SPB 2.600 D1 - Batterieladegerät SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbarer Akku (Powerbank)
Modell	SPB 2.600 D1
Marke	SilverCrest
Integrierter Akku	3,6 V / 2.600 mAh
Eingangsspannung	5 V, 1 A
Ausgangsspannung	5 V, 1 A
Mindestentladestrom	ca. 70 mA
Abmessungen (L x H x T)	ca. 2,3 x 2,3 x 10,3 cm
Gewicht (ohne Kabel)	ca. 80 g
Betriebstemperatur	5 °C bis 45 °C
Betriebsfeuchtigkeit	max. 85% (nicht kondensierend)
Anschlüsse	1 x USB-A (Ausgang), 1 x Micro-USB (Eingang)
Ladeanzeige	4 LEDs für den Ladezustand
Hauptfunktionen	Aufladen externer Geräte, Überprüfung des Ladezustands, manuelle Abschaltung
Lieferumfang	Powerbank, USB-Ladekabel, Bedienungsanleitung
Pflege und Reinigung	Mit einem sauberen, trockenen Tuch reinigen; keine aggressiven Flüssigkeiten verwenden
Sicherheit	Nicht Wasser, Feuer oder Stößen aussetzen; Gehäuse nicht öffnen
Garantie	3 Jahre
Hersteller	TARGA GmbH, Coesterweg 45, DE-59494 Soest, Deutschland

Häufig gestellte Fragen - SPB 2.600 D1 SILVERCREST

Wie lade ich die Powerbank auf?

Schließen Sie das mitgelieferte Micro-USB-Kabel an den Micro-USB-Anschluss der Powerbank und das andere Ende an ein USB-Netzteil mit mindestens 5 V / 1 A (nicht im Lieferumfang enthalten) an. Die LEDs zeigen den Ladestatus an.

Wie lade ich ein externes Gerät mit der Powerbank?

Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel an den USB-Ausgang der Powerbank und an das zu ladende Gerät an. Falls der Ladevorgang nicht startet, drücken Sie kurz die Taste Ladestatus / START.

Wie überprüfe ich den Akkustand der Powerbank?

Drücken Sie kurz die Taste Ladestatus / START. Die LEDs zeigen ungefähr den Stand an: 4 LEDs = 75-100 %, 3 LEDs = 50-74 %, 2 LEDs = 25-49 %, 1 LED = 1-24 %.

Was tun, wenn die Powerbank nicht lädt?

Überprüfen Sie die Verbindungen, verwenden Sie ein funktionierendes Netzteil und stellen Sie sicher, dass die Steckdose unter Spannung steht. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Was tun, wenn ein externes Gerät nicht lädt?

Stellen Sie sicher, dass die Powerbank geladen ist. Überprüfen Sie die Verbindung und drücken Sie kurz die Taste Ladestatus / START. Wenn das Gerät weniger als 70 mA verbraucht, kann es nicht geladen werden.

Kann ich die Powerbank während des Ladens verwenden?

Nein, die Powerbank darf niemals gleichzeitig aufgeladen werden und ein externes Gerät laden.

Wie lagere ich die Powerbank bei längerer Nichtnutzung?

Laden Sie sie regelmäßig auf, um den Akku zu schonen. Lagern Sie sie an einem trockenen und kühlen Ort.

Welche Kapazität hat der Akku?

Der integrierte Akku hat eine Kapazität von 3,6 V / 2.600 mAh.

Welche Kabel sind im Lieferumfang enthalten?

Ein USB-Ladekabel mit Micro-USB-Stecker ist enthalten.

Wie lange beträgt die Garantiezeit?

Die Garantie beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum. Bewahren Sie den Kassenbon auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG SPB 2.600 D1 SILVERCREST

Version des informations - Stand der Informationen:

10/2017-Ident-No:SPB2.600D1102017-1

FR

Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise

IAN 297372

IAN 297372

FR

Francais. 2

Deutsch 26

Table des matieres

1. Bestimmungsgemäß Verwendung 27
2. Lieferumfang 28
3. Technische Daten 29
4. Sicherheitshinweise 29
5. Übersicht Bedienelemente 36
6. Vor der Inbetriebnahme 36
7. Inbetriebnahme 37

7.1 Power Bank laden 37
7.2 Ladezustand prufen 38
7.3 Externe Geräte laden 38
7.4 Lagerung bei Nichtbenutzung 39

8.Fehlerbehebung 40
9. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben . 41
10.Hinweis zur Konformitat 42

1. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung 43

Herzlichen Glückwunsch!

