D32H472R4D - Fernseher TELEFUNKEN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG D32H472R4D TELEFUNKEN

BEDIENUNGSCANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

MODE D'EMPLOI

ISTRUZIONI PER L'USO

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitsinformationen 2
Kennzeichnungen auf dem Gerät 2
Umweltinformationen 4
Funktionen 4
Zubehör im Lieferumfang 4
Standby-Meldungen 4
TV-Bedientasten & Betrieb 5
Fernbedienung - Batteriefach 5
Stromversorgung anschließen 5
Anschluss der Antenne 6
Meldung 6
Technische Daten. 6
Fernbedienung 7
Anschlisse 8
Ein-/Ausschalten 9
Erste Installation 9
Nutzung der SatcoDX-Funktion 10
Medien Abspielen über USB-Eingang 10
Menu Medienbrowser 10
CEC und CEC RC Passthrough 11
TV-Menuinhalte 12
Allgemeine Bedienung. 16
Verwendung der Programmliste 16
Kindersicherungseinstellungen. 16
EPG (Elektronischer Programmführer) 16
Teletext-Dienste. 17
Softwareaktualisierung 17
Fehlerbehebung & Tipps 17
Typische Anzeigemodi PC-Eingang 19
AV- und HDMI-Signalkompatilität 19
Unterstütze Dateiformate im USB-Modus 20
Unterstützte DVI-Auflösungen 21
DVD-Modus 22
Hinweise zu Discs 22
Lizenzhinweise 22
DVD-Funktion 22
Tasten am Bedienfeld fur DVD. 22
Allgemeine Wiederga be 23
DVD-Fehlerbehebung. 23
Ko mpatibleDisc-Typen: 25
Spezifikationen 25
Allgemeiner DVD-Betrieb (je nach Modell) 26
Ubersicht der Fernbedienung 27
Hinweis zur Konformität. 28
Definition der Begriffe 28

Sicherheitsinformationen

VORSICHT

STROMSCHLAGGEFAHR NICT ÖFFNEN

VORSICHT: UM DAS RISIKO AUF EINEN ELEKTRISCHEN

SCHOCK ZU REDUZIEREN, DEN DECKEL (ODER

DAS RÜCKTEIL) NICTHT ENTFERNEN

IN DIESEM GERÄT BEFINDEN SICH KEINE

TEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET

WERDEN KÖNNEN. ÜBERLASSEN SIE

WARTUNGSARBEITEN QUALIFIZIERTEM

KUNDENDIENST-MITARBEITERN.

Ziehen Sie bei extremen Wetterbedingungen (Stürme, Blitzschlag) und wenn das TV-Gerät über einen langen Zeitraum nicht benutzt wird (im Urlaub) den Gerätenetzstecker. Der Netzstecker wird verwendet, um das TV-Gerät vom Netz zu trennen, und muss daher stets gut zugänglich sein. Wenn das Gerät nicht vollständig vom Netz getrennt wird, wird es auch im Standby-Modus oder)sagar im ausgeschalteten Zustand weiter Stromziehen.

Hinweis: Für die entsprachenden Eigenschaften befolgen Sieitte die Instruktionen auf dem Bildschirm.

WICTIG -itte lessen Sie sich diese Anleitung vollständig vor der Installation oder Inbetriebnahme durch

WARNING: Lassen Sie niemals Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. mit Erfahrungsmangel und/oder fehlenden Kenntnissen unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen!

• Dieses TV-Gerät ist für den Einsatz in einer Höhe von weniger als 2000 Metern über dem Meeresspiegel, an einem trockenen Standort und in Regionen mit gemäßigtem oder tropischen Klima vorgesehen.
• Das Gerät ist für den Einsatz im Haushalt oder für eine vergleichbare Nutzung vorgesehen, jedoch ist der Einsatz an öffentlichen Orten zulässig.
• Lassen Sie für Luftungszwecke mindestens 5 cm Abstand um das TV-Gerät.
  Die Ventilation darf nicht durch Abdecken oder Verstellen der Ventilationsöffnungen durch Gegenstände wie Zeitungen, Tischdecken, Gardinen o.a. befindert werden.
• Der Stecker des Stromkabels sollte leicht zugänglich sein. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel (weder das Gerät selbst, noch Möbel usw.), und klemmen Sie das Kabel nicht ein. Beschädigungen am Netzkabel/Netzstecker können zu Branden oder Stromschlagen führen. Handhaben Sie das Netzkabel immer am Stecker, trennen Sie das TV-Gerät nicht durch Ziehen des Netzkabels vom Netz. Berühren Sie niemals das Netzkabel / den Stecker mit nassen Handen, da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann. Machen Sie nie

mals Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. Wenn es beschädigt ist, muss das Kabel ersetzt werden. Diese Arbeit darf ausschließlich durch eine qualifizierte Fachkraft ausgeführrt werden.

• Schützen Sie das TV-Gerät vor Tropf- und Spritzwasser und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie z. B. Vasen, Tassen usw. auf dem bzw. oberhalb (z. B. in Regalfächern darüber) des TV-Geräts ab.
• Schützen Sie das TV-Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung und stellen Sie keine offenen Flammens (wie z. B. brennende Kerzen) auf oder neben das TV-Gerät.
• Stellen Sie keine Hitzequellen, wie z. B. Elektroheizer, Radiatoren usw. in die unmittelbare Nähe des Geräts.
• Stellen Sie das TV-Gerät nicht auf den Fußboden oder geniegte Unterlagen.
• Um Erstickungsgefahr zu vermeiden, müssen Sie Kunststofftuten aus der Reichweite von Säuglingen, Kindern und Haustieren halten.
• Befestigen Sie den Standfuß sorgfältig am TV-Gerät. Sollten der Standfuß mit Schrauben geliefert worden sein, müssen Sie die Schrauben fest nachziehen, um das TV-Gerät vor dem Kippen zu bewahren. Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest und montieren Sie die Gummistopfen vorschrifsmäßig.
• Entsorgen Sie die Batterien niemals im offenen Feuer oder zusammen mit gefährlichen bzw. entflammbaren Stoffen.

Warning: Batterien dürfen nicht zu großer Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer oder Vergleichbarem ausgesetzt werden.

A Vorsicht	Schweres oder tödliches Verletzungsrisiko
Gefahr eines Stromschlags	Gefährliches Spannungsrisiko
Wartung	Wichtigige Wartungskomponente

Kennzeichnungen auf dem Gerät

Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät als Kennzeichnungen für Einschränkungen und Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise verwendet. Jede Kennzeichnung ist nur dann zu beachten, wenn diese auf dem Gerät angebracht worden ist. Beacheten Sie diese Informationen aus Sicherheitsgründen.

Gerat der Schutzklasse II: Dieses Gerat ist so aufgebaut, dass es keinen Schutzleiter (elektrische Erdung) für die Verbindung zum Stromnetz besteht.

Gerät der Schutzklasse II mit Funktionalem Schutzleiter: Dieses Gerät ist so aufgebaut, dass es keinen Schutzleiter (elektrische Erdung) für die Verbindung zum Stromnetz

erfordert. Der Schutzleiter dient funktionalen Zwecken.

Schutzleiter (Erdung) Die markierte Klemme ist für den Anschluss an den mit der Stromleitung verbundenen Schutzleiter (Erdung) vorgesehen.

Lebensgefahrdende Klemme: Die markierte(n) Klemme(n) ist/sind im normalen Betriebszustand lebensgefahrdend.

Vorsicht.itte beachten Sie die Bedienungsanleitung: Der markierte Bereich bzw. die markierten Bereiche enthalten durch den Benutzer auszutauschende Knopfzenellenbatterien.

Gerät der Laserklasse 1
Dieses Gerät enthalt eine
Laserquelle der Klasse 1,
die unter vernünftigerweise normalen Betriebsbedingungen ungebährlich
ist.

WARNING

Batterien dürfen nicht verschluckt werden, es besteht chemische Veratzungsgefahr.

Dieses Gerät bzw. das zum Gerät mitgelieferte Zubehör enthalt möglicherweise eine Knopfzellbatterie. Wenn die Knopfzellbatterie verschlucht wird, führt dies innerhalb 2 Stunden zu schweren inneren Verätzungen mit möglicher Todesfolge.

Halten Sie gebrauchte und neue Batterien von Kindern fern.

Wenn das Batteriefach nicht sichere geschlossen. stoppen Sie die Verwendung des Geräts und halten Sie Kinder fern.

Falls Sie den Verdacht haben, dass Batterien verschlucht wurden oder in irgendegenen Körperteil platziert wurde,uchen Sie sofort medizinische Hilfe auf.

WARNING

Stellen Sie das TV-Gerät niemals auf eine instabile oder geneigte Unterlage. Andernfalls konnte das TV-Gerät umfallen und darauf ernste Verletzungen mit möglicher Todesfolge verursachen. Viele Verletzungen, insbesondere bei Kindern, konnen vermieden werden, wenn die folgenden einfahren Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden;

• Verwenden Sie nur vom Hersteller des TV-Geräts empfohlene TV-Möbel oder Standüge.
• Verwenden Sie nur Möbelstücke, die das Gewicht des TV-Geräts sicher/TRagen können.
• Stellen Sie sicher, dass das TV-Gerät nicht über die Ränder des Möbelstücks hinausragt.
• Stellen Sie das TV-Gerät nicht auf hohe Möbelstücke (z. B. Regale oder Bücherregale), ohne das Möbelstück selbst und das TV-Gerät sicher abzustützen.
• Stellen Sie das TV-Gerät nicht auf Textilien oder andere Materialien zwischen dem TV-Gerät und dem Möbelstück.
• Klaren Sie ihre Kinder darüber auf, dass es gefährlich ist, auf hohe Möbelstücke zu klettern, um das TV-Gerät oder die Fernbedienung zu erreichen. Wenn Sie Ihr vorhandenes TV-Gerät weiterhin nutzen und an einen neuen Platz stellen, sind die gleichen Vorsichtsmaßnahmen zu beachten.

WARNHINWEISE ZUR WANDMONTAGE

• Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung durch, bevor Sie das Gerät an der Wand befestigen.
• Das Set für die Wandbefestigung ist optional. Sie können es bei Ihrlem lokalen Handler kaufen, falls es nicht mit dem Gerät gekauft wurde.
• Installieren Sie das TV-Gerät nicht an der Decke oder einer geneigten Wand.
• Verwenden Sie für die Wandmontage nur die dazu vorgesehen Schrauben und Zubehörteile
• Ziehen Sie die Schrauben zu Wandmontage fest nach, um das TV-Gerät vor dem Herabfallen zu bewahren. Ziehen Sie die Schrauben nicht zu stark an.

WARNING

Der Anschluss von Geräten, die über die Netzverbindung oder andere Geräte an die Schutzerdung des Gebäudes angeschlossen sind, über Koaxialkabel an ein TV-Verteilersystem kann unter Umständen eine mögliche Feuergefahr darstellen. Eine Verbindung über einen Kabelverteilersystem ist nur dann zulässig, wenn die Vorrichtung eine Isolierung unterhalb eines gewissen Frequenzbereichs liefert (Galvanische Isolation, siehe EN 60728-11)

Umweltinformationen

Bei der Entwicklung these Fernsehgerats wurde auf eine umweltfreundliche Funktionswerte Wert gelegt. Um den Energieverbrauch zu senken, gehen Sie wie folgt vor:

Wenn Sie die Energiespar-Option auf Minimum, Medium, Maximum oder Auto einstellen, wird das TV-Gerät seinen Energieverbrauch unverzüglich entsprechend anpassen. Wenn Sie das Backlight auf einen festen Wert wie Benutzerdefiniert stellen und das Backlight (angesiedelt unter den Energiespar-Einstellungen) mit Hilfe der Links- oder Rechts-Taste der Fernbedienung manuell anpassen möchten. Stellen Sie diese Einstellung zum Abschalten auf Aus.

