APS4 - Verteiler AKG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG APS4 AKG

BEDIENUNGSCANLEITUNG 2

Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!

USERINSTRUCTIONS 17

1 Sicherheit und Umwelt 3
Sicherheit 3
Umwelt. 3
2 Beschreibung. 4
Einleitung 4
Lieferumfang 4
Optionales Zubehor 4
Beschreibung. 5
Frontplatte 5
Rückseite. 6
Empfangsantennen (optional) 6
SRA2 B/W 6
RA4000 B/W 6
3 Inbetriebnahme. 7
Rackmontage eines Antennensplitters 7
Rackmontage zweier Antennensplitter nebeneinander 7
Antennen aufstellen 8
Aufstellungsord 8
Montage auf Bodenstativ 8
Wand-/Deckemontage 9
Antennen anschlieben 9
Einkanalanlage mit passiven Antennen 9
Einkanalanlage mit aktiven Antennen. 10
Mehrkanalanlagen mit Antennensplitter APS4. 10
CLA-Schalter 10
4 Betriebshinweise 12
Allgemeine Hinweise 12
Anlagen mit dezentraler Stromversorgung 12
Einschalten 12
Ausschalten 12
5 Reinigung 13
Oberflächen 13
6 Fehlerbehebung 14
7 Technische Daten 15

1 Sicherheit und Umwelt

Sicherheit

Schutten Sie keine Flüssigkeiten auf das Gerät.
- Stellen Sie keinemit Flüssigkeit gefüllten Gefäße auf das Gerät oder das Netzeil.
- Das Gerätarf nur in trockenen Räumen eingesetzt werden.
- DasGerätarf nur von autorisiertem Fachpersonal geöffnet, gewartet und repariert werden. Im Inneren des Gehäuses befinden sich keinerlei Teile, die vom Laien gewartet, repariert oder ausgetauscht werden können.
- Prüfen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts, ob die auf dem mitgelieferten Steckernetzteil angegebene Betriebsspannung der Netzspannung am Einsatzort entspricht.
- Betreiben Sie als Gerät ausschließlich mit dem mitgelieferten Steckernetzteil mit einer Ausgangsspannung von 12 V DC. Andere Stromarten und Spannungen können das Gerät ernsthaft beschädigten!
- Brechen Sie den Betrieb der Anlage sofort ab, wenn ein fester Gegenstand oder Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangen sollte. Ziehen Sie in thisum Fall sofort das Steckernetzteil aus der Steckdose und halten Sie das Gerät von unserem Kundendienst überprüfen.
- Ziehen Sie das Steckernetzteil bei längerer Nichtverwendung aus der Steckdose.itte beachten Sie, dass bei angestecktem Steckernetzteil das Gerat nicht vollständig vom Netz getrennt wird, wenn Sie es ausschalten.
- Stellen Sie das Gerät nicht in der Höhe von Wärmequellen wie z.B. Radiatoren, Heizungsröhren, Verständern, usw. auf und setzen Sie es nicht direkter Sonneneinzahlung, starker Staub- und Feuchtigkeitsentwicklung, Regen, Vibrationen oder Schlägen aus.
- Verlegen Sie zur Vermeidung von Störungen bew. Einstreuungen samsliche Leitungen, speziell die der Mikrofoneingänge, getrennt von Starkstromleitungen und Netzleitungen. Bei Verlegung in Schächen oder Kabelkanalen achten Sie darauf, die Übertragungsleitungen in einem separaten Kanal unterzubringen.
- ReinigenSie das Gerät nur mit einem feuchten, aber nicht nassen Tuch. Ziehen Sie unbedingt das Steckernetzteil vorher aus der Steckdose! Verwenden Sie keinesfalls scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel sowie keine, die Alkohol oder Lösungsmittel enthalten, da diese den Lack sowie Kunststoffeile beschädigten können.
- Verwenden Sie das Gerät nur für die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben Anwendungen. Für Schäden infolge unsachgemäß Handhabung oder missbrauchlicher Verwendung kann AKG keine Haftung übernehmen.

