RCD76WH1 - Kühlschrank COMFEE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RCD76WH1 COMFEE

Un vrombissement sera généré lors du fonctionnement du compresseur surtout au démarrage ou à l’arrêt. /¶pOHFWURYDQQHpPHWXQYURPELVVHPHQWFHODHVWQRUPDOHWQ¶DႇHFWH pas le fonctionnement.Tableau 1 Classes climatiques Classe Symbole Plage de température de fonctionnement °C 23+ à 01+NSudneté érépmeT 23+ à 61+NérépmeT 83+ à 61+TSlaciportbuS 34+ à 61+TlaciporT Les informations sur le modèle dans la base de données des produits, ainsi que l'identifiant du modèle, peuvent être obtenus par un lien internet scanné par un code QR, le cas échéant, sur l'étiquette d'efficacité énergétique du produit. FR-14INHALTSVERZEICHNIS SEHR GEEHRTE KUNDIN, SEHR GEEHRTER KUNDE: Vielen Dank für den Kauf dieses Kühlschranks. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, um die einfachen Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung durchzulesen, damit Sie sicherstellen können, dass Sie das beste Ergebnis von Ihrem neuen Kühlschrank erhalten. Bitte achten Sie darauf, dass Sie die Verpackungsmaterialen gemäß den aktuellen Umweltschutzbestimmungen entsorgen. Wenn Sie den Kühlschrank und/oder sein Zubehör entsorgen möchten, dann setzen Sie sich bzgl. einer Beratung zur sicheren Entsorgung bitte mit der lokalen Abteilung Ihres Entsorgungsunternehmens in Verbindung. Dieses Gerät darf nur für den vorgesehenen Verwendungszweck benutzt werden.

1.5 Warnungen bzgl. des Hineinlegens von Gegenständen .................................4

2. Ordnungsgemäße Nutzung des Kühlschranks ........................6

1. Sicherheitshinweise

Dieses Gerät ist für die Verwendung bestimmt in: Haushalten und ähnlichen Anwendungen wie Mitarbeiter-Küchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; Landwirtschaftshäusern und durch Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen; Umgebungen in der Art wie Frühstückspensionen; Gastronomie und ähnlichen Nicht-Einzelhandelsanwendungen. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder unzureichenden Erfahrungen oder ohne Erfahrung und Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder haben von ihr Anleitungen zur Benutzung des Geräts erhalten. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Wenn das Stromkabel beschädigt wurde, muss dieses entweder vom Hersteller, einem autorisierten 6HUYLFHFHQWHURGHUlKQOLFKTXDOL¿]LHUWHP3HUVRQDODXVJHWDXVFKWZHUGHQXP8QIlOOHQYRU]XEHXJHQ Lagern Sie keine explosiven Objekte wie Aerosoldosen, die brennbare Treibmittel enthalten, in diesem Gerät. Das Gerät muss nach der Benutzung sowie vor der Ausführung von Wartungsarbeiten vom Stromnetz getrennt werden. Warnung: %ORFNLHUHQ6LHQLFKWGLH/IWXQJV|ႇQXQJHQDP*HKlXVHGHV*HUlWVRGHUGHQ geräteinternen Strukturen. Warnung: Verwenden Sie keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen mechanischen Geräte oder Mittel, um den Abtauprozess zu beschleunigen. Warnung: Beschädigen Sie nicht den Kühlmittelkreislauf. Warnung: Verwenden Sie keine elektrischen Geräte in der Gefriertruhe, sofern sie nicht durch den Hersteller empfohlen werden. Warnung: Bitte entsorgen Sie die Gefriertruhe entsprechend den örtlichen Vorschriften für Geräte zurück, die brennbare Treibgase und Kühlmittel enthalten. Warnung: Vergewissern Sie sich beim Aufstellen des Geräts, dass das Netzkabel weder eingeklemmt noch beschädigt ist. Warnung: Legen oder hängen Sie keine Mehrfachverteilersteckdosen oder Netzteile hinter das Gerät. Verwenden Sie weder Verlängerungskabel noch nicht geerdete (zweipolige) Netzadapter. Warnung: Gefahr des Einschließens von Kindern. Bevor Sie Ihre alte Gefriertruhe entsorgen: - Bauen Sie die Tür ab. - Lassen Sie Krbe eingebaut, damit Kinder nicht so einfach hineinklettern knnen. Der Kühlschrank muss vor dem Einbau von Zubehör von seiner Stromversorgung getrennt werden.DE-2 Kältemittel XQG&\FORSHQWDQ6FKDXPVWRႇPDWHULDOLHQGLHLQGLHVHP*HUlW]XP(LQVDW]NRPPHQ sind brennbar. Aus diesem Grund muss bei der Entsorgung des Geräts darauf geachtet werden, dass es YRQ:lUPHTXHOOHQIHUQJHKDOWHQXQGGLH(QWVRUJXQJGXUFKHLQH)DFKUHF\FOLQJ¿UPDPLWGHQHQWVSUHFKHQGHQ 4XDOL¿NDWLRQHQIUHLQH(QWVRUJXQJDXHUGXUFK9HUEUHQQXQJYRUJHQRPPHQZLUGXP6FKlGHQDQGHU Umwelt sowie weiteren Schäden vorzubeugen.