Hinweis: Die verfügbar Energiespar-Optionen können abhängig vom gewählten Modus im Einstellungen>Bild-Menu variieren.

Die Energiespar-Einstellungen finden sich im Einstellungen>Bild-Menu. Ist dies nicht der Fall, können die Einstellungen nicht geändert werden.

Wenn die rechte Taste bei gewähler Auto-Option bzw. die linke Taste bei gewähler Benutzerdefiniert-Option gedrückt wird, wird die Meldung „Der Bildschirm schaltet sich in 15 Sekunden aus" auf dem Bildschirm angezeigt. Wahlen Sie Fortfahren und drücken Sie OK, um den Bildschirm umgehend auszuschalten. Wenn Sie keine Taste drücken, wird der Bildschirm nach 15 Sekunden ausgeschaltet. Drücken Sie eine beliebige Taste auf der Fernbedienung oder auf dem TV-Gerät, um den Bildschirm wieder einzuschalten.

Hinweis: Die Bildschirm Aus-Option is nicht verfügbar, wenn der Modus auf Spieler gestellt ist.

Schalten Sie das Gerät aus oderziehen Sie den Netzstecker, wenn das TV-Gerät nicht verwendet wird. Dies wird auch den Energieverbrauch reduzieren.

Funktionen

Fernbedienbares Farbfernsehgerät
Voll integriertes digitales terrestrisches/Kabel-/Satelliten-TV Gerät (DVB-T2/C/S2)
- HDMI Eingänge, um andere Geräte mit HDMI-Anschlüssen zu verbinden
- USB-Eingang
- OSD-Menusystem
- Scart-Buchsen für externe Geräte (wie Video, Videospiele, Stereoanlage usw.)
- Stereo-Audiosystem
- Teletext
- Kopfhöreranschluss
- Automatische Programmierung
- Manuelle Sendereinstellung
- Automatische Abschaltung nach bis zu acht Stunden
Ausschalttimer
- Kindersicherung
- Automatische Stummschaltung, wenn keine Übertragung staatfindet.
- NTSC-Wiedergabe
AVL (Automatische Lautstärkebegrenzung)
- PLL (Frequenzsuche)
PC-Eingang
- Spielemodus (Optional)
- Bild-Aus-Funktion

Zubehör im Lieferumfang

Fernbedienung
- Batterien: 2 x AAA
- Handbuch

Standby-Meldungen

Wenn das Fernsehgerät für 3 Minuten kein Eingangssignal (z.B. von einer Antenne oder HDMI-Quelle) empfängt, Goes das TV-Gerät auf Standby. Wenn Sie als nachstes das Fernsehgerät einschalten, wird die folgende Meldung angezeigt: "Das TV-Gerät schaltet automatisch in den Stand-by-Modus, weil für längerere Zeit kein Signal vorhanden war". Drücken Sie OK um fortzufahren.

Wenn das Gerät eingeschaltet ist und für eine Weile nicht bedient wird, goes auf Standby. Wenn Sie das Fernsehgerät das{nachste Mal einschalten, wird die folgende Meldung angezeigt: „Das TV-Gerät schaltet automatisch in den Standby-Modus, weil für langere Zeit keine Bedienung erfolgte.Drucken Sie OK um fortzufahren.

TV-Bedientasten & Betrieb

1. Nach offen
2. Nach unten
3. Lautstärke / Info / Quellenliste-Ausb Wahl und Standby-Betrieb-Ein-Schalter

Der Kontrollschalter erhögtlich Ihnen die Lautstärke / Programme / Quellen und Standby-Ein-Funktionen des Fernsehers zu steuern.

Um die Lautstärke zu ändern: Zum Erhöhen der Lautstärke schieben Sie den Knopf nach oben. Senken Sie die Lautstärke durch Drucken der Taste nach unten.

Um den Kanal zu wechseln: Drucken Sie die Mitte der Taste, das Informationsbanner wird dann auf dem Bildschirm erscheinen. Sie konnen jetzt durch die gespeicherten Kanäle scrollen, indem Sie den Scrollknopf nach oben oder nach drucken.

Um die Signalquelle zu ändern: Drücken Sie zwei Mal auf die Mitte (insgesamt zum zweiten Mal) des Knopfs und der Signalquellen-Bildschirm erscheidt. Durch das rauf- und runterdrehen des Rades konnen Sie nun die Quelle ändern.

Das TV-Gerä ausschalten: Drücken Sie die Mitte des Rädchens für ein paar Sekunden, bis der Fernseher in den Standby-Modus versetzt wird.

Das TV-Gerät einschalten: Drücken Sie die Mitte der Taste, und das TV-Gerät schaltet sich ein.

Hinweise:

• Wenn Sie das Fernsehgerät ausschalten, beginnnt der Zyklus anschließend wieder mit der Einstellung der Lautstärke.
• Hauptmenü-OSD kann nicht über die Steuertasten aufgerufen werden.

Steuerung über die Fernbedienung

Drücken Sie die Taste Menu auf der Fernbedienung, um das Hauptmenu aufzurufen. Verwenden Sie die Richtungstasten, um eine Menu-Registerkarte zu wahlen und drücken Sie OK, um diese aufzurufen. Benutzen Sie die Richtungstasten, um ein Element auszuwahlen. Drücken Sie auf die Taste Return/ Zurück oder Menu um den Menu-Bildschirm zu verlassen.

Eingangsauswahl

Sobald Sie ein externes System an Ihr Gerät angeschlossen haben, konnen Sie zwischen den verschiedene Eingangsquellen wahren. Drücken Sie auf die Source-Taste auf ihrer Fernbedienung, um die verschiedene Quellen nacheinander ausgehalten zu konnen.

Kanäle wechseln und Lautstärkeändern

Mit den Volumen +/- und Programme+/-Tasten der Fernbedienung können Sie die Programme wechseln und die Lautstärke anpassen.

Fernbedienung - Batteriefach

Nehmen Sie die keine Abdeckung des Batteriefaches auf der Rückseite der Fernbedienung ab. Heben Sie die Abdeckung vorsichtig an. Legen Sie zwei AAA-Batterien ein. Vergewissern Sie sich, dass die (+) und (-) Zeichen sich einander entsprechen (korrekte Polarität). Verwenden Sie niemals alte und neue Batterien zusammen. Ersetzen Sie diese ausschließlich durch solche des gleichen oder eines gleichwertigen Typs. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf. Schrauben Sie die Abdeckung wieder fest.

Stromversorgung anschließen

WICHTIG: Das Gerät ist nur für den Betrieb mit 220-240V Wechselspannung bei einer Frequenz von 50Hz ausgelegt. Geben Sie Ihr Gemär der Auspacken genug Zeit, sich der Raumtemperatur der Umgebung anzupassen, bevor Sie es einstecken. Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose.

Anschluss der Antenne

Schlieben Sie die Antennen- oder den Kabel-TV-Stecker an die ANTENNENEINGANGS (ANT)-Buchse oder die SATELLITENEINGANGS (LNB)-Buchse auf der Rückseite des TV-Gerätes an.

Meldung

MARKENZEICHENANERKENNUNG

Die Bezeichnungen HDMI und High-Definition Multimedia Interface, sowie das HDMI-Logo sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der HDMI Licensing Administrator, Inc. in den USA und anderen Ländern.

HIGHERMANTMALLIMODA INTERFACE

Hergestellt unter der Lizenz der Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories.

Verwenderinformationen zur Entsorgung von Altgeräten und Batterien

[Nur Europäische Gemeinschaft]

Geräte, die diese Symbole tragen, dürfen nicht als Haushaltsmüll entsorgt werden.

Für die Entsorgung dieser Produkte mussen Sie sich nach geeigneten Recycling-Einrichtungen oder Systemen umsehen.

Hinweis: Das unter abgebildete Pb-Symbol für Akkus besteht an, dass dieser Akku Blei enthalt.

Produkte

Batterie

Technische Daten

TV-Übertragung PAL B/G D	/K K I/I'
Empfangskanäle	VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND
Digitaler Empfang	Vollintegriertes Digital-/Kabel/Satelliten TV (DVB-T-C-S)(DVB-T2, DVB-S2kompatibel)
Anzahl der maximalmöglichen Kanäle	10 000
Kanalanzeige Bildschirmanzeige
RF-Antenneneingang 75 Ohm (nicht geregelt)
Betriebsspannung 220-240 V AC, 50Hz.
Audio German+Nicam Stereo
Audio-Ausgangsleistung(WRMS.) (10% THD)	2 x 6 W
Leistungsaufnahme (W) 65 W
TV-AbmessungenTxBxH (Mit Standfuß) (mm)	185 x 735 x 494 mm
TV-AbmessungenTxBxH (ohne Standfuß) (mm)	78/90 x 735 x 438 mm
Bildschirm 32"
Betriebstemperaturenund Betriebsfeuchigkeit	0°C bis 40°C, max. 85%Feuchigkeit

Fernbedienung

(^*) MEINE TASTE 1 & MEINE TASTE 2:

Je nach Modell haben diese Tasten Standardfunktionen. Allerdings können Sie diesen Tasten besondere Funktionen zuweisen, indem Sie eine dieser, während Sie sich auf der gewünschten Quelle oder auf dem gewünschten Kanal befinden, fünf Sekunden lang gedrück gehalten. Auf dem Bildschirm erscheint dann eine Bestätigungssmeldung. jetzt ist der ausgewählte MEINE TASTE mit der gewährten Funktion belegt.

Beachten Sie, dass bei der Erstinstallation MEINE TASTE 1 & 2 auf die Standardfunktionen zurückgesetzt werden.

