dryfit S1227 G5 - Batterie GNB - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG dryfit S1227 G5 GNB

Gebrauchsanweisung de 2-4

Instructions for use en 5-7

Ortsfeste verschlossene Bleibatterien

Nenndaten

• Nennspannung U_x:2,0V× Zellenzahl

• Nennkapazität C_N = C_100 oder C_120 : 100 h oder 120 h Entladung (siehe Typschild und technische Daten dieser Anweisung)

• Nennentladestrom I_N = I_100 oder I_120 : I_100 = C_100 / 100 h oder I_120 = C_120 / 120 h
• Entladeschluxsspannung U. siehe technische Daten dieser Anweisung
  ·Nenntemperatur T_ ：20℃

Batterietyp: Anzahl Zellen/Blöcke.:

Montage durch: GNB Auftragsnr.: am:

Inbetriebnahme durch: am:

Sicherheitskennzeichen angebracht durch:

• Gebrauchsanweisung beachten und sightbar in der Nähe der Batterie anbringen!
• Arbeitsen an Batterien nur nach Unterweisung durch Fachpersonal

• Rauchen verboten!
• Keine offene Flamme, Glut oder Funken in die Nähe der Batterie bringen, da Explosions- und Brandgebung!

• Bei Arbeitsen an Batterien Schutzbrille und Schutzkleidung/TRagen!

Die Unfallverhütungsvorschriften sowie DIN EN 50272-2, DIN EN 50110-1 beachten!

• Saurespritzer im Auge oder auf der Haut mit viel klarem Wasser aus- bzw. abspulen. Danach unverzüglich einen Arzt aufsuchen.
  Kleidung mit Wasser auswaschen!

• Warning: Gefahr von Brand, Explosion oder Verbrennungen. Nicht zerlegen, über 60^ erhitzen, oder verbrennen. Kurzschlüsse vermeiden.
  Elekstrostatische Auf- bzw. Entladungen/Funken sind zu vermeiden!

• Elektrolyt ist stark atzend. Im normalen Betrieb ist die Berührung mit dem Elektrolyten ausgeschlossen. Bei Zerstörung der Gehäuse ist der freiwerderende gebundene E lektrolyt genauso atzend wie flüssiger.

• Blockbatterien/Zellen haben ein hohes Gewicht! Auf sichere Aufstellung achen!

• Nur geeignete Transportmittel verwenden!
• Block-/Zellengefüsse sind empfindlich gegen mechanische Beschädigungen.
• Vorsichtig besteht!
• Niemals Blockbatterien/Zellen an den Polen anheiten oder hochziehen.
• Achtung! Metallteile der Batteriezellen stehen immer unter Spannung, deshalb keine fremden Gegenstände oder Werkzeug auf der Batterie ablegen!

Kinder von Batterien fernhalten!

Bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, bei Installation oder Reparatur mit nicht originen bzw. vom Batteriehersteller nicht empfohlenen Zubehör- bzw. Ersatzteilen und bei eigenmächtigen Eingriffen erlischt der Gewährleistungsanspruch.

Gebrauchte Batterien müssen getrennt von Hausmüll gesammelt und recycliert werden (EWC 160601).

Der Umgang mit gebrauchten Batterien ist in der EU Batterie Richtlinie (2006/66/EC) und den entsprechenden nationalen Umsetzungen geregelt (hier: Batterie Verordnung). Wenden Sie sich an den Hersteller ihrer Batterie, um Rücknahme und Entsorgung der gebrauchten Batterie zu vereinbaren, oder beauftragen Sie einen lokalen Entsorgungs-fachbetrieb.

Bei ortsfesten verschlossenen Bleibatterien ist nicht möglich, so sind die Hinweise gem. über die gesamte Brauch barkeitsdauer kein Punkt 6. zu beachten. Vor der Inbetrieb-Nachfüllen von Wasser notwendig und auchnahme sind alle Zellen/Block batterien auf menicht zulässig. Es sind Über druck ventile einge- chanische Beschädigung, polrlichtige Verschal-baut, die nicht ohne Zer stö rung geöffnet werden tung und festen Sitz der Ver binder zu prüfen. Für konnen. Schraubverbindungen sind folgende Drehmo

1. Inbetriebnahme

Die Inbetriebnahme sollen sobald als möglich nach Erhalt der Batterie erfolgen. Ist dies

G-M5	G-M6 A	F-M8	M-M8	45°
5 ± 1 Nm	6 ± 1 Nm	8 ± 1 Nm	20 ± 1 Nm	8 ± 1 Nm

Gegebenenfalls sind die Polabdeckkappen aufzubRING.

