SC UV 900 - Luftreiniger Efbe-Schott - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SC UV 900 Efbe-Schott

UVC Luftsterilisator

PARTS DESCRIPTION - TEILBESCHREIBUNG DESCRIPTION DES PARTIES

EN

1. Gehouse
2. Luftauslass
3. LED Signallampe (grün oder rot)
4. Bedienfeld
5. Fernsteuerung
6. An/Aus
7. Ventilation (fan)
8. Swing-Funktion (swing)
9. UVC Sterilisation (sterilizer)

IMPORTANT SAFEGUARDS

WICHTIGESICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lesen Sie die Gebrauchsanleitung aufmerksam, bevor Sie Ihr Gerät benutzen, und befolgen Sie immer die

Sicherheitsvorschriften und die Gebrauchsanweisung.

Wichtig: Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit einer körperlichen, sensorischen, geistigen oder motorischen Behinderung oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, sofern diese Personen beaufsichtigt oder über den sicheren Gebrauch des Geräts unterrichtet wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen. Reinigung und Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei dess, sie sind äther als 8 Jahre und beaufsichtigt. Lassen Sie Ihr Gerät und sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern jünger als 8 Jahre oder unverantwortlichen Personen, besonderss wenn es an der Steckdose hangt.

Das Gerätarf nur wie von dieser Bedienungsanleitung beschrieben genutzt werden.

Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt, wenn in Betrieb.

Überprüfen Sie das Gerät und das Stromkabel regelmäßig auf Schäden. Benutzen Sie das Gerät nicht, sollen das Kabel Zeichen von Schäden aufweisen. Um Gefahrens situationen zu vermeiden dürfen Reparaturen nur von qualifizierten Elektrikern (*) durchgeführt werden.

Das Gerätarf niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.

Ziehen Sie das Stromkabel aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht lauft oder wenn Sie Filter oder Lampen wechseln.

Nutzen Sie das Gerät niemals in der Nähe von bereits Oberflächen. Lassen Sie das Stromkabel niemals bereits Oberflächen berühren.

Nutzen Sie kein Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wurde. Dies könnte gefährlich für den Anwender sein oder das Gerät beschädigen.

• Berühren Sie keine Steckdosen, Kabel oder das Gerät selbst mit nassen Handen.
  Nutzen Sie das Gerät niemals im Freien und platzieren Sie es immer in einer trockenen Umgebung.
  Heben oder bewegen Sie das Gerät niemals durch Ziehen am Stromkabel. Trennen Sie das Gerät niemals vom Stromnetz, indem Sie am Kabelziehen. Wickeln Sie das Kabel niemals um das Gerät oder knicken Sie es.
• Halten Sie Haare, lose Kleidung, Finger und alle Körperteile von ungesicherten Ansaugvorrichtungen oder rotierenden Komponenten fern.
• Blockieren Sie niemals die Ansaugvorrichtung. Sollethis无论如何 aus Versehen passieren, trennen Sie das Gerät vom Stromnetz bevor Sie die Blockade entfernen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht mit beschädigten oder verstopten Filtern. Stellen Sie die gute Qualität und die richtige Positionierung der Filter sicher.
  □ Sollte Ihr Gerät nicht richtig Funktionieren, stellen Sie sicher, dass alle Komponenten (inkl. Filter und Lampen) richtig installiert sind und/oder wechseln Sie die Filter/Lampen.
  Dieutzung des Luftsterilisators ohne oder mit falsch positionierten Filtern kann Schaden an Gerät und Nutzer verursachen & führt zur Ungültigkeit der Garantiebescheinigung.
• Setzen Sie das Gerät weder direkter Sonnenstrahlung noch Luftauslüssen oder Hitzequellen aus, da dies zu Verformungen, Verfärbungen, Qualitätseinbußen oder Fehlfunktionen führen kann.
  Nutzen Sie das Gerät niemals in einer Umgebung, die mit Insektiziden behandelt wurde, da sich chemische Rückstände im Gerät ansammeln konnten, welche später ausgestoßen und den Nutzer schädigen konnten.
• Halten Sie min. 30 cm. um Luftteinlass & -auslass frei (z.B. Wände oder Möbel), um eine effektive Luftzirkulation zu gewährleisten.
• Blockieren Sie Lufteinlass & -auslass niemals.
  Nutzen Sie das Gerät nicht in einer feuchten oder weißem Umgebung (z.B. Badezimmern, Toiletten oder Kuchen).

Nutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von gasbetriebenen Geräten, Heizgeräten oder Öfen.
Der direkte Kontakt mit UVC Strahlung führt zu irreversiblen Schaden an Haut und Augen.
- Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck. Die Garantie ist ungültig, wenn das Gerät für (semi-) professionelle Zwecke und/oder nicht gemäß diesen Instruktionen eingesetzt wird. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung im Falle der Missachtung dieser Anweisungsanleitung. Bewahren Sie diese Anleitung sorgfällig auf.

(*) Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sichitte an diesen Kundendienst.

INSTALLATION

• Es wird empfohlen, das Gerät nur in Innenräumen auf einem flachen, trockenen Untergrund zu installieren.
• Stellen Sie ihren Luftsterilisator nicht in der Höhe einer Wärmequelle, in direktem Sonnenlicht, in einem sehr feuchten Raum oder gegenüber dem Luftauslass einer Klimaanlage auf. Dies kann zu Verformungen, Verfährungen, Qualitätsminderungen und Fehlfunktionen führen.
• Vermeiden Sie die Installation in der Höhe von Fernsehgeräten, Radios und anderen Geräten mit (Funk-)Wellen: Das Bild kann unscharf werden, Rauschen kann auftreten und die Fernbedienung kann gestört werden. Halten Sie einen Abstand von mindestens 1m ein.
• Um die Luftzirkulation im Raum zu optimieren, halten Sieitte min. 30 cm auf jeder Seite des Gerätes Platz.
• Stellen Sie nichts auf das Gerät, insbesondere keine Magnete oder Metallgegenstände

Betrieb

Der UVC Luftsterilisator verbessert die Luftqualität und verringgert das Risiko von Infektionen, die durch Keime, wie Viren und Bakterien, in der Luft verursacht werden (Aerosole). Das Gerät ist zertifiziert, 99.9999% der Viren einschließlich des SARS-CoV-2-Virus und seiner Varianten zu eliminieren. Die innovative UVC-Technologie in thisom Sterilisator bekämpft außer dem auch Pollen, Schimmel und andere organische Keime.

So Funktioniert der UVC Luftsterilisator:

1) Vorbereitung: Stellen Sie den UVC-Luftsterilisator in den Raum. Stecken Sie das Stromkabel ein. Stellen Sie sicher, dass genügend Abstand zu Wänden und anderen Objekten vohanden ist. Jezentraler Sie den Sterilisator im Raum platzieren,esto groBer ist die Effizienz.
2) Start: Betätigen Sie den An/Aus-Knop auf dem Gerät oder der Fembedienung.
3) Sterilisationsprozess: Das Belüftungssystem saugt automatisch Luft an und leitet sie in die UVC-Kammer, wo leistungsstarke UVC-Lampen Keime sofort und sichere eliminieren. Auch schlechte Gerüche werden durch das UVC-Licht und die zusätzlichen Kohlefilter entfernt. Die sterilisierte Luft wird darüber in den Raum abgegeben.
4) Sicherheit: Es ist wichtig, dass kein UVC-Licht aus dem Gerät austreten kann. Daher sind spezielle Kohlefilter verbaut. Darüber hinaus gibt es eine Notabschaltung, wenn die UVC-Kammer während des Gebrauchs geöffnet wird.
5) Kontrolle: Im unteren Teil der Vorderseite befindet sich ein transparentes Fenster. Wenn Sie dort ein grüne Licht sehen, Funktioniert das Gerät ordnungsgemäß. Wenn es rot ist, wechseln Sieitte die Lampen wie unten beschreiben. Wenn das rote Licht immer noch leuchtet, wenden Sie sichitte an den Kundendienst.

AUSTAUSCH DER FILTER UND/ODER DER LAMPEN

Warnhinweis: Stellen Sie vor dem Öffnen des Geräts sicher, dass das Netzkabel abgezogen ist. Direkte UVC-Bestrahlung führt zu irreversiblen Schäden an Haut und Augen.