1. Standby: Schaltet das Fernsehgerät Ein / Aus
2. Zifferntasten: Wechsel den Kanal, gibt eine Nummer oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein.
3. TV: Schaltet zur TV-Quelle zusück
4. Stummschaltung: Schaltet die Lautstärke des TV-Gerätes ganz aus
5. Lautstärke +/-
6. Menu: Zeigt das TV-Menu an
7. Navigationstasten: Hilft durch Menus, Inhalte usw. zu browsen und zeigt die Untertitel in TXT-Modus, wenn Rechts oder Links gedrückt wird
8. OK: Bestätigt Benutzerauswahl, hält die Seite (im TXT-Modus), zeit die Kanalliste an (DTV Modus)
9. Zurück/Return: Kehrt zum vorherigen Bildschirm zurück, öffnet die Index-Seite (im TXT-Modus)
10. Medienbrowser: Öffnet den Media-Browser Bildschirm
11. Info: Zeigt Informationen über auf dem Bildschirm gezeigte Inhalte, zeigt versteckte Informationen (revealim TXT-Modus)
12. Meine Taste 1 (*)
13. Farbstanten: Folgen Sie der Anleitung zu den Farbstanten auf dem Bildschirm
14. Sprache: Wechselt die Ton-Modi (analoges TV), zeigt und ändert Ton und die Untertitel-Sprache (digitales TV, sofern vorhanden)
15. Untertitel: Schaltet Untertitel ein-und aus (sofern verfügbar)
16. Schneller Rücklauf: Bewegt Einzelbildner rückwärts in Medien wie Filmen
17. Keine Funktion
18. Wiedergabe: Das Abspielen von ausgewählten Medien beginnt
19. Stoppen: Halt die gespielten Medien an
20. Schnell Vorwarts: Bewegt Einzelbildner vorwarts in Medien wie Filme
21. Pause: Halt die abgespielte Medien an
22. Bildschirm: Ändert das Seitenverhältnis des Bildschirmes
23. Text: Zeigt Teletext an (sofern verfügbar), erneut drücken, um den Videotext über das normale Fernseh-bild (Mix) zu überlagern
24. Meine Taste 2 (*)
25. Elektronischer Programmführer (EPG): Zeigt den Elektronischen Programmführer
26. Verlassen: Damit konnen Sie Fenster wieder schlieben um zu dem vorherigen Bildschirm zu gelangen
27. Schnellmenü: Zeigt eine Beste der Menü für schllen Zugriff
28. Keine Funktion
29. Programm +/-
30. Swap: Sucht schnell zwischen vorherigen und aktuellen Kanälenbzw. Quellen
31. Quelle: Zeigt alle verfügbaren Sender und Inhalts-Quellen an

Anschlüsse

Stecker Typ	Kabel Gerät
	SCART-Anschluss(Rückseite)
	VGA-Anschluss(Rückseite)
SEITEN-AV	PC/YPbPrAudioAnschluss(seitlich)	YPbPr/PC Audio-Kabel
	HDMI-Anschluss(Rückseite)
SPDIF	SPDIF-Anschluss(koaxialerAusgang)(Rückseite)
SEITEN-AV	Seiten-AV(Audio/Video)-Anschluss(seitlich)	AV-Kabel
KOPFHÖRER	Kopfhörer-Anschluss(Seite)
PC zu YPBPR	YPbPr-Video-Anschluss(Rückseite)	PC-YPbPr-Verbindungskabel
	USB-Anschluss(seitlich)
	CI-Anschluss(seitlich)		CAMmodule

Um über den VGA-Eingang ein YPbPr Signal empfangen zu können, müssen Sie ein YPbPr zu-VGA-Kabel verwenden. Sie konnen VGA und YPbPr nicht gleichzeitig verwenden. UM PC/YPbPr-Audio zu aktivieren, benötigen Sie die seitlichen Audio-Eingänge sowie ein YPbPr/PC-Audiokabel für die Herstellung der Audio-Verbindung. Wenn ein externes Gerät über die SCART-Buchse angeschlossen wird, schaltet das TV-Gerät automatisch in den AV-Modus. | Wahrend des Empfangs von DTV Kanalen (Mpeg4 H.264) oder im Mediabrowser-Modus ist keine Ausgabe über die SCART-Buchse möglich. Bei Verwendung des Wandmontage-Kits (erhaltlich bei verschiedenen Drittanbierten, falls nicht mitgeliefert), empfehlen wir Ihnen, bevor Sie das TV-Gerät an die Wand montieren, alle Kabel an die Rückseite des TV-Gerätes anzuschlieben. Sie durfen nur dann das CI-Modul einsetzen oder hersausnahmen, wenn das TV-Gerät ABGESCHALTET ist. Für die genaue Einstellung verweisen wir auf das Handbuch zum Modul. Jeder USB-Eingang Ihres TV-Gerätes Unterstützung Geräte bis zu 500mA. Ein Anschluss von Geräten, deren Wert mehr als 500mA beträgt, kann zu Schäden am Fernseher führen. Beim Anschluss eines HDMI-Kabels an Ihr Fernsehgerät,fällen Sie nur ein geschirmtes HDMI-Kabel verwenden, um eine ausreichende Immunität gegen parasitäre Frequenzstrahlung zu gewährleisten.

Wenn Sie ein externes Gerät an das Fernsehgerät anschließen wollen, vergewissem Sie sich, dass sowohl der Fernseher als auch das externe Gerät ausgeschaltet sind. Nachdem Sie alle Geräte angeschlossen haben können Sie die Geräte wieder anschalten.

Ein-/Ausschalten

Um das TV-Gerät einzuschalten

Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Stromquelle wie z.B. einer Wandsteckdose (220-240V Wechselstrom, 50 Hz).

Um das TV-Gerät aus dem Standby einzuschalten:

• Drucken Sie entweder die Standby-Taste, Programme +/- oder eine Zifferntaste auf der Fernbedienung.
• Drücken Sie die Seitenfunktionstaste, um den Fernseher in den Standby-Betrieb zu schalten.

Um das TV-Gerät auszuschalten

Drücken Sie die Standby-Taste auf der Fernbedienung oder den Seitenfunktionsschalter am Fernsehgerät, bis es sich in den Standby-Modus schaltet.

Ziehen Sie den Netzstecker, um das TV-Gerät ganz auszuschalten.

Hinweis: Wenn das TV-Gerät im Standby-Modus ist, kann die Standby-LED blinking um anzuzeigen, dass Funktionen wie Standby-Suche, Over-Air-Softwareaktualisierung oder Timer eingeschaltet sind. Die LED kann auch blinken, wenn Sie das TV-Gerät aus dem Standby-Modus einschalten.

Erste Installation

Zum ersten Mal nach dem Einsatzen, erscheint das "Sprachauswahl"-Menu. Wahlen Sie die gewünschte Sprache und drücken Sie OK.

Passen Sie dann auf dem{nachsten Bildschirm mit Hilfen der Navigationstasten ihre Einstellungen an.

Hinweis: Je nach eingestellter Länderauswahl werden Sie möglicherweise an dieser Stelle aufgefordert, eine PIN einzurichten und zu bestätigen. Die ausgewählte PIN-Nummer darf nicht 0000 lauten. Wenn Sie aufgefordert werden, müssen Sie später eine PIN für jeder Menübedienung eingeben.

Uber die Sendertypeauswahl

Digitalantenne: Wenn die Suchoption Digitalantenne eingestellt wurde,ucht das TV-Gerät nach digitalen terrestrischen Sendern, sobald die Ersteinstellungen vorgenommen worden sind.

Digitalkabel: Wenn die Suchoption Digitalkabel eingestellt wurde,Sucht das TV-Gerat nach digitalen Kabelsendern,sobald die Ersteinstellungen vorgenommen worden sind. Abhängig von ihren Einstellungen wird möglicherweise eine Bestätigungsafforderung angezeigt,bevor die Suche startet.Wahlen Sie JA und drucken Sie OK, um fortzufahren.Um die Aktion zu beenden,wahlen Sie NEIN und drucken auf OK.Sie konnen entweder Netzwerk auswahlen oder Werte wie z.B.Frequency, Netzwerk ID und Suchschritte einstellen.Drucken Sie OK, wenn Sie fertig sind.

Hinweis: Die Suchdauer ändert sich entsprechend den jeweils ausgewählten Suchsritten.

Satellit: Wenn die Suchoption Satellit eingestellt wurde, sich das TV-Gerät nach digitalen Satellitensenden, sobald die Ersteinstellungen vorgenommen worden sind. Vor dem Ausführren der Satellitensuche müssen eine Einstellungen vorgenommen werden. Das Menu Antennen-Typ wird zuerst eingebrendet. Sie können als Antennentyp Direkt, Einzelkabel Satellit oder DiSEqC mit den Tasten „oder“, auswahlen.

• Direkt: Wenn Sie einen einzelnen Receiver und eine direkte Satellitenschüssel haben, wahren Sie diesen Antennentyp. Drücken Sie OK um fortzufahren. Wahlen Sie einen verfügbaren Satelliten und drücken Sie OK um den Scan, d.h. dieSuche, zu starten.
• Einzelsatellitkabel: Wahlen Sie diesen Antennentyp, wenn Sie mehrere Receiver und ein Einzelkabel Satellit-System verwenden. Drücken Sie OK um fortzufahren. Konfigurieren Sie die Einstellungen, indem Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen.Drücken Sie OK um den Scan, d.h. dieSuche, zu starten.
• DiSEqC-Schalter: Wenn Sie mehrere Satellitenschüsseln und einen DiSEqC-Schalter haben, wahlen Sie diesen Antennentyp. Drücken Sie OK um fortzufahren. Auf dem nachsten Bildschirm konnen Sie vier DiSEqC Optionen (sofern verfügbar) einstellen.Drücken Sie die OK-Taste, um den ersten Satelliten auf der List zu scannen.

Analog: Wenn die Suchoption Analog eingestellt wurde,ucht das TV-Gerät nach analogen Sendern, sobald die Ersteinstellungen vorgenommen worden sind.

Zusätzlich konnen Sie einen Sendertype als ihren Favoriten einstellen. Wahrend des Suchvorgangs erhält der ausgewählte Übertragungstyp Priorität, und die Kanäle these Typs werden offen auf der Kanalliste angezeigt. Drücken Sie nach dem Abschluss des Vorgangs OK, um fortzufahren.

Sie können an dieser Stelle die Option Ladenmodus aktivieren. Diese Option wird die Einstellungen Ihres TV-Gerätes für die Aufstellung in Geschäften konfigurieren, und in Abhängigkeit von jeweiligen TV-Modells werden die Unterstützungen Funktionendes TV-Gerätes am oberen Bildschirmrand als Banner-Information angezeigt. Diese Option ist nur zur Verwendung in Geschäften gedacht. Es wird empfohlen für die Verwendung zu Hause den Home Modus auszuwahlen. Diese Option ist in Einstellungen>Einstellungen>Sonstige Einstellungen verfügbar und kann später ein-bzw. ausgeschaltet werden.

Drucken Sie die OK-Taste auf der Fernbedienung. Nachdem die Ersteinstellungen vorgenommen wurden, startet Ihr TV-Gerät die Suche nach verfügbaren Sendern unter den ausgewählten Sendertypeen.

Nachdem alle verfügbaren Sender gespeichert sind, werden die Suchergebnisse angezeigt. Drücken Sie

OK um fortzufahren. Das Menu Kanallistebearbeiten wird als Nächstes angezeigt. Sie konnen die Kanalliste gemäß ihren Wünschen bearbeiten oder die Menu-Taste zum Verlassen drucken.

Während die Suehe andauert, erscheint eine Meldung mit der Nachfrage, ob Sie Kanäle gemäß der LKN(*) sortieren möchten. Wahlen Sie Ja und drücken Sie OK zum Bestätigen.

(*) LKN das Logische Kanalnummernsystem (Logical Channel Number system), dass verfügbare Übertragungskanäle in Übereinstimmung mit einer erkennbaren Kanalnummernsequenz organisiert (wenn verfügbar).

Hinweis: Schalten Sie das Gerät während der Erstinflation nicht ab.itte beachten Sie,dass eine Funktionen unter Umständen nicht in allen Ländern verfügbar sind.

Nutzung der SatcoDX-Funktion

Sie können das Menu Installation>Satelliteneinstellungen verwenden, um die SatcoDX-Operationen durchzuführen. Für SatcoDX gibt es im SatcoDX-Menu zwei Optionen.

Sie können SatcoDX-Dateien hoch-oder runterladen. Um diese Funktionen nutzen zu konnen, muss ein USB-Gerät an den Fernseher angeschlossen werden.

Sie können die aktuellen Dienste und damit verbundene Satelliten & Transponder vom TV-Gerät auf ein USB-Gerät laden.

Des Weiteren können Sie eine auf dem USB-Gerät gespeicherte SatcoDX Datei auf das TV-Gerät übertragen.

Wenn Sie eine Liste auf den Fernseher übertragen, werden alle Dienste und die damit verbundenen Satelliten- und Transponder-Einstellungen übertragen und gespeichert. Jegliche schon vorhandenen terrestrischen, Digital Kabel oder analoge Dienste werden gespeichert und nicht überschreiben. Lediglich Satellitendienste werden überschreiben.