Umwelt

ROHS OK

• Das Steckernetzil nimmt auch bei ausgeschalteten Gerät einen geringen Strom auf. Um Energie zu sparen,ziehen Sie daher das Steckernetzteil von der Netzsteckdose ab, wenn Sie das Gerät länger Zeit nicht benutzten.
• Die Verpackungist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung in einem davon vorgesehenen Sammelsystem.
• Wenn Sie das Gerät verschritten, trennen Sie Gehäuse, Elektronik und Kabel und entsorgen Sie alle Komponenten gemäß den darauf geltenden Entsorgungsverschriften.

2 Beschreibung

Einleitung

Lieferumfang

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von AKG entschieden haben.itte lessen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät benutzen und bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf, damit Sie jederzeit darin nachschlagen konnen. Wir wünschen Ihnen viel Spaß und Erfolg!

1 x Antennensplitter (APS4)

1x19"-Montageset (RMU4000)

2 x Antennen Frontmontage Kabel

10 x Antennenkabel (MK PS)

1 x Netzgerat 12 V DC/5 A*

1 x Dual-Lock-Band

Kontrollieren Sieitte,ob die Verpackung alle zu Ihrem System gehorenden Komponenten enthalt.Falls etwas fehl,wenden Sie sichitte an ihren AKG-Handler.

Mit dem Dual-Lock-Band können Sie das Netzeil an einer beliebigen Stelle fixieren.

HINWEIS

*Das Netzgerät 12 V DC/5 A und das jeweilige Kaltgerätekabel für EU, US, UK sind lediglich im Lieferumfang des APS4 EU, APS4 US und APS4 UK enthalten.

Optionales Zubehör

Aktive Richtantenne
SBA2 B/W
Passive Richtantenne SRA2 W

Antennenkabel
MK PS: 60 cm
MKA5:5m
MKA20: 20 m

Aktive omnidirektionale
Breitband-UHF-Antenne
RA4000 B/W
Passive omnidirektionale
Breitband-UHF-Antenne
RA4000 W

Antennenversteller AB4000

Fernspeiserat ASU4000

Beschreibung

Der Antennensplitter APS4 ist ein Antennenverteiler zum Aufbau eines UHF-Mehrkanalsystem mit bis zu vier Empfängern je Antennensplitter (die tatsächliche Anzahl gleichzeitig betriebbarer Kanäe hangt vom Frequenzplan des Einsatzlandes ab).

Der APS4 besitzt zwei Antennen-Eingangsbuchsen, an die Sie die aktiven Empfangsantennen SRA2 B/W oder RA4000 B/W mit eingebautem Booster (Antennenverträker) anschließen konnen. Die Antenneneingänge stellen eine Versorgungsspannung von 10 V DC für maximal drei aktive Antennenkomponenten, z.B. eine aktive Antenne und zwei Antennenverträker AB4000, bereit. An der Rückseite stehen weiter 2 x 4 Antennen-Ausgangsbuchsen für bis zu 4 Diversity-Empfänger sowie zwei zusätzliche Antennen-Ausgangsbuchsen zum Weiterleiten des Antennensignals an zusätzliche Antennensplitter APS4 zur Verfügung.

Der APS4 besitz ein 1 HE hohes, robustes Metallgehäuse in halber 19" -Breite, so dass Sie zwei Antennensplitter Nebeneinander in einer Rackebene montieren können.

Die Stromversorgung des APS4 erfolgt über ein Netzgerät.

Sowohl die Antennenveränder als auch der Antennensplitter sind Breitbartgeräte für den gesamten UHF-Frequenzbereich.

Frontplatte
Fig 1: Frontplatte des APS4

An der Frontplatte des Antennensplitters befinden sich folgende Bedienelemente und Anzeigen:

ANTENNA A, ANTENNA B: Die blaue OK-LED leuchtet, wenn an der Antennen-Eingangsbuchse ANTENNA A IN/ANTENNA B IN die korrekte Vesorgungsspannung für aktive Komponenten bereitsteth.

