Business Inkjet 1200DTWN - Drucker HP - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Business Inkjet 1200DTWN HP

Informationen zur Sicherheit

Beachten Sie beim Einsatz dieseres Produkts immer die folgenden Sicherheitschinweise, um die Verletzungsgefahr und das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringn.

1 Die Anweisungen in der mit dem Druckergelieferten Dokumentation müssen von Ihnen gelesen und verstanden worden sein.
2 Verwenden Sie ausschließlich eine geerdete Steckdose für den Anschluss theses Produktes an die Stromversorgung. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob die Steckdose geerdet ist, so setzen Sie dies durch einen qualifizierten Elektriker überprüfen.
3 Alle am Produkt angebrachten Warnungen und Anweisungen sind zu befolgen.
4 Ziehen Sie vor dem Reinigen des Produkts den Netzstecker aus der Steckdose.
5 Dieses Produkt darf nicht in der Nähe von Wasser betrieben bzw. von einer durchnässten Person aufgestellt oder bedient werden.
6 Sorgen Sie für sicheren Stand des Produkts auf einer stabilen Auflagelfläche.
7 Wahlen Sie für das Produkt einen geschützten Standort, an dem keine Personen auf das Netzkabel treten oder darüber stolpern können. Das Netzkabelarf nicht beschädigt werden.
8 Wenn die Seite nicht korrekt kopiert wird,lesen Sie den Abschnitt zur Fehlerbehebung im Online-Benutzerhandbuch der entsprechenden Starter-CD für Ihr Betriebssystem.
9 Im Inneren des Geräts befinden sich keine Teile, die vom Endnutzer gewartet werden können. Beauftragen Sie mit Wartung und Instandsetzung qualifiziertes Kundendienstpersonal.

Überprüfen des Paketinhalts.

1) Drucker, 2) Netzadapter, 3) Netzkabel, 4) vier Tintenpatronen (cCan, Magenta, Gelb, Schwarz), 5) vier Druckkopfe (CMYB),
6) Starter-CD (Software und Onscreen-Benutzerhandbuch),
7) gedruckte Dokumentation (Faltblatt mit Installationshinweisen, Leitfaden zur Inbetriebnahme),

8) Auto-Duplex-Einheit (für automatischen beidseitigen Druck; HP Business Inkjet 1200d/1200dn/1200dtn/1200dtwn),
9) Hintere Abdeckung (HP Business Inkjet 1200),
10) Fach 2 (HP Business Inkjet 1200dtn/1200dtwn),
11) Crossover-Kabel (nur HP Business Inkjet 1200dtwn).

Schnitt 1: Entfernen der Verpackungsklebestreifen und des Verpackungsmaterials. Entfernen Sie möglichweise vorhandenes Verpackungsmaterial aus dem Drucker. Offnen Sie die Tintenpatronen- und Druckkopfabdeckung und entfern den Sie die Klebestreifen im Druckergehause.

Schnitt 2: Bringen Sie die wichtere Abdeckung oder die Auto-Duplex-Einheit an. Setzen Sie an der Rückseite des Druckers die wichtere Abdeckung (HP Business Inkjet 1200) oder die Auto-Duplex-Einheit (HP Business Inkjet 1200d/1200dn/1200dtn/1200dtwn) ein, bis diese einrastet.

Schnitt 3: Installieren von Fach 2 (HP Business Inkjet 1200dtn und HP Business Inkjet 1200dtwn). Setzen Sie den Drucker auf das Fach 2 auf.

WARNING! Klemmen Sie sich nicht ihre Finger oder Hande an der Unterseite des Druckers ein.

Schritt 4: Installieren der Tintenpatronen.

1) Offnen Sie die obere Abdeckung, indem Sie darauf drucken und wieder loslassen. 2) Nehmen Sie jeder Tintenpatrone aus ihrer Verpackung.

ACHTUNG: HP erkennt bzw die Tintenpatronen von Drittaniabetern, kann die Qualität bzw. Zuverlösigkeit dieser Patronen jedoch nicht garantieren. Druckerdienste bzw. - Reparaturen, die durch die Verwendung von Tintenpatronen erforderlich sind, die nicht von HP hergestellt wurden, sind nicht von der Garantie abgedeckt.

Schnitt 6: Einlagen von Papier in die Fächer.
1) Ziehen Sie das Fach aus dem Drucker heraus. 2) Wenn Sie Papier in Fach 1 einlagen möchten, müssen Sie das Ausgabefach anheiten.

3) Verschieben Sie bei 356 mm bis 279 mm langem Papier die Arretierung am Fach nach rechts, 4) schwenken Sie anschließend das Vorderteil des Fachs nach unten.

5) Verschieben Sie die Papierführungen im Fach, um Sie an die von Ihnen eingelegte Papiergroße anzupassen. 6) Legen Sie maximal 150 Blatt Papier in Fach 1 oder 250 Blatt Papier in Fach 2 mit der zu bedruckenden Seite nach unten ein. Hinweis: In Fach 2 davon Nur Normalpapier eingelegt werden.

7) Schwenken Sie das Ausgabefach nach unter (wenn Sie das Fach 1 befüllt haben). 8) Setzen Sie das Fach vorsichtig wieder ein. 9) Ziehen Sie die Veränderung des Ausgabefachs hereus.

Schritt 7: Anschlieben des Netzkabels und Einschalten des Druckers.

1) SchlieBen Sie den Netzadapter an den Drucker an.
2) Schlieben Sie das Netzkabel an den Netzadapter an.
3) SchlieBen Sie das andere Ende des Netzkabels an eine
Steckdose fur Wechselspannung an. 4) Drucken Sie
(Netztaste), um den Drucker einzuschalten.

Um eine optimale Druckqualität zu gewährleisten, werden die Druckkopfe vom Drucker ausgerichtet. Zu Beginn des Ausrichtungsvorgangs blinkt die Power-LED und der Drucker druckt eine Statusseite. Am Ende des Vorgangs druckt der Drucker zwei Seiten mit automatischer Ausrichtung. Die Ausrichtung des Druckkopfs dauert ca. 7 Minuten.

Schritt 8: Anschlieben des Druckers.

Folgen Sie den Anweisungen für ihren Anschlusstyp (USB, parallel, kabelloses Netzwerk oder kabelgebundenes Netzwerk). Weitere Informationen zum Installieren der Software finden Sie im Online-Benutzerhandbuch auf der Starter-CD.

USB- oder Parallelanschluss: 1) Legen Sie die Starter-CD in das CD-Laufwerk ein. 2) Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm für ihren Anschuss, und schlieben Sie das Kabel

für den USB- ( )bw. Parallelanschluss an () (separate erhaltlich), wenn Sie dazu aufgefordert werden. Hinweis: SchlieBen Sie nur ein Parallelkabel oder ein USB-Kabel an.

