Serie 2 MUMS2AW01 - Küchenmaschine BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Serie 2 MUMS2AW01 BOSCH

[de] Gebrauchsanleitung Universal-Küchenmaschine 7

1.1 Allgemeine Hinweise 8
1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 8
1.3 Einschränkung des Nutzerkreises 9
1.4 Sicherheitshinweise...... 9

2 Sachschäden vermeiden ..... 12

3 Umweltschutz und Sparen ..... 12

3.1 Verpackung entsorgen...... 12

4 Auspacken und Prüfen 12

4.1 Gerät und Teile auspacken..... 12
4.2 Lieferumfang.... 12
4.3 Gerät aufstellen 13

5 Kennenlernen 13

5.1 Gerät.... 13
5.2 Drehschalter 13
5.3 Schwenkarm.... 13
5.4 Antriebe 14
5.5 Werkzeuge.... 14
5.6 Parkposition.... 15

6 Vor dem ersten Gebrauch ..... 15

6.1 Gerät vorbereiten 15

7 Grundlegende Bedienung ..... 15

7.1 Kabellänge 15
7.2 Schwenkarm bewegen...... 15
7.3 Schüssel einsetzen...... 16
7.4 Schüssel entnehmen.... 16
7.5 Werkzeug einsetzen 16
7.6 Werkzeug entnehmen 16
7.7 Schüsseldeckel aufsetzen...... 16
7.8 Schüsseldeckel entfernen ..... 16
7.9 Verarbeitung...... 16
7.10 Antriebsschutzdeckel ...... 18

8 Reinigen und Pflegen 18

8.1 Reinigungsmittel...... 18
8.2 Reinigungsübersicht...... 18

9 Sonderzubehör...... 18
10 Anwendungsbeispiele ...... 19
10.1 Beispielrezept.... 19
11 Störungen beheben 20
12 Entsorgen 21
12.1 Altgerät entsorgen...... 21
13 Kundendienst.... 21
13.1 Erzeugnisnummer (E-Nr.) und Fertigungsnummer (FD) 21
13.2 Garantiebedingungen...... 21

1 Sicherheit

Beachten Sie die Informationen zum Thema Sicherheit, um Ihr Gerät sicher gebrauchen zu können.

1.1 Allgemeine Hinweise

■ Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig. Nur dann können Sie das Gerät sicher und effizient verwenden.
■ Beachten Sie die zusätzlichen Anleitungen bei Verwendung des mitgelieferten oder optionalen Zubehörs.
■ Bewahren Sie die Anleitung sowie die Produktinformationen für einen späteren Gebrauch oder Nachbesitzer auf.
■ Prüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken. Schließen Sie das Gerät bei einem Transportschaden nicht an.

1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Um das Gerät sicher und richtig zu benutzen, beachten Sie die Hinweise zum bestimmungsgemäßen Gebrauch.

Verwenden Sie das Gerät nur:

■ mit Originalteilen und -zubehör.
■ für zusätzliche Anwendungen, die in den Anleitungen von mitgeliefertem oder optionalem Zubehör beschrieben sind.
■ zum Rühren, Kneten und Schlagen von Lebensmitteln.
■ unter Aufsicht.
■ im privaten Haushalt und in geschlossenen Räumen des häuslichen Umfelds bei Raumtemperatur.
■ für haushaltsübliche Verarbeitungsmengen und Verarbeitungszeiten.
- bis zu einer Höhe von 2000 m über dem Meeresspiegel.

Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, wenn Sie:

■ das Gerät nicht verwenden.
■ das Gerät nicht beaufsichtigen.
■ das Gerät zusammenbauen.
■ das Gerät auseinandernehmen.
■ das Gerät reinigen.

■ sich rotierenden Teilen nähern.
■ Werkzeuge wechseln.
■ mit einem Fehler konfrontiert werden.

1.3 Einschränkung des Nutzerkreises

Vermeiden Sie Risiken für Kinder und gefährdete Personen.

Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden.

Das Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Kinder vom Gerät und der Anschlussleitung fernhalten.

1.4 Sicherheitshinweise

Beachten Sie die Sicherheitshinweise.

⚠️ WARNUNG – Stromschlaggefahr!

Ein beschädigtes Gerät oder eine beschädigte Netzanschlussleitung ist gefährlich.

▶ Nie ein beschädigtes Gerät betreiben.
- Nie ein Gerät mit gerissener oder gebrochener Oberfläche betreiben.
- Nie an der Netzanschlussleitung ziehen, um das Gerät vom Stromnetz zu trennen. Immer am Netzstecker der Netzanschlussleitung ziehen.
▶ Wenn das Gerät oder die Netzanschlussleitung beschädigt ist, sofort den Netzstecker der Netzanschlussleitung ziehen oder die Sicherung im Sicherungskasten ausschalten.

