EX 115 - Schleifmaschine EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EX 115 EINHELL

Bedienungsanleitung Exzenterschleifer

Brugsanvisning Excentersliber Art.-Nr.: 44.621.00 Anleitung EX 115 -12sprachig 08.11.2001 11:24 Uhr Seite 12 Technische Daten Technical data Caracteristiques techniques Technische gegevens Datos técnicos Dados técnicos Tekniska data Tekniset tiedot Tekniske data Τεχνικ χαρακτηριστικ Dati tecnici Tekniske data 230 V ~ 50 Hz 180 Watt Bitte Seite 2 ausklappen Please pull out page 2 Veuillez ouvrir les page 2 Gelieve bladzijden 2 te ontvouven Desdoble las página 2 Desdobre as página 2 Fäll upp sidorna 2 Käännä sivut 2 auki Slå opp på side 2 ¶·Ú·Î·Ïԇ̠͉ÈÏÒÛÂÙ ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 2. Aprire le pagine dalle 2 Fold siderne 2 ud Anleitung EX 115 -12sprachig 08.11.2001 11:24 Uhr Seite 23 Anleitung EX 115 -12sprachig 08.11.2001 11:24 Uhr Seite 34 VERWENDUNG Der EX 115 ist zum Schleifen von Holz, Eisen, Kunsstoff und ähnlichen Werkstoffen unter Verwend- ung des entsprechenden Schleifpapiers geeignet. Beschreibung: 1 Schleifpapier 2 Gehäuse 3 Festellknopf 4 Betriebsschalter 5 Staubfangsackanschluß 6 Netzkabel 7 Staubfangsack Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung genau durch und achten Sie besonders auf die Sicher- heitshinweise. Bewahren Sie die Gebrauchs- anweisung zusammen mit dem Exzenterschleifer auf. Technische Daten: Spannung 230 Volt ~ 50 Hz Leistungsaufnahme: 180 Watt Schleiffläche: Ø 110 Schleifpapiergröße: Ø 115 Schwingungen pro Minute: 10.000 Schutzisoliert Schalldruckpegel LPA 73 dB(A) Schalleistungspegel LWA 83 dB(A) Vibration a

Gewicht 1,7 Kg Lieferumfang EX 115 Staubfangsack Gebrauchsanweisung 3 x Schleifpapier Körnung 60/120/240 Allgemeine Sicherheitshinweise: Bei allen Arbeiten (Reinigung der Maschine, Schleifpapierwechsel u. ä.) an der Maschine, vorher den Netzstecker ziehen! Benutzen Sie zum Schutze Ihrer Gesundheit bei Schleifarbeiten, eine Staubmaske sowie eine Schutzbrille! Achten Sie darauf, daß das zu bearbeitende Werkstück ausreichend gegen Wegrutschen gesichert ist. Halten Sie Ihre Maschine im eigenen Interesse stets sauber und kontrollieren Sie nach der Schleifarbeit die Maschine auf Beschädigungen. Sollten Sie Beschädigungen feststellen, können Sie anhand der folgenden Explosionszeichnung sowie der Teileliste, Ersatzteile genau definieren und bei unserem Kundenservice anfordern. Halten Sie ihren Exzenterschleifer immer sauber. Benutzen Sie zur Reinigung des Kunststoffes keine ätzenden Mittel. Die Schwingungen wurden nach ISO 5349 er- mittelt. Lärmentwicklung: Der Schallschutzpegel am Arbeitsplatz kann 85 dB (A) überschreiten. In diesem Fall sind Schallschutz- maßnahmen für den Bediener erforderlich.

