CU12511RM - Dunstabzugshaube Atag - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CU12511RM Atag

1. Benutzeroberfläche

Beschreibung der Benutzeroberfläches

6. Filterwarnung zurücksetzen – leuchtet, wenn Filter gereinigt werden

7. Anzeige: Drehzahl 1

8. Anzeige: Drehzahl 2

9. Anzeige: Drehzahl 3

10. Anzeige: Drehzahl 4/Boost

6 7 8 9 10DE 6 VERWENDUNG Beschreibung der Fernbedienung

12. Helligkeit erhöhen

13. Licht kälter machen

14. Helligkeit senken

15. Leistungsstufe verringern

16. Clean-Air-Funktion

17. Licht wärmer machen

18. Beleuchtung ein-/ausschalten

19. Leistungsstufe erhöhen

20. Dunstabzug an/ausDE 7

VERWENDUNG Die Tasten müssen gedrückt und festgehalten werden, um eine unbeabsichtigte Betätigung zu verhindern. Betrieb Koppeln der Fernbedienung Die Fernbedienung muss mit der Abzugshaube gekoppelt werden, bevor sie benutzt werden kann.

• Schalten Sie das Gerät ein. Die Abzugshaube befindet sich nun 5Minuten lang im Kopplungsmodus.

• Starten Sie den Kopplungsvorgang, indem Sie „c“ und „w“ 3s lang gedrückt halten.

• Während des Kopplungsvorgangs blinken alle Anzeigeleuchten auf der Abzugshaube und der Fernbedienung. Sobald die Verbindung zur Fernbedienung hergestellt ist, erlöschen alle Leuchten wieder. Wenn die Herstellung der Verbindung misslingt, wiederholen Sie den gesamten Vorgang noch einmal. Nach 30Sekunden geht die Fernbedienung in den Standby-Modus. Die Fernbedienung ist mit einem Bewegungssensor ausgestattet und wird automatisch aktiviert, wenn Sie sie in die Hand nehmen oder bewegen. Ein- und Ausschalten der Absaugung

• Dunstabzugstaste auf der Fernbedienung 1Sekunde lang gedrückt halten. Die Abzugshaube wird mit der niedrigsten Leistungsstufe eingeschaltet.

• Zur Auswahl einer höheren Leistungsstufe betätigen Sie die „+“-Taste erneut. Halten Sie die Taste „+“ 1Sekunde gedrückt, um die höchste Einstellung („Boost“) zu aktivieren.

• Drücken Sie die Taste „–“, um die Leistungsstufe zu reduzieren. Die eingestellte Leistungsstufe wird auf der Anzeige der Abzugshaube angezeigt.

• Um die Abzugshaube auszuschalten, halten Sie die Dunstabzugstaste mindestens 1Sekunde lang gedrückt.DE 8 Boost-Funktion aktivieren

• Halten Sie mindestens 1Sekunde lang die Taste „+“ gedrückt. Die Boost-Funktion wird für 10Minuten aktiviert. Während dieser Zeit blinkt das Leuchtfeld für die Leistungsstufe4. Danach wird wieder die vorherige Stufe aktiviert.

• Um die Boost-Funktion wieder abzuschalten, drücken Sie kurz die Taste „-“. Hinweis! Bei aktivierter Boost-Funktion kann die Zeitschaltuhr nicht benutzt werden. Einschalten der Zeitzählung

• Drücken Sie die Zeitsteuerungstaste. Das Zeitsymbol beginnt zu blinken. Die Abzugshaube schaltet sich nach 10Minuten automatisch aus.