ist notwendig, dass die Schlüssel für Türen oder Deckel mit Schlössern außerhalb der Reichweite von Kindern und nicht in der Nähe des Kühlgeräts aufbewahrt werden, um einem Eingeschlossen werden der Kinder im Inneren des Kühlgeräts vorzubeugen. Für EU-Standard: Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder unzureichenden Erfahrungen und Kenntnissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder sie in die sichere Benutzung des Gerätes eingewiesen worden sind und die mit der Benutzung verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen von Kindern nicht ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Lebensmittel/Getränke in das Kühlgerät legen/stellen und aus dem Kühlgerät herausnehmen. Bitte folgen Sie nachfolgenden Anleitungen, um einer Verschmutzung der Nahrungsmittel vorzubeugen: - 'XUFKHLQHIUOlQJHUH=HLWJH|ႇQHWH*HIULHUWUXKHNDQQGLH7HPSHUDWXULQGHQ)lFKHUQGHV*HUlWV merklich ansteigen. - 5HLQLJHQ6LHUHJHOPlLJDOOH2EHUÀlFKHQGLHLQ.RQWDNWPLW1DKUXQJVPLWWHOQXQGGHP Wasserablaufsystem kommen. - Reinigen Sie den Wassertank, wenn er für mehr als 48 Stunden nicht benutzt wurde. Spülen Sie das an eine Wasserversorgung angeschlossene Wassersystem durch, wenn es für mehr als 5 Tage kein Wasser gezogen hat. (Hinweis 1) - Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in der Gefriertruhe in geeigneten Behältern auf, sodass sie nicht auf andere Nahrungsmittel tropfen oder mit anderen Nahrungsmitteln in Kontakt kommen können. - Zwei-Sterne--Gefrierfächer sind geeignet, um Gefriergut aufzubewahren, Eiscreme aufzubewahren oder herzustellen und Eiswürfel herzustellen. (Hinweis 2) - Ein-Stern-, Zwei-Sterne- und Drei-Sterne-Fächer sind nicht geeignet, um frische Nahrungsmittel einzufrieren. (Hinweis 3) - Für Geräte ohne ein 4-Sterne-Fach: Dieses Kühlgerät ist nicht für tiefgefrorene Nahrungsmitteln geeignet. (Hinweis 4) - Wenn Sie das Kühlgerät für einen längeren Zeitraum nicht benutzen, dann schalten Sie es aus. Tauen Sie es anschließend ab und reinigen Sie es. Trocknen Sie es und lassen Sie die Kühlgerätetür etwas JH|ႇQHWXPHLQHU6FKLPPHOELOGXQJLP*HUlWYRU]XEHXJHQ Hinweis 1, 2, 3, 4: Bitte überprüfen Sie, ob dies für den Gefrierfachtyp Ihres Geräts anwendbar ist. Für ein freistehendes Gerät: Dieses Kühlgerät ist nicht dafür vorgesehen, als Einbaugerät verwendet zu werden. Warnung: Das Gerät muss gemäß den Anleitungen verankert werden, um Unfällen durch Instabilität des Geräts vorzubeugen. Warnung: Schließen Sie das Gerät nur an eine mobile Wasserversorgung an. (Anwendbar bei Eismaschinen). Halten Sie Kinder von der Gefriertruhe und dessen näherer Umgebung fern, um einem Einschließen eines Kindes vorzubeugen. (Anwendbar bei Produkten mit Schloss)DE-3

1.2 Bedeutung der Sicherheitshinweissymbole

Verbotssymbol Dieses Symbol zeigt verbotene Sachverhalte und daraus folgend verbotenes Verhalten an. Das Missachten dieser Anweisungen kann zur Beschädigung des Produkts oder zur Gefährdung der Sicherheit des/der Benutzers/-in führen. Warnsymbol Dieses Symbol zeigt Sachverhalte an, die befolgt werden müssen und daraus folgend das Verhalten, das strikt den Bedienungsanforderungen folgen muss. Das Missachten dieser Anweisungen kann zur Beschädigung des Produkts oder zur Gefährdung der Sicherheit des/der Benutzers/-in führen. Hinweissymbol Dieses Symbol zeigt Sachverhalte an, auf die geachtet werden soll und daraus folgend das Verhalten, auf das speziell hingewiesen wird. Ein Missachten der jeweiligen notwendigen Sicherheitshinweise kann zu leichten bis mittelschweren Verletzungen oder zur Beschädigung des Produkts führen. Dieses Benutzerhandbuch enthält viele wichtige Sicherheitshinweise, die vom/von der Benutzer/-in zu befolgen sind.