Achtung! Benutzung des Staubfangsackes aus Gesundheitsgründen undbedingt erforderlich ! Montage des Staubfangsackes Staubabsaugung direkt durch Schleifpapier und Schleifteller in den Staubfangsack Anleitung EX 115 -12sprachig 08.11.2001 11:24 Uhr Seite 45

Achtung! Bitte achten Sie darauf, daß die Maschine abgeschaltet ist, bevor der Stecker in die Steckdose gesteckt wird. Exzenterschleifer ist für Naßschliff nicht geeignet. Bei Verwendung von Kabeltrommel, Kabel vollständig abrollen. (Drahtquerschnitt mind. 1 mm

Nach Arbeitsende Netzstecker ziehen. Netzkabel vor Beschädigung schützen. Öl und Säure können das Kabel angreifen. Gerät nicht am Netzkabel tragen. Nicht mit dem Netzkabel den Netzstecker ziehen. Falls Defekt am Gerät, Fachwerkstätte aufsuchen Ein/Ausschalten Einschalten: Betriebschalter A eindrücken Dauerbetrieb: mit Feststellknopf B Schalter A sichern Auschalten: Betriebsschalter A kurz eindrücken Maschine kann im Moment- oder Dauerschaltung betrieben werden. Achtung! Tragen Sie Schutzbrille und Staubmaske. Luftschlitze auch am Exzenterschleifer immer sauber und offen halten. Um den Exzenterschleifer optimal ausnutzen zu können, benutzen Sie immer das Original-Zubehör, welches in jedem Fachhandel erhältlich ist. Schleifpapierbefestigung Problemloser Wechsel mittels Klettverschluß. Achten Sie auf Übereinstimmung der Absauglöcher am Schleifpapier und Schleifteller. Wechseln der Kohlebürsten Gehäusehälfte entfernen (A) Kohlebürsten auswechseln (B) Schleifteller wechseln Nach Lösen der 4 Schrauben kann der Schleifteller abgenommen und gewechselt werden. Achtung! Beschädigte Schleifteller sofort auswechseln, zuvor Netzstecker ziehen. Arbeiten mit dem Exzenterschleifer Schleifteller mit der ganzen Fläche aufsetzen. Maschine einschalten und mit mäßigem Druck über das Werkstück kreisende oder Quer- und Längsbewegungen ausführen. Zum Grobschliff wird eine grobe, für Feinschliff eine feinere Körnung empfohlen. Durch Schleifversuche kann die günstigste Körnung ermittelt werden. Achtung! Tragen Sie Atemschutzmasken und Brille. Schutzhandschuhe werden empfohlen. Bearbeiten von asbesthaltigem Material ist untersagt.

