachher können Sie immer noch extra Flüssigkeit hinzufügen wenn notwendig. Wenn die Bereitung am Ende aber noch zu feucht ist, den Deckel entfernen und den Thermostatknopf auf HIGH drehen. Ca. 30 Min. kochen lassen.
○ Zutaten in gleich große Stücke geschnitten kochen schneller und gleichmässiger als wenn sie z.B. einen ganzen Braten bereiten.
○ Verwenden Sie die WARM Position um Bereitungen warm zu halten an die richtige Temperatur. Niemals Zutaten kochen auf die WARM Position.
○ Die meisten Rezepte mit rohem Fleisch oder Gemüse brauchen 6 bis 8 Stunden auf die LOW Position.
- Fettes Fleisch kann den Geschmack einer Rezeptur schwächen. Vorkochen oder anbraten kann den Fettgehalt vermindern.
- Je mehr fett ans Fleisch, je weniger Feucht benötigt ist.
- Wenn nötig können Sie das geschmolzene Fett mit einem (Schaum)Löffel entfernen.

TRADITIONNELLE BEREITUNGEN UMSETZEN IN SLOW COOKING:

• Gemüse wie Möhren, Kartoffeln, (Kohl)Rüben benötigen eine längere Kochzeit als manche Fleischsorten. Immer auf den Boden legen und mit Flüssigkeit übergiessen.
• FrischerMilchoderJoghurt nur hinzufügen in die letzten 2 Stunden. Kondensmilch kann schon am Anfang hinzugefügt werden.
• Reis, Pasta und Nudeln dürfen nicht lange gekocht werden. Vorzugsweise separat kochen und nur in die letzten 30 Min. hinzufügen.

EXTRA:

○ Vermeiden Sie zu grosse Temperaturunterschiede. Ein heißer Glasdeckel oder keramischer Topf untertauchen in kaltem Wasser kann Risse verursachen.
- Wenn Sie den Topf in Kühlschrank aufbewahren und nachher warmen möchten, zuerst warten bis dem Topf wieder auf Raumtemperatur gekommen ist.

4. PRAKTISCHE HINWEISE BEI STÖRUNGEN

Bei einer Störung an das Kombi-Gerät, das Gerät nicht mehr benutzen. Bitte zuerst diese Kontrollliste durchgehen:

Das Gerät wärmt nicht oder die Kontrolllampen brennen nicht:

• Kontrollieren Sie ob das Gerät auf die richtige Netzspannung angeschlossen ist und ob es Netzspannung gibt.
  =>Falls es noch IMMER eine Störung gibt, wenden Sie sich bitte an Ihren Verkaufspunkt.
• Falls das Schnur beschädigt ist, das Gerät nicht mehr gebrauchen und gleich zurückbringen zu Ihrem Verkaufspunkt.

DAS GERÄT IST FÜR HAUSHALTLICHEN GEBRAUCH KONZIPIERT. BEI PROFESSIONELLEM GEBRAUCH IST DIE GARANTIE UNMITTELBAR HINFÄLLIG.

DIE GARANTIE DECKT KEINE DEFEKTE UND/ODER BESCHÄDIGUNGEN INFOLGE DAS NICHT BEACHTEN DER GEBRAUCHSANWEISUNG.

5. GARANTIEBEDINGUNGEN

Die Garantie beginnt mit dem Ankaufstag und dauert 2 Jahre. Umfang der Garantie:

• Die Garantie deckt kostenfreie Reparatur und/oder Ersatz aller Teile, die von unserer technischen Abteilung als Konstruktions-, Material oder Fabrikationsfehler anerkannt werden.
  • Die Garantie gilt nur für den Erstkäufer.
  • Die Portokosten für den Hin- und Rückversand gehen zu Lasten des Käufers.
• Die Garantie gilt nur nach der Vorlage Ihrer Ankaufsbeweis. Die Garantie entfällt automatisch bei:
• Einem nicht Korrekten Anschluss, z.B. übermäßig starke Netzspannungs-Schwankungen.
• Nicht normaler oder zweckwidriger Nutzung oder Behandlung, eben wie Professioneller Nutzung.
• Fehlende oder missbräuchliche Pflege.
• Geräte, die van Personen, welche von uns als Hersteller nicht autorisiert sind, geändert oder repariert wurden.
• Geräte, deren Kennnummern beseitigt oder geändert wurden
• Bei Nicht-Befolgung der Instruktionen erwähnt in der Gebrauchsanweisung.

6. UMWELTSCHUTZ

Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle. Auf diese Weise helfen Sie die Umwelt zu schonen.

7. HAFTPFLICHTEN

Alle Haftpflichten, hinsichtlich Verbraucher und Dritten, die sich ergeben könnten aus das nicht Nachkommen von allen in dieser Gebrauchsanweisung vorgeschriebenen Sicherheitsvorschriften, können keinesfalls zu Lasten des Fabrikanten gehen. Bei Nicht-Befolgung dieser Sicherheitsvorschriften, schützt der Benutzer des Gerät, oder andere Personen die diese Sicherheitsvorschriften nicht nachgekommen sind, den Fabrikant gegen alle Haftpflichten die Ihm zu Lasten gelegt werden können.