1.3 Warnungen bezüglich der Elektrik

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie den Netzstecker des Kühlschranks aus der Netzsteckdose ziehen wollen. Ziehen Sie bitte das Netzkabel am Netzstecker aus der Netzsteckdose.

• Beschädigen Sie unter keinen Umständen das Netzkabel, um den sicheren Betrieb des Geräts gewährleisten zu können. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel beschädigt oder der Netzstecker verschlissen ist.

• Ein verschlissenes oder beschädigtes Netzkabel muss von einem vom Hersteller autorisierten Wartungsdienstleister ersetzt werden.

• Der Netzstecker muss ordnungsgemäß in der Netzsteckdose stecken, weil eine nicht ordnungsgemäße Verbindung zu Brand führen kann. Bitte vergewissern Sie sich, dass der Massekontakt der Netzsteckdose mit einer ordnungsgemäß installierten Masseleitung verbunden ist.

• %LWWHVFKOLHHQ6LHGDVGLH9HQWLOHDXVVWU|PHQGHU*DVHXQG|ႇQHQ6LH Türen und Fenster, wenn brennbare oder sonstige Gase austreten. Ziehen Sie nicht den Netzstecker des Kühlschranks oder von anderen elektrischen Geräten aus der Netzsteckdose, weil dadurch ein Funke erzeugt werden könnte, der zu Brand führen kann.

• Aus Sicherheitsgründen ist es nicht empfehlenswert, Regler, Reiskocher, Mikrowellenöfen usw. auf den Kühlschrank zu stellen/legen. Dies wird vom Hersteller ebenfalls nicht empfohlen. Benutzen Sie in der Speisekammer keine elektrischen Geräte.DE-4

1.4 Warnungen bzgl. der Benutzung

• Nehmen Sie eigenmächtig den Kühlschrank weder auseinander oder bauen Sie ihn um noch beschädigen Sie den Kühlmittelkreislauf; die Gerätewartung muss durch eine Fachkraft durchgeführt werden.

• Ein beschädigtes Netzkabel muss durch den Hersteller, seiner Wartungsabteilung oder eine entsprechend ausgebildete Fachkraft ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

• Die Spalte zwischen den Kühlschranktüren und dem Kühlschrankgehäuse sind klein. Achten Sie deshalb darauf, dass Sie Ihre Hände von diesen Bereichen fernhalten, um einem Einklemmen der Finger vorzubeugen.

%LWWH|ႇQHQ6LHGLH.KOVFKUDQNWUEHKXWVDPXPHLQHP8P+HUDXVIDOOHQ

von Artikeln vorzubeugen.

• Legen/Stellen Sie Lebensmittel oder Behälter, besonders Behälter aus Metall, nicht mit nassen Händen in das Gefrierfach, um Erfrierungen zu vermeiden.

• Erlauben Sie Kindern nicht, den Kühlschrank hinauf- oder in ihn hineinzuklettern, um zu verhindern, dass sie im Kühlschrank eingeschlossen oder durch den umfallenden Kühlschrank verletzt werden.

• Sprühen oder waschen Sie den Kühlschrank nicht ab; stellen Sie den Kühlschrank nicht an Plätzen mit hoher Luftfeuchtigkeit und auch dort nicht auf, wo er leicht Spritzwasser ausgesetzt sein kann, um nicht die elektrischen Isolationseigenschaften des Kühlschranks zu gefährden.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Kühlschrank, weil diese herunterfallen und schwere Verletzungen verursachen könnten, wenn die .KOVFKUDQNWUJH|ႇQHWZLUG

• Ziehen Sie den Netzstecker bei Stromausfall oder für die Reinigung der Gefriertruhe aus der Netzsteckdose. Schließen Sie den Kühlschrank nicht innerhalb von 5 Minuten wieder am Stromnetz an, um Beschädigungen des Kompressors und den nachfolgenden Teilen zu vermeiden.

1.5 Warnungen bzgl. des Hineinlegens von Gegenständen

• 6WHOOHQ/HJHQ6LHNHLQHEUHQQEDUHQH[SORVLYHQÀFKWLJHQRGHU hochkorrosiven Gegenstände in den Kühlschrank, um Schäden am Produkt oder Brand vorzubeugen.

• Stellen/Legen Sie keine brennbaren Gegenstände in die Nähe des Kühlschranks, um Brand vorzubeugen.