Kontrolle des Isolationswiderstandes: Neue Batterien: >1M

Gebrauchte Batterien: >100/Volt

Batterie polrlichtig bei ausgeschaltetem Ladegerat und abgeschalten Verbrauchern an das Ladegerat anschließen (positiver Pol an positive Anschlussklemme). Ladegerat einschalten und gem. 2.2 laden.

2. Betrieb

Fur den Aufbau und Betrieb von ortsfesten Bleibatterien gilt DIN EN 50272-2. Die Batterie ist so aufzustellen, dass zwischen einzelnen Zellen/ Blöcken eine umgebungsbedingte Temperatur-differenz von >3K nicht auftreten kann. Methoden zur Beeinflussung der Ladespannung einzelner Zellen bzw. Blockbatterien innerhalb eines Stranges z.B. im Rahmen eines Batteriemanagementsystems (BMS))durfen nur in Absprache mit "GNB Industrial Power" angewendet werden.

2.1 Ent laden

Die dem Entladestrom zugeordnete Entladeschluxsspannung der Batteriearficht nicht underschritten werden. Sofern keine besonderen Angaben des Herstellers vorliegen, darf nicht mehr als die Nennkapazitat entnommen werden. Nach Entladungen, auch Teilentladungen, ist sofort zu laden (Besonderheiten s.Punkt 2.4 und 2.5).

2.2 Laden

Anwendbar ist das Ladeverfahren in den Grenzwerten gemäß DIN 41773 (IU-Kennlinie). Empfohlene Ladespannungen für zyklische Anwenden: s. Bild 1 und Punkt 2.8. Je nach Ladegeräeusführung und Kennlinie flieBen während des Ladevorgangs Wechselströme durch die Batterie, die dem Lade gleichstrom überlagert sind. Diese überlagerten Wechselströme und die Rückwirkungen von Verbrauchern führen zu einer zusätzlichen Erwartung der Batterie und Belastung der Elektronen mit möglichen Folgeschäden (s. Punkt 2.5).

2.3 Erhalten des Volladazustandes (Erhaltungslagen)

Es müssen Geräte mit den Festlegungen nach DIN 41773 benutzt werden. Sie sind so einzustellen, dass die Zellenspannung im Mittel 2,30 V/Z ± 1% entspricht (innerhalb Temperaturbereich 15 bis 35 °C).

2.4 Betrieb im unkontrollierten Teillade-zustand

Bedingt durch saisonale oder andere Umstandende müssen Solar-Batterien auch in Ladezuständen kleiner als 100% betrieben werden können, z.B. Sommer: 80 bis 100% Ladezustand, Winter: bis zu 20% Ladezustand hinunter. Daher muss mindestens alle 3 Monate in Abhängigkeit vom Ladezustand eine Ausgleichsladung gem. Punkt 2.6 erfolgen.

Bild 1: Ladespannung über Temperatur für Solar-Betrieb. Ladearten:

1) Mit Laderegler (Zwei-Stufen-Regler): Laden gem. B (max. Ladespannung) für max. 2 h pro Tag, dann Umschalten auf Dauerladen gem. Kurve C
2) Standardladen (ohne Umschalten)-Kurve A
3) Starkladung (Ausgleichsladen mit externem Generator): Laden gem. Kurve B für max. 5 h pro Monat, dann Umschalten auf Kurve C.

2.5 Betrieb im kontrollierten Teilladezustand

Die Zyklenanzahl kann im tätiglichen Betrieb im Teilladezustand erhöht werden, wenn außer der Installations- und Gebrauchsanweisung und einer max. Entladetiefe von 80% C10 die folgenden Bedingungen eingehalten werden:

Ausführung von Volladung plus Ausgleichsladung bei 2,4 V/Z für mindestens 12 h (besser 24 h) und einem Strom von mindestens 20 A/100 Ah C_10 (max. 35 A/100 Ah C_10 )

• mindestens wochentlich bei tätiglicher Wiederaufladung bis 90% C10
• mindestens alle 14 Tage bei tätiglicher Wiederaufladung bis 95% C10

2.6 Ausgleichsladung

Wegen möglicher Überschreitungen der zulässigen Verbraucherspannungen sind entsprchende Maßnahmen zu treffen, z.B. Abschalten der Verbraucher.