Drahtlose Verbindung: 1) Zeigen Sie folgende Informationen an: den Netzwerknamen (SSID), Kommunikationsmodus (Infrastruktur oder Adhoc) sowie den vom Netzwerk verwendeten Sicherheitstyp (beispielsweise WPA, WEP oder keinen). Weitere Informationen zum Konfigurieren dieser Einstellungen finden Sie unter "Einrichten des Druckers für drahtlose Kommunikation" auf Seite 28.

ACHTUNG: Es wird empfohlen, dass der Drucker und die Computer, die diesen Drucker verwenden, demselben Subnetz angehoren.

2) Entfernen Sie die Schutzabdeckung vom Netzwerkanschluss.
3) Schlieben Sie das Crossover-Kabel vorübergehend an den Netzwerkanschluss des Druckers und den Computer an.
4) Installieren Sie die Druckersoftware für ihren Kommunikationsmodus. (Siehe "Installieren der Druckersoftware und gemeinsame Nutzung des Druckers (Windows)" auf Seite 29 und "Installieren der Druckersoftware und gemeinsame Nutzung des Druckers (Mac OS)" auf Seite 29.)
5) Trennen Sie das Crossover-Kabel vom Gerät, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

Kabelgebundenes Netzwerk: 1) Entfernen Sie die Schutzabdeckung vom Netzwerkanschluss. 2) Schlieben Sie das Netzwerkkabel (separatehält) an den Netzwerkanschluss des Druckers und an einen freien Anschluss des Hubs, Switch oder Routers und des Netzwerks an.

ACKTUNG: Stecken Sie das Netzwerkkabel nicht in einen mit WAN oder Uplink gekennzeichneten Anschluss im Hub, Switch oder Router. Stecken Sie das Crossover-Kabel (im Lieferumfang des HP Business Inkjet 1200dtwn-Druckers enthalten) in den Hub, Switch bzw. Router des Netzwerks. Es wird empfohlen,

dass der Drucker und die Computer, die diesen Drucker verwenden, demselben Subnetz angehoren.

Hinweis: Wiederholen Sie Schritt 2, wenn die

Verbindungsanzeige des Netzwerkanschlusses nicht leuchtet.
Weitere Informationen finden Sie unter "Fehlerbehebung" auf
Seite 24.3) Installieren Sie die Druckersoftware auf jedem

Computer, der den Drucker verwendet, anhand der Informationen auf den Konfigurationsseiten (beispielsweise die IP-Adresse des Druckers). Weitere Informationen zum Freigegeben des Druckers im Netzwerk finden Sie im Online-Benutzerhandbuch.

Schritt 9: Testen der Softwareinstallation.

Nachdem Sie die Installation der Software ausgeführrt und den Drucker an den Computer angeschlossen haben, drucken Sie ein Dokument aus einer Anwendung, die Sie früig verwenden. Wenn das Dokument nicht gedruckt wird, beachten Sie den Abschnitt "Fehlerbehebung" auf Seite 24.

Schritt 10: Registrieren des Druckers.

Registrieren Sie den Drucker, damit Sie Kundenunterstützung und wichtige technische Informationen erhalten. Wenn Sie den Drucker nicht während der Installation der Software registrierten, können Sie dies später unter http://www.registererhp.com nachholen.

Herzlichen Glückwunsch!

Ihr Drucker ist betriebsbereit. Informationen zur Verwendung des Druckers und zur Fehlerbehebung können Sie folgenden Quellen entnehmer:

Online-Benutzerhandbuch und Readme-Datei auf der Starter-CD.
HP Instant Support (weitere Informationen finden Sie im Online-Benutzerhandbuch)
Website der Produktunterstützung http://www.hp.com/support/businessinkjet1200

Felicitations!

Elemente des Bedienfelds

Bedeutung der LEDs auf dem Bedienfeld

Weitere Informationen zu den LEDs auf dem Bedienfeld finden Sie im Online-Benutzerhandbuch auf der Starter-CD oder auf der Website für Produktunterstützung unter http://www.hp.com/support/businessinkjet1200.

LED-Leuchtmuster auf dem Bedienfeld Erklärung und empfohlene Aktionen

Die Taste 'Konfigurationsseite' ist nicht gedrückt. Die Power-LED leuchtet.

Die Taste 'Konfigurationsseite' ist grün. Die Power-LED leuchtet.

Die Taste 'Konfigurationsseite' ist blau. Die Power-LED leuchtet.

Der Drucker ist eingeschaltet und befindet sich im Leerlauf. Er ist über ein USB-Kabel oder Parallelkabel angeschlossen.

EsistkeineAktionerforderlich.

The printer is turned on and idle. Er ist über ein Netzwerkkabel oder eine drahtlose Verbindung an das Netzwerk angeschlossen.

Wenn der Drucker über ein Netzwerkkabel angeschlossen wurde, prufen Sie anhand der Netzwerkanschlussleuchten, ob der Drucker an das Netzwerk angeschlossen ist. Sie unter „Bedeutung der Netzwerkanschluss-LEDs" auf Seite 26.

Ist der Drucker über eine drahtlose Verbindung angeschlossen, achten Sie daraufuf, dass die Einstellungen fur die drahtlose Kommunikation korrekt sind. Sie unter „Einrichten des Druckers fur drahtlose Kommunikation" auf Seite 28.

Prufen Sie, ob der Drucker ordnungsgemäß für das Netzwerk eingerichtet ist. Sie unter „Probleme mit der Netzwerkverbindung" auf Seite 27.

Der Drucker ist an ein kabelgebundenes Netzwerk angeschlossen. Er ist eingeschaltet und befindet sich im Leerlauf.

EsistkeineAktionerforderlich.

Hinweis: Wenn der Drucker die drahtlose Kommunikation unterszt, jedoch an ein kabelgebundenes Netzwerk angeschlossen ist, so ist die Taste 'Konfigurationsseite' nicht eingeschaltet. Sie unter „Bedeutung der Netzwerkanschluss-LEDs" auf Seite 26.

Der Drucker ist an ein drahtloses Netzwerk angeschlossen. Er ist eingeschaltet und befindet sich im Leerlauf.

EsistkeineAktionerforderlich.

Die Power-LED leuchtet. LED für „Kein Papier“ blinkt. Resume-Leuchte blinkt.

Die Power-LED leuchtet. Papierstau-LED blinkt. Resume-Leuchte blinkt.

Die Power-LED leuchtet. 'Abdeckung offen'-LED leuchtet.

Die Power-LED leuchtet. 'Abdeckung offen'-LED leuchtet.

Die Power-LED leuchtet. Druckkopf-LED leuchtet.

Die Power-LED, die Tintenpatronen-LED und eine oder mehrere Farbanzeige-LEDs leuchten.

Die Power-LED leuchtet. Die Druckkopf-LED und die zugehörige Farbanzeige-LED blinken.