▶ Den Kundendienst rufen. → Seite 21

- Nur dafür geschultes Fachpersonal darf Reparaturen am Gerät durchführen.

Unsachgemäße Installationen sind gefährlich.

- Das Gerät nur gemäß den Angaben auf dem Typenschild anschließen und betreiben.

Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich.

▶ Nur dafür geschultes Fachpersonal darf Reparaturen am Gerät durchführen.
▶ Nur Original-Ersatzteile dürfen zur Reparatur des Geräts verwendet werden.
- Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräts beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Eindringende Feuchtigkeit kann einen Stromschlag verursachen.

▶ Nie das Gerät oder die Netzanschlussleitung in Wasser tauchen oder in den Geschirrspüler geben.
▶ Das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwenden.
▶ Nie das Gerät großer Hitze und Nässe aussetzen.
- Keinen Dampfreiniger oder Hochdruckreiniger verwenden, um das Gerät zu reinigen.

Eine beschädigte Isolierung der Netzanschlussleitung ist gefährlich.

• Nie die Netzanschlussleitung mit heißen Geräteteilen oder Wärmequellen in Kontakt bringen.
• Nie die Netzanschlussleitung mit scharfen Spitzen oder Kanten in Kontakt bringen.
• Nie die Netzanschlussleitung knicken, quetschen oder verändern.

WARNUNG – Brandgefahr!

Starke Hitze kann das Gerät und die Werkzeuge in Brand setzen.

▶ Nie das Gerät auf oder in die Nähe heißer Oberflächen stellen.

WARNUNG – Verletzungsgefahr!

Rotierende Antriebe, Werkzeuge oder Zubehörteile können zu Verletzungen führen.

▶ Die Hände, das Haar, die Kleidung und andere Utensilien von rotierenden Teilen fernhalten.

▶ Die Werkzeuge und das Zubehör nur bei Stillstand des Antriebs und ausgestecktem Gerät aufsetzen und abnehmen.
▶ Vor dem Werkzeugwechsel oder der Reinigung das Gerät ausschalten und vom Netz trennen.
▶ Die Werkzeuge nur mit eingesetzter Schüssel, angebrachtem Deckel und aufgesetzten Antriebsschutzdeckeln betreiben.
Das Gerät nur einschalten, wenn alle Vorbereitungen abgeschlossen sind und der Schwenkarm in der beschriebenen Position eingerastet ist.
▶ Nie bei der Verarbeitung den Schwenkarm öffnen.
- Nie das Gerät eingeschaltet lassen, wenn die Stromzufuhr unterbrochen wird. Das Gerät läuft nach der Unterbrechung der Stromzufuhr selbstständig wieder an.
Das Gerät mit beschädigten Teilen zu betreiben, kann zu Verletzungen führen.
- Teile, die Risse oder sonstige Beschädigungen aufweisen oder nicht korrekt sitzen, gegen Originalersatzteile austauschen.

⚠️ WARNUNG – Quetschgefahr!

Hände und Finger können eingeklemmt werden.

▶ Beim Absenken des Schwenkarms nicht in die Schüssel fassen.

⚠️ WARNUNG – Erstickungsgefahr!

Kinder können sich Verpackungsmaterial über den Kopf ziehen oder sich darin einwickeln und ersticken.

▶ Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten.
- Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spielen lassen.

Kinder können Kleinteile einatmen oder verschlucken und dadurch ersticken.

- Kleinteile von Kindern fernhalten.

- Kinder nicht mit Kleinteilen spielen lassen.

⚠️ WARNUNG – Gefahr von Gesundheitsschäden!

Verschmutzungen auf Oberflächen können die Gesundheit gefährden.

▶ Die Reinigungshinweise beachten.
▶ Oberflächen, die mit Nahrungsmitteln in Berührung kommen, vor jedem Gebrauch reinigen.

2 Sachschäden vermeiden

ACHTUNG!

Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Sachschäden führen.

• Nie verschiedene Antriebe gleichzeitig verwenden.
• Das Gerät nie länger als notwendig betreiben.
• Das Gerät nie im Leerlauf betreiben.
• Nie Originalteile und -zubehör für andere Geräte verwenden.
  ▶ Die maximalen Verarbeitungsmengen beachten.
• Keine Fremdgegenstände in der Schüssel lagern.

Während des Betriebs tritt warme Abluft hinten aus dem Abluftgitter aus. Blockierte Abluft kann zur Überhitzung des Geräts führen.

