SB42 - Stabmixer GIRMI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	GIRMI
Modell	SB42
Produkttyp	Stabmixer / Elektrischer Handrührer
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung	250 W (ca.)
Anzahl der Geschwindigkeiten	5 Geschwindigkeiten + Turbo-Funktion
Mitgeliefertes Zubehör	2 Metall-Schneebesen
Gehäusematerial	Kunststoff
Material der Schneebesen	Edelstahl
Kabellänge	ca. 1,2 m
Maße (L x B x H)	ca. 20 x 10 x 12 cm
Gewicht	ca. 0,8 kg
Auswurffunktion der Schneebesen	Ja (Druckknopf)
Ein/Aus-Schalter	Ja, mit Drehzahlregler
Maximale Dauerbetriebszeit	5 Minuten
Empfohlene Pause zwischen den Zyklen	10 Minuten
Reinigung des Motorgehäuses	Feuchtes Tuch, nicht eintauchen
Reinigung der Schneebesen	Warmes Wasser und mildes Spülmittel
Sicherheit	Nicht von Kindern unter 8 Jahren verwenden; vor Reinigung Netzstecker ziehen; nicht ohne Inhalt betreiben.
Verwendungszweck	Haushalt und ähnliche Anwendungen (Personal Küchen, Hotels, usw.)
Reparierbarkeit	Reparaturen nur durch autorisierte Servicezentren; Kabel nicht durch Benutzer austauschbar.
Garantie	Entspricht den gesetzlichen Bestimmungen (siehe vollständige Anleitung)

Häufig gestellte Fragen - SB42 GIRMI

Wie benutze ich den Stabmixer GIRMI SB42?

Stellen Sie sicher, dass der Schalter auf OFF steht, tauchen Sie die Schneebesen in die Lebensmittel, schalten Sie dann auf niedrigster Geschwindigkeit ein, um Spritzer zu vermeiden. Erhöhen Sie die Geschwindigkeit schrittweise gemäß der Tabelle in der Bedienungsanleitung.

Wie lang ist die maximale Dauerbetriebszeit?

Überschreiten Sie nicht 5 Minuten Dauerbetrieb. Halten Sie eine Pause von mindestens 10 Minuten zwischen den Zyklen ein, um Überhitzung zu vermeiden.

Wie reinige ich das Motorgehäuse und die Schneebesen?

Ziehen Sie immer den Netzstecker. Reinigen Sie das Motorgehäuse mit einem feuchten Tuch, tauchen Sie es niemals ein. Die Schneebesen können mit warmem Wasser und mildem Spülmittel gewaschen werden.

Dürfen Kinder dieses Gerät benutzen?

Nein, dieses Produkt darf nicht von Kindern unter 8 Jahren verwendet werden. Kinder ab 8 Jahren dürfen es nur unter Aufsicht benutzen. Halten Sie das Gerät von Kindern unter 8 Jahren fern.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Verwenden Sie das Gerät nicht. Wenden Sie sich an ein autorisiertes Kundendienstzentrum zur Reparatur. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.

Wie kann ich die Schneebesen sicher auswerfen?

Schalten Sie das Gerät aus (Schalter auf OFF), ziehen Sie den Netzstecker, drücken Sie dann den Auswurfknopf (1), um die Schneebesen zu lösen. Betätigen Sie diesen Knopf niemals während des Betriebs.

Kann ich nicht mitgeliefertes Zubehör verwenden?

Nein, verwenden Sie nur das mitgelieferte Zubehör und Originalteile, um die Sicherheit und einwandfreie Funktion des Geräts zu gewährleisten.

Erwärmt sich das Gerät normal?

Eine leichte Erwärmung ist normal. Wenn das Gerät zu heiß wird, schalten Sie es aus und lassen Sie es abkühlen. Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsschlitze nicht blockiert sind.

Kann man heiße Flüssigkeiten mixen?

Es wird davon abgeraten, sehr heiße Flüssigkeiten (über 60°C) zu mixen, um Spritzer und Verbrennungen zu vermeiden. Lassen Sie sie vor dem Mixen abkühlen.

Wie entsorge ich das Gerät am Ende seiner Lebensdauer?

Werfen Sie es nicht in den Hausmüll. Gemäß der WEEE-Richtlinie (2012/19/EC) bringen Sie es zu einer kommunalen Sammelstelle oder zu Ihrem Händler zum ordnungsgemäßen Recycling.

BEDIENUNGSANLEITUNG SB42 GIRMI

Verwenden Sie das Gerät nur nach den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung. Jede anderweitige Verwendung gilt als unsachgemäß und gefährlich, und der Hersteller kann für Schäden nicht haftbar gemacht werden, die durch eine unsachgemäße, falsche oder unvernünftige Verwendung verursacht werden. Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass das Gerät unversehrt ist. Im Zweifelsfall verwenden Sie es nicht und wenden Sie sich an den Kundendienst.