Die Power-LED, die Druckkopf-LED und eine oder mehrere Farbanzeige-LEDs leuchten.

Die Power-LED leuchtet. Eine oder mehrere Farbanzeige-LEDs leuchten.

Das Papierfach ist leer.

Legen Sie Papier in den Drucker ein, und drücken Sie (Resume-Taste), um fortzufahren.

Papierstau im Drucker.

Beseitigen Sie den Papierstau, und drücken Sie (Resume-Taste), um fortzufahren. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel „Wartung und Fehlerbehebung" im Online-Benutzerhandbuch.

Eine Abdeckung ist nicht vollständig geschlossen.

Achten Sie darauf, dass alle Abdeckungen vollständig geschlossen sind.

Die wichtere Abdeckung oder die Auto-Duplex-Einheit ist nicht vollständig eingesetzt.

Achten Sie daraufuf, dass die hintere Abdeckung (HP Business Inkjet 1200) bzw. die Auto-Duplex-Einheit (HP Business Inkjet 1200d/1200dn/1200dtn/1200dtwn) an der Rückseite des Druckers vollständig eingesetzt ist.

Die Druckkopfverriegelung ist nicht vollständig geschlossen.

Öffnen Sie die obere Abdeckung und drücken Sie die Druckkopfverriegelung fest nach unten, bis diese vollständig einrastet. Achten Sie auch darauf, dass die Schutzfolie vom Druckkopf halten wird.

Eine oder mehrere Tintenpatronen fehlen.

Installieren Sie die Tintenpatronen und starten Sie den Druckvorgang.
Wenn der Fehler weiterhin auftritt, ersetzen Sie die angezeigte(n) Tintenpatrone(n).

Ein oder mehrere Druckköffe müssen überprüft werden.

Installieren Sie die Druckkörfe neu und starten Sie den Druckvorgang.

Reinigen Sie die Druckkopfkontakte. Siehe "Warten der Druckköppe".

Wenn der Fehler weiterhin auftritt, ersetzen Sie den bzw. die angezeigten Druckkopfe.

Ein oder mehrere Druckköffe fehlen.

Achten Sie darauf, dass die Schutzfolie vom Druckkopf entfernt wurde. Installieren Sie die Druckkopfe neu und starten Sie den Druckvorgang.

Eine oder mehrere Tintenpatronen sind weltgehend verbraucht und müssen bald ersetzt werden.

EsistkeineAktionerforderlich.

Die Power-LED leuchtet. Eine oder mehrere Farbanzeige-LEDs blinken.

Eine Tintenpatrone ist leer und muss ersetzt werden, bevor Sie den Druckvorgang fortsetzen können.

Ersetzen Sie die angezeigte Tintenpatrone.

Netzwerkanschlusselemente

1) Aktivitäts-LED
2) Netzwerkanschluss
3) Verbindungs-LED

Bedeutung der Netzwerkanschluss-LEDs

Hinweis: Die drahtlose Kommunikation des Druckers wird ausgeschelt, wenn der Drucker über ein Netzwerkkabel angeschlossen wird.

Netzwerk-Leuchtmuster Erklärung und empfohlene Aktionen

Verbindungs-LED leuchtet. Aktivitäts-LED leuchtet nicht. Der Drucker ist an das Netzwerk angeschlossen, empfängt bzw. überträgt jedoch keine Daten über das Netzwerk. Der Drucker ist eingeschaltet und befindet sich im Leerlauf.

EsistkeineAktionerforderlich.

Verbindungs-LED leuchtet. Aktivitäts-LED blinkt.

Der Drucker empfängt bzw. übertragt Daten über das Netzwerk.

EsistkeineAktionerforderlich.

Verbindungs-LED leuchtet nicht. Aktivitäts-LED leuchtet nicht.

Der Drucker ist ausgeschaltet oder nicht an das Netzwerk angeschlossen.

Falls der Drucker ausgeschaltet ist, schalten Sie ein. Falls der Drucker eingeschaltet und ein Netzwerkkabel angeschlossen ist, schlagen Sie unter „Probleme mit der Netzwerkverbindung" auf Seite 27 nach.

Überprüfen Sie den Drucker, um sicherzustellen, dass folgende Bedingungen erfüllt sind:

Power-LED leuchtet und blinkt nicht. Nach einem Kaltstart bestehtigt der Drucker etwa 45 Sekunden bis zum Erreichen der Betriebstemperatur.
- Auf dem Bedienfeld leuchten bzw. blinken keine LEDs, und der Drucker ist betriebsbereit. Falls LEDs leuchten oder blinken, sehen Sie in der Beschreibung der Drucker-LEDs nach.
- Prufen Sie, ob das Netzkabel und andere Kabel in Ordnung und fest mit dem Drucker verbunden sind.
- Es befindet sich kein Verpackungsmaterial mehr am Drucker.
- Druckköpfle und Tintenpatronen sind ordnungsgemäß in die entsprechend farblich gekennzeichneten Schächte eingesetzt. Drücken Sie jeder Tintenpatrone und jeder Druckkopf fest herunter, um ihren ordnungsgemäßen Sitz zu gewährleisten. Achten Sie darauf, dass die Schutzfolie von allen Druckköpfen entfernt wurde.
- Druckkopfverriegelung und ähnliche Abdeckungen sind geschlossen.
Die hintere Abdeckung bzw. die Auto-Duplex-Einheit sind eingerastet.
Medien sind richtig im Fach eingelegt, und es liegt kein Papierstau im Drucker vor.

Probleme beim Installieren der Software

Überprüfen Sie das Computersystem, um sicherzustellen, dass folgende Bedingungen erfüllt sind:

Der Computer erfüllt die Systemanforderungen (siehe Online-Benutzerhandbuch auf der Starter-CD).

Überprüfen Sie die Installationsvorbereitungen

• Bevor Software unter Windows auf einem Computer installiert wird, müssen alle anderen Programme geschlossen werden.
• Wenn der Computer den von Ihnen angegebenen Pfad zur CD nicht erkennt, überprüfen Sie, ob Sie den richtigen Laufwerksbuchstaben eingebehen haben.
  Wenn der Computer die Starter-CD im CD-Laufwerk nicht erkennen kann, überprüfen Sie die CD auf Beschädigungen. Sie können den Druckertreiber auch von der Website http://www hp.com/support/businessinkjet1200 herunterlagen.

Deinstallieren Sie die Druckersoftware.

• Wenn Sie mit Windows arbeiten und der Computer den Drucker nicht erkennt, führen Sie das Dienstprogramm zur Datenträgerbereinigung (Scrubber) aus, um den Druckertreiber vollständig zu deinstallieren. Das Dienstprogramm befindet sich im Ordner Utilities\Scrubber auf der Starter-CD. Starten Sie das System neu, und installieren Sie den Druckertreiber erneut.