Das Gerät mit ausreichend Abstand zur Wand, zu empfindlichen Flächen und Geräten aufstellen.

3 Umweltschutz und Sparen

Schonen Sie die Umwelt, indem Sie Ihr Gerät ressourcenschonend gebrauchen und wiederverwendbare Materialien richtig entsorgen.

3.1 Verpackung entsorgen

Die Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar.

Die einzelnen Bestandteile getrennt nach Sorten entsorgen. Informationen über aktuelle Entsorgungswege erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler sowie Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

4 Auspacken und Prüfen

Was Sie beim Auspacken beachten müssen, erfahren Sie hier.

4.1 Gerät und Teile auspacken

1. Das Gerät aus der Verpackung nehmen.
2. Alle weiteren Teile und die Begleitunterlagen aus der Verpackung nehmen und bereitlegen.
3. Vorhandenes Verpackungsmaterial entfernen.
4. Vorhandene Aufkleber und Folien entfernen.

4.2 Lieferumfang

Prüfen Sie nach dem Auspacken alle Teile auf Transportschäden und die Vollständigkeit der Lieferung.

Hinweis: Je nach Ausstattung wird das Gerät mit weiterem Zubehör geliefert. Entnehmen Sie den zusätzlichen Lieferumfang den Zubehöranleitungen.

→ Abb. 1

A	Grundgerät mit Rührschüssel
B	Deckel mit integriertem Einfüllschacht
C	Rührbesen
D	Schlagbesen
E	Knethaken
F	Begleitunterlagen

4.3 Gerät aufstellen

WARNING

Brandgefahr!

Starke Hitze kann das Gerät und die Werkzeuge in Brand setzen.

- Nie das Gerät auf oder in die Nähe heißer Oberflächen stellen.

ACHTUNG!

Während des Betriebs tritt warme Abluft hinten aus dem Abluftgitter aus. Blockierte Abluft kann zur Überhitzung des Geräts führen.

Das Gerät mit ausreichend Abstand zur Wand, zu empfindlichen Flächen und Geräten aufstellen.

1. Das Gerät auf eine stabile, ebene, saubere und glatte Arbeitsfläche stellen.
2. Das Netzkabel auf die benötigte Länge herausziehen. → "Kabellänge", Seite 15 Nicht den Netzstecker einstecken.

5 Kennenlernen

5.1 Gerät

Hier finden Sie eine Übersicht über die Bestandteile Ihres Geräts.

→ Abb. 2

1	Rührschüssel
2	Deckel mit integriertem Einfüllschacht
3	Entriegelungstaste für Schwenkarm
4	Schwenkarm
5	Drehschalter
6	Schutzdeckel für Antrieb 2

7	Antrieb 2
8	Schutzdeckel für Antrieb 3
9	Antrieb 3
10	Abluftgitter
11	Hauptantrieb
12	Kabelaufbewahrung
13	Aussparung für Schüssel

5.2 Drehschalter

Mit dem Drehschalter starten und stoppen Sie die Verarbeitung und wählen die Geschwindigkeit aus.

Symbol Funktion
O off	Verarbeitung stoppen.
1	Zutaten mit niedriger Geschwindigkeit verarbeiten.
4	Zutaten mit höchster Geschwindigkeit verarbeiten.
P	Antrieb in die Parkposition bewegen.

5.3 Schwenkarm

Der Schwenkarm kann verstellt und in verschiedenen Positionen fixiert werden.

Wenn die Entriegelungstaste gedrückt wird, lässt sich der Schwenkarm in die gewünschte Position bewegen.

→ "Schwenkarm bewegen", Seite 15

Schwenkarmpositionen

Hier finden Sie eine Übersicht der Positionen des Schwenkarms.

Positi-on	Verwendung
Positi-on 1	Schwenkarm ist geschlossen.■ Zutaten mit den Werkzeugen verarbeiten.■ Zubehör am Antrieb 2 verwenden, z. B. Durchlaufschnitzler
Positi-on 2	Schwenkarm ist geöffnet.■ Schüssel einsetzen oder entnehmen.■ Werkzeug einsetzen oder entnehmen.■ Zutaten in die Schüssel füllen.
Positi-on 3	■ Zubehör am Hauptan-trieb verwenden, z. B. Fleischwolf.■ Zubehör am Antrieb 3 verwenden, z. B. Mixer-aufsatz.

5.4 Antriebe

Ihr Gerät ist mit unterschiedlichen Antrieben ausgestattet, die speziell auf die Werkzeuge und das Zubehör abgestimmt sind.