Wenn die Versorgungsspannung an einem Antenneneingang kurzgeschlossen wird oder ausfallt (unter 2 V absink), erlischt die jeweilige OK-LED und leuchtet die rote ERROR-LED auf.

HINWEIS

Die beiden OK-LEDs zeigen NICHT den Betriebszustand des jeweiligen Antennenverträkers an und erlösen darauf nicht, wenn Sie ein Antennenkabel abziehen.

CLA-Schalter (Cable Length Adjustment): Unter der Abdeckung mit dem AKG-Logo befindet sich ein dreistufiger DIP-Schalter zur Anpassung der Antenneneingänge (ANTENNA A IN, ANTENNA B IN) an verschiedene Antennen-Kabellängen.

Rückseite
Fig 2: Rückseite des APS4

An der Rückseite des APS4 stehen folgende Ein- und Ausgänge zur Verfügung:

DC IN 12 V/5 A: Eingangbuchse für ein 12 V DC-Netzgerät (optional).

ANTENNA A IN, ANTENNA B IN: BNC-Eingangsbuchen für die abgesetzten Empfangsantennen SRA2 B/W oder RA4000 B/W. Für Diversity-Empfänger benötigen Sie zwei Empfangsantennen (nicht mitgeliefert). Die Antennen-Eingangsbuchen sollen eine Versorgungsspannung von 10 V DC für aktive Antennen bereit.

ANTENNA A OUT TO SR: An den vier BNC-Ausgangsbuchsen 1A bis 4A steht das Antennensignal für den Empfangsteil A von bis zu vier Diversity-Empfängern zur Verfügung. Alle unbenutzten Ausgänge bleiben offen. Das darauf verwendete Kabelarf nicht länger als drei Meter sein.

ANTENNA B OUT TO SR: An den vier BNC-Ausgangsbuchsen 1B bis 4B steht das Antennensignal fur den Empfangsteil B von bis zu vier Diversity-Empfängern zur Verfugung. Alle unbenutzten Ausgänge bleiben offen. Neben dem Antennensignal liefern die Ausgangsbuchsen 1A bis 4A sowie 1B bis 4B eine Versorgungsspannung von 12 V DC für die angeschlossenen Empfänger. Das damit verwendete Kabelarf nicht länger als drei Meter sein.

Die Strombelastbarkeit an jeder der acht Ausgangsbuchsen ist ein Ampere. Wann an einer/mehreren Ausgangsbuchsen ein DC-Kurzschluss auffritt sind nur die jeweils an diese Buchse angeschlossenen Receiver stromlos, die anderen Receiver Funktionieren einwandfrei weiter.

LINK A TO PS, LINK B TO PS: An diesen BNC- Ausgangsbuchsen steht das HF-Signal der beiden Antennen A und B zur Verfügung. Sie können die LINK-Buchsen mit den Antenneneingangsbuchsen eines weiteren Antennensplitters APS4 verbinden und auf diese Weise mehrere Antennensplitter kaskadieren.

Beachten Sieitte, dass Sie fur jeder APS4 ein eigenes 12 V/5 A Netzteil benotigen.

Für das Antennensystem APS4 stehen passive und aktive Richtantennen sowie passive und aktive omnidirektionale Antennen zur Verfügung. Alle Antennen sind Breitbandantennen für den gesamtten UHF-Frequenzbereich.

Die aktiven Antennen werden vom Antennensplitter APS4 über die Antennenkabel mit Strom versorgt. Bei komplexen Anlagen mit langen Antennenkabeln empfehlen wir, die aktiven Antennen mit einem dezentralen 12 V/0,5 A Netzeil über je ein Femspeisegerat ASU4000 zu betreiben.

Die SRA2 B/W ist eine aktive Richtantenne mit robustem, Wasserfestem Gehäuse für den Einsatz in Gebäuden oder im Freien und eignet sich speziell zur Aufstellung in früherer Entermung zum Aktionsbereich. Ein integrierter Hochleistungs-Antennenverträger erhögt es, die Antenne bis zu 100 m vom Empfänger entfern aufzustellen. Mit RG213-Antennenkabeln und 2 Antennenverträkern AB4000 in Serie können Sie die SRA2 B/W)sagar bis zu 200 m vom Empfänger entfern positionieren.