Probleme mit der Netzwerkverbindung

Hinweis: Nachdem Sie eine der folgenden Fehlerbedingungen beseitigt haben, sollen den Sie das Installationsprogramm erneut ausführten.

Behebung allgemeiner Netzwerkfehler

• Wenn die Druckersoftware nicht installiert werden kann, überprüfen Sie Folgenden:

-Alle Kabel am Computer und am Drucker sind ordnungsgemäß angeschlossen.

• Das Netzwerk ist betriebsbereit und der Netzwerk-Hub eingeschaltet.
  -Alle Anwendungen, auch Virenschutzprogramme und personliche Firewalls, sind geschlossen oder deaktiviert.
• Stellen Sie sicher, dass der Drucker im gleichen Subnetz installiert ist wie die Computer, die auf den Drucker zugreifen.
• Wenn das Installationsprogramm den Drucker nicht erkennen kann, drucken Sie die Konfigurationsseite und geben die IP-Adresse manuell in das Installationsprogramm ein.
• Wenn Sie einen Computer nutzen, der unter Windows lauft, achten Sie darauf, dass die vom Druckertreiber erstellten Netzwerkanschlüsse mit der IP-Adresse des Druckers übereinstimmen:

1) Druckt eine Konfigurationsseite. Weitere Anweisungen siehe unter „Konfigurationsseite" auf Seite 28.
2) Klichen Sie auf dem Windows-Desktop auf Start, zeigen Sie auf Einstellungen, und klichen Sie auf Drucker oder Drucker und Faxe.

3) Klichen Sie mit der rechten Maustaste auf das Druckersymbol, klichen Sie auf Eigenschaften und dann auf die Registerkarte Anschlüsse.

4) Wahlen Sie den TCP/IP-Anschluss für den Drucker aus, und klichen Sie auf Anschluss konfigurieren.
5) Achten Sie darauf, dass die IP-Adresse im Dialogfeld mit der IP-Adresse auf der Konfigurationsseite übereinstimmt. Wenn die IP-Adressen unterschied sind,ändern Sie die IP-Adresse im Dialogfeld entsprechend der Konfigurationsseite ab.
6) Klichen Sie zweimal auf OK, um die Einstellungen zu speichern, und schlieben Sie die Dialogfelder.

Probleme beim Verbinden mit einem kabelgebundenen Netzwerk

• Wenn die Verbindungs-LED am Netzwerkanschluss nicht leuchtet, achten Sie darauf, dass alle der unter „Behebung allgemeiner Netzwerkfehler" genannten Bedingungen erfüllt sind.
  Die Zuweisung einer statischen IP-Adresse für den Drucker wird während generell nicht empfehlen, bestimmte Installationsprobleme (z. B. Konflikte mit persönlichen Firewalls) halten sich dadurch bereits begeben. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Online-Benutzerhandbuch.

Probleme beim Einrichten einer drahtlosen Kommunikation

• Wenn die Kommunikation mit dem Drucker nicht möglich ist, nachdem die Softwareinstallation abgeschlossen und das Netzwerkkabel entfern wurde, können eine oder mehrere der folgenden Netzwerkeinstellungen im Drucker fehlerhaft sein:

-Netzwerkname (SSID)
Kommunikationsmodus
- Kanal (nur Adhoc-Netzwerke)
- Sicherheitseinstellungen und Verschlussungskode

• Weitere Informationen zum Korrigieren dieser Einstellungen finden Sie unter „Einrichten des Druckers für drahtlose Kommunikation" auf Seite 28.

Zurücksetzen der Netzwerkeinstellungen des Druckers

Wenn der Drucker nicht mit dem Netzwerk kommunizieren kann, setzen Sie die Netzwerkeinstellungen des Druckers zurück:

1 Drücken Sie die Taste 'Konfigurationsseite' und gleichzeitig
(die Resume-Taste) dreimal.
2 Wenn Sie den Druckertreiber installiert haben, deinstallieren Sie ihn und installmenten Sie ihn dann neu.

Hinweis: Aktuelle Informationen finden Sie in der Readme-Datei und in den Versionsinformationen. Sie konnen auch auf der Website fur Produktunterstützung unter

http://wwwHp.com/support/businessinkjet1200 nachsehen.

Die nachfolgenden Tools stehen zur Fehlerbehebung bzw.

Konfiguration des Druckers zur Verfügung. Weitere Informationen zu den Tools finden Sie im Online-Benutzerhandbuch auf der Starter-CD.

Konfigurationsseite

Mit der Konfigurationsseite konnen Sie die aktuellen

Druckereinstellungen anzeigen, Druckerprobleme beheben und die Installation von optionalem Zubehor wie zum Beispiel von Fächern überprüfen. Zudem enthalt die Konfigurationsseite ein Protokoll der letzten Ereignisse. Wenn der Drucker an ein Netzwerk angeschlossen ist, wird eine zusätzliche Seite für die Netzwerkkonfiguration ausgedrucht, aus der die Netzwerkeinstellungen des Druckers hervorgehen.

Wenn Sie HP Telefonisch erreichen müssen, drucken Sie die Konfigurationsseite vorher aus.

Drucken einer Konfigurationsseite

Drucken Sie die Taste 'Konfigurationsseite' einmal.

Eingebetteter Web-Server (EWS)

Wenn der Drucker an ein Netzwerk angeschlossen ist, können Sie über den EWS des Druckers Statusinformationen anziegen, Einstellungen ändern und den Drucker auf Ihrem Computer verwalten.

Öffnen des EWS

Geben Sie in den auf dem Computer installierten Webbrowser die IP-Adresse des Druckers ein. Lautet die IP-Adresse zum Beispiel 123.123.123.123, geben Sie die folgende Adresse in den Webbrowser ein:

http://123.123.123.123.

Die IP-Adresse für den Drucker befindet sich auf der Konfigurationsseite.

Nachdem Sie den EWS geöffnet haben, können Sieihn mit einem Lesezeichen versehen, um künftig schnell darauf zuzugreifen.

Einrichten des Druckers für drahtlose Kommunikation

Der Drucker ist für kabellose Netzwerke 802.11g vorgesehen und mit Netzwerken 802.11b kompatibel.

Hinweis: Damit die drahtlose Kommunikation erfolgreich Funktioniert, müssen folgende Einstellungen auf dem Computer und dem Gerät identisch sein.

Konfigurieren der Grundeinstellungen für die drahtlose Kommunikation

Um den Drucker auf einem kabellosen Netzwerk zu installieren, müssen der Kommunikationsmodus des Netzwerks und der Netzwerkname (SSID) bereits sein. Diese Informationen erhalten Sie über das Konfigurationsprogramm für die Netzwerkkarte Ihres Computers oder für den kabellosen Zugangspunkt (WAP) Ihres Netzwerks.

Kommunikationsmodus

Für den Kommunikationsmodus eines Netzwerks gibt es zwei Optionen.