1. Öffnen Sie die obere Abdeckung an der Hinterseite des Geräts.

2. Losen Sie die 4 Schrauben der unteren metallischen Abdeckung an der Hinterseite mit einem Kreuzschraubendreher.

3+4. Entfernen Sie den unteren Filter (insg. 2 Lagen), indem Sie die 4 Schrauben von Hand losen.

5+6. Setzen Sie den neuen Filter* (2 Lagen) ein und befestigen Sie diesen mit 4 Schrauben von Hand (nicht zu fest).

1. Entfernen Sie die obere metallische Abdeckung an der Hinterseite, indem Sie die 5 Schrauben mit einem Kreuzschraubendreher * lösen .

8+9. Entfernen Sie den oberen Filter (insg. 2 Lagen), indem Sie die 4 Schrauben von Hand lose.

1. Setzen Sie den neuen Filter* (2 Lagen) ein und befestigen Sie diesen mit 4 Schrauben von Hand (nicht zu fest).

Wann der Filter gewechselt werden muss: Ersetzen Sie den unteren und oberen Filter alle 3 Monate oder alle 2.100 Betriebsstunden.

*Hinweis: Verwenden Sie nur die efoe-Schott-Filter, 000704 Aktivkohlefilter 135x180 mm' (unter) und, 000705 Aktivkohlefilter 120x120 mm' (oben), um die Sicherheit und Effizienz des UVC Luftsterilisators zu gewährleisten.

1. Entnahmen Sie zuerst die Metallfixierung, indem Sie die Schraube losen. Entnehme Sie dann die Lampen, indem Sie sie zuerst senkrecht nach oben aus der Fassungziehen und dann leicht schrag herausnehmen.

1. Packen Sie die neuen Lampen** aus, setzen Sie sie leicht schrag in die Halterung ein, drücken Sie sie senkrecht nach unter in die Fassung, bis Sie ein „Klicken" vernehmen, um sie zu verriegeln. Befestigen Sie nun die Halterung, indem Sie die Schraube wieder per Hand festziehen.

Wann die Lampen ausgetauscht werden müssen: Ersetzen Sie die UVC-Lampen, wenn das rote Lichtsignal in dem kleinen Fenster an der unteren Vorderseite des Geräts aufleuchtet oder nach einem Jahr (~ 9.000 Betriebsstunden).

**Hinweis: NutzenSie nur efbe-Schott 136550TUV PL-L 35W/4PHO 1CT/25 Philips Lampen um die Sicherheit und Effizienz des UVC Luftsterilisators zu gewährleisten.

Warnhinweis: UVC-Lampen enthalten wie alle Leuchtstoffrähren spezielle Zusatzstoffe und sind daher als Sondermull eingestuft. Sie müssen gemäß den jeweiligen Gesetzen und Bestimmungen entsorgt werden.

1. Schließen Sie die metallische hintere Abdeckung. Schieben Sie die Abdeckung mit dem Scharnier nach unten in die Halterung. Schließen Sie die Klappe und schrauben Sie die 5 Schrauben wieder hinein.

1. Schlieben Sie die unter metallische Abdeckung an der Hinterseite und schrauben Sie die 4 Schrauben mit einem Kreuzschraubendreher ein.

2. Schieber den Sie die obere Abdeckung mit den Haken nach unter in die Halterung. Schließen Sie die Abdeckung, indem Sie sie offen in das Gehäuse einklicken.

Steuerung

AN / AUS - Betätigen Sie die EIN / AUS-Taste, um das Gerät einzuschalten. Automatisch wird die Lüfterfungtion aktiviert. Ein blaes LED-Licht am Symbol gezigt an, dass die Funktion aktiv ist.

Lüfter - Der Lüfter schaltet sich automatisch ein, wenn Sie die AN-Taste betäften. Sie können die Funktion manuell ausschalten. Um die Sterilisationsfunktion nutzen zu konnen, muss der Lüfter jeder och aktiv sein.

