The Perfect Press SSG600 - Croque-Monsieur-Klammer SAGE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG The Perfect Press SSG600 SAGE

2 Bei Sage stegt Sicherheit an erster Stelle
5 Komponenten
6 Funktionen
8 Pflege und Reinigung
9 Garantie

BEISAGE® STEHT SICHERHEIT AN ERSTER STELLE

Wir bei Sage® sind sehr{sicherheitsbewusst.
Beim Design und der Herstellung unserer Geräte denken wir zuallererst an ihre Sicherheit.Wir bitten Sie,bei der Verwendung aller Elektrogeräte angemessene Sorgfalt walten zu halten und sich an die folgenden Vorsichtsmaßnahmen zu halten.

HINWEISE ZUR SICHERHEIT

BITTE ALLE ANWEISUNGEN
VOR GEBRAUCH LESEN
UND ZUM SPÄTEREN
NACHSCHLAGEN
AUFBEWAHREN

• Dieses Dokument ist auch zum Download verfügbar unter sageappliances.com
• Vergewissern Sie sich vom dem ersten Gebrauch, dass die Netzspannung der Angabe auf der Unterseite des Geräts entspricht.
• Entfernen und entsorgen Sie vom dem ersten Gebrauch vorsichtig jegliches Verpackungsmaterial.
• Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich zu seinem Bestimmungszweck. Verwenden Sie das Gerät nicht in fahrenden Fahrzeugen oder Booten. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. Fehlgebrauch kann zu Verletzungen führen.
• Rollen Sie das Kabel vor Inbetriebnahme ganz aus.

• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, hitzebeständige, ebene, und trockene Fläche in einem sicheren Abstand zur Kante und betreiben Sie es nicht in der Nähe einer Hitzequelle, wie beispielsweise Kochplatten, Backöfen oder Gaskochfelder.

• Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht über die Kante einer Arbeitsfläche oder eines Tisches hangt, heiBe Oberflächen berührt oder sich verknotet.

• Stellen Sie das Gerät in mindestens 20 cm Entfernung von Wänden oder hitzeempfindlichen bzw. dampf-empfindlichen Materialien auf und halten Sie oberhalb und an den Seiten des Geräts ausreichend Raum für die Luftzirkulation.
• Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel während des Gebrauchs oder beim Aufbewahren nicht zwischen der oberen und unteren Grillplatte des Geräts eingeklemmt wird.
• Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt.
• Dieses Gerät ist nicht dafür gedacht, über einen externen Zeitschalter oder eine separate Fernbedienung bedient zu werden.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf den Grill, wenn der Deckel geschlossen ist oder wenn das Gerät gerade verwendet oder aufbewahrt wird.

Das Gerät ist mit dem Symbol für eine heiße Oberfläche gekenn-

zeichnet. Der Deckel und andere Oberflächen erhitzen sich

während des Gerätebetriebs und bleiben auch noch eine Zeit nach dem Gebrauch besteht. Verwenden Sie zum Vermeiden von Verbrennungen immer isolierte Ofenhandschuhe oder hitzeisolierte Griffe sofern vorhanden.

• Stellen Sie vor dem Reinigen, Transportieren oder Verstauen sicher, dass das Gerät abgeschaltet, vom Stromnetz getrennt und abgekühlt ist.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel, der Netzstecker oder das Gerät selbst in irgendiner Weise beschädigt sind. Im Falle von Beschädigungen oder Wartungsarbeiten, die über die gewöhnliche Reinigung hinausgehen,/contactieren Sie den Sage Kundendienst oder besuchen Sie sageappliances.com

• Mit Ausnahme der Reinigung müssen sámttliche Wartungsarbeiten von einer autorisierten Sage® Kunden Dienststelle durchgeführt werden.

• Das Gerät ist kein Spielzeug für Kinder.
• Dieses Gerätarf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen, denen es an Erfahrung und Kenntnis mangelt, nur unter

Beaufsichtigung benutzt werden oder wenn sie in die sichere Handhabung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Das Gerätarf nur von Kindern mit einem Mindestalter von 8 Jahren und unter Beaufsichtigung gereinigt werden.

• Das Gerät und das Netzkabel müssen außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufbewährt werden.
• Als zusätzliche Schutzmaßnahme bei der Verwendung von Elektrogeräten wird die Installation eines Schutz- oder Sicherheitsschalters empfohlen. Ideal sind Sicherheitsschalter mit einer Nennleistung von maximal 30 mA. Wenden Sie sich an einen Elektriker für fachgerechte Beratung.