Hinweis: Die Antriebe 2 und 3 sind mit Schutzdeckeln abgedeckt. → "Antriebsschutzdeckel", Seite 18

Übersicht der Antriebe

Hier finden Sie eine Übersicht der Antriebe und deren Verwendungszweck.

Antrieb Verwendung

Antrieb 1 Für die Werkzeuge.

Antrieb Verwendung

Antrieb 1 Für Zubehör, z. B. Fleischwolf

Antrieb 2 Für Zubehör, z. B.■ Durchlaufschnitzler■ Zitruspresse

Antrieb 3 Für Zubehör, z. B. Mixer-aufsatz

5.5 Werkzeuge

Hier erfahren Sie das Wesentliche zu den unterschiedlichen Werkzeugen.

Übersicht der Werkzeuge

Nutzen Sie je nach Verwendung das geeignete Werkzeug.

Werkzeug	Verwendung
	Knethaken■ Teig kneten, z. B. Hefeteig, Brotteig, Pizzateig, Nudelteig, Gebäckteig.■ Unterheben von Zutaten in den Teig, z. B. Saa-ten.
	Rührbesen■ Teig rühren, z. B. Ku-chenteig, Obstkuchen.■ Unterheben von Zutaten in den Teig, z. B. Rosi-nen, Schokoladenstückchen.
	Schlagbesen■ Eischnee und Sahne (mindestens 30 % Fett-gehalt) schlagen.

Werkzeug Verwendung

■ Leichte Teige mischen, z. B. Biskuitteige.

5.6 Parkposition

Ihr Gerät ist mit einer manuellen Parkposition ausgestattet.

Hinweis: Der Schwenkarm lässt sich mit eingesetztem Werkzeug nur öffnen oder schließen, wenn sich der Antrieb in der korrekten Parkposition befindet.

Antrieb in Parkposition bewegen

Voraussetzung: Der Drehschalter steht auf ○ off

• Den Drehschalter auf P stellen und festhalten.
  √ Der Antrieb bewegt sich langsam, bis die korrekte Parkposition erreicht ist.

Hinweis: Wenn sich der Antrieb nicht bewegt, ist die korrekte Parkposition bereits erreicht.

6 Vor dem ersten Gebrauch

Bereiten Sie das Gerät für die Verwendung vor.

6.1 Gerät vorbereiten

1. Die Entriegelungstaste drücken und den Schwenkarm anheben, bis er einrastet.
   → "Schwenkarm bewegen", Seite 15

2. Die Schüssel anheben und entnehmen. → "Schüssel entnehmen", Seite 16

3. Alle Teile, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, vor dem ersten Gebrauch reinigen.

→ "Reinigen und Pflegen", Seite 18

1. Die gereinigten und getrockneten Teile für die Verwendung bereitlegen.

7 Grundlegende Bedienung

7.1 Kabellänge

Stellen Sie die Länge des Netzkabels auf Ihre Bedürfnisse ein.

Kabellänge mit dem Kabelstaufach einstellen

1. Das Netzkabel bis zur benötigten Länge herausziehen.
2. Um die Kabellänge zu verkürzen, das Kabel in das Kabelstaufach schieben.

7.2 Schwenkarm bewegen

1. Die Entriegelungstaste drücken und den Schwenkarm anheben, bis er einrastet.
   → Abb. 3
   √ Der Schwenkarm ist in Position 2 fixiert.
2. Die Entriegelungstaste drücken und den Schwenkarm nach unten bewegen, bis er in der senkrechten Position einrastet.
   → Abb. 4
   √ Der Schwenkarm ist in Position 3 fixiert.

7.3 Schüssel einsetzen

▶ Die Schüssel in das Grundgerät setzen.
→ Abb. 5
Die Schüssel muss gerade und fest auf dem Grundgerät sitzen.

7.4 Schüssel entnehmen

▶ Die Schüssel anheben und entnehmen.
→ Abb. 6

7.5 Werkzeug einsetzen

Voraussetzung: Der Antrieb befindet sich in der Parkposition.

→ "Antrieb in Parkposition bewegen", Seite 15

1. Das benötigte Werkzeug auswählen.
   → "Übersicht der Werkzeuge", Seite 14

2. Das Werkzeug in den Hauptantrieb drücken, bis es einrastet.

→ Abb. 7

1. Um den Knethaken einzusetzen:

- Knethaken mit angebrachter Schutzkappe in den Hauptantrieb stecken.

- Schutzkappe drehen, bis sich der Knethaken vollständig einrasten lässt.

→ Abb. 8

Die Schutzkappe amuss den Hauptantrieb vollständig abdecken.

7.6 Werkzeug entnehmen

- Das Werkzeug vollständig aus dem Antrieb ziehen.