Mit dem Kauf der SilverCrest Power Bank SPB 2.600 D1, nachfolgend als Power Bank bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden.

Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit der Power Bank vertraut undlesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise und benutzen Sie die Power Bank nur, wie in dieser Bedienungsanleitung beschreiben und für die angegebenen Einsatzbereiche.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe der Power Bank an Dritte ebenfalls mit aus.

1. Bestimmungsgemäß Verwendung

Die SilverCrest Power Bank SPB 2.600 D1 ist ein Gerät der Informationstechnik und dient zum Aufladen von mobilen Geräten, die standardmäßig über einen USB-Anschluss aufgeladen werden. Diese SilverCrest Power Bank ist nicht für den Betrieb in einem Unternehmen bzw. den gewerblichen Einsatz vorgesehen. Verwenden Sie die Power Bank ausschließlich für den privaten Gebrauch, jeder andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Diese Power Bank

erfüllt alle relevanten Normen und Richtlinien. Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung der Power Bank ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet. Aus hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen.itte beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes.

2. Lieferumfang

A Power Bank SPB 2.600 D1
B USB-Ladekabel
C These Bedienungsanleitung (Symbolbild)

3. Technische Daten

Eingebauter Akku 3,6 V / 2600 mAh  
Eingangsspannung / -strom 5 V , 1 A  
Ausgangsspannung / -strom 5 V , 1 A  
Mindestentnahmestrom ca. 70 mA  
Abmessungen (B x H x T) ca. 2,3x2,3x10,3cm  
Gewicht (ohne Ladekabel) ca. 80 g  
Betriebstemperatur 5°C bis 45°C  
Betriebsluftfeuchigkeit max. 85% rel. Feuchte (nicht kondenserend)  
zulässige Lagerbedingungen -5°C bis +50°C, max. 85% rel. Feuchte (nicht kondenserend) 

Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen.

4. Sicherheitshinweise

Vor der ersten Verwendung der Power Bank lesen Sie die folgenden Anweisungen bereits durch, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie die Power Bank weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus, sie ist Teil des Produktes.

Verwendete Symbole und ihre Bedeutung

GEFAHR! Dieses Symbol, mit dem Hinweis „Gefahr", kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation, die, wenn Sie nicht verhindert wird, zu schweren Verletzungen oder saregbar zum Tod führen kann.

WARNING! Dieses Symbol, mit dem Hinweis „Warnung“, kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Gerätes und zum Schutz des Anwenders.

1. Laden Sie die Power Bank aufgrund der hohen Stromaufnahme nicht an einem Notebook/PC, sondern nur mit einem geeigneten Netzteil (5V, mind.1A; nicht im Lieferumfang enthalten).

2. Die Power Bank darf niemals geladen und gleichzeitig zum Laden eines externen Gerätes genutzt werden.

Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema.

Betriebsumgebung

Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Luftfeuchigkeit (z.B. Badezimmer) oder übermöbigem

Staubaufkommen ausgelegt. Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchigkeit: 5^ bis +45^ , max. 85% rel. Feuchte. Beachten Sie, dass bei der Verwendung im Inneren eines KFZ, insbesondere hinter der Windschutzscheibe, Temperaturen von deutlich über +45^ erreicht werden konnen.

GEFAHR! Achten Sie darauf, dass

• keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf das Gerät **
• kein starkes Kunstlicht auf das Gerät trifft
• der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird und das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben wird. Insbesondere darf das Gerät niemals untergetaucht werden (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen oder Getränke auf oder darüber neben das Gerät)
• das Gerät nicht in unmittelbarer Höhe von Magnetfeldern (z.B. Laufsprechern) besteht
• keine offenen Brandquellen (z.B. brennende Kerzen) auf oder darüber dem Gerät stehen
• keine Fremdkörper eindringen
• das Gerät keinen übermäßigigen Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und

zu elektrischen Kurzschlüssen führen kann; wurde das Gerät jedoch starken Temperaturschwankungen ausgesetzt, warten Sie (ca. 2 Stunden) mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat.

• das Gerät keinen übermaßigen Erschüttungen und Vibrationen ausgesetzt wird.
• das Gerät bzw. ein optionales USB-Netzteil nicht bei Gewitter mit Blitzschlag verwendet wird und ein optionales USB-Netzteil aus der Steckdose entfernt ist.
• bei Verwendung eines USB-Netzteils die verwendete Steckdose zu jedem Zeitpunkt gut erreichbar ist. Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand darüber stolpern kann.
• das Gerät nicht abgedeckt wird. Bei abgedeckten Geräten kann es zu einem Wärnestau kommt und es besteht Brandgefahr.