Dieses Symbol bedeutet, dass das Gerät nicht mit dem gewöhnlichen

Haushaltsmull entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer für diesen Zweck eingerichteten behördlichen Sammelstelle oder zu einem Handler gebracht werden, der Entsorgung anbietet. Weitere Informationen dazu erhalten Sie bei Ihr Gemeindeamt.

Um sich vor Strom schlagen zu schützen, tauchen Sie den Netzstecker, das Netzkabel oder das Gerät nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit ein.

BEWAHREN SIE DIESEBEDIENUNGSANLEITUNG AUF

Komponenten

A. Oberer Plattengriff
B. Obere Grillplatte
C. Flache Grillplatten mit Antihaftbeschichtung
Für knusprig getoastete Ergebnisse.
Durch speziell geformte Ecken lasst sich die untergrillplatte entsprechenden leicht reinigen.
D. Ein/Aus-Schalter
E. Oranges und grünes Licht
These zeigen an, wenn die Sandwichprése vorgeht wird (orange) oder einsatzbereit ist (grün).

F. Clip zur verstelltbaren Hohenkontrolle
Drei verfügbar Einstellungen: OPEN MELTS (ÜBERBACKEN), CRUSH CONTROL (DRUCKKONTROLLE) und LOCK (VERRIEGELT) für die aufrechte Lagerung

G. Rutschfeste FüBe
H. Praktische Kabelaufbewährung in der Basis

I. Netzkabel mit Sage Assist -Stecker (nicht abgebildet).

Funktionen

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial sowie Aufkleber und Klebeband vor dem ersten Gebrauch. Stellen Sie sicher, dass die Grillplatten sauber sind. Wischen Sie sie falls notwendig mit einem feuchten Tuch ab.

Beim ersten Gebrauch der Sandwichpresse kann es sein, dass das Gerät ein weniger raucht. Dies wird durch Aufheizen der Komponenten verursacht und ist kein Grund zur Sorge.

HINWEIS

• Heizen Sie die Sandwichprése immer so lange vor, bis das grüne Licht anzeigt, dass das Geräteness einsatzbereit ist.
  Die Verriegelung solle nur zu Aufbewährungszwecken verwendet werden. Diese Position ist nicht dafür geeignet, die Grillplatten niederzudrücken, wenn sich ein Sandwich in der Sandwichprése befindet.

MIT DRUCKKONTROLLE GETOASTETES SANDWICH

These Einstellung verringt den Druck, den die obere Grillplatte auf das Sandwich ausübt, wodurch diesen so luftig bleibt, als hatte man es in der Pfanne angebraten.

1. Stecken Sie den Stecker in eine 240 V-Steckdose. Schalten Sie den Ein-/ Aus-Schalter ein. Daraufhin leucht das orangefarbene Licht auf.
2. Halten Sie die obere Grillplatte geschlossen und{lassen Sie die Sandwichprése vorheiten, bis das grüne Licht aneigt,dass das Gerät einsatzbereit ist.
3. Legen Sie Ihr Sandwich auf die untere Grillplatte. Dabei sollenn Sie stets darauf achten, es mittig auf der Platte zu platzieren.

4. Bewegen Sie den Clip zur verstelltaren Hohenkontrolle auf der rechten Seite der Sandwichprése, bis die CRUSH CONTROL-Position erreicht ist.

5. Schließen Sie die obere Grillplatte. Die obere Grillplatte verfügbar über ein spezielles Scharnier zur Druckkontrolle, wodurch das Sandwich gleichmäßig und ganz leicht nach unter gespresst wird.

1. Das Sandwich sollte etwa 3-5 Minuten lang getoastet werden. Die exakte Dauer hängt von ihren persönlichen Vorlieben ab. Auch die verwendete Brotsorte und der Belag können einen Einfluss darauf haben.
2. Sobald das Sandwich fertig ist, können Sie den oberen Plattengriff verwenden, um die Sandwichprése zu öffnen und die obere Grillplatte anzuheiten. Entnehmer Sie das Sandwich mit einer Gummi- oder Holzspachtel. Verwenden Sie hierfür keinesfalls Metallzangen oder Messer, da diese die Antihaftbeschichtung beschädigen können.

Hot Surfaces

Do Not Touch

Dieses Symbol zeigt an, dass manche Bereiche des Geräts heißt sein konnen, sowohl während es in Gebrauch ist als auch einige Zeit danach.

WARNING

Wickeln Sie das Netzkabel vor Gebrauch komplett aus.