Anschließend überprüfen Sie ihre Antennen-Einstellungen und nehmen Sie ggf. Änderungen vor. Sollte die Antenneneinstellungen nicht korrekt konfiguriert sein wird die Fehlermeldung „Kein Signal" erscheinen.

Medien Abspielen über USB-Eingang

Über die USB-Eingänge am TV-Gerät können Sie 2,5 "und 3,5" Zoll (HDD mit externer Stromversorgung), externe Festplatten oder einen USB-Speicherstick an das TV-Gerät anschließen.

WICHTIG! Sichern Sie die Dateien Ihres Speichergerätes, bevor Sie es mit dem Gerät verbinden. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für beschädigte Dateien oder Datenverluste. Unter Umständen sind bestimmte Arten von USB-Geräten (z. B. MP3-Player) oder USB-Festplattenlaufwerke/ Speichersticks mit diesen TV-Gerät nicht kompatibel. Das TV-Gerät untersucht mit FAT32 oder NTFS formatierte Laufwerke.

Warten Sie jeweils etwas vor dem Anschlieben bzw. Trennen, da der Player eventuell noch Daten ausliest. Andernfalls konnen Schaden am USB-Player und USB-Gerat verursacht werden. Ziehen Sie niemals während des Aufnehmens oder Abspielens das USB-Gerat hereus.

Sie können USB-Hubs mit den USB-Eingängen Ihr's TV-Gerätes benutzen. In einem solchen Fall sind USB-Hubs mit externer Stromversorgung zu empfehlen.

Es wird empfohlen, den USB-Eingang/die USB-Eingänge direkt zu verwenden, wenn Sie eine USB-Festplatte anschließen werden.

Hinweis:Fur die Anzeige von Bilddateien konnen im Medien-Browser-Menu nur 1000 der auf dem angeschlossenen USB-Gerat gespeicherten Bilddateien angezeigt werden.

Menu Medienbrowser

Sie konnen auf einer USB-Festplatte gespeicherte Foto-, Musik- und Videodateien wiedergeben, wenn Sie diese an Ihr TV-Gerät anschließen und den Medienbrowser starten. Schließen Sie eine USB-Festplatte an den USB-Eingang seitlich am TV-Gerät an. Wenn Sie die Menu-Taste im Medienbrowser-Modus drücken, gelangen Sie zu den Menüoptionen Bild, Ton und Einstellungen. Drücken Sie die Menu-Taste, um diesen Bildschirm zu verlassen. Sie konnen ihre Einstellungen für den Medienbrowser mit Menu-Einstellungen anpassen.

Endlos/Zufallswiedergabe
Starten Sie die Wiedergabe mit der Wiedergabe-Taste und aktivieren Sie	Alle Dateien dieser List gemäß der dORTigen Reihenfolge in einer Endlosschleife abgespielt.
Starten Sie die Wiedergabe mit der OK-Taste und aktivieren Sie	Die gleiche Datai wird in einer Endlosschleife (Wiederholung) wiedergegeben.
Starten Sie die Wiedergabe mit der Wiedergabe-Taste und aktivieren Sie	Alle Datien auf der Listewerden einmal in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben
Starten Sie die Wiedergabe mit der Wiedergabe-Taste und aktivieren Sie	Alle Dateien dieser Listewerden in zufälliger Reihenfolge in einer Endlosschleife abgespielt.

CEC und CEC RC Passthrough

Mit dieser Funktionlassen sich CEC-fahige Geräte, die über einen HDMI-Anschluss angeschlossen sind, über die Fernbedienung des Fernsehers steuern.

Die CEC-Option im Menu Einstellungen>Einstellungen>Weitere Einstellungen muss vorher aktiviert werden. Drücken Sie die Taste Quelle und wahlen Sie den HDMI-Eingang des angeschlossenen CEC-Geräts im Menu Quellenliste. Wenn eine neue CEC-Quelle angeschlossen wurde, wird es im Menu Quelle mit dem eigenen Name anstatt mit dem HDMI-Portnamen (DVD Player, Recorder 1, usw.), an den es angeschlossen ist, aufgeführrt.

Die Fernbedienung des TV-Geräts kann automatisch die wichtigsten Funktionen ausfuhren, nachdem die HDMI-Quelle ausgewählt wurde.

Um diesen Vorgang zu beenden und erneut die Steuerung des TV-Geräts über die Fernbedienung zu tätigen, drücken Sie die Schnell-MENU-Taste auf der Fernbedienung, markieren Sie den CEC RC-Passthrough und setzen Sie mit der Links-oder Rechts-Taste auf Aus. Diese Funktion kann auch im Menu Einstellungen>Einstellungen>Sonstige Einstellungen aktiviert werden.

Das TV-Gerät unterstützt auch die Funktion ARC (Audio Return Channel). These Funktion ist ein AudioLink, um andere Kabel zwischen dem Fernseher und der Audioanlage (A / V-Receiver oder Laufsprecher-System) zuersetzen.

Bei aktivierten ARC schaltet das TV-Gerät seine anderen Audio-Ausgänge nicht automatisch stumm. Das heißt, dass Sie die TV-Lautstärke manuell auf Null reduzieren müssen, wenn Sie den Ton des angeschlossenen Audiogeräts (bzw. andere optische oder koaxiale Digital-Audio-Ausgänge) horen wollen. Wenn Sie die Lautstärke des angeschlossenen Geräts ändern möchten, sollen den Sie diesen Gerät aus der Quellenliste wahren. In thisem Fall sind die Lautstärke-Steuertasten auf das angeschlossene Audio-Gerät gerichtet.

Hinweis: ARC wird nur über den HDMI1-Eingang unterstützen.

Systemeigene Audiosteuerung

Ermöglicht die Verwendung eines Audioverstärkers bzw. Audioreceivers zusammen mit dem Fernseher. Die Lautstärke kann mit Hilfe der Fernbedienung des Fernsehers geregelt werden. Um diese Funktion zu aktivieren, stellen Sie die Option Laufsprecher im Menu Einstellungen>Einstellungen> Sonstige Einstellungen auf Veränder. Die Fernseherlautsprecher werden auf stumm gestellt und der Ton des empfangenen Programms wird durch das angeschlossene Soundsystem geleifert.

Hinweis: Das Audiogerät sollte die System Audio Control-Funktion unterstützen und die CEC-Option sollen auf Aktiviert gesetzt werden.