Die Antenne ist mit einer BNC-Ausgangsbuchse, einer Funktionkontroll-LED und einem integrierten Stativanschluss ausgestattet.

Die RA4000 B/W ist eine aktive omnidirektionale Antenne mit robustem, Wasserfestem Gehäuse für den Einsatz in Gebäuden oder im Freien und eignet sich speziell zur Aufstellung in der unmittelbaren Höhe des Aktionsbereichs. Ein integrierter Hochleistungs-Antennenverträger ermöglich es, die Antenne bis zu 100 m vom Empfänger entfern aufzustellen. Mit RG213-Antennenkabeln und 2 Antennenverträkern AB4000 in Serie können Sie die RA4000 B/W sare bis zu 200 m vom Empfänger entfern positionieren.

Die Antenne ist mit einer BNC-Ausgangsbuchse, einer Funktionkontroll-LED und einem Stativadapter ausgestellt.

Empfangsantennen (optional)

SRA2 B/W

RA4000 B/W

3 Inbetriebnahme

Rackmontage eines Antennensplitters

Rackmontage zweier Antennensplitter nebeneinander

1) Schrauben Sie die vier Gummifüsse (Bitte beachten Sie Fig. 6 auf Seite 63) von der Unterseite des Antennensplitters ab.
2) Schrauben Sie die beiden Befestigungsschrauben (2) von jeder der beiden Seitenwände ab.
3) Befestigen Sie mit den Schrauben (2) den kurzen Montagewinkel (3) an der einen Seitenwand und den langen Montagewinkel (4) aus dem mitgelieferten Montageset an der anderen Seitenwand.
4) Befestigen Sie den Antennensplitter im Rack.

1) Schrauben Sie die vier Gummifübe (Bitte beachten Sie Fig. 7 auf Seite 64) von der Unterseite beider Antennensplitter ab und nehmen Sie die Schrauben (5) aus den Gummifüben (1) hersus.
2) Schrauben Sie die beiden Befestigungsschrauben (2) von der rechten Seitenwand des einen Antennensplitters und von der linken Seitenwand des anderen Antennensplitters ab.
3) Schieben Sie einen Verbindungsteil (4) durch je einen freien Schlitz in der Seitenwand des ersten Antennensplitters, so dass das Befestigungssloch im Verbindungsteil mit dem Gewindeloch in der Unterseite des Antennensplitters fluchtet.
4) Fixieren Sie die beiden Verbindungsteile (4) mit zwei der Schrauben (5) (aus den Gummifßen) am ersten Antennensplitter.
5) Verbinden Sie die beiden Antennensplitter, indem Sie die Verbindungsteile (4) am ersten Antennensplitter durch die freiener Schlitze in der Seitenwand des zweiten Antennensplitters schieren, bis das Befestigungsloch in beiden Verbindungsteilen () mit dem entsprechenden Gewindeloch in der Unterseite des zweiten Antennensplitters fluchtet.
6) Fixieren Sie die Verbindungsteile (4) mit zwei der Schrauben (5) aus den Gummifüben (1) am zweiten Antennensplitter.
7) Schrauben Sie mit je zwei der Schrauben (2) aus den Seitenwänden je einen kurzen Montagewinkel (6) an die äußere Seitenwand jeder Antennensplitters.
8) Befestigen Sie die Antennensplitter im Rack.

HINWEIS

Bewahren Sie die restlichen Schrauben (5) für spätere Verwendung gut auf.

Antennen aufstellen

Die folgenden Hinweise zur Antennenaufstellung gelten für alle Einkanalanlagen sowie Mehrkananlagen unabhängig von der Anzahl der Kanäle.