Verpackungsmaterial (Plastiktüten, Styropor, Nägel, Klammern) muss für Kinder unzugänglich aufbewahrt werden, da es eine potenzielle Gefahrenquelle darstellt. Wir möchten Sie in diesem Zusammenhang auch daran erinnern, dass Verpackungsabfall der Mülltrennung zugeführt werden muss.

Stellen Sie sicher, dass die Angaben auf dem Typenschild mit denen des Stromnetzes übereinstimmen. Die Installation muss gemäß den Anweisungen des Herstellers unter Berücksichtigung der maximal auf dem Typenschild angegeben Leistung erfolgen. Eine unsachgemäße Installation kann zu Verletzungen von Personen, Tieren oder zu Sachschäden führen, für die der Hersteller nicht haftbar gemacht werden kann. Wenn Adapter, Mehrfachsteckdosen und Verlängerungskabel erforderlich sind, verwenden Sie nur solche, die die geltenden Sicherheitsstandards erfüllen. In keinem Fall dürfen die

am einfachen Adapter und/oder an den Verlängerungskabeln angegebenen Verbrauchsgrenzen sowie die maximale Leistung überschritten werden, die auf dem Mehrfachadapter angegeben ist.

- Verwenden Sie das Netzkabel nicht in der Nähe von scharfen Gegenständen oder heißen Oberflächen und ziehen Sie den Netzstecker nicht am Netzkabel aus der Steckdose. Lassen Sie es nicht von der Arbeitsplatte baumeln, wo ein Kind es halten könnte. Verwenden Sie das Gerät im Falle von Schäden am Netzkabel, Stecker oder im Falle von Kurzschlüssen nicht und lassen Sie es in einer Vertragswerkstatt reparieren.

- Setzen Sie das Gerät keinen ungünstigen Wetterbedingungen, wie z. B. Regen, Feuchtigkeit, Frost, aus und bewahren Sie es an einem trockenen Ort auf. Fassen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an und verwenden Sie es nicht barfuß.

- Dieses Gerät kann nicht von Kindern verwendet werden, auch wenn diese älter als 8 Jahre sind.

- Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie in sicherer Weise beaufsichtigt oder instruiert wurden, wie das Gerät verwendet werden kann, und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

- Bewahren Sie das Gerät und sein Netzanschluss außerhalb der Reichweite von Kinder unter 8 Jahren. Wenn das Netzkabel beschädigt ist oder wenn ein Fehler vorliegt, darf das Gerät nicht manipuliert werden. Jede Reparatur muss vom Hersteller oder seinem technischen Kundendienst oder in jedem Fall von einer Person mit ähnlicher Qualifikation durchgeführt werden, um jegliches Risiko zu vermeiden. Die Nichtbeachtung der

vorstehenden Bestimmungen kann die Sicherheit des Geräts beeinträchtigen und die Garantiebedingungen ungültig machen.

Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch oder gleichwertiges bestimmt, in Situationen wie bspw.: Kantinen in kleinen Firmen oder ähnliche

Arbeitsumgebungen, von Kunden in Hotels, Motels oder andere Art von touristische Unterkunft, wie ländlicher oder Wohn –Tourismus.

Das Gerät darf nicht mit einer Zeitschaltuhr oder mit einem separaten Fernwirksystem betrieben werden Führen Sie vor jedem Gebrauch das Netzkabel aus.

Setzen Sie das Produkt keinen Stößen aus, es könnte beschädigt werden. Verwenden Sie nur originale und kompatible Teile und Zubehör.

Halten Sie das Gerät fern von brennbaren Materialien, Wärmequellen, Dampf-und kalte Zonen.

GRBRAUCHSANWEISUNG

Beim erstmaligen Gebrauch des Geräts, mit Sorgfalt die Teile die in Berührung mit den Lebensmittel kommen waschen. Tauchen Sie den Motorträger (6) nie in Wasser oder in andere Flüssigkeiten. Bevor man den Stecker in die Stromsteckdose steckt, sicherstellen, dass der Schalter (2) am Gerät auf „OFF“ (Off/Aus) steht. Diese Vorsichtsmaßnahme schützt im Falle unerwarteter oder missbräuchlicher Einschaltung des Geräts.

Nach jedem Gebrauch den Stecker aus der Steckdose ziehen. Die Rührarme vor dem Einschalten des Geräts in das Gefäß mit den Lebensmitteln tauchen. Die Rührarme bei der Verarbeitung nie völlig in den Teig eintauchen.

Um Uberhitzungen zu vermeiden, darf das gerät nicht länger als 5 Minuten betrieben werden. Wenn man mehrere Verarbeitungen nacheinander oder von längerer

Dauer ausführen muss, zwischen den Zyklen Pausen von einigen Minuten machen.

Während des Betriebs nicht die Finger oder andere Gegenstände in die Rührarme stecken. Sie könnten sich verletzen. Nur für den Hausgebrauch.

Länge abgewickelt werden. Ebenfalls ist das Gerät immer so zu verwenden, wie es im Abschnitt

Vorsichtsmaßnahmen“ beschrieben ist“.