• Dieses Produkt ist ein Haushaltskühlschrank und nur für die Aufbewahrung von Nahrungsmitteln geeignet. Gemäß den nationalen Normen dürfen Haushaltskühlschränke für keine andere Zwecke wie beispielsweise zur Aufbewahrung von Blut, Medikamenten oder biologischen Produkten benutzt werden.DE-5

• Stellen Sie keine Gegenstände wie Flaschen oder verschlossene Behältnisse mit Flüssigkeiten wie beispielsweise Bier- oder *HWUlQNHÀDVFKHQLQGDV*HIULHUIDFKGHV.KOVFKUDQNVXPHLQHP Zerplatzen oder sonstigem Austreten der Flüssigkeiten vorzubeugen.

1.6 Warnungen bzgl. des Betriebs

1) Der Kühlschrank arbeitet u. U. nicht durchgehend, wenn er über einen längeren Zeitraum hinweg einer

Umgebung mit Temperaturen tiefer als die Temperatur ausgesetzt ist, für die er entwickelt wurde.

2) Sprudelnde Getränke sollten nicht in Fächern oder Schränken mit tiefen Temperaturen aufbewahrt

werden und einige Produkte wie Wasser sollten nicht zu kalt genossen werden;

3) Die durch den Lebensmittelhersteller empfohlene maximale Lagerzeit der Nahrungsmittel und des

NlXÀLFKHUZHUEEDUHQ7LHINKOJXWVGUIHQLP.KOVFKUDQNLP.KOIDFKRGHULQ.FKHQVFKUlQNHQQLFKW überschritten werden;

4) Beim Abtauen des Kühlgeräts sind die Vorsichtsmaßnahmen zu beachten und beispielsweise

durch Einwickeln des Gefrierguts in mehrere Lagen Zeitungspapier dem Erwärmen des Gefrierguts entgegenzuwirken.

5) Es ist zu beachten, dass der Temperaturanstieg des Gefrierguts beim manuellen Abtauen sowie bei

Wartung oder Reinigung die Haltbarkeitsdauer verkürzt.

1.7 Warnungen bzgl. der Entsorgung

'DV.lOWHPLWWHOXQGGLH&\FORSHQWDQ6FKDXPVWRႇPDWHULDOLHQGHV.KOVFKUDQNV VLQGHQWÀDPPEDUH0DWHULDOLHQ=XHQWVRUJHQGH.KOVFKUlQNHVROOWHQJHWUHQQW von Feuerquellen aufbewahrt werden, damit sie sich nicht entzünden. Bitte bringen Sie zu entsorgende Kühlschränke zu zugelassenen Recycling-Firmen, um Umweltschäden oder sonstigen Unfällen vorzubeugen. Bitte demontieren Sie die Kühlschranktür und setzen Sie alle Kühlschrankfächer ordnungsgemäß ein, um Unfällen durch in den Kühlschrank kletternde und im Kühlschrank spielende Kinder vorzubeugen. Ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts Dieses Symbol weist Sie darauf hin, dass dieses Produkt nicht mit dem gewöhnlichen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Recyceln Sie dieses Produkt den Vorschriften entsprechend, um einer möglichen Schädigung der Umwelt oder der menschlichen

*HVXQGKHLWGXUFKXQNRQWUROOLHUWH0OOHQWVRUJXQJYRU]XEHXJHQXQGZHUWYROOH5RKVWRႇH

der Wiederverwertung zugänglich zu machen. Nutzen Sie bitte für die Rückführung Ihres Altgeräts die hierfür bereitgestellten Rückgabestellen bzw. Sammelstationen oder setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung, der Ihnen dieses Gerät verkauft hat. Dieser nimmt dann Ihr Altgerät für eine umweltgerechte Entsorgung entgegen.DE-6

2. Ordnungsgemäße Nutzung des Kühlschranks

2.1 Komponentenbezeichnung

Thermostatregler Tropfschale Ablagefach Einstellbare Standfüße 'LHYRUVWHKHQGH$EELOGXQJGLHQWOHGLJOLFKDOV5HIHUHQ]'LHYRUKDQGHQH.RQ¿JXUDWLRQLVWYRPWDWVlFKOLFKHQ Produkt oder den Angaben des Lieferanten abhängig.)

• Der Kühlbereich ist für die Aufbewahrung von Früchten, Gemüse, Getränken und anderen Nahrungsmitteln geeignet, die in kurzer Zeit verbraucht werden. Empfohlene Lagerdauer 3 bis 5 Tage. Um Energie zu sparen, sollten die Lebensmittel am besten wie im Bild oben gezeigt platziert werden.