-Infrastruktur (empfohlen)

Wird der Infrastrukturmodus für den Drucker ausgewählt,** kommuniziert der Drucker mit anderen Geräten im Netzwerk, ob kabelgebunden oder kabellos, über einen WAP. WAPs davon üblicherweise als Router oder Gateways für keine Netzwerke.

• Adhoc (nur fortgeschrittene Benutzer)

Wird der Adhoc-Kommunikationsmodus für den Drucker ausgewählt,COMMUNIZIERd der Drucker direkt mit anderen kabellosen Geräten,ohne über einen WAP zu gehen.

Anweisungen zur Installation des Druckers in einem vorhandenen Adhoc-Network finden Sie auf der HP Website unter http://www_hp.com/support.

Netzwerkname (SSID)

Ein Netzwerkname, oder auch Service Set Identifier (SSID), identifiziert ein bestimmtes kabelloses Netzwerk. Um in einem Netzwerk arbeiten zu konnen, muss einem Gerät der entsprechende Netzwerkname besteht sein.

Konfigurieren der

Sicherheitseinstellungen für ein kabelloses Netzwerk

Typen kabelloser Sicherheit

Sie können den Drucker mit folgenden Sicherheitsoptionen konfigurieren:

Open System (keine Sicherheit)

Das Netzwerk erfordert keine Sicherheit für die Authorisierung oder Verschlussung. Der Drucker wird mit dieser Standardeinstellung ab Werk gefleiert. Der Drucker versucht, ein kabelloses Netzwerk vom Typ Open System zu erkennen und automatisch eine Verknüpfung damit herzustellen.

Wired Equivalent Privacy (WEP) bietet Sicherheit durch Verschlussung von Daten, die über Funkwellen von einem kabellosen Gerät zu einem anderen kabellosen Gerät gesendet werden.

Geräte auf einem WEP-fähigen Netzwerk verwenden WEP-Schlüssel zum Verschlussen von Daten. Wenn Ihr Netzwerk WEP verwendet, müssen Sie den/die verwendeten WEP-Schlüssel kennen.

Wi-Fi Protected Access (WPA) bietet Sicherheit auf folgende Weise:

• Verschlussung von Daten, die über Funkwellen von einem kabellosen Gerät zu einem anderen kabellosen Gerät gesendet werden.
• Steuerung des Zugriffs auf Netzwerkressourcen durch Authenticifizierungsprotokolle

WPA erfordert entweder den Einsatz eines Authenticierungsservers (am besten geeignet für Unternehmensnetzwerke) oder eines Passwordes, das allen Geräten im Netzwerk besteht ist.

Konfigurieren von Sicherheitsoptionen

Verwenden Sie den integrierten Webserver (EWS) des Druckers zur Konfiguration der Sicherheitseinstellungen, wenn Ihr Netzwerk WPA oder WEP verwendet oder wenn Sie die Druckersoftware nicht installieren konnten. Weitere Informationen zum Offnen des EWS finding Sie unter „Eingebetteter Web-Server (EWS)" auf Seite 28.

Konfigurieren der Sicherheitsoptionen

1 SchlieBen Sie ein Crossover-Kabel (im Lieferumfang des HP Business Inkjet 1200dtwn enthalten) an Drucker und Computer an.
2 Offnen des Integrieren Webservers (EWS) des Druckers.
3 Klichen Sie auf die Registerkarte Networking und dann in der linken Übersicht auf Wireless (802.11) in the left pane.
4 Klichen Sie auf der Registerkarte Kabelloser Setup auf Assistant starten.
5 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
6 Klichen Sie auf Übernehmen, und schlieben Sie den EWS.

Aufnehmen von Hardware-Adressen in einen Wireless Access Point (WAP)

MAC filtering ist ein Sicherheitsmerkmal, bei dem ein Wireless Access Point (WAP) mit einer Liste von MAC-Adressen von Geräten (auch „Hardware-Adressen" genannt) konfiguriert wird, denen der Zugang zum Netzwerk über den WAP erlaubt ist.
Wenn der WAP nicht über die Hardware-Adresse des Geräts verfügt, das den Zugriff auf das Netzwerk versucht, verweigert der WAP den Zugriff des Geräts auf das Netzwerk.

Wenn der WAP MAC-Adressen filtert, muss die MAC-Adresse des Druckers in die WAP-Liste zulässiger MAC-Adressen aufgenommen werden.

1 Drucken Sie die Taste 'Konfigurationsseite', um eine Konfigurationsseite auszudrucken.
2 Offnen Sie das WAP-Konfigurationsprogramm und führen die Hardware-Adresse des Druckers in die Liste zulässiger MAC-Adressen ein.

Installieren der Druckersoftware und gemeinsame Nutzung des Druckers (Windows)

Sie können die Druckersoftware im Infrastrukturmodus (empfohlen) oder Adhoc-Modus installieren.

Infrastrukturmodus

1 SchlieBen Sie den Drucker mit einem Crossover-Netzwerkkabel an den Computer an, das im Lieferumfang des Druckers enthalten ist.
- Oder-SchlieBen Sie den Drucker mit einem Netzwerkkabel an das Netzwerk an.
2 Legen Sie die Starter-CD in das CD-Laufwerk des Computers ein, und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
3 Wahlen Sie im Bildschirm Verbindungsart die Option Kabellos, und klichen Sie auf Weiter.
4 Folgen Sie zum Abschlussen der Softwareinstallation den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Gemeinsame Nutzung des Druckers durch mehrere Computer Installieren Sie die Druckersoftware auf allen Computern, die den Drucker verwenden. Das Kabel wird nur während der ersten Installation auf dem Netzwerk bestehtigt, wenn die Druckersoftware installiert wird und die Einstellungen für den kabellosen Zugang konfiguriert werden. Das Kabel ist für die Installation des Druckers auf anderen Computern im Netzwerk nicht erforderlich.

Adhoc-Netzwerk (nur fortgeschrittene Benutzer)

Geräte im Adhoc-Netzwerk müssen folgende Bedingungen erfüllen:

Kompatibilität mit 802.11b
Vorliegen des Adhoc-Kommunikationsmodus
Vorliegen derselben Netzwerkname-SSID
Gerat muss auf demselben Subnetz sein
Gerat muss auf demselben Kanal sein
Gerat muss dieselben 802.11b Sicherheitseinstellungen besitzen

Gehen Sie wie folgt vor, um eine Verbindung zum Drucker unter Verwendung der werkseitigen Einstellungen für Adhoc-Netzwerke herzustellen:

1 Setzen Sie die Netzwerkeinstellungen des Druckers zurück. Siehe „Zurücksetzen der Netzwerkeinstellungen des Druckers" auf Seite 27.
2 Offnen Sie das Konfigurationsprogramm für die Funknetzwerkkarte des Computers, und gehen Sie wie folgt vor:

a Erstellen Sie ein neuen Funkprofil mit den folgenden Werten: Kommunikationsmodus: Adhoc Netzwerkname (SSID): hpsetup Sicherheit (Verschlusselung): deaktiviert
b Aktivieren Sie das Profil.