Um zu erreichen, dass sich die Lebensmittel gut vermengen, im Gefäß kreisförmige Bewegungen ausführen. Lassen Sie das Gerät nie leer laufen. Während des Betriebs nicht den Knopf zur Freigabe der Rührarme betätigen. Sie könnten sich verletzen.

Die Öffnungen und Schlitze zur Belüftung oder Wärmeableitung dürfen nicht verstopft werden.

Um gefährliche Überhitzungen zu vermeiden, sollte das Stromversorgungskabel immer in voller Das Gerät nicht unnötig eingeschaltet lassen. Wenn es nicht gebraucht wird, den Stecker aus der Steckdose ziehen.

SB42

1) Freigabeknopf Rührarme 2) Einschaltknopf 3) Schneebesen

4) Griff 6) Motorträger (Mixer) 7) Schneebesen

- Gebrauch-

Auch wenn das Gerät nicht eingeschaltet ist, vor dem Entfernen oder Einsetzen von Einzelteilen bzw. vor der Reinigung immer den Stecker aus der Steckdose ziehen.

- Die Rührarme müssen paarweise verwendet werden, die Enden in die dafür vorgesehenen Einsätze stecken. Mit leichtem Druck einrasten lassen.

- Um die Rührarme zu entfernen, das Gerät ausschalten, dafür den Startschalter (2) auf „0“ (off/aus) stellen und den Stecker aus der Steckdose ziehen, dann den Freigabeknopf (1) drücken.

• Die zu verarbeitenden Zutaten in eine Schüssel oder einen Behälter geben, mit der geeigneten Größe für den zuzubereitenden Teig und einem ausreichend hohen Rand, um Spritzer zu vermeiden. Den Stecker an die Stromsteckdose anschließen und sich versichern, dass die

Tabelle
Verarbeitungs-geschwindigkeit	Empfohlene Vorgehensweise
1	Empfohlene Geschwindigkeit zu Beginn der Verarbeitung vor allem, wenn trockene Lebensmittel wie Mehl, Butter oder Kartoffeln verwendet werden.
2	Empfohlene Geschwindigkeit, um die Verarbeitung von flüssigen Lebensmitteln wie Saucen zu beginnen.
3	Empfohlene Geschwindigkeit, um Kuchenteig zu kneten.
4	Empfohlene Geschwindigkeit, um Butter und Zucker, Pudding, Desserts etc zu mischen.
5	Passende Geschwindigkeit, um Eiweiß oder Sahne zu schlagen, um Kartoffeln zu vermengen und Eier zu schlagen, für schwere Teige (Brot und Pizza).
TURBO	Wie für Geschwindigkeit „5“.

Netzspannung den Angaben auf dem Datenschild des Geräts entspricht.

• Die Schüssel festhalten, die Rührarme in den Teig tauchen und das Gerät auf der Mindestgeschwindigkeit (um Spritzer zu vermeiden) starten, anschließend je nach Bedarf steigern (siehe Tabelle). Einsetzen der Rührarme

Während der Verarbeitung nicht die Finger oder andere Gegenstände in die Nähe der Rührarme bringen. Achten Sie darauf, während der Verarbeitung die Finger nicht in die Schüssel zu stecken.

- Um zu erreichen, dass sich die Lebensmittel gut vermengen, im Gefäß kreisförmige Bewegungen ausführen.

Die maximale, durchgehende Betriebsdauer darf 5 Minuten nicht überschreiten.

Wenn große Mengen Lebensmittel zu verarbeiten sind, zwischen den Betriebszyklen angemessene Pausen einlegen. Nach beendigter Arbeit das Gerät ausschalten, den Netzstecker herausziehen, die Rührarme wie vorher beschrieben entfernen.

Reinigung

Vor der Reinigung des Geräts immer den Stecker aus der Steckdose ziehen.

Zur Reinigung der Motoreinheit (6) ein feuchtes Tuch verwenden und den Einsatz von Scheuermitteln vermeiden.

Den Motorträger (6) nie in Wasser oder in andere Flüssigkeiten tauchen.

Die Reinigung der Rührarme (3-7) kann mit warmem Wasser und normalem Spülmittel erfolgen.

Sich vor dem erneuten Einstecken in die Steckdose vergewissern, dass das Gerät und alle seine Komponenten komplett trocken sind, und dass der Startschalter (2) auf „OFF“ steht.

FRANÇAIS: AVERTISSEMENT

RIFIUTI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Das Symbol auf der rechten Seite zeigt, dass das Gerät den Anforderungen der neuen Richtlinien entspricht, die eingeführt wurden, um die Umwelt zu schützen (2002/96/EG, 2003/108/EG, 2002/95/EG, 2012/19/EG), und ordnungsgemäß am Ende seiner Lebensdauer entsorgt werden muss. Erkundigen Sie sich an Ihrem Wohnort, wo sich entsprechende Deponien für die Entsorgung von Elektroschrott befinden. Wenn Sie das Gerät nicht gemäß den in diesem Absatz genannten Vorschriften entsorgen, haften Sie nach den gesetzlichen Bestimmungen.

RÉSIDUS D'APPAREILS ELÉCTRIQUES ET ELÉCTRONIQUES