TV-Menüinhalte

System - Bild-Menüinhalt
Modus		Sie konnen den Bildmodus ändern um es nach ihren Wünschen oder Anforderungen anzupassen. Der Bildmodus kann auf eine dieser Optionen eingestellt werden: Kino, Spieler (optional), Sport, Dynamisch und Naturlich.
Krontrast Verändert auf dem Bildschirm die Werte für Dunkel und Hell.
Helligkeit Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein.
Scharfe Stellt die Schärfe der am Bildschirm dargestellen Objekte ein.
Farbe Stellt die Farbwerte und damit die Farbe ein.
Energiesparen		Wählen Sie für die Einstellung der Energiespar-Optionen entweder Benutzerdefiniert, Minimum, Medium, Maximum, Auto, Bildschirm Aus oder Aus. Hinweis: Die verfügbaren Optionen können abhängig vom gewährten Modus variieren.
Backlight		Mit dieser Einstellung wird die Hintergrundbeleuchtung geregt. Die Backlight-Funktion ist deaktiviert, wenn die Energiespar-Option nicht auf Benutzerdefiniert eingestellt ist.
Erweiterte Einstellungen
	Dynamischer Kontrast	Sie konnen das dynamische Kontrastverhältnis auf den gewürschten Wert ändern.
	Rauschunterrückung	Wenn das Sendersignal schwach oder verraucht ist, konnen Sie mit der Option Rauschreduktion das Bildauschen verringern.
	Farbtemperatur	Stellt den gewürschten Farbtemperaturwert ein. Die Optionen Kalt, Normal, Warm und Benutzerdefiniert sind verfügbar.
	Weißpunkt	Wenn die Farbtemperatur-Option auf Benutzerdefiniert eingestellt ist, steht diese Einstellung zur Verflügung. Verändern Sie den „Wärme“- oder „Kälte“-Grad des Bildes durch das Drücken der Links- bzw. Rechts-Taste
	Bildzoom Stellt das gewöhnliche Bildgroßenformat ein.
	Filmmodus	Filme werden mit einer unterschiedlichen Anzahl von Bildern je Sekunde bis zu normalen Fernsehprogrammen aufgezeichnet. Schalten Sie diese Funktion ein, wenn Sie sich schnell bewegende Szenen eines Films klarer ansehen möchten.
	Hauttõne Die Balance kann zwischen -5 und 5 eingestellt werden.
	Farbstonverschiebung Steilt den gewürschten Farbston ein.
	RGB-Grad (Optional)	Die Farbtemperaturwerte konnen Sie über die Funktion RGB-Verstärkung einstellen.
	HDMI Full Range	Wenn der Fernsehemempfang von einer HDMI-Quelle erfolgt, wird diese Funktion sightbar. Sie konnen mit Hilfe dieser Funktion die Schwärze des Bildschirms verbessern.
PC-Stellung Erscheinung nur, wenn die Eingangssquelle auf VGA/PC gesetzt ist.
	Auto-Position Pass den Bildschirm automatisch an. Zur Optimierung müssen Sie OK drücken.
	H-Stellung	Mit dieser Option konnen Sie das Bild auf die rechte oder linke Seite des Bildschirms verschreiben.
	V-Stellung	These Einstellung verschiett das Bild vertical auf dem Bildschirm nach Oben oder Unten.
	Dot Uhr	Die Pixelfrequenz Einstellung korriggiert die als vertikale Streifen in Pixel-intensiven Darstellungen wie Tabellen oder Absätzen oder Text in einzelnen Schriften auftauchen.
	Phase	Abhängig von der Eingangssquelle (Computer etc.) ist es möglich, dass Sie ein verschwommenes oder rauschendes Bild auf dem Bildschirm sehen. Sie konnen mit der Phase versuchen, ein klareres Bild zu entwickeln.
Zurücksetzen		Setzt die Bildinstellungen auf die Werksteinstellungen zurück (mit Ausnahme des Spiel-Modus).
Im des VGA (PC)-Modus stehen einige der Optionen im Bild-Menu nicht zur Verflügung. Stattdessen werden die VGA-Modus-Einstellungen im PC-Modus zu den Bildinstellungen hinzugeführ.
System - Inhalt des Tonmenüss
Lautstärke Stellt die Lautstärke ein.
Equalizer	Wählt den Equalizer-Modus. Die Einstellungen können nur im Benutzer-Modus vorgenommen werden.
Balance Stellt ein, ob der Ton entweder aus dem linken oder rechten Laatsprecher kommt.
Kopfhörer	Stellt die Lautstärke für den Kopfhörer ein. Bevor Sie den Kopfhörer benutzen, vergewisern Sie sichitte, ob die Kopfhörerlautstärke auf ein niedriges Niveau gesetzt ist, um Gehörschäden zu vermeiden.
Sound-Modus Sie konnen einen Sound-Modus auswahlen (falls der gewährte Kanal es unterstützt).
AVL (Automatische Lautstärkebegrenzung)	These Funktion stellt den Ton so ein, dass zwischen den Programmen ein konstanter Ausgangspiegel erhalten bleibt.
Kopfhörer / Lineout	Wenn Sie einen externen Verständner an ihren Fernseher anschlossen, durch Benutz den Kopfhöreranschlusses, können Sie diese Option als Lineout festlegen. Wenn Sie einen Kopfhörer an den Fernseher angeschlossen haben, legen Sie diese Option als Kopfhörer fest. Bevor Sie einen Kopfhörer benutzen, vergewisern Sie sich, dass dieser Menüpunkt auf Kopfhörer eingestellt ist. Wenn Lineout eingestellt ist, wird die Ausgabe der Kopfhörerbuchse auf Maximum gestellt, was das Gehör schädigen könnte.
Dynamischer Bass Aktiviert	oder deaktiviert den Dynamischen Bass.
Surround-Sound	Der Surround-Modus kann auf Ein oder Aus gestellt werden.
Digitaler Ausgang Stellt den	Audiotyp für den Digitalausgang ein.
System - Einstellungen Menü Inhalte
Bedingter Zugriff	Hier führen Sie Einstellungen für die Module des bedingten Zugriffs, sofern vorhanden, vom
Sprache	Abhängig von der Fernsehanstalt und dem Land können Sie hier verschiedene Sprachen einstellen.
Kindersicherung	Geben Sie das richtige Password ein, um die Einstellungen für die Kindersicherung zu ändern. In thise Menü können Sie die Menüspierre, die Altersfreigabe, die Kindersicherung bzw. Programmempfuhlung ganz einfach einstellen. Sie können außerdem eine neue PIN einstellen oder die standardmäßige CICAM-PIN mit Hilfe der entsprichenden Optionen ändern. Hinweis: Eine Funktion sind je nach bei der Erstinflation festgelegten Länderauswahl möglicherweise nicht verfügbar. Die Standard-PIN kann auf 0000 oder 1234 eingestellt sein. Wenn Sie während der Erstinflation die PIN definiert haben (dies wird je nach Länderinstellung gefordert), benutzten Sie die PIN, die Sie definiert haben.
Timer	Stellt den Schlafterin ein, um das TV-Gerät nach einer gewissen Zeit auszuschalten. Legt die Timer für ausgewählte Programme fest.
Datum und Zeit Stellt das Datum und die Uhrzeit ein.
Quellen Schaltet die gewährten Quellenoptionen ein oder aus.
Zugänglichkeit Zeigt die Zugänglichkeitsoptionen des TV Geräts an.
	Für Schwerhörige Aktiviert eine spezielle Funktion, die vom Sender gesendet wird.
	Audio Beschreibung
Mehr Zeigt weitere Einstellungsoptionen für das TV-Gerät an.
	Menü Zeitlimit Verändert die Timeout-Zeit zwischen den Menübildschirmen.
	Softwareaktualisierung
	Anwendungsversion Zeigt die aktuelle Software-Version an.
	Untertitel-Modus
	Auto TV AUS
	Biss Schlüssel
	Vorführ-Modus
	Einschalt Modus
	CEC
	CEC Automatisches Einsatzalten
	Laatsprecher
	OSS Zeigt die Lizenzinformationen der Open Source Software an.
Inhalte des Installationsmenü
Automatischer Sendersuchlauf (Umschalten)	Zeigt die Optionen für den automatischen Sendersuchlauf an. Digitalantenne: Sucht und speichert DVB-Sender. Digitalkabel: Sucht und speichert DVB-Kabelsender. Analog:Sucht und speichert analoge Sender.Satellit: Sucht und speichert Satellitensender.
Manuelle Kanalsuche	These Funktion kann zur unmittelbaren Eingabe der Senderdaten verwendet werden.
Netzwerk Sendersuchlauf	Sucht nach den verknüpften Kanälen des Rundfunksystems. Digitalantenne: Sucht nach Sendern des Antennennetworks. Digitalkabel: Sucht nach Sendern des Kabelnetwerks.
Analoge Feinabstimmung	Sie können these Funktion zur Feinabstimmung von analogen Kanälen verwenden. These Funktion steht nicht zur Verfügung, wenn keine digitalen Kanäle abgespeichert sind.
Satelliten Einstellungen	Legt die Satelleneinstellungen fest. Satellinenliste: Zeigt die verfügbaren Satelliten an. Sie konnen Satelliten Hinzufügen,löschen oder Satelleneinstellungen auf der Liste Bearbeiten. Antenneninstallation: Sie konnen die Satellitenantenneneinstellungen ändern und/oder eine neue Satellittenische starten. SatcoDX: Sie konnen mit Hilfe der entsprechenden Optionen SatcoDX-Daten hoch- bzw. herunterlagen.
Installationseinstellungen (Optional)	Zeigt das Menu Installationseinstellungen an. Standby-Suche (*):Ihr Fernsehgerät sicht im Standby nach neuen oder fehlenden Sendern. Gefundene neue Sender werden angezeigt. Dynamische Senderaktualisierung(*):Wenn diese Option als aktiviert eingestellt ist, werden die Änderungen für den Sender, wie beispelsweise Frequenz Kanalname, Untertitel, Sprache usw. bei laufendem TV-Gerät automatisch angewandt. (*) Verfügbarkeit je nach Modell.
Programmlistelöschen	Verwenden Sie diese Einstellung, um die gespeicherten Kanäle zulöschen. Diese Einstellung ist nur sightbar, wenn in der Länder-Option Dänemark, Schweden, Norwegen oder Finnland eingestellt ist.
Wählen Sie die aktive Sendergruppe	These Einstellung erlaubt es Ihnen, nur die Sendungen der ausgewählten Netzwerke in der Programmliste anziegen zu halten. These Funktion ist nur verfügbar, wenn als Länderoption Norwegen festgelegt wurde.
Erste Installation	Löscht alle gespeicherten Kanäle und Einstellungen, setzen das TV-Gerät auf die Werkseinstellungen darüber und beginnt die Erstininstallation.

Allgemeine Bedienung

Verwendung der Programmliste

Das TV-Gerät sortiert alle gespeicherten Fernsehsender in eine Programmliste. Sie können diese Programmliste verändern, Favoriten einstellen oder mit der Programmliste-Option aktive Senderauswahlen einstellen.Drucken Sie die Taste OK, um den in der Programmliste markierten Sender zu loschen. Sie können die aufgelisteten Sender filtern, indem Sie entweder die Blaue Taste drücken oder das Menu Programmliste bearbeiten durch das Drucken der Grünen Taste öffnen, um weitere Änderungen an der aktuellen Liste vorzunehmen.

Die Favoritenlisten verwalten

Sie konnen vier verschiedene Listen mit ihren bevorzugten Sendern erstellen. Gehen Sie zur Programmliste im Hauptmenu oder drucken Sie die grüne Taste, während die Programmliste auf dem Bildschirm angezeigt wird, um das Menu Programmliste bearbeiten zu öffnen. Wahlen Sie den gewünschten Sender auf der Liste. Sie konnen eine Mehrfachauswahl vornehmen, indem Sie die gelbe Taste drucken. Drucken Sie die OK-Taste, um das Menu für die Optionen für Senderliste bearbeiten zu öffnen, und wahren Sie die Option Favoriten hinzufugen/entfernen. Drucken Sie die OK-Taste noch einmal. Stellen Sie die gewünschte Listenoption auf Ein. Alle gewährten Sender werden zur Listehinzugefügt. Um einen oder mehrere Sender von einer Favoritenliste zu entfernen, führen Sie diese Schritte in der gleichen Reihenfolge durch und stellen Sie die gewünschten listenedoptionen auf Aus.

Sie können die Filter-Funktion im Menu Programmlistebearbeiten nutzen,um die Sender in der Programmliste entsprechend ihren Wünschen dauerhaft zu filtern.Mit Hilfe dieser Filter-Option konnen Sie eine der vier Favoritenliste festlegen, die immer angezeigt wird, wenn die Programmliste geöffnet wird. Die Filterungsfunktion im Menu Programmlistefiltert nur die aktuell angezeigte Programmliste, um einen Sender zu finden und diesen einzuschalten. These Änderungenfinden beim nachsten Aufruf der Programmliste nur dann Anwendung, wenn Sie diese speichern.Um die Änderungen an der List zu speichern, drucken Sie die Rote Taste nach dem Filtern und bei auf dem Bildschirm angezeigter Programmliste.

Kindersicherungseinstellungen

Die Optionen des Kindersicherungseinstellungen- Menu dient dazu, einzelnen Nutzern den Zugang zu bestimmten Programmen, Sendern und zur Nutzung der Menüs zu verwehren. These Einstellungen finden sich im Menu Einstellungen>Einstellungen>Kindersicherung.

Um die Menüoptionen der Kindersicherung anzuzeigen, muss eine PIN eingegeben werden. Nach der Eingabe der richtigen PIN werden die Kindersicherungseinstellungen angezeigt.

Menüspere: Diese Einstellung aktiviert bzw. deaktiviert den Zugang zu allen Menüs.

Altersfreigabe: Ist diese Option eingestellt, bezieht das das Gerät vom Sender Altersinformationen. Ist die entsprechende Altersstufe im Gerät deaktiviert, wird der Zugriff auf die Sendung gespert.

Hinweis: Wenn bei der Erstinstallation in der Länderinstellung Frankreich, Italien oder Österreich festgelegt wurde, ist der Wert für die Jugendschutz-Sperre standardmäßig auf 18 gesetzt.

Kindersicherung: Wenn diese Option auf EIN gestellt ist, kann das TV-Gerät nur über die Fernbedienung gesteuert werden. In thisem Fall sind die Steuertasten am TV-Gerät deaktiviert.

PIN einstellen: Legt eine neue PIN-Nummer fest.

Standardmäßige CICAM-PIN: Diese Option erscheint als ausgegraut, wenn kein CI-Modul in den CI-Schlitz des TV-Geräts eingesteckt wurde. Sie können die voreingestellte PIN der CI-CAM mit Hilfe dieser Optionändern.

Hinweis: Die Standard-PIN kann auf 0000 oder 1234 eingestellt sein. Wenn Sie während der Erstinstallation die PIN definiert haben (dies wird je nach Länderinstellung gefordert), benutzen Sie die PIN, die Sie definiert haben.

Einige Funktionen sind je nach bei der Erstinstallation festgelegten Länderauswahl mölicherweise nicht verfügbar.

EPG (Elektronischer Programmführer)

Einige Sender übermitteln Informationen zu ihren Programmen. Drücken Sie die Taste EPG, um das Programmführer-MENU aufzurufen.

Esstehen 3 Anzeigotypen für die Programminformationen zur Verfügung: Programmzeitleiste, Sendungsliste undJetzt/Nachste Sendung.Umzwischen diesen zu wechseln,befolgen Sie die Anweisungen am unteren Bildschirmrand.

Zeitleiste

Zoom (gelbe Taste): Drücken Sie die gelbe Taste, um die Sendungen macht keinen Sinn.

Filter (blaue Taste): Zeigt die Filteroptionen an.

Genre auswahlen (Untertitel-Taste): Zeigt das Menu Genre auswahlen an. Mit dieser Funktion können Sie die EPG-Datenbank nach einem bestimmten Genre durchsuchen.Die im EPG verfügbar Informationen werden durchsucht und die Ergebnisse, die zu ihren Suchkriterien passen, hervorgehoben.

Optionen (OK-Taste): Zeigt Sendungsoptionen an.

Progammdetails (Info-Taste): Zeigt ausfuhrliche Informationen über die gewährten Sendungen an.

Nächster/Vorheriger Tag (Programme +/-Tasten): Zeigt die Sendungen des vorherigen bzw. des nachsten Tages an.

Suchen (Text-Taste): Zeigt die Menu-Suche an.
Jetzt (Quelle-Taste): Zeigt die aktuelle Sendung des markierten Kanals.