• Deaktivieren Sie die Zeitsteuerungsfunktion, indem Sie eine beliebige Taste drücken (ausgenommen die Taste „Beleuchtung“). Die Abzugshaube kann im Um- oder Abluftmodus betrieben werden. Die Absaugleistung ist an den jeweils ausgewählte Betriebsart angepasst. Die Abzugshaube ist werksseitig auf Abluftbetrieb voreingestellt. Der Umluftbetrieb muss explizit eingestellt werden. Bei eingebautem Umrüstsatz für den Umluftbetrieb (RMS-Satz) wird die Luft zunächst mithilfe der Fettfilter gereinigt. Danach beseitigt der Kohlefilter etwaige Gerüche, bevor die gereinigte Luft wieder in die Küche geleitet wird. Umluftbetrieb aktivieren

• Halten Sie bei ausgeschalteter Absaugung und ausgeschalteter Beleuchtung die Zeitsteuerungstaste und die Taste „Beleuchtung“ gleichzeitig gedrückt, bis die Filteranzeige dreimal blinkt. Die Kohlefilteranzeige ist aktiviert. Deaktivieren des Umluftbetriebs

• Halten Sie bei ausgeschalteter Absaugung und ausgeschalteter Beleuchtung die Zeitsteuerungstaste und die Taste „Beleuchtung“ gleichzeitig gedrückt, bis die Filteranzeige 3Sekunden aufleuchtet und danach wieder erlischt. VERWENDUNGDE 9 Clean-Air-Funktion Mit der Clean-Air-Funktion können Sie die Luft in der Küche über einen Zeitraum von maximal 24Stunden auf Stufe1 auffrischen.

• Schalten Sie die Abzugshaube aus.

• Halten Sie 3Sekunden lang die Clear-Air-Taste gedrückt. Die Abzugshaube wird automatisch einmal proStunde für 10Minuten in der niedrigsten Stufe eingeschaltet. Während des Absaugens wird ein schneller „Kreisel“ angezeigt. Wenn sich die Abzugshaube nach 10Minuten ausschaltet, wird ein langsamer „Kreisel“ angezeigt, bis sich die Abzugshaube nach 50Minuten erneut einschaltet.

• Schalten Sie die Clean-Air-Funktion ab, indem Sie die Zeitsteuerungstaste, die Clean-Air-Taste oder die Taste „+“ oder „-“ betätigen (alle Tasten mit Ausnahme der Beleuchtungstaste). Licht ein- und ausschalten

• Halten Sie die Beleuchtungstaste 1Sekunde lang gedrückt. Die Beleuchtung wird mit maximaler Helligkeit eingeschaltet.

• Halten Sie die Taste „Beleuchtung heller“ bzw. „Beleuchtung dunkler“ gedrückt, um die Helligkeit einzustellen.

• Um die Beleuchtung auszuschalten, halten Sie die Beleuchtungstaste 1Sekunde lang gedrückt. VERWENDUNGDE 10 VERWENDUNG Farbtemperatur ändern Auch die Farbtemperatur kann geändert werden.

• Halten Sie die Beleuchtungstaste 1Sekunde lang gedrückt. Die Beleuchtung wird mit maximaler Helligkeit eingeschaltet.

• Drücken Sie „+“, um „kälteres“ Licht auszuwählen. Drücken Sie „-“, um „wärmeres“ Licht auszuwählen. Reinigung der Filter Sättigung von Fett- und Kohlefilter Der Fett- bzw. Kohlefilter sollte ausgetauscht werden, wenn die entsprechende Filteranzeige leuchtet. Siehe „Kapitel „Pflege“. Fettfilter Die Filteranzeige leuchtet nach 30 Betriebsstunden.

• Die Fettfilter müssen gereinigt werden.

• Sie setzen den Speicher zurück, indem Sie die Taste „–“ gedrückt halten, bis die Filteranzeige nicht mehr blinkt. Kohlefilter Die Filteranzeige beginnt nach 120 Betriebsstunden zu blinken.

• Der Kohlefilter muss gereinigt oder ausgetauscht werden.

