PR403IB - Eismaschine PRIMO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PR403IB PRIMO

HANDLEIDING / MODE D'EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG

1. GARANTIE 4
2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 5
3. ONDERDELEN 9
4. CONTROLEPANEEL 10
5. GEBRUIK 10
6. REINIGING EN TIPS 11
7. ONTKALKEN 11
8. VEELGESTELDE VRAGEN 12
9. MILIEURICHTLIJNEN 12

1. GARANTIE	22
2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN	23
3. BESTANDTEILE	27
4. BEDIENPANEL	27
5. GEBRAUCH	28
6. REINIGUNG UND TIPPS	29
7. ENTKALKEN	29
8. HÄufigGESTELLTE FRAGEN	30
9. ENTSORGEN	30

1. GARANTIE 13

2. CONSIGNES DE SECURITÉ 14

3. ÉLÉMENTS 18

4. PANNEAU DE COMMANDE 18

5. UTILISATION 19

6. NETTOYAGE ET ASTUCES 20

7. DÉTARTRAGE 20

8. QUESTIONS FREQUENTES 21

9. RECYCLAGE 21

Lesen Sie tatsäch die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für späterer heranzierung.

1. GARANTIE (NL)

Geachte klant,

9. MILIEURICHTLIJNEN

Sehr geehrter Kunde,

Samtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle, bevor Sie Ihnen angeboten werden. Sollten davon Probleme mit ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst. Wir möchten Sie in thisem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren. Unsere Mitarbeiter halten Ihnen gern weiter!

[phone]

@linea2000.be

Montag - Donnerstag: 8:30 Uhr - 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr - 17:00 Uhr Freitag: 8:30 Uhr - 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr - 16:30 Uhr

Dieses Gerät hat eine Garantiefrist von 2 Jahren ab dem Kaufdatum. Wahrend der Garantiezeit übernimmt der Hersteller die vollständige Verantwortung für Mängel, die nachweislich auf Material- oder Konstruktionsfehler zurückzuführen sind. Wenn derartige Mängel auftreten, wird das Gerät wenn notig ausgetauscht oder repariert. Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnt in thisem Moment nicht erneut, sondern sie lauft bis 2 Jahre nach dem Kaufdatum weiter. Die Garantie wird auf der Grundlage des Kassenbons gewährt.

Die Garantie auf Accessoires und Verschleibeiteile beträgt 6 Monate.

Die Garantie und die Verantwortung/Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden Fälle:

• Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.
• Bei falschem Anschluss, z.B. bei einer zu hohen Stromspannung.
• Bei falscher, grober oder abnormaler Verwendung.
• Bei unzureichender oder falscher Wartung.
• Bei vom Verbraucher oder von nicht ermächtigten Dritten vorgenommen Reparaturen oder Änderungen am Gerät.
• Bei der Verwendung von Ersatzteilen oder Accessoires, die nicht vom Lieferanten / Hersteller empfohlen oder gefelfert werden.

2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden.

• Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, mentalen und motorischen Behinderungen benutzt werden, sofern diese unter Aufsicht stehen, oder ausreichende Anleitungen zum Gebrauch des Gerätes entwickeln haben, so dass sie die Gefahren bei der Benutzung des GerätesKENnen.
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden, um Unglücke zu verhindern.
  Die Pflege und Wartung des Gerätesarf nicht von Kindern ausgeführrt werden, es sei dess, dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt, die alter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreichend über den Gebrauch/die Wartung informiert worden sind.
• Sorgen Sie davon, dass sich das Gerät nicht in Anwesenheit von Kindern unter 8 Jahren befindet.
• Achtung: das Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder Fernbedienung gebraucht wurde.

• Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt oder in einem ähnlichen Umfeld geeignet wie zum Beispiel: - Kuchenecke für Personal von Geschäften, Büros und ähnlichen beruflichen Umgebungen - Bauernhöfe

• Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter

• Gastezimmer oder ähnliche Zimmer

• Vor der Benutzung prüfen, ob die Spannung, die auf dem Gerät angegeben ist, mit der Spannung Ihres Stromnetzes übereinstimmt.

• Lassen Sie das Netzkabel nicht über den Tisch oder die Anrichte hangen, oder in Kontakt mit bereits Oberflächenkommen.
• Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn die Kabelschnur oder der Stecker beschädigt ist, nach beeinträchtigtem Funktionieren des Gerätes, oder wenn das Gerät beschädigt ist. Bringen Sie in solchen Fälle das Gerät zur{nachsten qualifizierten Servicestelle zur Überprüfung und/oder Reparatur.
• Beim Einsatz des Gerätes in Anwesenheit von Kindern ist strenge Aufsicht geboten.
• Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen oder verkauft wird, besteht die Gefahr von Brand, elektrischen Schlages oder von Verletzungen.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht im Einsatz ist, Einzelteile montiert oder demontiert werden, oder das Gerät gereinigt wird.
• Ziehen Sie den Stecker direkt am Stecker selbst und nicht an der Kabelschnur aus der Steckdose.