Anleitung EX 115 -12sprachig 08.11.2001 11:24 Uhr Seite 56

Anleitung EX 115 -12sprachig 08.11.2001 11:24 Uhr Seite 78

Anleitung EX 115 -12sprachig 08.11.2001 11:24 Uhr Seite 910

Anleitung EX 115 -12sprachig 08.11.2001 11:24 Uhr Seite 1112

Anleitung EX 115 -12sprachig 08.11.2001 11:24 Uhr Seite 1314

Anleitung EX 115 -12sprachig 08.11.2001 11:24 Uhr Seite 1516

Anleitung EX 115 -12sprachig 08.11.2001 11:24 Uhr Seite 1718

Anleitung EX 115 -12sprachig 08.11.2001 11:24 Uhr Seite 1920

Anleitung EX 115 -12sprachig 08.11.2001 11:24 Uhr Seite 2122

Anleitung EX 115 -12sprachig 08.11.2001 11:24 Uhr Seite 2324

Anleitung EX 115 -12sprachig 08.11.2001 11:24 Uhr Seite 2526

Anleitung EX 115 -12sprachig 08.11.2001 11:24 Uhr Seite 2728 Ersatzteilzeichnung Exzenterschleifer EX 115 Art.-Nr.: 44.621.00 I.-Nr.: 91015 Anleitung EX 115 -12sprachig 08.11.2001 11:24 Uhr Seite 2829 Ersatzteilliste Exzenterschleifer EX 115 Art.-Nr.: 44.621.00 I.-Nr.: 91015 Pos. Bezeichnung Ersatzteilnr. 01 Schalter 44.621.00.01 02 Kondensator 44.621.00.02 03 Linkes Gehäuseteil 44.621.00.03 04 Bürstenhalter 44.621.00.04 05 Bürstenfeder 44.621.00.05 06 Kohlebürste 44.621.00.06 07 Zugentlastungsschelle 44.621.00.07 08 Schelle 44.621.00.08 09 Zusatzgriffhalterung 44.621.00.09 10 Zusatzgriff 44.621.00.10 12 Stator 44.621.00.12 13 Rechtes Gehäuseteil 44.621.00.13 14 Bremsgummi I 44.621.00.14 15 Kugellager D 60018 44.621.00.15 16 Gummischeibe 44.621.00.16 17 Rotor kpl. 44.621.00.17 18 Bremsgummi II 44.621.00.18 19 Anschlußstück 44.621.00.19 20 Lageraufnahme 44.621.00.20 21 Kugellager D 60100 44.621.00.21 22 Lageraufnahme 44.621.00.22 23 Schleifschuh 44.621.00.23 24 Staubfangsack 44.621.00.24 25 Knickschutztülle 44.621.00.25 26 Netzleitung 44.302.00.50 27 Schleifpapier (lt. Lieferumfang) 44.621.00.27 Anleitung EX 115 -12sprachig 08.11.2001 11:24 Uhr Seite 2930

EG KonformitätserklärungDer Unterzeichnende erklärt imNamen der FirmaAchivierung / For archives: EX-0172-07-743-E EX 115

Anleitung EX 115 -12sprachig 08.11.2001 11:24 Uhr Seite 32 CERTIFICATO DI GARANZIA EINHELL I periodo di garanzia inizia nel glomo dell´acquisto da 1 anni. La garanzia vale nel caso di confezione difettosa oppure di difetti del materiale e del funzionamento. Le componeti da sostituire e il lavoro necessario per la riparazione non vengono calcolati. Non c´è alcuna garanzia nel caso di danni successivi. Il vostro centro di assistenza. EINHELL GARANTIBEVIS Garantiperioden regnes fra købsdatoen og er gældende i 1 år. Garantien dækker mangelfuld udførelse eller materiale- og funktionsfejl. Nødvendige reservedele og anvendt arbejdstid ved garanti-ydelser beregnes ikke. Der hæftes ikke for følgeskader. Deres kundeservicekontakt GARANTIEURKUNDE Wir gewähren Ihnen ein Jahr Garantie gemäß nachstehendenBedingungen. Die Garantiezeit beginnt jeweils mit dem Tag derLieferung, der durch Kaufbeleg, wie Rechnung, Lieferscheinoder deren Kopie, nachzuweisen ist. Innerhalb der Garantiezeitbeseitigen wir alle Funktionsfehler am Gerät, die nachweisbarauf mangelhafte Ausführung oder Materialfehler zurückzuführensind. Die dazu benötigten Ersatzteile und die anfallende Arbeits-zeit werden nicht berechnet. Ausschluß: Die Garantiezeit bezieht sich nicht auf natürliche Ab- nutzung oder Transportschäden, ferner nicht auf Schäden, die in- folge Nichtbeachtung der Montageanleitung und nicht norm- gemäßer Installation entstanden. Der Hersteller haftet nicht für indirekte Folge- und Vermögensschäden. Durch die Instandsetzung wird die Garantiezeit nicht erneuert oder verlängert. Bei Garantieanspruch, Störungen oder Ersatz- teilbedarf wenden Sie sich bitte an. ISC GmbH · International Service Center Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar (Germany) Ersatzteil-Abt.: Telefon [phone] • Telefax (0 99 51) 52 50 Reparatur-Abt.: Telefon [phone] • Telefax (0 99 51) 26 10 Technische Kundenberatung: Telefon [phone] GARANTIEURKUNDE Wir gewähren Ihnen ein Jahr Garantie gemäß nachstehendenBedingungen. Die Garantiezeit beginnt jeweils mit dem Tag derLieferung, der durch Kaufbeleg, wie Rechnung, Lieferscheinoder deren Kopie, nachzuweisen ist. Innerhalb der Garantiezeitbeseitigen wir alle Funktionsfehler am Gerät, die nachweisbarauf mangelhafte Ausführung oder Materialfehler zurückzuführensind. Die dazu benötigten Ersatzteile und die anfallende Arbeits-zeit werden nicht berechnet. Ausschluß: Die Garantiezeit bezieht sich nicht auf natürliche Ab- nutzung oder Transportschäden, ferner nicht auf Schäden, die in- folge Nichtbeachtung der Montageanleitung und nicht norm- gemäßer Installation entstanden. Der Hersteller haftet nicht für indirekte Folge- und Vermögensschäden.Durch die Instandsetzung wird die Garantiezeit nicht erneuertoder verlängert. Bei Garantieanspruch, Störungen oder Ersatz-teilbedarf wenden Sie sich bitte an. ISC GmbH · International Service Center Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar (Germany) Ersatzteil-Abt.: Telefon [phone] • Telefax (0 99 51) 52 50 Reparatur-Abt.: Telefon [phone] • Telefax (0 99 51) 26 10 Technische Kundenberatung: Telefon [phone] Technische Änderungen vorbehaltenTechnical changes subject to changeSous réserve de modificationsTechnische wijzigingen voorbehoudenSalvo modificaciones técnicasSalvaguardem-se alterações técnicas Förbehåll för tekniska förändringar Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetäänDer tages forbehold för tekniske ændringerΟ κατασκεναστς διατηρε το δικαωµατεχνικ"ν αλλαγ"νCon riserva di apportare modifiche tecnicheTekniske endringer forbeholdes