• Sie setzen den Speicher zurück, indem Sie die Taste „–“ gedrückt halten, bis die Filteranzeige nicht mehr blinkt.DE 11 Reinigung Wichtig! Ziehen Sie den Stecker der Abzugshaube aus der Steckdose oder schalten Sie die Hauptsicherung Ihrer Wohnung aus, bevor Sie mit Wartungsarbeiten an der Abzugshaube beginnen. Die Abzugshaube muss regelmäßig innen und außen gereinigt werden (mindestens so oft wie der Fettfilter). Keine Reinigungsprodukte verwenden, die Scheuermittel enthalten. Keinen Alkohol verwenden! Wichtig! Bei Nichtbeachtung der Reinigungshinweise besteht Brandgefahr! Beachten Sie alle Hinweise! Der Hersteller haftet nicht für Schäden an der Abzugshaube oder Brandschäden, die durch unsachgemäße Wartung oder Nichteinhaltung der oben genannten Sicherheitshinweise entstehen. Abzugshaube Reinigen Sie die Abzugshaube mit Spülwasser und einem weichen Tuch. Danach mit klarem Wasser abwischen. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel wie etwa Natronlauge. Die Oberfläche der Abzugshaube bleibt in gutem Zustand, wenn Sie diese nach dem Auftragen von Wachs in regelmäßigen Abständen polieren. Abzugshauben aus Edelstahl Verwenden Sie auf Abzugshauben aus Edelstahl keine Scheuerschwämme oder anderen scheuernden Reinigungsmittel. Reinigen Sie die Oberfläche mit einem nicht scheuernden Reinigungsmittel. Polieren Sie den Edelstahl in Strukturrichtung. Edelstahlfettfilter Edelstahlfettfilter müssen einmal monatlich gereinigt werden (oder wenn die Sättigungsanzeige – falls vorhanden – dies anzeigt). Die Reinigung kann mit einem milden Spülmittel von Hand, oder im Geschirrspüler bei niedriger Temperatur im Kurzspülgang erfolgen. Geben Sie die Fettfilter mit den Öffnungen nach unten in den Geschirrspüler, damit das Wasser aus dem Filter ablaufen kann. Aluminiumfettfilter können durch den Einsatz von Geschirrspülreinigungsmitteln stumpf werden. Das ist normal und hat keine Auswirkung auf die Filtereigenschaften. PFLEGEDE 12 Kassettenfilter herausnehmen

1. Schalten Sie den Motor und das Licht aus.

2. Drücken Sie die Laschen nach innen, um die Abdeckung

3. Öffnen Sie die Filterabdeckung. Filter mit der Hand abfangen.

4. Entfernen Sie die Fettfilter aus der Dunstabzugshaube.

Reinigung Die Filter lassen sich im Geschirrspüler reinigen. Lassen Sie die Filter vor dem späteren Einsetzen ausreichend abtropfen. Sie können die Filter auch per Hand reinigen. Filter in Seifenlauge reinigen und mit Wasser abspülen. Lassen Sie die Filter ausreichend abtropfen. Siehe Seite 11 für eine Anleitung. Zur Reinigung der Unterseite der Abzugshaube verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel und ein feuchtes Tuch. Mit Papierhandtuch abtrocknen. Kassettenfilter einsetzen Beim Einsetzen muss der Rastmechanismus des Filters nach vorn zeigen. Öffnen Sie die Filterabdeckung. Die Laschen auf der Vorderseite des Filters lassen sich nun einführen. Halten Sie die Filterabdeckung beim Einsetzen des Filters in dieser Position.

1. Schieben Sie die Kerben an der Rückseite des Filters in die dafür

vorgesehenen Öffnungen der Abzugshaube.

2. Klappen Sie den Filter nach oben.

3. Lösen Sie die Filterabdeckung. Die Kerben auf der Filterrückseite

klappen aus und gleiten in die Öffnungen an der Abzugshaube. Der Filter befindet sich nun wieder in der richtigen Position.

4. Drücken Sie die Randabsaugblende fest in die Befestigung, bis sie

mit einem Klick einrastet.. Die Randabsaugblende kann zum Reinigen entfernt werden. Dazu werden aufgrund des Gewichts der Blende zwei Personen benötigt! Aktivkohlefilter: Der regenerierbare Aktivkohlefilter muss per Hand mit einem neutralen Reinigungsmittel oder im Geschirrspüler bei einer Höchsttemperatur von 65 °C gereinigt werden (während der Reinigung dürfen sich keine Teller, Geschirr, Tassen usw. in der Maschine befinden). Kein Textilwaschmittel verwenden.