• Lassen Sie das im Betrieb befindliche Gerät nicht unbeaufsichtigt.

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Höhe oder auf einer Gasflamme, einer elektrischen Platte oder an einer Stelle ab, auf der es in Kontakt mit einem Elektrofoen oder einem anderen bereits Geräten kommt kann.

• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.
• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den Zweck, für den es gedacht ist.
• Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile, flache und trockene Oberfläche.
• Das Gerät ist nur auf den privaten Gebrauch ausgelegt.
• Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Unfälle, die als Folge von unsachgemäßem Gebrauch des Geräts oder Nichtbefolgen der in dieser Anleitung aufgeführten Regel entstehen.
• Sümmtliche Reparaturen, abgesehen von der gewöhnlichen Pflege, sind durch den Hersteller oder dessen Kundendienst zu übernehmen.
• Das Gerät, das Kabel oder den Stecker niemals in Wasser oder in andere Flüssigkeiten tauchen.
• Sorgen Sie davon, dass Kinder das Netzkabel oder das Gerät nicht berühren können.
• Netzkabel vor scharfen Kanten, bereits Gegenständen oder anderen Wärmequellen schützen.
• Beim ersten Gebrauch Verpackungsmaterial und mögliche Werbeaufkleber komplett entfernen.
• Das Gerät nicht mehr als 45^ neigen.
  Das Gerät in einer Entfernung von mindestens 8 cm

zu anderen Objekten aufstellen, um für eine gute Belüftung um das Gerät zu sorgen.

• Das Gerät nicht mehrere Male nacheinander ein- und ausschalten. Stets 5 Minuten zwischen dem Ein- und Ausschalten warten, um Beschädigungen am Kompressor zu vermeiden.

Vorsicht: Brandgefahr / brennbare Materialien. Dieses Gerät verwendete ein brennbares Kühlmittel. Wenn das Kühlmittel austritt und einer externen Zündquelle ausgesetzt ist, besteht Brandgefahr.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

3. BESTANDTEILE

1. Wasserbehälter
2. Eisrutsche
3. Eisschaufel
4. Sensor für vollen Korb
5. Transparenter Deckel
6. Wassertank
7. Filter
8. Ablssoffnung mit Stopfen

4. BEDIENPANEL

• Wasser nachfüllen «ADD WATER»
  Eisbehalter voll «ICE FULL»
  Kuhlen POWER
• Kleine Eiswürfel «SMALL»
  Große Eiswürfel «LARGE»
• POWER-Knopf «ON/OFF»
• Auswahl Großde der Eiswürfel «SELECT»

• Wenn der Netzstecker in die Steckdose gesteckt wird, beginnt die Kontrollleuche neben der POWER-Taste zu blinken. Das Gerät ist jetzt im Standby-Modus. Mit der POWER-Taste wird das Gerät eingeschaltet. Danach leuchtet die Kontrollleuche dauerhaft. Wird während des Betriebs erneut auf die POWER-Taste gedrückt, keht das Gerät wieder in den Standby-Modus zurück.
• Durch Drücken auf die SELECT-Taste kann zwischen großen oder kleinen Eiswürfeln ausgewählt werden. Small steht für kein, Large für große. Danach leuchtet die Kontrollleuchte der gewährten Geschäfte auf.
• Wenn die rote Leuchteiben ADD WATER leuchtet, befindet sich im Wassertank nicht mehr genug Wasser. Den Wassertank mit Wasser füssen und auf die POWER-Taste drucken, um das Gerät erneut zu starten.
• Wenn die Leuchteiben ICE FULL blinkt, ist der Eiwürfelkorb voll. Das Gerät stoppt den Betrieb. Den Eiwürfelkorb leeren. Wenn im Bereich des Sensors kein Eis mehr vorhanden ist, startet das Gerät erneut automatisch.

5. GEBRAUCH

Vor der ersten Verwendung des Eiwürfelbereiters: 4 Stunden lang warten, nach dem das Gerät an seinem Platz aufgestellt wurde und den Deckel mindestens 2 Stunden lang offen{lassen.

Es wird empfohlen, in thisem Gerät Quellwasser zu verwenden.

1. Den Eiswürfelbereiter auf eine ebene und stabile Fläche stellen und damit sorgen, dass die Luftungsschlitze nicht verdeckt werden.
2. Den Deckel öffnen und den Eiswürfelkorb aus dem Gerätnehmen, sodass

Wasser in den Wassertank gegosen werden kann.

1. Achtung: Der Wasserstandarf nicht hohen als die MAX-Markierung sein. Falls das Wasser dennoch über die MAX-Markierung hinausreicht, etwas Wasser aus dem Wassertank über die Ablassöffnung an der Unterseite des Geräts ablassen.