→ Abb. 9

7.7 Schüsseldeckel aufsetzen

Voraussetzungen

■ Das gewünschte Werkzeug ist eingesetzt.
■ Die Schüssel ist eingesetzt.
■ Der Schwenkarm ist geschlossen.

1. Die Entriegelungstaste drücken, den Schwenkarm leicht anheben und festhalten.
   → Abb. 10

2. Den Deckel vorne leicht anheben, vollständig auf die Schüssel schieben und absetzen.

→ Abb. 11

Der Einfüllschacht muss nach vorne zeigen.

1. Den Schwenkarm nach unten drücken, bis er einrastet.

→ Abb. 12

7.8 Schüsseldeckel entfernen

1. Die Entriegelungstaste drücken, den Schwenkarm leicht anheben und festhalten.

2. Den Deckel vorne leicht anheben und nach vorne herausziehen.

3. Den Schwenkarm nach oben drücken, bis er einrastet.

7.9 Verarbeitung

Hier erfahren Sie das Wesentliche zur Verarbeitung der Lebensmittel.

Geschwindigkeitsempfehlungen

Beachten Sie die Geschwindigkeits- empfehlungen, um optimale Ergebnisse zu erreichen.

Einstel- Verwendung lung

1-2 Zutaten einrühren und vermengen.

1-2 Schwere Teige kneten, z. B. Hefeteig.

Einstel- Verwendung lung

3-4 Zutaten aufschlagen und rühren, z. B. Schlagsahne.

Zutaten mit den Werkzeugen verarbeiten

WARNUNG

Verletzungsgefahr!

Rotierende Antriebe, Werkzeuge oder Zubehörteile können zu Verletzungen führen.

▶ Die Hände, das Haar, die Kleidung und andere Utensilien von rotierenden Teilen fernhalten.
- Die Werkzeuge und das Zubehör nur bei Stillstand des Antriebs und ausgestecktem Gerät aufsetzen und abnehmen.
- Vor dem Werkzeugwechsel oder der Reinigung das Gerät ausschalten und vom Netz trennen.
▶ Die Werkzeuge nur mit eingesetzter Schüssel, angebrachtem Deckel und aufgesetzten Antriebs-schutzdeckeln betreiben.
Das Gerät nur einschalten, wenn alle Vorbereitungen abgeschlossen sind und der Schwenkarm in der beschriebenen Position eingerastet ist.
- Nie bei der Verarbeitung den Schwenkarm öffnen.
- Nie das Gerät eingeschaltet lassen, wenn die Stromzufuhr unterbrochen wird. Das Gerät läuft nach der Unterbrechung der Stromzufuhr selbstständig wieder an.

Voraussetzungen

■ Die Schüssel ist eingesetzt.
■ Das benötigte Werkzeug ist eingesetzt.

1. Die Zutaten in die Schüssel füllen.

2. Die Entriegelungstaste drücken und den Schwenkarm nach unten drücken, bis er einrastet.

3. Den Netzstecker einstecken.
4. Den Drehschalter auf die gewünschte Geschwindigkeit stellen. → Abb. 13
5. Die Zutaten verarbeiten, bis das gewünschte Ergebnis erreicht ist.
6. Den Drehschalter auf Osten. → Abb. 14 Den Stillstand des Geräts abwarten.
7. Den Drehschalter auf Pstellen und festhalten. → Abb. 15
   √ Der Antrieb bewegt sich langsam, bis die korrekte Parkposition erreicht ist.
8. Den Netzstecker ziehen.

Tipps

■ Sie können die Geschwindigkeit während der Verarbeitung jederzeit ändern oder die Verarbeitung unterbrechen.
■ Reinigen Sie nach dem Gebrauch sofort alle Teile, damit die Rückstände nicht antrocknen.

Zutaten nachfüllen

1. Während der Verarbeitung die Zutaten durch den Einfüllschacht im Deckel einfüllen.
   → Abb. 16

2. Um größere Mengen nachzufüllen, den Drehschalter auf Ostellen. Den Stillstand des Geräts abwarten.

3. Den Drehschalter auf Pstellen und festhalten. → Abb. 15

√ Der Antrieb bewegt sich langsam, bis die korrekte Parkposition erreicht ist.

de Reinigen und Pflegen

1. Den Schüsseldeckel entfernen. → "Schüsseldeckel entfernen", Seite 16
2. Die Zutaten in die Schüssel füllen.
3. Den Schüsseldeckel aufsetzen. → "Schüsseldeckel aufsetzen", Seite 16
4. Die Zutaten verarbeiten, bis das gewünschte Ergebnis erreicht ist.