Eine Ausgleichsladung ist erforderlich nach einer Tiefentladung und/oder nach ungenügenden Ladungen wie z. B. unter Punkt 2.4. Sie kann mit konstanter Spannung von max. 2,40 V/Z und ohne Begrenzung des Ladstromes bis zu 48 Stunden durchgeführt werden.

Bei Überschreiben der max. Temperatur von 45^ ist das Laden zu unterbremen oder vorübergehend auf Erhaltungsladen zu schalten, damit die Temperatur absinkt.

Bei Systemspannungen ≥ 48 V alle 1 bis 3 Monate:

Methode 1: IUI

I-Phase = Bis zur Spannung gem. Bild 1 bei 20°C

U-Phase = Bis zum Umschalten bei einem Strom 1,2 A/100 Ah zur zweiten I-Phase

I-Phase = 1,2 A/100 Ah uber 4 Stunden

Methode 2: IUI (Pulsen)

I-Phase = Bis zur Spannung gem. Bild 1 bei 20^

U-Phase = Bis zum Umschalten bei einem Strom 1,2 A/100 Ah zur zweiten I-Phase (gepulst)

I-Phase = Laden mit 2 A/100 Ah über 4-6
Stunden mit Pulsen 15 min.
2 A/100Ah und 15 min. 0 A/100 Ah.

2.7 Überlagerte Wechselströme

Während des Wiederaufladens gemäß Bild 1 darf der Effektivwert des Wechselstromes zeitweise max. 10A / 100Ah C10 detragen. Nach dem Wiederaufland und dem Weiterladen (Erhaltungsladen) darf der Effektivwert des Wechselstromes 5A / 100Ah C10 nicht überschreiben.

2.8 Ladestrome

Der Ladestrom solte 10A bis 35 A/100 Ah C_10 betragen (Richtwerte).

35 A/100 Ah C₁₀ dürfen im Zyklenbetrieb nicht übersritten werden.

2.9 Temperatur

Der empfohlene Betriebstemperaturbereich fur Bleibbatterien betragt 10^ bis 30^ . Der ideale Betriebstemperaturbereich ist 20^ ± 5K . Höhere Temperaturen verkurzen die Brauchbarkeitsdauer.

Die technischen Daten gelten für die Nenn-temperatur 20^ . Niedrigere Temperaturen verringern die verfügbare Kapazität. Das Überschreiben den Grenztemperatur von 55^ ist unzulässig. Dauernde Betriebstemperaturen groß 45°C sind zu vermeiden.

2.10 Temperaturabhängige Ladespannung

Die temperaturabhängige Anpassung der Ladespannung muss entsprechend Bild 1 erfolgen. Eine Anpassung der Ladespannung darf nicht innerhalb eines Temperaturbereiches 15^ bis 35^ erfolgen.

2.11 Elektrolyt

Der Elektrolyt ist verdünnte Schwefelsäure und in Gel festgelegt.

3. Batteriepflege und Kontrolle

Die Batterie ist sauber und trocken zu halten, um Kriechströme zu vermeiden. Die Reinigung der Batterie soll gemäß ZVEI-Merkblatt „Reinigung von Batterien" durchgeführt werden. Kunststoffe der Batterie, insbesondere Zellen-/Blockgefäbe, dürfen nur mit Wasser ohne Zusatz geeinigt werden.

Mindestens alle 6 Monate sind zu messen und aufzuzeichnen

• Batteriespannung
• Spannung einiger Zellen/Blöcke während Entladung
• Oberflächentemperatur einiger Zellen/Blöcke
• Batterieraumtemperatur

Ist bei der Entladung die Spannung einer oder mehrerer Zellan/Blocke um den in nachfolgender Tabelle gezeigten Wert niedriger gegenüber der mittleren Zellen- bzw. Blockspannung oder weichen Oberflächentemperaturen verschedener Zellen/Blocke um mehr als 5K ab, so ist eine Ausgleichsladung gem. Punkt 2.6 durchzuführen.