• Zubereitete Lebensmittel dürfen erst dann in den Kühlbereich gestellt/gelegt werden, nachdem Sie auf Zimmertemperatur abgekühlt sind.

Früchte sollten mit Folie abgedeckt/umwickelt werden, bevor Sie in den Kühlschrank gelegt/gestellt werden.

2.2 Temperaturregler

'LHYRUVWHKHQGH$EELOGXQJGLHQWOHGLJOLFKDOV5HIHUHQ]'LHYRUKDQGHQH.RQ¿JXUDWLRQLVWYRPWDWVlFKOLFKHQ Produkt oder den Angaben des Lieferanten abhängig.)

• Die Zahlen stehen nicht für eine bestimmte Temperatur, sondern für ein Temperaturniveau. „1“ ist die wärmste Stufe „6“ ist die kälteste Stufe Je höher die Zahl ist, desto tiefer ist die im Inneren des Kühlschranks vorherrschende Temperatur. „OFF“ steht dafür, dass der Kühlschrank ausgeschaltet ist.

• ௘Empfohlener Bereich: „4“DE-7

• Entfernen Sie vor der Benutzung des Kühlschranks jegliches Verpackungsmaterial einschließlich der unteren Dämpfung, der 6FKDXPVWRႇSDGVXQGGHV Klebebandes im Inneren des Kühlschranks; ziehen Sie die Schutzfolie der Tür und des Kühlschrankgehäuses ab.

• Stellen Sie den Kühlschrank in einem gut belüfteten Raum DXIHLQHPÀDFKHQXQG soliden Untergrund auf.

• Stellen Sie die Gefriertruhe fern von Hitze oder direkter Sonneneinstrahlung auf. Stellen Sie den Kühlschrank nicht an einem Platz mit hoher Luftfeuchtigkeit oder Wasser auf, um Rost oder einer Verringerung der Isolationseigenschaften entgegenzuwirken.

• Der Abstand vom Kühlschrank nach oben muss mindestens 30 cm betragen. Lassen Sie an beiden Seiten und an der Rückseite mindestens 10 cm Platz, um die Wärmeabfuhr zu erleichtern.

2.4 Erste Inbetriebnahme

• Der Kühlschrank muss eine halbe Stunde ruhen, bevor Sie den Netzstecker für die erstmalige Benutzung in die Netzsteckdose stecken.

• Der Kühlschrank muss zuerst 2 bis 3 Stunden laufen, bevor Sie frische oder gefrorene Nahrungsmittel in den Kühlschrank legen/stellen können; im Sommer müssen Sie den Kühlschrank aufgrund der höheren Umgebungstemperatur zuerst mindestens 4 Stunden laufen lassen.

2.5 Energiespartipps

• Das Gerät sollte im kühlsten Bereich des Raumes fern von wärmeerzeugenden Geräten, Wärmeleitungen und direkter Sonneneinstrahlung aufgestellt werden.

• Lassen Sie heiße Nahrungsmittel erst auf Zimmertemperatur abkühlen, bevor Sie sie in das Kühlgerät stellen. Durch Überladen des Kühlgeräts wird der Kompressor gezwungen, länger zu laufen. Nahrungsmittel, die zu langsam gefrieren, können an Qualität einbüßen oder sogar verderben.

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Nahrungsmittel ordentlich eingewickelt haben und wischen Sie deren Aufbewahrungsbehälter ganz trocken, bevor Sie sie in das Kühlgerät legen/stellen. Das reduziert die Frostbildung im Inneren des Kühlgeräts.

• Das Innere oder Körbe dürfen nicht mit Aluminiumfolie, Wachspapier oder Papierhandtüchern

• 2UGQHQXQGEHVFKULIWHQ6LHGLH1DKUXQJVPLWWHOXPHLQHPXQQ|WLJgႇQHQGHU7UXQGHLQHP]XODQJHQ 6XFKHQLP.KOJHUlWHQWJHJHQ]XZLUNHQ1HKPHQ6LHSUR7U|ႇQXQJQXUGLHZLUNOLFKEHQ|WLJWH0HQJHDQ Nahrungsmitteln heraus und schließen Sie anschließend so schnell wie möglich die Tür wieder.DE-8

Prinzipbild des Nivellierfußes 'LH$EELOGXQJREHQGLHQWQXUDOV5HIHUHQ]GLHWDWVlFKOLFKH.RQ¿JXUDWLRQKlQJWYRPMHZHLOLJHQSK\VLVFKHQ Produkt oder von den Händlerangaben ab) Vorgehensweise beim Nivellieren: a. Drehen Sie die Nivellierfüße in Uhrzeigersinn, um den Kühlschrank anzuheben; b. Drehen Sie die Nivellierfüße gegen Uhrzeigersinn, um den Kühlschrank abzusenken; c. Stellen Sie der obenstehenden Vorgehensweise folgend den linken und rechten Nivellierfuß für einen horizontalen Stand ein.