Sendungsliste (*)

(*) In dieser Anzeigeoption werden nur die die Sendungen der markierten Kanäle aufgeführrt.

Vorherig Zeitabschnitt (rote Taste): Zeigt die Sendungen des vorhergehenden Zeitabschnitts an.

Nächster/Vorheriger Tag (Programme +/-Tasten): Zeigt die Sendungen des vorherigen bzw. des{nachsten Tages an.

Sendungsdetails (Info-Taste): Zeigt ausfuhrliche Informationen über die gewährten Sendungen an.

Filter (Text-Taste): Zeigt die Filteroptionen an.

Nächster Zeitabschnitt (grüne Taste): Zeigt die Sendungen des nachsten Zeitabschnitts an.

Optionen (OK-Taste): Zeigt Sendungsoptionen an.

Jetzt/Nächste Sendung

Optionen (OK-Taste): Zeigt Sendungsoptionen an.
Sendungsdetails (Info-Taste): Zeigt ausfuhrliche Informationen über die gewährten Sendungen an.

Filter (blaue Taste): Zeigt die Filteroptionen an.

Sendungsoptionen

Benutzen Sie die Navigationstasten, um eine Sendung zu markieren und drücken Sie die OK-Taste, um das Menu Sendungsoptionen anzuzeigen. Folgende Optionen stehen zur Auswahr.

Kanal auswahlen: Mit dieser Option konnen Sie zum gewählten Kanal umschalten.

Timer für Sendung /Timer für Sendunglösen: Drücken Sie die OK-Taste, nach dem Sie eine Sendung im EPG-MENU ausgewählten haben. Wahlen Sie die Option Timer für Sendung einstellen und drücken Sie die OK-Taste. Sie können einen Timer für zukünftige Sendungen einstellen. Um einen schon eingestelltten Timer zulösen, markieren Sie die Sendung und drücken die OK-Taste. Wahlen Sie die Option Timer für Sendunglösen. Der Timer wird gelöscht.

Hinweise: Sie können nicht auf einen anderen Kanal oder eine andere Quelle schalten, während auf dem aktuellen Kanal ein Timer aktiv ist. Es ist nicht möglich zwei Timer oder Aufnahmen für zwei gleichzeitig laufende Sendungen programmieren.

Teletext-Dienste

Drücken Sie zum Öffnen die Text-Taste. Drücken Sie erneut, um den Misch-Modus einzuschalten, der es ihren erhögt die Teletext-Section und die Fernsehsendung gleichzeitig zu sehen. Drücken Sie nochmals diese Taste, um den Modus wieder zu verlassen. Sofern vorhanden, werden die Abschnittene einer Teletextseite farbcodiert und konnen dann durch Drücken der entsprechenden Farbtaste ausgewählt werden. Folgen Sie den auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen.

Softwareaktualisierung

Ihr TV-Gerät kann automatisch Aktualisierungen für die Firmware über die Sendesignale finden und installieren.

Suche nach Softwareaktualisierungen über die Benutzerschnittstelle

Wahlen Sie im Hauptmenu System>Einstellungen und dann Sonstige Optionen aus. Gehen Sie zu Software Upgrade und drücken Sie die OK-Taste. Im Menu Upgrade-Optionen wahren Sie Upgradesuchen und drücken Sie die OK Taste, um nach Softwareaktualisierungen zu suchen.

Wird eine neue Softwareaktualisierung befinden, beginnt das Gerät mit dem Herunterlagen. Bestätigten Sie nach dem Abschluss des Downloads die Frage nach einem Neustart des TV-Geräts, indem Sie OK für die Fortsetzung des Neustarts drücken.

3 Hintergrundsuche und Aktualisierungsmodus

Wenn Ihr Fernsehgerät mit einem Empfangssignal verbunden und die Option Automatische Suche im Menu Upgrade Optionen auf Aktiviert eingestellt ist, wird es um 3:00 Uhr nachts nach neuen Aktualisierungen suchen. Wenn eine neue Software gefunden und erfolgreich heruntergeladen wurde, wird diese nach dem{nachsten Einschalten installiert.

Hinweis: Ziehen Sie nicht den Netzstecker, solange während des Neustarts die LED blinkt. Wenn das Gerät nach der Aktualisierung nicht einschaltet, stecken Sie es aus und stecken es nach zwei Minuten wieder ein.

Fehlerbehebung & Tipps

Das TV-Gerät schaltet sich nicht ein

Vergewissem Sie sich, dass das Netzkabel sicher in die Steckdose eingesteckt ist. Überprüfen Sie Batterien, ob sie leer sind. Drücken Sie die Netztaste am TV-Gerät.

Schlechte Bildqualität

• Haben Sie das richtige Empfangssystem ausgewählt?
• Niedriger Signalpegel kann Bildverzerrungen verursachen.itte prufen Sie den Antennenzugang.
• Überprüfen Sie, ob Sie die richtige Frequenz eingegeben haben.
  Die Bildqualität kann sich verschlechtern, wenn zwei Zusatzgeräte gleichzeitig an das TV-Gerät angeschlossen werden. Trennen Sie in thisem Fall eines der Zusatzgeräte wieder ab.

Kein Bild

• Dies bedeutet, dass Ihr Fernsehgerät keine Übertragung empfangt. Stellen Sie sicher, dass die richtige Eingangsquelle ausgewähl ist.

• Ist die Antenne richtig angeschlossen?

• Ist das Antennenkabel beschädigt?

• Wurden geeignete Stecker verwendet, um die Antenne anzuschreiben?
• Wenn Sie nicht sicheren sind, Fragen Sie ihren Handler.

Kein Ton

• Sehen Sie nach, ob das Fernsehgerät stumm geschaltet ist. Drücken Sie die Stumm-Taste oder erhöhen Sie zur Prüfung die Lautstärke.
• Es konnte sein, dass der Ton nur aus einem Laufsprecher kommt Überprüfen Sie die Balance-Einstellung im Ton-MENU.

Fernbedienung - keine Funktion

• Möglicherweise sind die Batterien leer. Ersetzen Sie diese.

Eingangsquellen - können nicht ausgewählt werden

• Wenn Sie keine Eingangsquelle wahlen können, haben Sie wahrscheinlich kein Gerät angeschlossen.
• Prufen Sie die AV-Kabel und deren Anschlüsse, wenn Sie versuchen, die dem angeschlossenen Gerät zugewiesene Eingangsguelle einzuschalten.

Typische Anzeigemodi PC-Eingang

In der folgenden Tabelle werden eine oder üblichen Video Display-Modi dargestellt. Unter Umständen unterstützt Ihr TV-Gerät keine verschiedene Auflösungen. Ihr Gerät unterstützen eine Auflösung bis zu 1920x1080.

Index Auflösung Frequenz
1	480 60 Hz
2	600 56 Hz
3	600 60 Hz
4	x768 60 Hz
5	024x768 66 Hz
6	x768 60 Hz
7	x960 60 Hz
8	x1024 60 Hz
9	x768 60 Hz
10	0x1050 60 Hz
11	0x1200 60 Hz
12	0x1080 60 Hz

AV- und HDMI-Signalkompatilität

Quelle Unterte stützte Signale Verfügbar
EXT(SCART)	PAL 50/60		O
	NTSC 60		O
	RGB 50		O
	RGB 60		O
Seiten-AV	PAL 50/60		O
	NTSC 60		O
PC/YPbPr	480I, 480P	60Hz	O
	576I, 576P	50Hz	O
	<720P	50Hz, 60Hz	O
	<1080I	50Hz, 60Hz	O
	<1080P	50Hz, 60Hz	O
HDMI	<480I	60Hz	O
	<480P	60Hz	O
	576I, 576P	50Hz	O
	<720P	50Hz, 60Hz	O
	<1080I	50Hz, 60Hz	O
	<1080P	24Hz, 25Hz30Hz, 50Hz,60Hz	O

(X: Nicht verfügbar, O: Optional)

In einigen Fällen kann unter Umständen ein Signal nicht richtig auf dem TV angezeigt werden. Das Problem kann durch eine Inkompatibilität in den Standards des Quellgerats verursacht werden (DVD, Set-Top etc.). Wenn so etwas bei ihren auftritt, sollenn Sie sich mit dem Handler und auch dem Hersteller des Ausgangsgerätes in Verbindung setzen.

Unterstütze Dateiformate im USB-Modus
Medien Erweiterung Formatieren Hinweise
Video	g, .mpeg <MPEG1-2	MPEG1 768x576 @	30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P
	.vob <MPEG2		1920x1080 @ 30P
	.mp4 MPEG4, Xvid	H.264
	.mkv H.264,	MPEG4,VC-1
	.avi MPEG2,	MPEG4, Xvid, H.264
	.flv H.264/VP6/	Sorenson	H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson: 352x288 @ 30P
	.mp4, .mov, .gpp, .3gp, MPEG-Transportstream, .ts, .trp, .tp, .mkv	HEVC/H.265 1080P	@60fps - 50Mbps
	.3gp MPEG4, H.264	1920x1080 @ 30P
Audio	3 MPEG1 Layer 2	und 3	Layer2 32Kbps ~ 448Kbps (Bitrate) / 32kHz, 44,1kHz, 48kHz, 16kHz, 22,05kHz, 24kHz (Abtastrate) Layer3 32Kbps ~ 320Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44,1kHz, 48kHz, 16kHz, 22,05kHz, 24kHz, 8kHz, 11,025kHz, 12kHz (Abtastrate)
	(funktioniert nur mit Video-Dateien)	<AC3	32Kbps ~ 640Kbps (Bitrate) / 32kHz, 44,1kHz, 48kHz (Abtastrate)
		AAC 16Kbps ~ 576	Kbps (Bit rate) / 48kHz, 44,1kHz, 32kHz, 24kHz, 22,05kHz, 16kHz, 12kHz, 11,025kHz, 8kHz (Abtastrate)
		<EAC3	32Kbps ~ 6Kbps (Bitrate) / 32kHz, 44,1kHz, 48kHz (Abtastrate)
		LPCM	Unsigned 8bit PCM, Signed/Unsigned 16bit PCM (jweeils big/little Endian), 24bit PCM (big Endian), DVD LPCM 16/20/24bit (Bitrate) / 6kHz, 8kHz, 11,025kHz, 12kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 32kHz, 44,1kHz, 48kHz, 88,2kHz, 96kHz, 176,4kHz, 192kHz (Abtastrate)
		IMA-ADPCM/MS-ADPCM	384Kbps (Bitrate) / 8KHz ~ 48Khz (Abtastrate)
		LBR	32Kbps ~ 96Kbps (Bitrate) / 32kHz, 44,1kHz, 48kHz (Abtastrate)
Bild	.jpeg	Grundlinie	Auflösung(BxH): <17000x10000
		Progressiv	Auflösung(BxH): <4000x4000
	.bmp	-	Auflösung(BxH): <5760x4096
Untertitel	.sub, .srt	-	-

Unterstützte DVI-Auflösungen

Wenn Sie Zusatzgeräte über das DVI-Adapterkabel (DVI zu HDMI, nicht im Lieferumfang enthalten) an die Anschlüsse Ihres TV-Gerätes anschließen, können Sie die folgenden Auflösungsrichtwerte verwenden.