Typ	Abweichung
2 V-Zellen	-0,2 V
6 V-Blöcke	-0,35 V
12 V-Blöcke	-0,49 V

Jährlich sind zu messen und aufzuzeichnen:

• Batteriespannung
• Spannung aller Zellen/Blöcke während Entladung
• Oberflächentemperatur aller Zellen/Boxe
• Batterieraumtemperatur

Jährliche Sichtkontrolle:

• Schraubverbindungen
• ungesicherte Schraubverbindungen sind auf festen Sitz zu prufen
• Batterieaufstellung bzw. -unterbringung
• Be- und Entlüftung

4. Prüfungen

Prüfungen müssen gemäß DIN EN 60896-21 durchgeführt werden.

Kapazitätstest

Um sicherzustellen, dass die Batterie vor einem Kapazitätstest (z.B. Abnahmetest in der Anlage) voll geladen ist, konnen folgende IU-Ladeverfahren angewendet werden:

Möglichkeit 1: Ladespannung gem. Punkt 2.3, ≥ 72 h.

Möglichkeit 2: 2,40 V/Z, ≥ 16 h (max. 48 h), gefolgrt von Laden gem. Punkt 2.3, ≥ 8 h.

Der verfügbare Ladestrom solte 10 bis 35 A/ 100 Ah C_10 betragen.

5. Störungen

Werden Störungen an der Batterie oder der La- deeinrichtung festgestellt, ist unverzüglich der Kundendienst anzufordern. Messdaten gemäß Punkt 3. müssen dem Kundendienst zur Verfugung gestellt werden und vereinfachen die Fehlersuche und die Störungsbeseitigung. Ein Servicevertrag, z.B. mit EXIDE-Technologies, erleichtert dasrechtzeitige Erkennen von Fehlern.

6. Lagern und Außerbetriebnahme

Nachgeladen werden soll spätestens, wenn die Ruhespannung auf folgende Richtwerte abgesonnen ist: 2,115 V/Z bzw. 6,345 V (6V-Block), 12,69 V (12V-Block).

Werden Zellen/Blöcke für langere Zeit gelagert bzw. außer Betrieb genommen, so sind diese vollgeladen in einem trockenen frostfreien Raum, vor direkter Sonnenbestrahlung geschützt, unterzubringen. Um Schäden zu vermeiden, konnen folgende Ladebehandlungen gewählt werden:

1. Die maximale Lagerzeit beträgt 17 Monate bei Temperaturen ≤ 20^ . Bei higheren Temperatures sind Ausgleichsladungen (z.B. nach 8,5 Monaten bei 30^ ) nach Punkt 2.6 erforderlich.

2. Erhaltungsladen nach Punkt 2.3.

7. Transport

Damit kein Elektrolyt austreten kann, mussen die Zellen/Blockbatterien aufrecht transportiert werden. Um Kurzschlüsse zu vermeiden, mussen die Pole vollständig isoliert sein.

Zellen/Blockbatterien, die in keiner Weise Schaden aufweisen, werden nach der Gefahrgutver

ordnung StraBe (ADR) bzw. Gefahrgutverordnung Eisenbahn (RID) nicht als Gefahrgut bereitsdert. Sie müssen gegen Kurzschluss, Rutschen, Umfallen oder Beschädigung geschichert sein. Paletten durren nicht gestapelt werden. An den

Versandstücken dürfen sich von außen keine gefährlichen Spuren von Säure befinden. Zellen/ Blockbatterien, deren Gefäße undicht bzw. beschädigt sind, müssen als Gefahrgut der Klasse 8, UN-Nr. 2794, verpackt und befördt werden.

Um das Risiko irgendines Ereignisses wie Feuer etc. zu verhindern, müssen für Lufttransport Batterien, die Teil irgendines Gerätes sind, an ihren Polen abgeklemmt und diese gegen Kurzschluss geschützt werden.

8. Technische Daten:

Kapazitäten bei verschiedenen Entladezeiten bis zur zulässigen Entladeschluxsspannung. Alle technischen Daten beziehen sich auf 20^ .