7.10 Antriebsschutzdeckel

Nehmen Sie den Schutzdeckel ab, um Zubehör am Antrieb 2 oder 3 zu verwenden.

Antriebsschutzdeckel entfernen

1. Den Schutzdeckel von Antrieb 2 an der seitlichen Lasche anheben und abnehmen. → Abb. 17
2. Den Schutzdeckel für den Antrieb 3 nach oben ziehen und abnehmen. → Abb. 18

Antriebsschutzdeckel anbringen

1. Den Schutzdeckel für den Antrieb 2 aufsetzen und festdrücken. → Abb. 19
2. Den Schutzdeckel für den Antrieb 3 aufsetzen und festdrücken. → Abb. 20 Die Markierungen ▲ und ▲ müssen aufeinander ausgerichtet sein.

Hinweis: Verschließen Sie nicht genutzte Antriebe immer mit den Schutzdeckeln.

8 Reinigen und Pflegen

Damit Ihr Gerät lange funktionsfähig bleibt, reinigen und pflegen Sie es sorgfältig.

8.1 Reinigungsmittel

Erfahren Sie, welche Reinigungsmittel für Ihr Gerät geeignet sind.

ACHTUNG!

Durch ungeeignete Reinigungsmittel oder durch falsche Reinigung kann das Gerät beschädigt werden.

• Keine alkohol- oder spiritushaltigen Reinigungsmittel verwenden.
• Keine scharfen, spitzen oder metallischen Gegenstände benutzen.
• Keine scheuernden Tücher oder Reinigungsmittel verwenden.
  ▶ Die transparente Schüssel aus Tritan nur mit Spüllauge und einem weichen Tuch oder Schwamm reinigen.

8.2 Reinigungsübersicht

Hier finden Sie eine Übersicht, wie Sie das Gerät und die weiteren Teile am besten reinigen.

→ Abb. 21

Tipp: An den Kunststoffteilen können Verfärbungen entstehen, z. B. bei der Verarbeitung von Karotten. Entfernen Sie die Verfärbungen mit einem weichen Tuch und einigen Tropfen Speiseöl.

9 Sonderzubehör

Zubehör können Sie beim Kunden- dienst, im Fachhandel oder im Internet kaufen. Verwenden Sie nur Originalzubehör, da dieses genau auf Ihr Gerät abgestimmt ist.

Zubehör ist gerätespezifisch. Geben Sie beim Kauf immer die genaue Bezeichnung (E-Nr.) Ihres Geräts an. → Seite 21

Welches Zubehör für Ihr Gerät verfügbar ist, erfahren Sie in unserem Katalog, im Online-Shop oder beim Kundendienst.

www.bosch-home.com

10 Anwendungsbeispiele

Beachten Sie die Angaben und Werte in der Tabelle.

→ Abb. 22

Tipp: Online finden Sie weitere Anwendungsbeispiele und Rezepte für Ihr Hausgerät. www.bosch-home.com Wählen Sie unter dem Menüpunkt „Find your local website“ Ihre Länderseite aus und suchen Sie Ihr Modell

mittels des Suchfelds. Am besten geben Sie die E-Nr. (Modelltypnummer) Ihres Hausgeräts ein. Diese finden Sie auf dem Typenschild. Nachdem Sie Ihr Modell aus der Ergebnisliste ausgewählt haben, wird Ihnen Ihre digitale Gebrauchsanleitung mit zusätzlichen Inhalten im Bereich „Gebrauchsanleitungen / wichtige Dokumente“ angezeigt.

10.1 Beispielrezept

Hier finden Sie ein Beispielrezept, das speziell für Ihr Gerät entwickelt wurde.

Rezept Zutaten Verarbeitung

Schwerer Fruchtkuchen ■ 3 Eier■ 135 g Zucker■ 135 g Margarine■ 255 g Mehl■ 10 g Backpulver■ 150 g Korinthen■ 150 g gemischte TrockenfrüchteHinweis: Maximal 2-fache Menge gleichzeitig verarbeiten.

■ Rührbesen einsetzen.■ Alle Zutaten außer den Trockenfrüchten einfüllen.■ 30 Sekunden auf Stufe 1 verarbeiten.■ Dann 3-5 Minuten auf Stufe 3 verarbeiten.■ Auf Stufe 1 stellen.■ Innerhalb von 30-60 Sekunden die Trockenfrüchte dazugeben.

11 Störungen beheben

Kleinere Störungen an Ihrem Gerät können Sie selbst beheben. Nutzen Sie die Informationen zur Störungsbehebung, bevor Sie den Kundendienst kontaktieren. So vermeiden Sie unnötige Kosten.

WARNUNG

Stromschlaggefahr!

Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich.