	56Hz	60Hz	66Hz	70Hz	72Hz	75Hz
640x400				☑
640x480		☑ ☑	☑ ☑
800x600	☑ ☑	☑ ☑ ☑
832x624						☑
1024x768		☑ ☑	☑ ☑ ☑
1152x864		☑ ☑	☑
1152x870						☑
1280x768		☑				☑
1360x768		☑
1280x960		☑				☑
1280x1024		☑				☑
1400x1050		☑				☑
1440x900		☑				☑
1600x1200		☑
1680x1050		☑
1920x1080		☑

DVD-Modus

Sicherheitsinformationen

VORSICHT

Dieser DVD-Player ist ein Laserprodukt der Klasse 1. Dieses Produkt verwendet einen sightbaren Laserstrahl, trotzdem kann der Strahl Schäden verursachen. Bedieren Sie den Player nur so, wie in der Bedienungsanleitung angegeben.

Mit dem Blitzsymbol in dem Dreieck soll der Benutzer vor gefährlicher Hochspannung im Inneren des Gerätes gewarnt werden. Diese kann so hoch sein, dass die Gefahr eines elektrischen Schlages für Personen besteht!

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs-, Wartungs- und Reparaturhinweise in den mitgelieferten Dokumenten aufmerksam machen.

Hinweise zu Discs

Behandlung von Discs

• Berühren Sie die Disc nur an den Kanten, damit sie sauber bleibt. Berühren Sie niemals die Oberfläche.
• Kleben Sie weder Papier noch Klebefilm auf die Disc.
• Sollte die CD irgendwie verschmutzt sein, wie zum Beispiel mit Kleber, entfernen Sieihn, bevor Sie die CD abspielen.

• Setzen Sie die Discs keinem direkten Sonnenlicht oder Hitzequellen (z.B. Heilfluist) aus. Lassen Sie die Discs nicht in einem Auto, das in der Sonne geparkt wird; Dort kann die Temperatur schnell ansteigen und die Discs beschädigen.
• Legen Sie die Disc nach dem Abspielen wieder in die Hülle darüber.

Reinigung

• Reinigen Sie die DVD vor dem Abspielen mit einem Reinigungstuch. Wischen Sie die Disc von der Mitten nach außen ab.

• Verwenden Sie weder Lösungsmittel (z.B. Benzin, Verdünner) noch kommerzielle Reinigungsmittel oder Antistatic-Sprays für Vinyl-LPs.

Lizenzhinweise

• Dieses Produkt enthalt Kopierschutztechnologie, die durch US-Patente und andere geistige Eigentumsrechte geschützt ist. Die Kopierschutztechnologiearf nur mit Genehmigung der Rovi Corporation verwendet werden, sie darf ohne spezielle Genehmigung der Rovi Corporation nur im Heimbereich und im nicht öffentlichen Bereich verwendet werden. Nachbau oder Demontage ist ausdrücklich verboten.

DVD-Funktion

Beim Einlagen der Disc in die DVD-Schublade muss die bedruckte Seite der DVD nach vorne weisen.

Wenn das TV-Gerät eingeschaltet ist, schalten Sie zuerst auf DVD-Quelle mit der SOURCE-Taste auf der Fernbedienung. Drücken Sie die Taste Play auf der Fernbedienung oder die Wiedergabetaste auf dem Bedienfeld an der Seite. Wenn sich keine Disc in der Lader befindet, legen Sie zuerst eine DVD ein und drücken Sie Play ein.

Hinweis: Wenn Sie auf die Tasten der Fernbedienung Quelle, Wechseln oder Programm +/- drücken, wird die DVD-Wiedergabe automatisch angehalten. Sie müssen auf Wiedergabe drücken, um die Wiedergabe beim Umschalten in den DVD-Modus manuell wieder einzuschalten.

Tasten am Bedienfeld fur DVD

Wiedergabe / Pause)

Wiedergabe/Pause der Disc. Wenn das DVD-MENU aktiv ist (Wurzelmenu), Funktioniert diese Taste als "Auswahltaste" (wählt die markierte Option des Menus aus), sofern die Disc dies zulässst.

/Stop/Auswurf)

Stoppt die Wiedergabe der DVD / wirft sie raus oderzieht die DVD ein

Hinweis:

• Sie können eine Disc nicht über die Fernbedienung auswerfen.
• Wahrend der Wiedergabe einer Datei mussen Sie dreimal die STOP-Taste drucken, um die Disc auszuwerfen.

Allgemeine Wiederga be

Normale Wiedergabe

1. Drucken Sie den Netzschalter
2. Legen SieitteineDiscin dieEinschubvorrichtung. Die DVD wird automatisch geladen und beginnt zu玩游戏, wenn auf ihr kein Menu aufgezeichnet ist. Auf demFernsehbildschirmerscheint nach einigen Augenblicken ein Menu oder der Film beginnt sofort. Dies hangt vom Inhalt der eingelegten Disc ab und kann unterscheidlich ausfallen.

Hinweis: Schritte 3 und 4 sind nur relevant, wenn die Disc ein Menu enthalt.

1. Drücken Sie Abwärts/Aufwärts/Links/Rechts oder die Zifferntaste(n) um den gewünschten Titel auszuwahlen
2. Drücken Sie OK, um die gewährten Positionen zu bestätigen. Das Wiedergegebene kann je nach Disc ein Film, ein Standbild oder ein anderes Untermenü sein.

Zu Ihrer Information:

Wenn die Ausführung einer Tasten-Funktion verboten ist, entscheidt das "☑" Symbol.

Hinweise zur Wiedergabe:

1. Wahrend des Schnellen Vor- oder Rücklaufs erfolgt keine Tonwiedergabe.
2. Wahrend der Zeitlupenwiedergabe erfolgt keine Tonwiedergabe.
3. Die Zeitlupenwiedergabe rückwärts kann aufgrund des DVD-Inhalts möglicherweise nicht verfügbar sein.
4. In einigen Fällen ist kein direkter Wechsel zur gewünschten Untertitelsprache möglich.
5. Wenn auch nach mehrmaligem Drucken der Taste die bevorzugte Sprache nicht ausgewähl wird, ist diese auf der CD nicht verfügbar.
6. Beim erneuten Einsatz des Players bzw. beim erneuten Einlagen einer CD wird die Auswahl der Untertitelsprache automatisch wieder auf die Ausgangseinstellung zurückgesetzt.
7. Wird eine Sprache ausgewählt, die auf der CD nicht verfügbar ist, wird als Untertitelsprache automatisch die für die CD vorgegebene Standardsprache verwendet.
8. Die Untertitelsprachen wechseln in einer festgelegten Reihenfolge. Deshalb konnen Sie die Anzeige der Untertitel nur abbrechen, indem Sie die Untertitel-Taste mehrfach drucken, bis „Untertitel aus" auf dem Bildschirm erscheint.
9. Beim erneuten Einschalten des Players bzw. beim erneuten Einlagen einer CD wird die Auswahl der Wiedergabesprache automatisch wieder auf die Ausgangseinstellung zurückgesetzt. Wenn

die gewünschte Sprache auf der Disc nicht aufgezeichnet ist, erfolgt die Wiedergabe in der verfügbaren Sprache.

1. Einige DVDs enthalten keine Haupt- und/oder Titelmenüs.
2. Die Einzelbildweiterschaltung im Rücklauf ist nicht möglich.
3. Nutzliche Hinweise:

Wenn Sie eine Zahl eingeben, die größer als die Gesamtlaufzeit des aktuellen Titels ist, wird das Zeitsuchfeld ausgeblendet, und in der oberen linken Ecke des Bildschirms erscheint die Meldung "Eingabe ungültig".

1. Die Diaschau ist im ZOOM-Modus deaktiviert.

DVD-Fehlerbehebung

Schlechte Bildqualität (DVD)

• Vergewissern Sie sich, dass die Oberfläche der DVD nicht beschädigt ist. (Kratzer, Fingerabdrücke, etc.)
• Reinigen Sie die DVD und versuchen Sie es erneut.

Siehe die Anweisungen im Abschnitt "Hinweise zu Discs" zur richtigen Reinigung ihrer Discs.

• Stellen Sie sicher, dass die DVD mit der bedruckten Seite nach oben in die Lade eingelegt ist.
• Feuchtigkeit oder Kondensation auf der Disc konnen das Gerät negativ beeinflussen. Warten Sie 1 bis 2 Stunden im Standby-Modus, bis das Gerät trocken ist.

Die Disc wird nicht wiedergegeben

• Es liegt keine Disc im Gerät. Legen Sie eine Disc in die Lade ein.
  Die Disc wird nicht richtig geladen.

Stellen Sie sicher, dass die DVD mit der bedruckten Seite nach oben in die Lade eingelegt ist.

• Falscher Disotyp. Das Gerät kann keine CD ROMs etc. wiedergeben. Der Regionalschlussel der DVD muss mit dem Regionalschlussel des Geräts übereinstimmen.

Falsche OSD-Sprache

Wahlen Sie die Sprache im Einstellungsmenu aus.
Die Audio- oder Untertitelsprache der DVD lassen sich nicht ändern.
- Auf der DVD sind keine mehrsprachigen Audios bzw. Untertitel aufgezeichnet.
- Versuchen Sie, die Audiospur bzw. die Untertitel im Titelmenu der Disc zuändern. Manche DVDs erlauben dem Anwender nicht, die Einstellungen ohne Verwendung des Disc-Menus zuändern.
- These Funktionen sind auf der DVD nicht vorhanden.

Kein Bild

• Haben Sie die richtigen Tasten auf der Fernbedienung betätig? Versuchen Sie es noch einmal.

Kein Ton

• Überprüfen Sie, ob die Lautstärke auf ein hörbares Niveau eingestellt ist.
• Stellen Sie fest, ob der Ton nicht irrtümlich abgestellt wurde.

Verzerrter Ton

• Überprüfen Sie, ob die richtige Toneinstellung gewählt wurde.

Wennichts geholfen hat

Wenn Sie mit keinem der oben angeführten Hinweise das Problem losen konnten, sollen den Sie das TV-DVD-Kombigerat abschalten und wieder einschalten. Hilft auch das nicht weiter, wenden Sie sichitte an ihren Handler oder an eine auf TV-DVD-Geräte spezialisierte Reparaturwerkstatt. Versuchen Sie niemals, ein defektes TV-DVD-Gerät selbst zu reparieren.

Ko mpatibleDisc-Type:

Disc-Typen (Logos)	Aufnahme- Arten	Disc- Größe	Maximale Wieder gabezeit	Eigenschaften
DVD DVD VIDEO	Audio + Video	12 cm	Ein- seitig; 240 Min. Doppel seitig; 480 Min.	· Dank des Dolby Digital und MPEG- 2-Systems verfügt eine DVD über ausgezeichnete Ton- und Bildqualität. · Die verschiedene Bildschirm- und Audio-Funktionen können problemlos über das Bildschirmmenü gewählt werden.
AUDIO-CD COMPACT DISC DIGITAL AUDIO	Audio 12 cm 74 min.			· Eine analoge Langspielplatte wird als Analogsignal mit größer Verzerrung aufgenommen. Auf einer CD wird ein digitales Signal mit betterer Audioqualität, geringer Verzerrung und geringerem Qualitätverlust des Audiosignals im Laufe der Zeit aufgezeichnet.
<MP3-CD MP3 READABLE	Audio (xxxx.mp3)	12 cm	Es hängt MP3 Qualität ab.	· MP3 wird als digitales Signal mit besserer Audioqualität, geringer Verzerrung und geringerem Qualitätsverlust des Audiosignals im Laufe der Zeit aufgezeichnet.
BILD-CD J P E G READABLE	Video (Standbild)	12 cm	Es hängt von der JPEG- Qualität ab.	· JPEG wird als digitales Signal mit besserer Bildqualität aufgezeichnet.