3 Warten Sie zwei Minuten, bis der Drucker eine IP-Adresse erhalten hat, und drücken Sie die Taste 'Konfigurationsseite', um die Konfigurationsseiten zu drucken.
4 Überprüfen Sie auf der Seite mit der Netzwerkkonfiguration folgende Punkte:

Der Netzwerkname (SSID) lautet hpsetup
Der Kommunikationsmodus lautet Adhoc
Die IP-Adresse ist ungleich 0.0.0.0

Wenn einer der obigen Punkte nicht erfüllt ist, wiederholen Sie die Schritte 1 bis 5.

5 Legen Sie die Starter-CD in das CD-Laufwerk des Computers ein, und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
6 Wahlen Sie im Bildschirm Verbindungsart die Option Kabellos, und klichen Sie auf Weiter.
7 Folgen Sie zum Abschlussen der Softwareinstallation den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Gemeinsame Nutzung des Druckers durch mehrere Computer Installieren Sie die Druckersoftware auf allen Computern, die den Drucker verwenden. Folgen Sie den Schritten ab Seite 10 für die Installation der Druckersoftware auf anderen Computern, die den Drucker verwenden.

Erweitertes Setup

Anleitungen, wie Sie den Drucker in Adhoc-Netzwerken mit einer anderen als der Werkseinstellung hpsetup betreiben, finden Sie auf der Website für Produktunterstützung unter http://wwwHp.com/support/businessinkjet1200.

Installieren der Druckersoftware und gemeinsame Nutzung des Druckers (Mac OS)

Dieser Abschnitt enthalt Informationen über die Installation und Konfiguration der Software für kabellose Netzwerke für Macintosh-Computer.

Mac OS 9 (9.1 und hohener)

Vornehmen der Einstellungen für kabellose Netzwerke in einem Infrastruktur-Netzwerk

1 Offnen Sie das Dienstprogramm Airport Admin, und gehen Sie wie folgt vor:

a Klichen Sie auf Basisstation, und wahlen Sie Equivelant Network Password (Passendes Netzwerkkennwort) aus.
b Notieren Sie den WEP-Schlüssel.
c Schlieben Sie das Dienstprogramm Airport Admin.

2 Drucken Sie die Taste 'Konfigurationsseite' des Druckers, um die Konfigurationsseiten zu drucken.
3 Klichen Sie auf das Menu Apple, zeigen Sie auf Systemsteuerung, klichen Sie auf TCP/IP, und gehen Sie wie folgt vor:

a Klichen Sie auf Datei und dann auf Konfigurationen, um das Dialogfeld Konfiguration zu öffnen.
b Klicken Sie auf Duplizieren, geben Sie HP Business Inkjet 1200 ein, und klicken Sie auf OK.

c Klichen Sie auf Aktivieren, um das Dialogfeld Konfiguration zu schlieben.
d Wahlen Sie im Menu Verbinden über die Option AirPort.
e Wahlen Sie im Menu Konfigurieren die Option Manuell.
f Geben Sie die Subnetzmaske und das Standard-Gateway des Druckers anhand der Seite Netzwerkkonfiguration ein.
g Geben Sie 169.254.0.1 im Feld IP-Adresse ein.

4 Öffnen Sie den AirPort Setup-Assistenten, und folgen Sie der Anleitung auf dem Bildschirm, um die Verbindung mit einem vorhandenen kabellosen Netzwerk herzustellen. Wahlen Sie hpsetup als vorhandenes Netzwerk aus. Sie können auch in das Menu Apple gehen, Airport wahlen, und dann hpsetup als vorhandenes Netzwerk ausgehalten.
5 Öffnen Sie den integrierten Webserver des Druckers anhand der IP-Adresse auf der Seite Netzwerkkonfiguration, und geben Sie die Sicherheitseinstellungen des Druckers ein (Sie unter „Konfigurieren der Sicherheitseinstellungen für ein kabelloses Netzwerk" auf Seite 28.). Verwenden Sie den WEP-Schlüssel, den Sie in Schritt 1 notiert haben.
6 Um zu den vorherigen Netzwerkeinstellungen zurückzukehren, beachten Sie Schritt 5 und wahlen den Namehnes Netzwerks anstelle von hpsetup aus.
7 Legen Sie die Starter-CD in das CD-Laufwerk des Computers ein, und doppelklicken Sie auf das CD-Symbol auf dem Desktop.
8 Doppelklicken Sie auf das Symbol HP Inkjet Installer, und starten Sie den Computer nach Aufforderung neu.
9 Offnen Sie die Auswahl, und wahlen Sie das Symbol HP Inkjet 6.x aus.
10 Klichen Sie bei der Frage, ob der Computer nach dem Drucker sichen soll, auf Ja.
11 Wahlen Sie den Drucker aus, und schlieben Sie die Auswahl.

Vornehmen der Einstellungen für kabellose Netzwerke in einem Adhoc-Netzwerk (nur fortgeschrittene Benutzer)

1 Setzen Sie die Netzwerkeinstellungen des Druckers zurück. Siehe „Zurücksetzen der Netzwerkeinstellungen des Druckers" auf Seite 27.
2 Drucken Sie die Taste 'Konfigurationsseite' des Druckers, um die Konfigurationsseiten zu drucken.
3 Öffnen Sie den AirPort Setup-Assistant, und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm für die Verbindung mit einem vorhandenen kabellosen Netzwerk. Verwenden Sie hpsetup als Netzwerk für die Verbindung. Sie können auch in das Menu Apple gehen, Airport wahlen, und dann hpsetup als vorhandenes Netzwerk auswahlen.
4 Öffnen Sie den integrierten Webserver des Druckers anhand der URL auf der Seite Netzwerkkonfiguration, und geben Sie die Sicherheitseinstellungen des Druckers ein (Sie unter „Konfigurieren der Sicherheitseinstellungen für ein kabelloses Netzwerk" auf Seite 28.).
5 Legen Sie die Starter-CD in das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein, und doppelklicken Sie auf das CD-Symbol auf dem Desktop.
6 Doppelklicken Sie auf das Symbol HP Inkjet Installer, und starten Sie den Computer nach Aufforderung neu.
7 Offnen Sie die Auswahl, und wahlen Sie das Symbol HP Inkjet 6.x aus.
8 Klichen Sie bei der Frage, ob der Computer nach dem Drucker suchen soll, auf Ja.
9 Wahlen Sie den Drucker aus, und schlieben Sie die Auswahl.