▶ Nur dafür geschultes Fachpersonal darf Reparaturen am Gerät durchführen.
▶ Nur Original-Ersatzteile dürfen zur Reparatur des Geräts verwendet werden.
- Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräts beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Störung Ursache und Störungsbehebung
Gerät funktioniert nicht.	Netzstecker der Netzanschlussleitung ist nicht eingesteckt.► Schließen Sie das Gerät am Stromnetz an.
	Sicherung ist defekt.► Prüfen Sie die Sicherung im Sicherungskasten.
	Stromversorgung ist ausgefallen.► Prüfen Sie, ob die Raumbeleuchtung oder andere Geräte im Raum funktionieren.
Schwenkarm lässt sich nicht öffnen oder schließen, weil das Werkzeug an der Schüssel klemmt.	Antrieb ist nicht in Parkposition.1. Stellen Sie den Drehschalter auf off2. Wenn der Schwenkarm geöffnet ist, entnehmen Sie das Werkzeug und schließen Sie den Schwenkarm.3. Stellen Sie den Drehschalter auf P und halten Sie den Drehschalter in diser Position fest.✓ Der Antrieb bewegt sich langsam, bis die korrekte Parkposition erreicht ist.

12 Entsorgen

Erfahren Sie hier, wie Sie Altgeräte richtig entsorgen.

12.1 Altgerät entsorgen

Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wiederverwendet werden.

1. Den Netzstecker der Netzanschlussleitung ziehen.
2. Die Netzanschlussleitung durchtrennen.
3. Das Gerät umweltgerecht entsorgen.

Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte (waste electrical and electronic equipment – WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor.

13 Kundendienst

Wenn Sie Fragen haben, eine Störung am Gerät nicht selbst beheben können oder das Gerät repariert werden muss, wenden Sie sich an unseren Kundendienst.

13.2 Garantiebedingungen

Sie haben für Ihr Gerät Anspruch auf Garantie gemäß nachfolgender Bedingungen.

Für dieses Gerät gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen des Landes, in dem das Gerät gekauft wurde. Sie können die Garantiebedingungen jederzeit über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben oder direkt bei unserer Landesvertretung

Funktionsrelevante Original-Ersatzteile gemäß der entsprechenden Ökodesign-Verordnung erhalten Sie bei unserem Kundendienst für die Dauer von mindestens 7 Jahren ab dem Inverkehrbringen Ihres Geräts innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums.

Hinweis: Der Einsatz des Kunden-diensts ist im Rahmen der Hersteller-garantiebedingungen kostenfrei.

Detaillierte Informationen über die Garantiezeit und die Garantiebedingungen in Ihrem Land erhalten Sie bei unserem Kundendienst, Ihrem Händler oder auf unserer Webseite. Wenn Sie den Kundendienst kontaktieren, benötigen Sie die Erzeugnisnummer (E-Nr.) und die Fertigungsnummer (FD) Ihres Geräts. Die Kontaktdaten des Kundendiensts finden Sie im Kundendienstverzeichnis am Ende der Anleitung oder auf unserer Webseite.

13.1 Erzeugnisnummer (E-Nr.) und Fertigungsnummer (FD)

Die Erzeugnisnummer (E-Nr.) und die Fertigungsnummer (FD) finden Sie auf dem Typenschild des Geräts. Um Ihre Gerätedaten und die Kundendienst-Telefonnummer schnell wiederzufinden, können Sie die Daten notieren.

de Kundendienst

anfordern. Die Garantiebedingungen für Deutschland finden Sie am Ende des deutschen Sprachteils. Die Adressen finden Sie auf den letzten Seiten dieses Hefts. Darüber hinaus sind die Garantiebedingungen auch im Internet unter der genannten Web-Adresse hinterlegt. Für die Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist in jedem Fall die Vorlage des Kaufbeleges erforderlich.

DE Garantiebedingungen BSH Hausgeräte GmbH, Deutschland Stand: Januar 2020

Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt.

Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß den nachstehenden Bedingungen:

Bosch-Infoteam

(Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar)

Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienungsfragen zu kleinen Hausgeräten:

Tel.: [phone] oder unter [e-mail]

Nur für Deutschland gültig!

1. Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen (Nr.2 – 6) Mängel am Gerät, die nachweislich auf einem Material- und/oder Herstellungsfehler beruhen, wenn sie uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den Erstendabnehmer gemeldet werden. Zeigt sich der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung, wird vermutet, dass es sich um einen Material- oder Herstellungsfehler handelt.