PFLEGEDE 13 PFLEGE Entfernen Sie überschüssiges Wasser, ohne die Filter zu beschädigen, entfernen Sie den Halter und lassen Sie den Filter im Backofen mindestens 40 Minuten bei einer Höchsttemperatur von 70°C trocknen. Um dafür zu sorgen, dass der regenerierbare Aktivkohlefilter effizient arbeitet, sollte dieser Vorgang alle 2 Monate wiederholt werden oder dann, wenn die Filteranzeige dies anzeigt. Der Filter muss spätestens nach 3Jahren oder nach Beschädigung ausgetauscht werden. Es ist wichtig, dass die Fettfilter und der regenerierbare Aktivkohlefilter vollständig trocken sind, bevor sie wieder eingesetzt werden. Austausch des Kohlefilters: Siehe Anleitung für den Umrüstsatz für den Umluftbetrieb. Beleuchtung Diese Haube ist mit einem Lichtsystem ausgestattet. Dieses Lichtsystem muss von einem autorisierten Techniker ersetzt werden. Versuchen Sie nicht, es selbst zu ersetzen. Die Lampe in diesem Haushaltsgerät ist nur für die Beleuchtung dieses Geräts geeignet. Die Lampe ist nicht zur Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet. Batterie der Fernbedienung Wichtig! Die Kopplung der Fernbedienung mit der Abzugshaube bleibt auch nach dem Austausch der Batterien bestehen. Tauschen Sie die Batterien rechtzeitig aus, da der Empfangsbereich bei zu geringer Batteriespannung kleiner wird. Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht benötigt wird. Lassen Sie die Fernbedienung nicht verkehrt herum auf elektrisch leitenden Oberflächen liegen. Die Batterien sind nicht von der Garantie abgedeckt. Die Batterielebensdauer kann je nachdem, wie häufig Anzeigen aufleuchten, variieren. Technische Daten der Batterien: 2 × AAADE 14 TECHNISCHE DATEN EU-Produktdatenblatt Daten erhoben gemäß: EN61591, Delegierte Verordnung (EU) Nr. 65/2014 und (EU) Nr. 66/2014. CU90511RM CU12511RM CU12711RM CU90555RM CU12555RM CU12755RM Warenzeichen ATAG ATAG ATAG ATAG ATAG ATAG Modell WC90BA- BCC01 WC12BA- BCC01 IC12BA- BCD01 WC90BA- BCC01 WC12BA- BCC01 IC12BA- BCD01 Jährlicher Energieverbrauch (AEC hood ) 35,3 kWh/a 34,8 kWh/a 35,9 kWh/a 35,3 kWh/a 34,8 kWh/a 35,9 kWh/a Energieeffizienzklasse A

Fluiddynamische Effizienz (FDE hood ) 37,6 % 37,9 % 38,9 % 37,6 % 37,9 % 38,9 % Fluiddynamische Effizienzklasse A A A A A A Beleuchtungseffizienz (LE hood ) 235,3 lux/W 210,7 lux/W 178,3 lux/W 235,3 lux/W 210,7 lux/W 178,3 lux/W Beleuchtungseffizienzklasse A A A A A A Fettabscheidegrad (GFE hood ) 81,8 % 78,8 % 71,2 % 81,8 % 78,8 % 71,2 % Fettabscheidegradklasse C C D C C D Luftstrom bei minimaler und maximaler Drehzahl im normalen Gebrauch 312 / 402

Luftstrom bei Intensiv- oder Boost- Einstellung 708 m

A-bewertete Luftschallemissionen bei minimaler und maximaler Drehzahl im normalen Gebrauch 50 / 57 dB(A) 51 / 58 dB(A) 51 / 57 dB(A) 50 / 57 dB(A) 51 / 58 dB(A) 51 / 57 dB(A) A-bewertete Luftschallemissionen bei Intensiv- oder Boost-Einstellung 70 dB(A) 69 dB(A) 69 dB(A) 70 dB(A) 69 dB(A) 69 dB(A) Leistungsaufnahme in ausgeschaltetem Zustand (P