Mac OS X (10.1.5 und hohener)

Vornehmen der Einstellungen für kabellose Netzwerke in einem Infrastruktur-Netzwerk (empfohlen)

1 Legen Sie die Starter-CD in das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein, und doppelklicken Sie auf das CD-Symbol auf dem Desktop.
2 Doppelklicken Sie auf das Symbol HP Inkjet Installer, und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

3 Wahlen Sie im Bildschirm Verbindungsart die Option Kabellos, und klichen Sie auf Weiter.
4 Folgen Sie zum Abschlussen der Softwareinstallation den Anweisungen auf dem Bildschirm.
5 Geben Sie nach Aufforderung die Sicherheitseinstellungen des Druckers ein (Sie unter „Konfigurieren der Sicherheitseinstellungen für ein kabelloses Netzwerk" auf Seite 28.).
6 Klichen Sie im Bildschirm Drucker hinzufugen auf die Option Print Center öffnen.

7 Klichen Sie auf Drucker hinzufugen.

8 Verwenden Sie die Vorgehensweise, die für ihre Version von Mac OS X nachfolgend beschrieben ist:

Mac OS X v 10.2.3 und hoher: Wahlen Sie Rendezvous.
Mac OS X (10.1.5 und 10.2.2): Wahlen Sie HP IP-Druck, und klichen Sie auf Finden.

9 Wahlen Sie den Drucker aus, klichen Sie auf Hinzufugen, und schreiben Sie das Print Center.

Vornehmen der Einstellungen für kabellose Netzwerke in einem Adhoc-Netzwerk (nur fortgeschrittene Benutzer)

1 Setzen Sie die Netzwerkeinstellungen des Druckers zurück. Siehe „Zurücksetzen der Netzwerkeinstellungen des Druckers" auf Seite 27.
2 Drucken Sie die Taste 'Konfigurationsseite' des Druckers, um die Konfigurationsseiten zu drucken.
3 Öffnen Sie den AirPort Setup-Assistenten, und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm für die Verbindung mit einem vorhandenen kabellosen Netzwerk. Verwenden Sie hpsetup als Netzwerk für die Verbindung.
4 Öffnen Sie den integrierten Webserver des Druckers anhand der URL auf der Seite Netzwerkkonfiguration, und geben Sie die Sicherheitseinstellungen des Druckers ein (Sie unter „Konfigurieren der Sicherheitseinstellungen für ein kabelloses Netzwerk" auf Seite 28.).
5 Legen Sie die Starter-CD in das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein, und doppelklicken Sie auf das CD-Symbol auf dem Desktop.
6 Doppelklicken Sie auf das Symbol HP Inkjet Installer, und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
7 Wahlen Sie im Bildschirm Verbindungsart die Option Kabellos, und klichen Sie auf Weiter.
8 SchlieBen Sie das Dienstprogramm, und installmenten Sie den Druckertreiber.
9 Klichen Sie im Bildschirm Drucker hinzufugen auf die Option Print Center öffnen.

10 Klichen Sie auf Drucker hinzufugen.

11 Verwenden Sie die Vorgehensweise, die für ihre Version von Mac OS X nachfolgend beschrieben ist:

Mac OS X (10.2.3 und hoher): Wahlen Sie Rendezvous.
Mac OS X (10.1.5 und 10.2.2): Wahlen Sie HP IP-Druck, und klichen Sie auf Finden.

12 Wahlen Sie den Drucker aus, und klichen Sie auf die Schaltfläche Hinzufügen.
13 SchlieBen Sie das Print Center.

Klassische Umgebung für Mac OS X (10.1.5 und höher)

1 Installieren Sie die Druckersoftware wie für einen Computer mit Mac OS X (10.1.5 und höher) angegeben. Weitere Informationen finden Sie unter „Mac OS X (10.1.5 und höher)“ auf Seite 30.
2 Offnen Sie die Auswahl, und wahlen Sie das Symbol HP Inkjet 6.x aus.

Hinweis: Wenn das Symbol HP Inkjet 6.x nicht sightbar ist, legen Sie die Starter-CD in das CD-Laufwerk des Computers ein und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Mac OS 9 Druckertreiber zu installieren. Wiederholen Sie dann Schritt 1.

3 Klichen Sie bei der Frage, ob der Computer nach dem Drucker suchen soll, auf Ja.
4 Wahlen Sie den Drucker aus, und schlieBen Sie die Auswahl.

HP Produkt Dauer der beschränkten Gewährleistung

Software 1 Jahr

Zubehor 1 Jahr

Tintenpatronen 6 Monate

Druckköpfle 1 Jahr*

Ekstern printerhardware (siehe folgende Details) 1 Jahr

*Weitere Garantieinformationen finden Sie unter http://www_hp.com/support/businessinkjet1200.

Umfang der beschränkten Gewährleistung

1 Hewlett-Packard (HP) gewährleistet dem Endkunden, dass die obengennten HP Produkte während des obengennten Gewährleitungszeitaums frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Der Gewährleitungszeitaum beginnnt mit dem Kaufdatum.
2 Bei Softwareprodukten gilt die beschränkte Gewährleistung von HP nur, wenn Programmanweisungen nicht ausgeführten werden. HP gewährlistet weiter einen unterbrechungs- noch fehlerfrei Betrieb eines Softwareproduktes.
3 Die beschränkte Gewährleistung von HPdeckt nur Defekte ab, die bei normalem Betrieb des Produkts auftreten. Nicht abgedeckt sind alle übrigen Probleme, einschließlich der Probleme, die auf eine der folgenden Ursachen zurückgeführrt werden können:

a Unsachgemäß Wartung oder Modifikationen
b Verwendung von Software, Druckmedien, Ersatzteilen oder Zubehor, die von HP nicht zur Verfugung gestellt bzw. unterstützt werden
c Betrieb außerhalb der technischen Daten des Produkts
d Unberechtigte Veränderungen oder missbrächliche Verwendung.