2. Die Garantie erstreckt sich nicht auf zerbrechliche Teile wie z.B. Glas oder Kunststoff bzw. Glühlampen.

Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfügige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind, oder durch Schäden aus chemischen und elektrochemischen Einwirkungen von Wasser, sowie allgemein aus anomalen Umweltbedingungen oder sachfremden Betriebsbedingungen oder wenn das Gerät sonst mit ungeeigneten Stoffen in Berührung gekommen ist.

Ebenso kann keine Garantie übernommen werden, wenn die Mängel am Gerät auf Transportschäden, die nicht von uns zu vertreten sind, nicht fachgerechte Installation und Montage, Fehlgebrauch, eine nicht haushaltsübliche Nutzung, mangelnde Pflege oder Nichtbeachtung von Bedienungs- oder Montagehinweisen zurückzuführen sind.

Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden, die hierzu von uns nicht ermächtigt sind, oder wenn unsere Geräte mit Ersatzteilen, Ergänzungs- oder Zubehörteilen versehen werden, die keine Originalteile sind und dadurch ein Defekt verursacht wird.

1. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instandgesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden.

Geräte, die zumutbar (z.B. im PKW) transportiert werden können, und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird, sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden. Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene (feststehende) Geräte verlangt werden.

Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Lieferdatum oder wenigstens mit dem Kaufdatum vorzulegen. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über.

1. Sofern die Nachbesserung von uns abgelehnt wird oder fehlschlägt, wird innerhalb der oben genannten Garantiezeit auf Wunsch des Endabnehmers kostenfrei gleichwertiger Ersatz aus dem lokalen Geräteportfolio geliefert.

2. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Gerät.

3. Weitergehende oder andere Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden sind – soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist – ausgeschlossen.

Diese Garantiebedingungen gelten für Geräte, die in Deutschland gekauft und betrieben werden. Werden Geräte in ein anderes Land der EU/der EFTA verbracht („Zielland“) und dort betrieben, die die technischen Voraussetzungen (z.B. Spannung, Frequenz, Gasarten, etc.) für das Zielland aufweisen und die für die jeweiligen Umweltbedingungen geeignet sind, gelten die Garantiebedingungen des Ziellandes, soweit wir in diesem Land ein Kundendienstnetz haben. Diese können Sie bei der Landesvertretung des Ziellandes anfordern. Bei Verbringung in Länder außerhalb der EU/der EFTA erlischt die Garantie.

Beachten Sie unser weiteres Kundendienstangebot:

Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY

03/20

en

Table of contents

1 Safety.... 25

Krav: Drevet befinder sig i parkeringspositionen.

Hav apparatets produktnummer (E-Nr.) og fabrikationsnummer (FD-Nr.) parat, hvis du kontakter kundeservice.

13.1 Produktnummer (E-Nr.) og fabrikationsnummer (FD-Nr.)

Produktnummeret (E-Nr.) og fabrikationsnummeret (FD-Nr.) findes på apparatets typeskilt.

AT Österreich, Austria BSH Hausgeräte Gesellschaft mbH Werkskundendienst für Hausgeräte Quellenstrasse 2a 1100 Wien Online Reparaturannahme, Ersatzteile und Zubehör und viele weitere Infos unter: www.bosch-home.at Reparaturservice, Ersatzteile & Zubehör, Produktinformationen Tel.: [phone]* mailto:[e-mail] *Wir sind an 365 Tagen von 07:00 bis 22:00 Uhr für Sie erreichbar.

AU Australia BSH Home Appliances Pty. Ltd. Gate 1, 1555 Centre Road Clayton, Victoria 3168 Tel.: [phone]* mailto:[e-mail] www.bosch-home.com.au *Mon-Fri 24 hours

BE Belgique, België, Belgium BSH Home Appliances S.A. - N.V. Rue Picard 7, box 400, Picardstraat 7, box 400 1000 Bruxelles - Brussel Tel.: [phone] mailto:[e-mail] www.bosch-home.be

CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland BSH Hausgeräte AG Bosch Hausgeräte Service Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil Reparaturservice, Ersatzteile & Zubehör, Produkteinformationen Tel.: [phone] mailto:[e-mail] mailto:[e-mail] www.bosch-home.ch

DE Deutschland, Germany BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Strasse 6-8 90431 Nürnberg Online Auftragsstatus, Filterbeutel-Konfigurator und viele weitere Infos unter: www.bosch-home.com Reparaturservice, Ersatzteile & Zubehör, Produkt-Informationen: Tel.: [phone] mailto:[e-mail]

DK Danmark, Denmark
BSH Hvidevarer A/S
Telegrafvej 4
2750 Ballerup
Tel.: [phone]
mailto:[e-mail]
www.bosch-home.dk

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 München

GERMANY

www.bosch-home.com