1. Den Korb zurück in das Gerät setzen und den transparenten Deckel schlieben.
2. Den Netzstecker in die Steckdose stecken und auf die POWER-Taste drücken, um das Gerät einzuschalten.
3. Über die SELECT-Taste die gewünschte große der Eiswürfel auswahlen. Small steht für Klein, Large für große. Standardmäßig ist das Gerät auf Large (groß) eingestellt.

4. Wenn die Raumtemperatur geringer als 15^ ist, sollte am besten Small (kleine Eiswürfel) ausgewählt werden. Wenn die RaumtemperaturHigher als 30^ ist, sollte am besten Large (große Eiswürfel) ausgewählt werden.

5. Bei den ersten 3 Durchläufen können die Eiwürfel kleiner sein und eine unregelmäßige große haben.

6. Wenn der Eiswürfelkorb voll ist, das Eis unverzüglich entfernen.

6. REINIGUNG UND TIPPS

• Vor dem Reinigen stets das Gerät ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdoseziehen. Ebenfalls alle Eiswürfel entfernen.
• Den Eiswürfelkorb, den Wassertank, den Wasserbehälter, die Eisrutsche und die Eisschaufel regelmäßiger reinigen. Ein feuchtes Tuch ggf. mit ein weniger mildem Reinigungsmittel verwenden, um die Innen- und Außenseite des Geräts zu reinigen. Gründlich spulen, bevor das Gerät erneut verwendet wird.
• Das gesamte Wasser aus dem Gerät über die Ablassöffnung an der Unterseite des Geräts ablassen.
• Keine chemischen Substanzen oder Produkte mit Säuren, Benzin oder Öl verwenden.
• Keine mechanischen Geräte oder andere Hilfsmittel verwenden, um den Gefrierprozess zu beschleunigen.
• Wenn das Gerät längerere Zeit nicht in Betrieb gewesen ist, kann es sein, dass die Leuchte sehen «ADD WATER» leuchtet. In thisem Fall die POWER-Taste drücken, um das Gerät wieder in den normalen Zustand zurückzusetzen.
• Das Wasser im Wassertank mindestens 1 Mal pro Tag ersetzen, um sauberes Eis zu garantieren. Wird das Gerät nicht benutzt, sollte das Wasser aus dem Wassertank abgelassen werden. Bei jeder erneuten Verwendung des Geräts stets frisches Wasser verwenden.
• Wenn der Betrieb des Geräts unterbrochen wurde, weil beispelsweise weniger Wasser vorhanden war oder ein Stromausfall aufgetreten ist, dauert es 3 Minuten, bevor das Gerät wieder startet.

7.ENTKALKEN

Entkalken Sie das Gerät regelmäßig, um Kalksteinansatz zu verhindern und das Gerät in gut funktionsfähigem Zustand zu halten. Verwenden Sie hierzu einen Entkalker, z. B. Kaffeemaschinen-Entkalker, oder eine Lösung, die zur Häfte aus Essig und zur Häfte aus Wasser besteht.

• Füllen Sie den Wasserbehälter mit der Entkalkerlösung (Höchststand nicht überschreiben), und schalten Sie das Gerät ein. Das Gerät pumpt jetzt Wasser in den Eisbehälter. Warten Sie, bis der Eisbehälter mit Wasser gefüllt ist (die Wasserzuführ zum Eisbehälter stoppt) und drücken Sie sofort die Taste POWER. Das Gerät schaltet sich aus, und das Wasser lauft wieder aus dem Eisbehälter heraus.

• Wiederholen Sie diesen Vorgang einige Male mit Entkalkerlösung.

• Füllen Sie das Gerät anschließend mit klarem Wasser und wiederholen Sie den Vorgang erneut, bis der Geruch des Entkalkers nicht mehr wahrnehmbar ist.

• HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

PROBLEM MÖGLICHE LösUNG
Das Gerät vibriert und macht ein brummendes Geräusch.	Da der Kompressor aktiviert ist, wird das Gerät leicht vibri-eren und summen. Das ist normal.
Die Eiwürfel haben eine unregelmäßige Form.	Die ersten Male kann dies der Fall sein. Auch die Umge-bungstemperatur bestimmt die Höhe der Eiwürfel.
An der Unterseite des Geräts tritt Was-ser aus.	Sorgen Sie dazu, dass der Drainagestopfen gut sitzt.
Das Herstellen der Eiwürfel tauert länger als erwartet.	Ein Zyklus nauert ungebärz zwischen 8 und 12 Minuten. Die Höhe der Eiwürfel sorgt für den Zeitunterschied.

9.ENTSORGEN

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist daraufhin, dass these Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recycling von elektrischen und elektronischcen Geräten abgegeben werden muss. Durch ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen thesese Produkte schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gehärdet. Weitere Informationen Über das Recycling thesese Produkte erhalten Sie von ihren Rathus, Ihrer Müllabfurh oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie die Wertstoffsammlung zu.