Aufstellungssort

Reflexionen des Sendersignals an Metalteilen, Wänden, Decken, etc. oder Abschattungen durch menschliche Körper konnen das direkte Sendersignal schwächen bzw. auslösen. Positionieren Sie die Antennen dazu folgt:

• Positionieren Sie die Antennen immer in der Höhe des Aktionsbereichs (Bühne), achen Sie jedoch auf einen Mindestabstand zwischen Sender und Antennen von 5 m und einen Mindestabstand zwischen den beiden Antennen von 20 cm.
  Voraussetzung fur optimalen Empfang ist Sichtverbindung zwischen Sender und Antenne.
• Positionieren Sie die Antennen in einem Abstand von mehr als 1,5 m von großen metallenen Gegenständen, Draht (besonders Maschendraht!) oder Metallblechen, Wänden, Bühnengerüsten, Decken, u.a.
• Stellen Sie die Antennen nicht in Wandnischen.
• Positionieren Sie die Antennen mindestens 1,5m von HF abstrahlenden Geräten wie Licht-Racks, Leuchtstoffrähen, digitalen Effektgeräten und PCs entfernt.
• Wenn Sie zwei Antennen nebeneinander aufstellen (z.B. für Diversity-Empfang), achen Sie darauf, dass diese mindestens 20 cm voneinander entfernrt sind.

Montage auf Bodenstativ

Wenn Sie die Antennen auf Bodenstativen montieren, beachten Sieitte folgende Hinweise:

Fig 3: Montage auf Bodenstativ

• Befestigen Sie die Antenne mit dem mitgelieferten Stativanschluss SA63 (bei RA4000 W, RA4000 B/W) bzw. mit dem integrierten Stativanschluss (bei SRA2 W, SRA2 B/W) am Ausleger eines Galgenstativs.
• Ziehen Sie den Ausleger ganz auf eine Seite, damit die Antenne mindestens 70 cm vom Stativ entfernst ist.
• Ziehen sie das Stativ soweit aus, dass sich der Ausleger mindestens 1,8 m über dem Boden befindet.
• Wickeln Sie das Antennenkabel um den Ausleger. Das Kabelarf nicht herunterhängen, da es sonst die Empfangsqualitat beeinträchtigen kann.

Wand-/Deckemontage

Wenn Sie Ihr Antennen an der Wand oder Decke montieren, achten Sie auf folgende Mindestabstände:

Fig 4: Mindestabstand von ebenen Flächen

• Montieren Sie die Antenne mindestens 10 cm vor bzw. in einem seitlichen Abstand von mindestens 50 cm von Wänden oder anderen ebenen Flächen bzw. Metallgittern oder Metallgerüsten.

Fig 5: Mindestabstand von Boden und Decke

Achten Sie darauf, dass die Antenna mindestens 15 cm vom Boden bzw. 50 cm (bei Kabelzuführung von oben: 15 cm) von der Decke entfernt ist.

Antennen anschlieBen

Einkanalanlage mit passiven Antennen

1) Stellen Sie die Länge der Kabelstrecken zwischen dem Empfänger und den beiden Antennen fest.
2) Entnehmen Sie der Tabelle 1 Stellung der CLA-Schalter je nach Frenenzband, Antonne, Kabeltyp und Kabellänge (S. 11), ob Sie die gesamte Kabelstrecke in mehrere Kabel unterheiten müssen und einen oder zwei Antennenveränder AB4000 benötigen. Tabelle 1 gibt die maximale zulässige Kabellänge je nach Kabeltyp an.
3) Stecken Sie an jeder Antenne ein Antennenkabel an.
4) Verbinden Sie die beiden Antennen gemäß Tabelle 1 mit den Antennen-Eingangsbuchsen des Empfängers. Wenn Sie einen oder zwei Antennenveränderer AB4000 bestehtigen, müssen Sie zwischen dem Empfänger und dem ersten Antennenveränderer ein Femspeisegerat ASU4000 in die Leitung eingefugen.
5) Kontrollieren Sie, ob die an den Netzgeräten des ASU4000 und des Empfängers angegebene Netzspannung mit der Netzspannung am Einsatzort übereinstimmt.
6) Verbinden Sie das Fernspeiserat sowie den Empfänger mit den zugehörigen Netzgeräten und jedem Netzgerät mit einer geeigneten Netzsteckdose.