Bei Nichtbeachtung der zuvor genannten Hinweise besteht Gefahr für ihre Gesundheit oder das Gerät könnte beschädigt werden.

GEFAHR! Explosionsgefahr!

Das Gerätarf nicht ins Feuer geworfen und Gerät und integrierter Akku dürfen nicht verformt werden, da der Akkusonst explodieren kann.

Beachten Sie die Nutzungseinschrankungen bzw. Nutzungsverbote für batteriebetriebene Geräte an Orten mit gesonderter Gefahrenlage, wie z.B. Tankanlagen, Flugzeugen, Krankenhäusern, usw.

GEFAHR! Kinder und Personen mit Einschränkungen

Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Auch Personen mit Einschränkungen sollen elektrische Geräte nur angemessen verwenden. Lassen Sie Kinder und Personen mit Einschränkungen niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Diese Personengruppen können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen.

Halten Sie auch die Verpackungsfolien fern.

Es besteht Erstickungsgefahr.

WARNING! Kabel

Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker an undziehen Sienicht am Kabel selbst. Stellen Sie keine Möbelstücke oder andere schwere Gegenstände auf Kabel und achten Sie daraufuf, dass diese nicht geknigt werden, insbesondere am

Stecker und an den Anschlussbuchsen. Machen Sie niemals einen Knoten in ein Kabel und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen. Alle Kabel sollen so gelegt werden, dass niemand darauf tritt oder behindert wird.

GEFAHR! Wartung/Reinigung

Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, z.B. wenn das Gerätegehäuse beschädigt ist, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gerätes gelangt sind oder wenn es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde. Reparaturarbeiten sind auch erforderlich, wenn es nicht einwandfrei Funktioniert oder heruntergefallen ist. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, trennen Sie sofort alle Kabelverbindungen bzw. entfern den Sie ein optionales USB-Netzteil aus der Steckdose. In diesen Fällen darf das Gerät nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Lassen Sie alle Reparaturarbeiten nur von qualifizierten Fachpersonal durchführten. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch, niemals mit aggressiven Flüssigkeiten. Versuchen Sie nicht, das Gehäuse des Gerätes zu öffnen. Dabei wurde ihr Garantieanspruch verfallen.

Urheberrecht

Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betriftt auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung.

5. Übersicht Bedienelemente

Eine Abbildung der Bedienelemente mit den verwendeten Bezugsnummern führen Sie auch auf der ausklappbaren Umschlagseite dieser Anleitung.

1 Taster Ladezustand / START

6 USB-Buchse (Ausgang): Anschluss für das zu ladende Gerät

7 Micro-USB-Buchse: Ladebuchse (Eingang)

6. Vorder Inbetriebnahme

Entnehmen Sie die Power Bank und das Zubehör aus der Verpackung und entfernen Sie das Verpackungsmaterial vollständig.

7. Inbetriebnahme

Die Power Bank darf niemals geladen und gleichzeitig zum Laden eines externen Gerätes genutzt werden.

7.1 Power Bank laden

Laden Sie die Power Bank aufgrund der hohen Stromaufnahme nicht an einem Notebook/ PC, sondern nur mit einem geeigneten Netzteil (5 V mind. 1 A).

Um den internen Akku der Power Bank aufzuladen, verbinden Sie die Power Bank über das mitgelieferte USB-Ladekabel (B) mit einem geeigneten USB-Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten). Stecken Sie dazu den Mikro-USB-Stecker des USB-Ladekabels (B) in die Mikro-USB-Buchse (7) der Power Bank und den USB-Stecker in den USB-Anschluss des Netzteils. Während des Ladevorganges geben Ohnen die LEDs (2, 3, 4, 5) Auskunft über den aktuellen Ladezustand der Power Bank.

LED-Anzeige Ladezustand
Eine LED blinkt 0 - 24%
Eine LED blinkt, eine LED leuchtet 25 - 49%	49%
Eine LED blinkt, zwei LEDs leuchten 50 - 74%	- 74%
Eine LED blinkt, drei LEDs leuchten 75 - 99%	- 99%
Alle LEDs leuchten 100%

Alternative können Sie den Akku der Power Bank auch mit dem USB-Netzteil Ihr's mobilen Gerätes laden, sofern these am Ausgang die folgenden Werte erfüllt:

5V, mindestens 1A

7.2 Ladezustand prüfen

Sie können den Ladezustand der Power Bank auch prüfen, wenn Sie nicht geladen oder entladen wird. Drücken Sie dazu kurz den Taster Ladezustand / START (1). Die LEDs (2, 3, 4, 5) geben Ohnen für ca. 30 Sekunden Auskunft über den Ladezustand der Power Bank:

LED-Anzeige Ladezustand
Alle LEDs leuchten 75-100%
Drei LEDs leuchten 50 - 74%
Zwei LEDs leuchten 25 - 49%
Eine LED leuchtet 1 - 24%
Alle LEDs aus 0%

Bitte beachten Sie, dass die LED-Anzeige nur einen ungebahren Wert des tatsächlichen Ladezustands der Powerbank angibt.