- - - - - - Leistungsaufnahme: im Standby-Betrieb (P

0,35 W 0,35 W 0,35 W 0,35 W 0,35 W 0,35 W EU-Produktdatenblatt CU90511RM CU12511RM CU12711RM CU90555RM CU12555RM CU12755RM Zeitverlängerungsfaktor (f) 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 Energieeffizienzindex (EEI hood ) 35,3 35,3 35,3 35,3 35,3 35,3 Gemessener Luftvolumenstrom im Bestpunkt (Q BEP

Gemessener Luftdruck im Bestpunkt (P BEP

472 Pa 478 Pa 480 Pa 472 Pa 478 Pa 480 Pa Gemessene elektrische Eingangsleistung im Bestpunkt (W BEP

151 W 149 W 154 W 151 W 149 W 154 W Nennleistung des Beleuchtungssystems (W

3 W 3 W 3 W 3 W 3 W 3 W Durchschnittliche Beleuchtungsstärke des Beleuchtungssystems auf der Kochoberfläche (E middle

706 lux 632 lux 535 lux 706 lux 632 lux 535 luxDE 15 UMWELTSCHUTZ Tipps zum energieeffizienten Kochen mit Dunstabzugshauben

• Verwenden Sie eine niedrige Leistungsstufe und nur bei Bedarf die höchste (Boost).

• In einer gut belüfteten Küche arbeitet die Abzugshaube effizienter.

• Filter regelmäßig reinigen und bei Bedarf ersetzen, um eine hohe Filterleistung zu gewährleisten. Ein gesättigter Filter ist nicht mehr wirksam und führt zu langen Betriebszeiten. Entsorgung von Gerät und Verpackung Bei der Herstellung dieses Geräts wurden nachhaltige Materialien verwendet. Nach Ablauf seiner Nutzungsdauer muss das Gerät umweltgerecht entsorgt werden. Informationen zur Entsorgung erhalten Sie von den zuständigen Behörden. Die Verpackung des Geräts ist wiederverwertbar. Folgende Materialien können verwendet worden sein

• FCKW-freies Polystyrol (PS-Hartschaum) Entsorgen Sie diese Materialien umweltgerecht und gemäß den gesetzlichen Bestimmungen. Das Produkt ist mit einem durchgestrichenen Abfallcontainer gekennzeichnet. Mit diesem Symbol wird darauf hingewiesen, dass Haushaltsgeräte separat entsorgt werden müssen. Das Gerät darf am Ende seiner Nutzungsdauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie das Gerät bei einem kommunalen Abfallsammelpunkt oder bei Ihrem Händler ab. Durch die separate Abgabe von Haushaltsgeräten werden Umwelt- und Gesundheitsschäden vermieden. Die bei der Herstellung dieses Geräts verwendeten Materialien lassen sich wiederverwerten, wodurch sich erhebliche Mengen an Energie und Rohstoffen einsparen lassen. Konformitätserklärung Wir erklären hiermit, dass unsere Produkte den einschlägigen europäischen Richtlinien, Normen und Vorschriften entsprechen sowie sämtliche Normen einhalten, auf welche diese verweisen.DE 16EN 3 CONTENTS Your cooker hood Introduction 4 Use Description hood 5 Description user interface 5 Description remote control 6 Operation 7 Cleaning filters 10 Maintenance Cleaning 11 Lighting 13 Battery of the remote 13 Technical data 14 Environmental aspects 15EN 4 Introduction On reading these user manuals you will soon become familiar with the features of this appliance. Please read the appliance’s safety and maintenance instructions. Please retain the operating and installation instructions as these may be useful for future reference. Please read the separate safety instructions prior to use. You can find the most recent version of the instructions for use on our website.