Der Betrieb der Netzgeräte an einer anderen Netzspannung kann zu Schäden am Gerät führen.

Einkanalanlage mit aktiven Antennen

1) Stellen Sie die Länge der Kabelstrecken zwischen dem Empfänger und den beiden aktiven Antennen fest.
2) Entnehmen Sie der Tabelle 1 Stellung der CLA-Schalter je nach Freqenzband, Antenne, Kabeltyp und Kabellänge (S. 11), ob Sie die gesamte Kabelstrecke in mehrere Kabel unterheiten müssen und einen oder zwei Antennenveränder AB4000 bereits. Tabelle 1 gibt die maximale zulässige Kabellänge je nach Kabeltyp an.
3) Stecken Sie an jeder Anteine ein Antennenkabel an.
4) Verbinden Sie beide Antennen gemäß Tabelle 1 mit einem oder zwei Antennenverständern AB4000, je einem Fernspeiserat ASU4000 und mit den Antennen-Eingangsbuchsen des Empfängers.
5) Kontrollieren Sie, ob die an den Netzgeräten der beiden ASU4000 und des Empfängers angegebene Netzspannung mit der Netzspannung am Einsatzort übereinstimmt.
6) Verbinden Sie die beiden Fernspeisegerate sowie den Empfänger mit den zugehörgen Netzgeräten und jeder Netzgerät mit einer geeigneten Netzsteckdose.

Der Betrieb der Netzgeräte an einer anderen Netzspannung kann zu Schäden am Gerät führen.

Mehrkanalanlagen mit Antennensplitter APS4

Verkabelungsbeispiele für Mehrkanalanlagen finden Sie in Fig. 8 und 9 ab Seite 65.

Beachten Sie beim Aufbau einer Mehrkanalananlage folgende Punkte:

1) An den Antennensplitter APS4 konnen Sie bis zu vier Emptänger anschließen.
2) Für große Anlagen mit bis zu 50 Kanälen können Sie eine entsprechende Anzahl von Antennensplittern zusammen.
3) Jeder Antenneneingang des Antennensplitters ist in der Lage, maximal drei aktive Komponenten (z.B. RA4000 B/W + 2 x AB4000) über die Antennenkabel mit Strom zu versorgen. In folgenden Fälle benötigten Sie ein Fernspeiserat ASU4000 zur Speisung aktiver Komponenten (das ASU4000 kann ebenfalls drei aktive Komponenten speisen):
Die Kabelstrecke zwischen Antennensplitter und aktiver Komponente ist so lang, dass die Versorgungsspannung unter den zulässigen Mindestwert absinkt.
- Zwischen APS4 und aktiver Komponente befindet sich ein Gerät (z.B. ein Antennen-Combiner*), das die DC Versorgungsspannung im Antennenkabel unterbricht.

Der Antennen-Combiner ZAPD21 der Firma Mini Circuit lasst die Versorgungsspannung durch, bei anderen Fabrikaten ist dies nicht gewährleistet.

• Sie haben mittels eines Antennen-Combiners zwei Antennenleitungen an einen Antenneneingang angeschlossen. Wenn Sie in einer Antennenleitung drei oder mehr aktive Komponenten betreiben, schalten Sie zwischen den Antennen-Combiner und die erstee dieser aktiven Komponenten ein Fernspeiserat ASU4000. Wenn Sie in beiden Antennenleitungen zusammen mehr als drei aktive Komponenten betreiben, bestehtigen Sie fur jeder Antennenleitung ein Fernspeiserat ASU4000. Das Fernspeiserat ist erforderlich, um eine Überlastung der Stromversorgung des Antennensplitters zu verhindern.

CLA-Schalter

Der HF-Signalpegel an jedem Antenneneingang des (der) Antennensplitter hangt vom Frequenzband, Antennentyp, Kabeltyp und von der Kabellänge ab.