4 Bei allen Produkten von Hewlett-Packard hat die Verwendung von Tintenpatronen oder nachgeführten Tintenpatronen anderer Hersteller als Hewlett-Packard weder Auswirkungen auf die Gewährleistung gegenüber dem Kunden noch auf andere Support-Vereinbarungen zwischen Hewlett-Packard und dem Kunden. Wenn jeder ein Druckerausfall oder -schaden auf die Verwendung nicht originaler HP Tintenpatronen oder nachgeführter Tintenpatronen zusammen werden kann, berechnet HP die üblichen Gebühren für Arbeitszeit und Material für in thisem Zusammenhang am Drucker durchgeführte Wartungsarbeiten.
5 Wenn Hewlett-Packard während der geltenden Gewährleistungsfrist Kenntnis von einem Fehler erhalten, der unter die Gewährleistung durch Hewlett-Packard fällt, repariert oder ersetzt Hewlett-Packard das Produkt nach eigenen Ermessen.
6 Wenn HP das defekte, unter HP Gewährleistung stehende Produkt weder reparieren noch ersetzen kann, erstattet HP innerhalb eines angemessenen Zeitraums den Kaufpreis für das Produkt zurück.
7 HPträgt keine Verpflichtung für Reparatur, Ersatz oder Kaufpreisrückerstattung, solange der Kunde das defekte Produkt nicht zurückgesendet hat.
8 Ersatzprodukte können neu oder neuwertig sein. Voraussetzung ist jedoch, dass sie über mindestens denselben Funktionsumfang verfügbar wie das zu ersetzende Produkt.
9 HP Produkte können instandgesetzte Teile, Komponenten oder Materialien enthalten, die hinsichtlich ihrer Leistung neuwertigen gleichgestellt sind.
10 Die beschränkte Gewährleistung von HP ist in allen Ländern/Regionen gültig, in denen das durch sie gedeckte HP Produkt von HP vertrieben wird. Vereinbarungen für zusätzliche Gewährleistung, zum Beispiel Service vor Ort, sind in Ländern/Regionen, in denen das Produkt durch HP oder durch einen autorisierten Importeur vertrieben wird, über jeder autorisierten HP Servicestelle verfügbar.

Gewährleistungsausschluss

IN DEM NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIGEN AUSMASS
GEWAHREN WEDER HP NOCH DIE ZULIEFERER VON HP JEGLICHE
SONSTIGEN GEWAHRLEISTUNGEN, WEDER AUSDRÜCKLiche
NOCH STILLSCHWEIGENDE GWAHRLEISTUNGEN DER
MARKTGANGIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLenden QUALität ODER
EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.

Haftungsausschluss

1 In dem nach geltendem Recht zulässigen Ausmaß stehen dem Endkunden über die in dieser Gewährleistungsvereinbarung genannten Ansprüche hinaus keine weiteren Ansprüche an HP zu.
2 IN DEM NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIGEN AUSMASS, AUSGENOMMEN DER IN DIESER GEWAHRLEISTUNGSVEREINBARUNG FESTGELEGTEN VERPFLICHTUNGEN, SIND HP ODER DIE ZULIEFERER VON HP IN KEINEM FALL HAFTBAR FÜR DIREKTE, INDIREKTE, BESODERE, ZUFällIG ODER FOLGESCHÄDEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB DIESE AUF DER BASIS VON VERTRÄGEN, DELIKTrecht ODER ANDEREN RECHTSTHEORIEN GELTEND GEMACHT WERDEN, UND UNABHÄNGIG DAVON, OB HP ODER DIE ZULIEFERER VON HP VON DER MÖGLICHKEIT EINES SOLCHEN SCHADENS UNTERRICHTET WURDEN.

Geltendes Recht

1 These Gewährleistungsvereinbarung staat den Endkunden mit bestimmten Rechten aus. Der Endkunde hat möglicherweise noch weitere Rechte, die in den Vereinigten Staaten von Staat zu Staat, in Kanada von Provinz zu Provinz bzw. allgemein von Land/Region zu Land/Region verschiedene sein konnen.
2 Soweit these Gewährleistungsvereinbarung nicht dem geltenden Recht entspricht, soll sie als derart abgeändert gelten, dass die hierin enthaltenen Bestimmungen dem geltenden Recht entsprechen. Es ist möglich, dass bestimme Haftungsausschlusserklarungen und Einschränkungen dieser Gewährleistungsvereinbarung nach geltendem Recht für den Endkunden nicht zutrefden. Bestimme Bundesstaaten der USA und Länder/Regionen außerhalb der USA (einschließlich einiger kanadischer Provinzen):

a beschränken die Rechte des Verbrauchers nicht durch die Erklärungen und Einschränkungen dieser Herstellergarantie (z.B. in Großbritannien);
b schranken die Möglichkeit des Herstellers, solche Erklärungen und Einschränkungen geltend zu machen, in anderer Weise ein;
c gewähren dem Endkunden weitere Gewährleistungsrechte, definieren die Dauer von stillschweigenden Gewährleistungen, die der Hersteller nicht ausschreiben kann, oder gestatten eine Beschränkung der Dauer von stillschweigenden Gewährleistungen.

3 FÜR ENDKUNDEN IN AUSTRALIEN UND NEUSEELAND: DURING DIESE GEWÄHRLEISTUNGSVEREINBARUNG WERDEN DIE DURING DAS IN DIESEN LändERN GELTENDE RECHT IM ZUSAMMENHANG MIT DEM KAUF VON HP PRODUKTEN GEWÄHRTEM ENDKUNDENANSPRUCHE NICTÜBER DAS NACH GELTendenRECH TZULÄSSIGE AUSMASS HINAUS AUSGESCHLOSSEN, EINGESCHRÄNKT ODER GEÄNDERT. DIE BEDINGUGEN DIESER GEWÄHRLEISTUNGSVEREINBARUNG SIND EINE ERWEITERUNG DER GESETZLICHEN GRUNDREchte FÜR ENDKUNDEN.

aallll llllll jn (WEP) aalll 2klll aasssss

1 1

dks 151.1111 (WEP) JcJia (WEP) JcJia

i (WEP)JI Cio/1io 2000, (WEP)I

2

(WPA)

1 L a 11 11 (WPA)

Lg Lg Lg Lg Lg Lg Lg Lg Lg Lg Lg Lg Lg Lg Lg Lg Lg Lg Lg Lg Lg Lg Lg Lg Lg Lg Lg Lg Lg Lg Lg Lg Lg Lg Lg Lg Lg Lg Lg Lg Lg Lg Lg Lg Lg Lg Lg Lg Lg Lg Lg

1 254
100
100
100
100
100
100
100
100

HP Business Inkjet 1200

HP Business inkjet 1200d/1200dn/1200dtn/1200dtwn

1 1

aLgai p, aLall

"gulal 111111111111111111111

1 + ·s + 1 + ( n - 1) + 1 = 2( n - 1) 2

jai jai jai aal bai jay slal aal aal gai jai alal

1. iia 5

aill lss jno s ( 1 .slll sia gai , slllal aiae ae bai pai

aal 1

aall lglwla d jgaiil aigwla J 1 (USB

A

Jy 100

.100000000000000000000000000000000000000000000000

aill jzaiitll

aSL 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 15

J 1 (A.（）

g 10. jL J L 7 23 10

zlae zlae ie .elalw g yolal yllal p g aelal l kssg jalal 1
y.1234567890101123456789010112345678901011234567890101123456789010112345678901011234567890101123456789010112345678

.（AC）

Jyall yjll jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jali jali jali

J 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

yjdl d (po r9, ro7) 18 11 nLo g6gill gll l

（

yall ylc s:

1

Lg 10gall ooll gssg k jj

HP Business Inkjet 1200dtn)

(.HP Business Inkjet 1200dtwn

jlll jlll lcll lll

ailll sui jde ddu lau jia le jin