8.1 Sonnenschein SOLAR

Entladezeit 1 h 5 h 10 h 20	h 100 h
Kapazität C	1 [Ah] C	5 [Ah] C	10 [Ah] C	20 [Ah] C	100 [Ah]
S 12 / 6,6 S 2,90 4,60 5,10	5,70 6,60
S 12 / 17 G5 9,30 12,6 14,3	15,0 17,0
S 12 / 27 G5 15,0 22,1 23,5	24,0 27,0
S 12 / 32 G6 16,9 24,4 27,0	28,0 32,0
S 12 / 41 A 21,0 30,6 34,0	38,0 41,0
S 12 / 60 A 30,0 42,5 47,5	50,0 60,0
S 12 / 85 A 55,0 68,5 74,0	76,0 85,0
S 12 / 90 A 50,5 72,0 78,0	84,0 90,0
S 12 / 130 A	66,0 93,5	104 110	130
S 12 / 230 A	120	170 190 200	230
\( U_S(Zelle) \)	1,7 V/Z	1,7 V/Z	1,7 V/Z	1,75 V/Z	1,80 V/Z

8.2 Sonnenschein SOLAR BLOCK

Entladezeit	1 h 5 h 10 h	20 h 100 h
Kapazität C	1 [Ah] C	S [Ah] C	10 [Ah] C	20 [Ah] C	100 [Ah]
SB 12 / 60	34,0	45,0	52,0	56,0	60,0
SB 12 / 75	48,0	60,0	66,0	70,0	75,0
SB 12 / 100	57,0	84,0	89,0	90,0	100
SB 12 / 130	78,0	101	105	116	130
SB 12 / 185	103	150	155	165	185
SB 06 / 200	104	153	162	180	200
SB 06 / 330	150	235	260	280	330
Us(Zelle)	1,7 V/Z	1,7 V/Z	1,7 V/Z	1,75 V/Z	1,80 V/Z

8.3 Sonnenschein A600 SOLAR

Entladezeit	1 h	3 h	5 h	10 h	100 h	120 h
Kapazität	C1 [Ah]	C3 [Ah]	C5 [Ah]	C10 [Ah]	C100 [Ah]	C120 [Ah]
A 602 / 295 Solar	124	167	193	217	285	294
A 602 / 370 Solar	155	209	241	272	357	367
A 602 / 440 Solar	186	251	289	326	428	440
A 602 / 520 Solar	229	307	342	379	505	519
A 602 / 625 Solar	275	369	410	455	606	623
A 602 / 750 Solar	321	431	479	531	707	727
A 602 / 850 Solar	368	520	614	681	822	845
A 602 / 1130 Solar	491	694	818	908	1096	1126
A 602 / 1415 Solar	614	867	1023	1135	1370	1408
A 602 / 1695 Solar	737	1041	1228	1362	1644	1689
A 602 / 1960 C Solar	867	1222	1371	1593	1957	1994
A 602 / 2600 Solar	1047	1548	1782	2024	2547	2613
A 602 / 3270 Solar	1309	1935	2227	2530	3184	3266
A 602 / 3920 Solar	1571	2322	2673	3036	3821	3919
Us (Zelle)	1,67 V/Z	1,75 V/Z	1,77 V/Z	1,80 V/Z	1,85 V/Z	1,85 V/Z

8.4 Sonnenschein PowerCycle

Entladezeit \( {\mathrm{t}}_{\mathrm{n}} \)	10 min	30 min	1h	3h	5h	10h	Länge	Breite	Höhe	Gewicht
Kapazität \( {\mathrm{C}}_{\mathrm{n}}\left\lbrack \mathrm{{Ah}}\right\rbrack \)	\( {\mathrm{C}}^{1}/6 \)	\( {\mathrm{C}}^{1}/2 \)	C1	C3	C5	C10	max. [mm]	max. [mm]	max. [mm]	ca. [kg]
PC12/180 FT	57,1	95,5	113	143	155	165	569	128	321	58,4
\( {\mathrm{U}}_{\mathrm{S}}\left\lbrack \mathrm{V}\right\rbrack \left( {{12}\mathrm{\;V}\text{Block}}\right) \)	1,6 V/Z	1,6 V/Z	1,65 V/Z	1,7 V/Z	1,7 V/Z	1,8 V/Z

ACCU-24 Batterien & Systeme GmbH

Untergasse 5

63688 Gedern

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.ACCU-24.de [e-mail]