Um den optimalen HF-Signalpegel am Antenneneingang sicherzustellen, müssen Sie den CLA-Schalter an jedem Antennenversteller sowie am (an den) Antennensplitter(n) gemäß Tabelle 1 einstellen.

1) Entfernen Sie die Abdeckung des CLA-Schalters.
2) Stellen Sie die drei DIP-Schalter je nach Frequenzband, Antennentyp, Kabeltyp und Kabellänge ein.
3) Bringen Sie die Abdeckung wieder an.

Tab 1: Stellung der CLA-Schalter je nach Frequenzband, Antenne, Kabeltyp und Kabellänge, CLA=Cable Length Adjustment

• Achten Sie darauf, jeder Sendekanal (Sender + Empfänger) auf eine eigene Frequenz einzustellen.
• Betreiben Sie nie mehr als einen Sendekanal gleichzeitig am selbst Ort auf derselben Frequenz. Dies wurde aus physikalischen Gründen zu starken Störgeräuschen führen.

Halten Sie beim Ein- und Ausschalten der Anlage die in den folgenden Kapiteln angegebene Reihenfolge unbedingt ein, um Schäden durch Überlastung der Stromversorgung des Antennensplitters zu vermeiden. Beachten Sie auch die Angaben zu "Mehrkananlagen mit Antennensplitter APS4" in Kapitel 3.

Anlagen mit dezentraler Stromversorgung

Einschalten

1) Schalten Sie die Sender ein.
2) Schalten Sie den Antennensplitter und alle mit dem Antennensplitter verbundenen Empfänger gleichzeitig ein. Die blauen OK-LEDs am Antennensplitter sowie die grünen Kontroll-LEDs der angeschlossenen aktiven Componenten leuchten auf.

Ausschalten

1) Schalten Sie den Antennensplitter und alle mit dem Antennensplitter verbundenen Empfänger gleichzeitig aus.
2) Schalten Sie die Sender aus. Die blauen OK-LEDs am Antennensplitter sowie die grünen Kontroll-LEDs der angeschlossenen aktiven Komponenten erlösen.

5 Reinigung

Oberflächen

• Reinigen Sie die Oberflächen mit einem weichen mit Wasser befeuchteten aber nicht nassen Tuch.

Verwenden Sie keinesfalls scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel sowie keine, die Alkohol oder Lösungsmittel enthalten, da diese den Lack sowie die Kunststoffe beschädigten konnten.

6 Fehlerbehebung

Fehler Mögliche	Ursache Behebung
Kein Ton.	Netzgeräte nicht an Netzestockdose angeschlossen.	Netzgeräte an Netzestockdose anschlieBen.
	DC-Kabel nicht angeschlossen oder defekt.	DC-Kabel anschlieBen oder ausauschen.
	Antennen nicht angeschlossen.	Antennen anschlieBen.
	Netzgerät(e) defekt. Wenden Sie sich an ihre AKG-Servicestelle.
Kein oder gestörter Empfang auf einzelnen Kanälen.	Sender und/oder Empfänger ist (sind) nicht eingeschaltet.	Sender und/oder Empfänger einschalten.
	Senderbatterie(n) leer.	Senderbatterie(n) austauschen.
	Netzgerät des Empfängers hat schlechten Kontakt.	Stecker des Netzgeräts auf sicheren Sitz überprüfen.
	Netzgerät des Empfängers ist defekt.	Netzgerät austauschen.
	Sender und Empfänger des betreffenden Kanals sind nicht auf dieselbe Frequence eingestellt.	Sender und Empfänger auf dieserbe Freqenz einstellen. Lesen Sie dazu die Bedienungsanleitung des Senders und Empfängers nach.
	Sender oder Empfänger defekt.	Wenden Sie sich an ihre AKG-Servicestelle.
Grüne LED an einer aktiven Antennenkomponente leuchtet nicht.	Antennenkabel nicht angeschlossen bzw. hat schlechten Kontakt.	Antennenkabel anschlieBen bzw. Stecker auf sicheren Sitz überprüfen.
	Antennenkabel defekt.	Antennenkabel austauschen.
	Aktive Antennenkomponente defekt.	Wenden Sie sich an ihre AKG-Servicestelle.
Eine der ERROR-LEDs am Antennensplitter leuchtet auf.	Versorgungsspannung für aktive Antennenkomponenten kurzgeschlossen.	Alle angeschlossenen Kabel und aktiven Antennenkomponenten überprüfen. Defekte Kabel und/oder Komponenten austauschen.
	Versorgungsspannung für aktive Antennenkomponenten auf Grund zu großer Kabellängen zu niedrig.	Längen der angeschlossenen Kabel anhand Tabelle 1 überprüfen und kürzere Kabel verwenden oder Kabel unterteilen und ASU4000 eingufen (s.a. Verkabelungsdiagramme).