2.7 Türanschlag wechseln

Liste der vom/von der Benutzer/-in bereitzulegenden Werkzeuge Kreuzschraubendreher Schraubendreher mit dünner Klinge Abdeckband

1) Entfernen Sie alle Lebensmittel aus den Türregalen. Befestigen Sie die Tür mit Klebebändern.DE-9

2) Entfernen Sie die Lochkappen, die obere Scharnierabdeckung und die Befestigungsschrauben des

oberen Scharniers. Bauen Sie das obere Scharnier ab. Halten Sie die Tür während des gesamten Vorgangs senkrecht, damit sie nicht herunterfällt. Obere Scharnierabdeckung Oberes Scharnier Lochkappe

3) Nehmen Sie die Tür ab.

4) Demontieren Sie die untere Scharniereinheit und den Nivellierfuß.

Untere Scharniereinheit NivellierfußDE-10

5) Montieren Sie das untere Scharnier und den Nivellierfuß an der unteren linken bzw. an der unteren

rechten Seite der Gefriertruhe; Nivellierfuß Untere Scharniereinheit

6) Setzen Sie die Tür senkrecht auf das untere Scharnier und prüfen Sie die Dichtheit der Türdichtung.

Montieren Sie dann mit den Schrauben das obere Scharnier und setzen Sie die Scharnierabdeckung DXI'HFNHQ6LHVFKOLHOLFKGLHgႇQXQJHQPLW/RFKNDSSHQDXIGHUUHFKWHQREHUHQ6HLWHDE 'LH$EELOGXQJREHQGLHQWQXUDOV5HIHUHQ]GLHWDWVlFKOLFKH.RQ¿JXUDWLRQKlQJWYRPMHZHLOLJHQSK\VLVFKHQ Produkt oder von den Händlerangaben ab)DE-11

3. Wartung des Kühlschranks

• Staub hinter dem Kühlschrank und auf dem Boden muss regelmäßig entfernt ZHUGHQXPGHQ.KOHႇHNWHႈ]LHQW]XKDOWHQXQG(QHUJLH]XVSDUHQ

• Überprüfen Sie regelmäßig die Türdichtung, um sicherzustellen, dass Sie nicht verschmutzt ist. Reinigen Sie die Türdichtung mit einem weichen, mit Seifenlauge oder verdünnten Reinigungsmittel angefeuchteten Tuch.

• Der Innenraum des Kühlschranks sollte regelmäßig gereinigt werden, um der Geruchsentwicklung vorzubeugen.

• Bitte schalten Sie den Kühlschrank aus, bevor Sie alle Nahrungsmittel, Getränke, Ablagefächer, Einschübe usw. herausnehmen und den Kühlschrank reinigen.

• Benutzen Sie ein weiches Tuch oder einen weichen Schwamm zusammen mit in 1 Liter Wasser gelösten 2 TL Backpulver, um den Kühlschrankinnenraum zu reinigen. Spülen Sie sie dann mit Wasser ab und ZLVFKHQ6LHVLHDQVFKOLHHQGWURFNHQgႇQHQ6LHQDFKGHU5HLQLJXQJGLH*HWUlQNHNKOHUWUGDPLWGHU Innenraum auf natürliche Weise trocknen kann, bevor Sie den Getränkekühler wieder am Stromnetz anschließen.

• Für die schwer zu reinigenden Bereiche des Kühlschranks (wie z. B. Einengungen, Zwischenräume oder Ecken) ist es empfehlenswert, sie mit einem weichen Lappen, einer weichen Bürste o. ä. zu reinigen. Setzen Sie sie bei Bedarf in Kombination mit weiteren zusätzlichen Hilfsmitteln (wie z. B. dünne Stäbchen) ein, um sicherzustellen, dass sich in diesen Bereichen keine Verschmutzungen oder Bakterien ansammeln.

• Verwenden Sie weder Seife, Spülmittel, Reinigungspulver, Reinigungssprays usw., weil diese im Innenraum des Kühlschranks Gerüche verursachen oder Nahrungsmittel verunreinigen können.

• Reinigen Sie die Flaschenfächer, Ablagefächer und Einschübe mit einem weichen, mit Seifenlauge oder verdünnten Reinigungsmittel angefeuchteten Tuch. Wischen Sie sie anschließend mit einem weichen Tuch trocken oder lassen Sie sie auf natürliche Weise trocknen.

• Wischen Sie die Außenseite des Kühlschranks mit einem weichen Tuch ab, das mit einer Seifenlösung, einem Reinigungsmittel usw. benetzt wurde und anschließend trocken.