OFFENE,ÜBERBACKENESANDWICHES

1. Stecken Sie den Stecker in eine 240 V-Steckdose. Schalten Sie den Ein-/ Aus-Schalter ein. Daraufhin leucht das orangefarbene Licht auf.
2. Halten Sie die obere Grillplatte geschlossen und setzen Sie die Sandwichprése vorheiten, bis das grüne Licht anzeigt, dass das Geräteinsatzbereit ist.
3. Legen Sie Ihr Sandwich zum Überbacken auf die untere Grillplatte. Dabei sollenn Sie stets darauf aufchten, es mittig auf der Platte zuplatzieren.
4. Öffnen Sie die obere Grillplatte und bewegen Sie den Clip zur verstelltaren Höhenkontrolle auf der rechten Seite der Sandwichprésse, bis die OPEN MELT-Position erreicht ist.

1. Senken Sie die obere Grillplatte langsam ab, bis sie die benötigte Position erreicht hat.
2. Die obere Grillplatte strahlt so viel Hitze ab, wie notig ist, um Zutaten wie Kase zu schmelzen.
3. Das Sandwich sollte etwa 5-7 Minuten lang überbacken werden. Die exakte Dauer hängt von ihren persönlichen Vorlieben ab. Auch der Abstand zwischen Lebensmitteln und oberer Grillplatte kann hierbei eine Rolle spielen.

Pflege und Reinigung

Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung mit dem Ein-/Aus-Schalter aus undziehen Sie den Netzstecker. Lassen Sie die Sandwichprésse abkühlen,bevor Sie sie reinigen.

Reinigen Sie die Sandwichpresse nach jeder Gebrauch, um zu verhindern, dass sich angebackene Reste mit der Zeit einbrennen.

Wischen Sie die Grillplatten mit einem weichen Tuch ab. Sollten sich angebackene Reste dadurch nicht entfernen setzen, können Sie das Gerät 1-2 Minuten lang warm werden setzen und die Restedann mit ein weniger Öl oder geschmolzener Butter abstreichen.

HINWEIS

• Verwenden Sie keine Scheuermittel, da diese die Antihaftbeschichtung der Grillplatten beschädigen konnen.
• Verwenden Sie keine Antihaftsprays, da dies die Antihaftbeschichtung der Kochplatten beeinträchtigen kann.

AUFBEWAHRUNG

1. Schalten Sie das Gerät mit dem Ein-/Aus-Schalter aus undziehen Sie den Netzstecker.
2. Lassen Sie die Sandwichpresse vollständig abkühlen.
3. Bewegen Sie den Clip zur verstellbaren Höhenkontrolle auf der rechten Seite der Sandwichprüse, bis die Verriegelung erreicht ist. Dadurch werden die obere und unter Grillplatte miteinander verriegelt.

1. Wickeln Sie das Netzkabel im darauf vorgesehenen Bereich unter dem Gerät auf.

1. Um Platz zu sparen, lässt sich die Sandwichprüse aufrecht stehend aufbewahren. Platzieren Sie das Gerät zur Aufbewährung auf einer flachen, trockenen Fläche.

WARNING

TAUCHEN SIE DIE SANDWICHPRESSE ODER EINZELTEILE NIEMALS IN WASSER ODER EINE ANDERE FLUSSIGKEIT.

Jegliche darüber hinausgehende Wartungarf nur von einem autorisierten Servicepartner durchgefuhrt werden.

2 JAHRE BESCHRÄNKTE GARANTIE

Sage Appliances bietet für diese Produkte für den tatsächlichen Gebrauch in bestimmten Bereichen ab Kaufdatum eine 2-jährige Garantie gegen Mängel, die durch fehlerhafte Verarbeitung und Materialien verursacht wurden. Wahrend dieser Garantiezeit repariert, ersetzt oder erstattet Sage Appliances ein defektes Produkt (nach eigenen Ermessen von Sage Appliances).

Alle gesetzlichen Gewährleistungsrechte nach geltendem nationalem Recht werden eingehalten und durch unsere Garantie nicht beeinträchtigt. Vollständige Bedingungen für die Garantie sowie Anweisungen zur Geltendmachung von Ansprüchen finden Sie unter www.sageappliances.com.

Notizen

the Perfect Press

BSG600/SSG600

GUIDERAPIDE

sage

Table des matières

VÓR HET EERSTE GEBRUK

DEU Aufgrund unserer kontinuierlichen Produktverbesserungen kann die hier gezeigte Abbildung gingefugig vom tatsächlichen Produkt abweichen.