7 Technische Daten

	Antennensplitter APS4
Typ 2 x 1 auf 4 Empfänger + 2 x 1 PS (kaskadierbar)
Trägerfrequenzbereich	470 952 MHz -
Dämpfung 0, 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14 dB, schaltbar
HF-Eingänge 2 BNC-Buchsen, 50 Ohm
HF-Ausgänge 10 BNC Buchsen, 50 Ohm
Versorgungsspannung 12 V DC
Abmessungen 200 x 190 x 44 mm
Gewicht ca. 970 g
	Antennenverträger AB4000
Trägerfrequenzbereich	500 865 MHz -
Verträgung ca. 17 -	7 dB, schaltbar
HF-Eingang 1 BNC-Buchse, 50 Ohm
HF-Ausgang 1 BNC-Buchse, 50 Ohm
Versorgungsspannung	10 V DC zugeführlt über Antennenkabel von APS4 oder 8 V DC über ASU4000
Abmessungen 110 x 35 mm
Gewicht ca. 150 g
	Aktive omnidirektionale Antenne RA4000 B/W
Trägerfrequenzbereich	500 865 MHz -
Gewinn + Verträgung 17dB
HF-Eingang 1 BNC-Buchse, 50 Ohm
HF-Ausgang 1 BNC-Buchse, 50 Ohm
Versorgungsspannung	10 V DC zugeführlt über Antennenkabel von APS4 oder 8 V DC über ASU4000
Abmessungen 78 x 50 x 50 mm
Gewicht	68 g
	Aktive Richtantenne SRA2 B/W
Trägerfrequenzbereich	500 865 MHz -
HF-Ausgang 1 BNC-Buchse, 50 Ohm
Versorgungsspannung 10 V DC zugeführlt über Antennenkabel von APS4 oder 8 V DC über ASU4000
Gewinn + Verträgung 21,5 dB
Öffnungswinkel	70°
Abmessungen 230 x 240 x 26 mm
Gewicht ca. 250 g
	Fernspeisergebnis ASU4000
Trägerfrequenzbereich	500 865 MHz -
HF-Eingang 1 BNC-Buchse, 50 Ohm	/8 V DC
HF-Ausgang 1 BNC-Buchse, 50 Ohm
Versorgungsspannung 12 V DC
Abmessungen 78 x 50 x 50 mm
Gewicht ca. 167 g

Dieses Produkt entspricht den in der Konformitätserklung angegebenen Normen (CE). Sie können die Konformitätserklung auf www.akg.com herunterlagen oder per E-Mail an [e-mail] anfordern.

Hinweis zur Einhaltung nationaler Vorschriften:*

Der APS4 ist ein Breitbandzubehör für drahtlose AKG Mikrofonsysteme.

Der verwendete Frequenzbereich wird von den im System verwendeten Empfängern bestimmt.
Bitte stellen Sie sicher, dass Sie mit dem von Ihnen verwendeten Frequenzbereich die nationalen Vorschriften befolgen

• Wiedie RTTE Richtlinie, FCC rules

Table of Contents

Komplexe Anlage (HF-Verbindungen)