• Verwenden Sie für die Reinigung des Kühlschranks keine harten Bürsten, Stahltopfreiniger, Drahtbürsten, Scheuermittel (wie beispielsweise Zahnpasta), organische Reinigungsmittel (wie beispielsweise Alkohol, $FHWRQ%DQDQHQ|OXVZNRFKHQGHV:DVVHURGHUVDXUHEDVLVFKH0LWWHOZHLOGLHVHGLH2EHUÀlFKHXQG oder den Innenraum des Kühlschranks beschädigen können. Durch kochendes Wasser und organische

• Spülen Sie während der Reinigung niemals direkt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten, um einem Kurzschluss oder einer Beeinträchtigung der elektrischen Isolationseigenschaften vorzubeugen. Bitte trennen Sie zum Abtauen und für die Reinigung den Kühlschrank vom Stromnetz.

• Der Kühlschrank muss manuell abgetaut werden. =LHKHQ6LHGHQ1HW]VWHFNHUDXVGHU1HW]VWHFNGRVH|ႇQHQ6LHGLH.KOVFKUDQNWUQHKPHQ6LHDOOH Nahrungsmittel aus dem Kühlschrank heraus und bewahren Sie sie zwischenzeitlich an einem kühlen Platz auf. (VLVWHPSIHKOHQVZHUW)URVWPLW+LOIHHLQHV.XQVWVWRႇHLVNUDW]HUV]XHQWIHUQHQ6LHN|QQHQMHGRFKDXFK solange warten, bis sich das Kühlschrankinnere erwärmt und der Frost auf natürliche Weise abtaut. Wischen Sie dann das restliche Eis und Wasser weg und stecken Sie den Stecker in die Steckdose ein, um die Gefriertruhe einzuschalten. Es dürfen keine anderen mechanischen Geräte oder Hilfsmittel als die vom Hersteller empfohlenen benutzt werden, um das Abtauen zu beschleunigen. Beschädigen Sie nicht den Kühlmittelkreislauf.DE-12

3.3 Beenden der Benutzung

Stromausfall: Bei Stromausfall können Lebensmittel selbst im Sommer einige Stunden lang aufbewahrt werden.

(VZLUGHPSIRKOHQGLH7UVRVHOWHQZLHP|JOLFK]X|ႇQHQXQGNHLQHIULVFKHQ/HEHQVPLWWHOLQGHQ

Kühlschrank zu legen. Längerer Nichtgebrauch: Bitte ziehen Sie bei längerem Nichtgebrauch des Kühlschranks den Netzstecker, damit das Gerät sauber bleibt. /DVVHQ6LHGLH7UJH|ႇQHWXPGHP(QWVWHKHQVFKOHFKWHU*HUFKHHQWJHJHQ]XZLUNHQ Transport: Stellen Sie den Kühlschrank nicht auf den Kopf und setzen Sie ihn keinen Schwingungen aus.

'HU7UDQVSRUWQHLJXQJVZLQNHOGDUIÛQLFKWEHUVFKUHLWHQ

Halten Sie die Gefriertruhe weder an der Tür noch an den Scharnieren, wenn Sie sie transportieren oder umsetzen. Nach der Inbetriebnahme des Kühlschranks wird ein Dauerbetrieb empfohlen. Bitte stoppen Sie den Betrieb des Kühlschranks unter normalen Umständen nicht, damit die Lebensdauer des Kühlschranks nicht verkürzt wird.DE-13

Die nachstehenden einfachen Probleme können durch den/die Benutzer/-in selbst behoben werden. Wenn das Problem anschließend immer noch bestehen sollte, setzen Sie sich bitte mit dem Kundendienst in Verbindung. Keine Funktion Vergewissern Sie sich, dass der Kühlschrank am Stromnetz angeschlossen ist; Überprüfen Sie, ob Unterspannung vorliegt; Überprüfen Sie, ob mit dem Temperaturregler ein Arbeitsbereich eingestellt ist; Überprüfen Sie, ob der Strom ausgefallen oder die Sicherung durchgebrannt ist. Gerüche Geruchsintensive Nahrungsmittel sollten gut eingepackt werden. Möglicherweise sind Nahrungsmittel verdorben. Möglicherweise muss das Innere der Gefriertruhe gereinigt werden. Laufen des Kompressors über einen langen Zeitraum hinweg Es ist normal, wenn im Sommer bei höherer Umgebungstemperatur der Kühlschrankkompressor länger läuft; Vermeiden Sie, mit einem Mal zu viele Nahrungsmittel in den Kühlschrank zu stellen/legen; Stellen/Legen Sie Nahrungsmittel erst dann in die Gefriertruhe, wenn Sie abgekühlt sind. 9HUPHLGHQ6LHHLQ]XKlX¿JHVgႇQHQGHU.KOVFKUDQNWU Dicke Frostschicht (Abtauen ist erforderlich). Die Kühlschranktür kann nicht ordnungsgemäß geschlossen werden Die Kühlschranktür wird durch Nahrungsmittelverpackungen am ordnungsgemäßen Schließen gehindert; Zu viele Nahrungsmittel. Nicht ausnivellierter Kühlschrank. Laute Geräusche Überprüfen Sie, ob der Kühlschrank ausnivelliert und stabil steht; Überprüfen Sie, ob das Kühlschrankzubehör ordnungsgemäß eingesetzt ist.