Sterilisator - Drücken Sie diese Taste, um die Sterilisationsfunktion zu starten. Die Anzeige leuchtet auf, wenn die Funktion aktiv ist. Wenn Sie die Lüfterfungtion ausschalten, wird auch die Sterilisationsfungtion ausgeschaltet.

Swing-Funktion - Drücken Sie die Swing-Taste, um den Luftstrom zu optimieren. Das Gerät verteilt die saubere Luft in leicht unterscheidliche Richtungen. Die Anzeige leuchtet auf, wenn die Funktion aktiv ist.

Hinweis: Die Sicherheitsabschaltung verhindert, dass sich der Luftsterilisator bei geöffneter UVC-Kammer einschaltet.

Fernbedienung

Der UVC Luftsterilisator ist per Fernsteuerung bedienbar:

Die Tasten auf der Fernbedienung entsprechen den Tasten und Funktionen auf dem Bedienfeld.
- Wenn Sie die Fernbedienung längerere Zeit nicht benutzen, entnahmen Sie die Batterien.

FEHLERBEHEBUNG

Problem	Lösung
Das Gerät schaltet sich nicht ein oder die Taste reagiert nicht.	Überprüfen Sie, ob das Gerät richtig angeschlossen ist. Überprüfen Sie, ob die Rückwand geschlossen ist Überprüfen Sie, ob das Gerät auf einer ebenen Fläche installiert ist. Stellen Sie sichere, dass die Geräteabdeckung vollständig geschlossen ist und alle Teile im Gerät befestigt und nicht lose sind.
Die Luft ist verschmutzt, aber die Anzeige zeigt ein grüne Licht.	Stellen Sie sichere, dass das Gerät an einem Ort mitgreater Luftzirkulation aufgestellt ist.
Der Geruch aus dem Luftauslass ist unangenehm.	Ersetzen Sie die Filter, wenn nötig.
Der Sterilisator Funktioniert, scheint jedoch keinein Einfluss auf die Luftqualität zu haben.	Überprüfen Sie, ob die Verpackung der Filter entfernrt wurde. Überprüfen Sie, ob die Filter an den wichtigen Positionen installiert und in ihrer Position fixiert sind Überprüfen Sie, ob die Lampen Funktionieren (grünes LED-Signal am vorderen unteren Sichtfenster).
Das rote Licht im vorderen Sichtfenster des Geräts leuchtet durchgehend.	Schalten Sie das Gerät sofort aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und tauschen Sie die Lampen aus.
Auch nach dem Auswechseln der Lampen leuchtet das rote Licht im vorderen Sichtfenster noch rot.	Trennen Sie das Gerät sofort vom Stromnetz und wenden Sie sich an den Kundendienst.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EU

Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte nach bestimmen Regeln zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw. Lieferanten als auch des Verbrauchers.

Aus thisem Grund darf these Gerät, wie das Symbol auf dem Typenschild bzw. auf der Verpackung zeigt, nicht in den unsortingen Restmüll gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht, these Gerät überCOMMUNALE Sammelstellen zu entsorgen; von Dort aus wird die spezifische Behandlung und Verwertung bzw.das Recycling gemäß den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt.

ERP DEKLARATION - VO 1275/2008/EG

Wir, Efbe-Schott Elektrogeräte GmbH, bestätigen hiermit, dass unser Produkt den Anforderungen der VO 1275/2008/EG entspricht. Unser Produkt verfügtzwart nicht über eine Funktion zur Minimierung des Verbrauchs, welche lauf VO 1275/2008/EG das Produkt nach Beendigung der Hauptfunktion in den Aus- oder Bereitschaftszustand versetzen soll, aber dies ist aus Sicht des Gebrauchswertes nicht möglich, da dies die Hauptfunktion des Produktes so stark beeinträchtigen wurde, dass eine Benutzung des Produktes nicht mehr möglich sein wurde!

Aus thisem Grund weisen wir in unserer Bedienungsanleitung den Kunden stets daraufhin, das Gerät sofort nach dem Gebrauch vom Netz zu trennen.

Die Bedienungsanleitung ist auf eine fache Nachfrage auch in elektronischen Format bei dem Kundendienst verfügbar (siehe Garantiekarte).

FRANCAIS

POUR VOTRE SECURITE