7.3 Externe Geräte laden

• Um ein externes Gerät mit der Power Bank aufzuladen, verbinden Sie die Power Bank über das mitgelieferte USB-Ladekabel (B) mit dem externen Gerät. Stecken Sie dazu

den Mikro-USB-Stecker des USB-Ladekabels (B) in die Mikro-USB-Buchse des externen Gerätes und den USB-Stecker in die USB-Buchse (6) der Power Bank. Sollte der Ladevorgang nicht automatisch beginnen, drücken Sie kurz den Taster Ladezustand / START (1), um den Ladevorgang zu starten. Alternativ kann auch das originale Ladekabel des jeweiligen Geräteherstellers verwendet werden (USB-Anschluss).

Während des Ladevorganges geben ihren die LEDs (2, 3, 4, 5) Auskunft über den aktuellen Ladezustand der Power Bank.

• Sie können den Ladevorgang jederzeit durch Abziehen des USB-Ladekabels (B), durch zweimaliges kurzes Drücken oder durch längeres Druppen (ca. 10 Sekunden) des Tasters Ladezustand / START (1) beenden.

7.4 Lagerung bei Nichtbenutzung

Wenn Sie die Power Bank für längerere Zeit nicht benutzen, sollen den Sie diese in regelmäßigen Abständen nachladen. Dadurch erhalten Sie die Leistungsfähigkeit des Akkus.

Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und kühlen Ort auf.

8.Fehlerbehebung

Power Bank wird nicht geladen

• Verbindung fehlerhaft; überprüfen Sie die Verbindung.
• Das verwendete USB-Netzteil ist defekt. Benutzen Sie ein Netzteil, von dem Sie sicheren *, dass es in Ordnung ist.
• Prüfen Sie, ob die verwendete Netzsteckdose Strom führt.

Ein angeschlossenes Endgerät wird nicht geladen.

• Der Akku der Power Bank ist leer; laden Sie den Akku auf.
• Keine Verbindung zum Endgerät; überprüfen Sie die Verbindung.
• Drücken Sie kurz den Taster Ladezustand / START (1), um den Ladevorgang zu starten.
• Die Stromaufnahme des angeschlossenen Gerätes ist zugering (< ca. 70 mA). Ein Aufladen mit der Power Bank ist nicht möglich.itte prufen Sie die technischen Daten des angeschlossenen Gerätes.

9. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben

Die mit diesen Symbol gekennzeichnen Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über darauf staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der

ordnungsgemäß Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährung der persönlichen Gesundheit. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Gerätes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, in dem Sie das Gerät erworben haben.

Der eingebaute Akku ist für die Entsorgung nicht entnehmbar.

Führer Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplatzzen zur

Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt.

10.Hinweis zur Konformität

C E Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde

nachgewiesen. Entsprechende Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.

Die vollständige EU-Konformitätserklärung kann unter folgendem Link heruntergeladen werden:

www.targa.de/downloads/conformity/297372.pdf

11. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung

Garantie der TARGA GmbH

Sie erhalten auf diesen Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.itte bewahren Sie den originalen Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf.itte lessen Sie vor Inbetriebnahme ihres Produktés die beigefügte Dokumentation. Sollte es einmal zu einem Problem kommt, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sichitte an unsere Hotline.itte halten Sie für alle Anfragen die Artikelnummer bzw. wennvorhanden die Seriennummer bereit. Für den Fall, dass eine Telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst. In der Garantie wird das Produkt bei Material-oder Fabrikationsfehler - nach unserer Wahl - kostenlos repariert oder ersetzt. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Verbrauchsmaterial wie Batterien, Akkus und Leuchtmittel sind von der Garantie ausgeschlossen.

Ohne gesetzlichen Gewährleistungen gegenüber dem Verkauf bestehen neben dieser Garantie und werden durch diese nicht eingeschrankt.

Service

Telefon: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Telefon: 01 - 26 76 195

E-Mail: [e-mail]

Telefon: 044 - 55 10 057

E-Mail: [e-mail]

IAN: 297372

Hersteller

TARGA GmbH

Coesterweg 45

DE-59494 Soest

DEUTSCHLAND