.XU]]HLWLJVFKZHU]X|ႇQHQGH

Tür Nach dem Kühlen ist ein Druckunterschied zwischen der Innen- und Außenseite des Kühlschranks vorhanden, durch den die Tür schwer zu

|ႇQHQLVW'DVLVWHLQHQRUPDOHSK\VLNDOLVFKH(UVFKHLQXQJ

• Überhitzung der Seitenwand Kondensation an der 2EHUÀlFKH Besonders beim Betrieb im Sommer kann das Kühlschrankgehäuse durch die Wärmeabgabe des Kondensators warm werden, was jedoch eine normale Erscheinung ist. Kondensation: Kondensationen können auf der Außenseite des Kühlschranks und an der Kühlschranktürdichtung auftreten, wenn die Luftfeuchtigkeit der Umgebung sehr hoch ist, was jedoch eine normale Erscheinung ist. Sie können die Kondensation mit einem trockenen Handtuch wegwischen. Strömungsgeräusche Summen Klacken Das Fließen des Kühlmittels in den Kühlmittelleitungen erzeugt verschiedene Geräusche und Laute, was jedoch normal ist und die Kühlleistung nicht beeinträchtigt. Ein Summen wird durch den laufenden Kompressor erzeugt – besonders beim Anlaufen oder beim Abschalten des Kompressors. Ein Klacken wird durch das Magnetventil oder das elektrische Umschaltventil erzeugt, was jedoch eine normale Erscheinung ist und den Betrieb nicht beeinträchtigt.Tabelle 1 Klimaklassen C° hcierebrutarepmetsgnubegmUlobmySessalkamilK 23+ sib 01+NSamilK setgißämeg setretiewrE 23+ sib 61+NlamroN 83+ sib 61+TShcsiportbuS 34+ sib 61+ThcsiporT Die Modellinformationen in der Produktdatenbank sowie die Modellkennung können über einen gegebenenfalls mit einem QR-Code gescannten Weblink auf dem Energieeffizienzlabel des Produkts abgerufen werden.CONTENIDOS ESTIMADO CLIENTE: *UDFLDVSRUDGTXLULUHVWHIULJRUt¿FR3DUDDVHJXUDUVHGHTXHREWLHQHORVPHMRUHVUHVXOWDGRVGHVXQXHYR IULJRUt¿FRWyPHVHWLHPSRSDUDOHHUODVLQVWUXFFLRQHVVLPSOHVTXHDSDUHFHQHQHVWHIROOHWR$VHJ~UHVH GHTXHHOPDWHULDOGHOHPEDODMHVHHOLPLQDFRQIRUPHDODVH[LJHQFLDVPHGLRDPELHQWDOHVDFWXDOHV &XDQGRVHGHVKDJDGHFXDOTXLHUHTXLSRGHUHIULJHUDFLyQSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQHOGHSDUWDPHQWRGH HOLPLQDFLyQGHUHVLGXRVSDUDREWHQHUDVHVRUDPLHQWRVREUHXQDHOLPLQDFLyQVHJXUD6RORVHGHEHXVDUHO DSDUDWRSDUDVXXVRSUHYLVWR $GYHUWHQFLDVGHVHJXULGDG p. 1
• $GYHUWHQFLD p. 1
• 6LJQLILFDGRGHORVVtPERORVGHDGYHUWHQFLDGHVHJXULGDG p. 3
• $GYHUWHQFLDVUHODFLRQDGDVFRQODHOHFWULFLGDG p. 3
• $GYHUWHQFLDVUHODFLRQDGDVFRQHOXVR p. 4
• $GYHUWHQFLDVUHODFLRQDGDVFRQODFRORFDFLyQGHREMHWRV p. 4
• $GYHUWHQFLDVGHHQHUJtD p. 5
• $GYHUWHQFLDVUHODFLRQDGDVFRQODHOLPLQDFLyQ p. 5
• 8VRDGHFXDGRGHOIULJRUtILFR p. 6
• 1RPEUHVGHORVFRPSRQHQWHV p. 6
• &RQWUROGHWHPSHUDWXUD p. 6
• &RORFDFLyQ p. 7