Herbert Horvat Badenerstraße 318A-2511 Pfaffstätten Einhell Marketing Sales & Service 15 Warwick House Ind. Park, Banbury Road, Sautham, Warwickshire CV 33 OPS Agence Commerciale Kettering 1, Rue du Chemin de FerF-67110 Reichshoffen Einhell Nederland BV Lavalstraat 1aNL-7903 BC Hoogeveeen Varas - Van Looveren BV Coebergerstraat No 49B-2018 Antwerpen Comercial Einhell S.A. Carretera Sanguesa E-31310 Carcastillo/Navarra Einhell Portugal LDA Com. Int. Rua dos Tercos, 638 Canelas P-4405 Valadares Antzoulatos Ltd. 7, Akti Demeon StGR-26222 Patras Einhell Italia s.r.l. Via Marconi, 16I-22077 Beregazzo (Co) Danish Trading Co. Silkeborg ApS Rodelundvej 11 - Rodelund DK-8653 Them Anleitung EX 115 -12sprachig 08.11.2001 11:24 Uhr Seite 33® Gartenteiche und Zubehör Springbrunnenpumpen, Filter und Zubehör Gewächshäuser, Früh- beete und Zubehör Bioluftbefeuchter Hochdruckreiniger und Zubehör Gartenpumpen und Zubehör Motor-, Elektroketten- sägen und Zubehör Gartengeräte und Zubehör Heizgeräte Gas-, Holzkohlegrills und Zubehör Garten & Freizeit

Schweißtechnik Drucklufttechnik Reinigungstechnik Akku-/Elektro- Bohrmaschinen Garagentorheber und Zubehör Schleiftechnik Motorsägen Elektrosägen Batterielader Torantriebe Klima- und Heizgeräte Hub- und Zuggeräte Werkstattausrüstung Auto & Werkstatt

Funkalarm und Zubehör Video-Überwachungs- anlagen und Zubehör Schiebe- und Flügel- torantriebe und Zubehör Funklichtschalter Satellitenempfangs- anlagen und Zubehör Haustechnik Gesamtprogramm HANS EINHELL AG, Postfach 150, D-94402 Landau/Isar, Wiesenweg 22, D-94405 Landau/Isar, Tel. [phone], Fax 1702 EH 12/97 Anleitung EX 115 -12sprachig 08.11.2001 11:24 Uhr Seite 34