Fur einen ordnungsgemaien Betrieb durlen nur DVDs mit einem Durchmesser von 12 cm verwendet werden.

Spezifikationen

Unterstützte Disctypen	DVD: SS/SL 4.7" (DVD-5) SS/DL 4.7" (DVD-9) DS/SL 4.7" (DVD-10) DS/DL 4.7" (DVD-18)	CD-DA CD-R CD-RW MP-3/JPEG
Video Standards	MPEG-2 Video-Dekodierung (MPEG-1 unterstützt) Fullscreen-Videoanzeige mit 720x576 (PAL) bzw. 720x480 (NTSC) Pixel Bildwiederholraten von 50 und 60 Hz (PAL und NTSC) Digitale Bitstream-Verarbeitung mit bis zu 108 Mbits/Sek. Zeilenaufösung mehr als 500 Zeilen
Audiotyp	MPEG Multichannel-Decodierung LPCM
Audioausgabe	Analoge Ausgänge: 24 Bit /48, 44,1kHz Downsampling DAC

Allgemeiner DVD-Betrieb (je nach Modell)

Sie konnen DVD-, Fim-CD-, Musik- oder Picture-Disks mit den geeigneten Tasten der Fernbedienung steuern. Im Folgenden finden Sie die Hauptfunktionen der am früigsten benutzten Fernbedienungstasten erklart.

Tasten Wiedergabe von DVDs	Film- Wiedergabe	Bildwiedergabe Musikwiedergabe
Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe
Pause Pause	Pause Pause
Stoppen Stoppen Stoppen Stoppen
Nach vor / darüber Springen	Nach vor / darüber Springen	Drehen	Nach vor / darüber Springen
Markiert einen Menüartikel / Verschieb den vergroßerten Bildausschnitt nach links oben oder unter den sofern verfügbar.
Schneller Vorlauf / Schneller Rücklauf
C Löschen einer eingebenen Ziffer (sofern verfügbar)
Zum Betrachten einer Szene aus verschietenen Blickwinkeln (sofern verfügbar)		Verändert den Übergangseffekt (abhängig vom Inhalt)	X
BILDSCHIRM Zeigt die Zeit an / Zeigt das Haupt-Setupmenü an
Modusausbahl für die Zeitzahlung (bei der Wiedergabe). Wiederholt drücken, um zwischen den Modi umzuschalten.
SprACHE Automatische Sprache		X	X
Zeigt das TV-Menü.
Eingeben / Ansehen / Wiedergaben
Anzeigen der Wiederholoptionen.
Kehrt zum vorhergehenden Menu zurück (sofern verfügbar).
Kehrt zum Stammverzeichnis zurück (sofern verfügbar).
SUCHEN (*) Direktwahl von Szenen oder Zeitpunkten.		Auswahl der gewürschten Datei.	Auswahl der gewürschten Datei.
Untertitel Ein-Aus Wiederholt drücken, um zwischen den Untertiteloptionen zu wahren.		X	X
ANZEige des Disc-Menus (sofern verfügbar).	ANZEige des Disc-Menus (sofern verfügbar).	X	X
TASTE ROT Zoomt das Bild. Wiederholt drücken, um zwischen den Zoomoptionen umzuschalten.

Weitere Funktionen - Tastenkombinationen (während der Wiedergabe)
II + II	Langsamer Vorlauf
(II + II) + II	Stellt die Geschwindigkeit für den langsamen Vorlauf ein
II + II	Stellt die Geschwindigkeit für den schellen Vorlauf ein
II + II	Stellt die Geschwindigkeit für den schellen Rücklauf ein
II + II	Bestätigt den Stop-Befehl

(*) Sie können durch Drücken der Zifferntasten direkt zum entsprichtenden Titel wechseln. Um auf einstige Titelnummern zu wechseln, müssen Sie zuerst die 0 und dann die entsprchende Ziffer drucken (Beispiel: Um 5 zu wahlen, drucken Sie 0 und 5.)

1. Standby
2. Numerische Tasten
3. TV-Menu
4. Navigations-Taste
5. OK/Ausbahlen
6. Zurück
7. Winkel
8. Info
9. Anzeige / DVD-Menu
10. Zoom
11. Sprachauswahl
12. Untertitel
13. Schneller Rücklauf
14. Wiedergabe
15. Stopp
16. Schneller Vorlauf
17. Pause
18. Stammverzeichnis
19. Titel
20. Wiederholen
21. Wiederholffunctionalen
22. Quelle

Hinweis: Tasten, die nicht mit einer Zahl angegeben sind, sind im DVD-Modus nicht Funktionsfähig.

Hinweis zur Konformität

Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den weiteren entsprechenden Vorgaben der Richtlinie 2014/53/EU.

Die officielle Konformitätserklung finden Sie unter doc. vosshub.com (siehe vorletzte Seite).

Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in geschlossenen Räumen geeignet. Dieses Gerät kann in allen Ländern der EU verwendet werden.

Information zu Unicable:

Dieser LCD-Fernseher entspricht dem europäischen Industriestandard EN50494 (2007) "Einkabelssignalverteilung", bei dem die empfangenen Satellitensignale über ein einziges koaxiales Kabel verteil werden.

Importiert durch: VESTEL GERMANY GmbH,

Parkring 6

D-85748 Garching b. München

Deutschland

Definition der Begriffe

Bildverhältnis

Dieser Begriff bezieht sich auf das Verhältnis von Bildhöhe und -breite.

AVL

Automatische Lautstärkebegrenzung.

Helligkeit

These Steuerung definiert den allgemeinen Helligeitsgrad des Gesamtbilds.

Kontrast

Damit wird der Bereich der optischen Dichte und der Ton des Gesamtbilds eingestellt.

Component-Audioeingänge

Wird für den normalen, analogen Audioanschluss zwischen Geräten verwendet.

HDMI

High Definition Multimedia Interface. Dieser Anschluss liefert ein unkomprimiertes digitales Video- und Audiosignal hoher Qualität. Dabei werden Audiound Videosignale über einen einzigen Anschluss ausgegeben.

NTSC

Der in den USA verwendete Standard für Zeilen-TV-Signale, der auch in einigen anderen Ländern verwendet wird.

OSD

Bildschirmanzeige (On Screen Display). Informationen wie Kanalnummer und Lautstärke, die auf dem Bildschirm des TV-Gerätes angezeigt werden.

PAL

Europäische Norm für Zeilen-TV-Signale.

SECAM

Ein in Frankreich und einigen anderen Ländern verwendetes Videoformat, das dem Format PALähnlich ist.

Scart

Analoger Audio-/Video-Anschluss mit 21 Pins. Wird hauptsächlich bei TV-Geräten in Europa verwendet.

Scharfe

Eine Steuerung, die den Effekt einer großeren Auflösung durch Hell-/Dunkelübergänge erzeugt.

System

Definiert die Übertragungsart des TV-Bildes, daß Übertragungssystem nicht in allen Ländern desselbe ist.

VGA

VGA ist ein verbreitet Standard für die Grafikanzeige auf PCs.

LPCM

LPCM steht für Pulse Code Modulation und ist ein digitales Audiosignal.

MPEG

Kurzform für Moving Picture Experts Group. Dabei handelt es sich um einen internationalen Standard für die Kompression von bewegten Bildern. Auf einigen DVDs sind die digitalen Audiosignale in dieser Format komprimiert und aufgenommen.

Contents

Wir freiuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines LCD TV unseres Houses entschieden haben, und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesen hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewährren wir eine Garantie für die Dauer von

2 Jahres

ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:

These Garantie lasst ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche als Verbrau-1. Cher gegenüber dem Verkauf der Gerätes unberührt. These Rechte werden durch die von uns gewährte Herstellergarantie nicht eingeschränkt.

Die von uns gewährte Garantie hat nur Gültigkeit für den privaten Gebrauch des 2. Gerätes, soweit these im Gebiet der Bundesrepublik Deutschland erworben wurde. Unsere Garantieleistungen beschränken sich ebenfls auf das Gebiet der Bundesrepublik Deutschland.

Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum. 3.

Unsere Garantieleistung umfasst während der Garantiedauer nach unserer Wahl 4. die Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät, die bei uns anfallenden Arbeitslöhe, Materialkosten und die Transportkosten des Gerätes innerhalb Deutschland, wenn die Ware an uns in der Originalverpackung versendet wird. Nicht von der Garantieleistung umfasst sind die Kosten einer anderenfalls notwendig werdenenden Ersatzverpackung. Die durch eine Ersatzverpackung entstehenden Kosten sind von Ihnen zu tragen und nicht von unserer Garantieleistung umfasst.

Zur Geltendmachung ihrer Beanstandung bitten wir Sie, zunachst unsere Hotline 5. anzurufen.

SERVICE-HOTLINE (FESTNETZPREIS)

089 21129 000

Dort wird man dann gemeinsam mit Ihnen abstommen, welche Schritte zur Instandsetzung des Gerätes eingeleitet werden oder schreiben Sie an: [e-mail].

Sie mussen weiter den Kaufnachweis führen. Hier zu genugt das Original des 6. Kassenzettels, den Sie dem Gerät beifugen. Ohne Kaufnachweis können wir leider keine kostenlosten Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerät ohne

Wichtiges Dokument!itte mit Kaufnachweis 2 Jahre aufbewahren.

Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Reparatur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät an Sie zurück und berechnen Ohnen eine Pauschale für Transport und Ausarbeitung des Kostenvoranschlags.

Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach 7. unserem Ermessen vernichtet.

Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns auto-8. risierten Dritten geöffnet und/oder Veränderungen an dem Gerät vorgenommen worden sind.

Kein Garantieanspruch besteht: 9.

• bei Entfernung bzw. Verlust des Seriennnummeraufklebers
• bei unsachgemäßer Behandlung
• bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen
• bei Transportschäden
• bei VerschleB
• bei Bedienungsfehlern
• bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien
• bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Überspannung zusammen zuführen sind
• bei übermäßiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung
• bei Missachtung der Bedienungsanleitung
• wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist
• bei Pixelfehlern, die innerhalb der in der ISO Norm 9241-307

(Pixelfehlerklasse II) festgelegten Toleranzen liegen.

Zur Validisierung Ihres Anspruches und um eine zeitnahe Bearbeitung zu gewähr-10 leisten, senden Sie unsitte immer den gesamten Verpackungsinhalt inklusive aller Zubehörteile zu. (z.B. Fernbedienung, Ständer, Wandhalterungen, A/VKabel usw...)

Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unserersects, insbesondere 11. keine Haftung für Schäden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur Instandsetzung entstehen (z.B. Wegekosten, Handlingskosten, etc.). Hierdurch wird jedoch unsere gesetzliche Haftung, insbesondere nach dem Produktthaftungsgesetz, nicht eingeschränkt oder ausgeschlossen.

Von uns erbrachte Garantieleistungen verlangern die Garantiefrist von 2 Jahren 12. ab Kaufdatum nicht, auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauscher Komponenten.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit ihrem neuen Fernseher

Herstellergarantie

CH

Wir freiuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines Produktes unseres Hauses entschieden haben, und wünschen Ihnen viel Spaß mit thisem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewährren wir eine Garantie für die Dauer von

2 Jahres

ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:

1. These Garantie lasst ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche als Verbraucher gegenüber dem Verkauf des Gerätes unberührt. Diese Rechte werden durch die von uns gewährte Herstellergarantie nicht eingeschränkt.
2. Die von uns gewährte Garantie hat nur Gültigkeit für den privaten Gebrauch des Gerätes, soweit these im Gebiet der Schweiz erworben wurde. Unsere Garantie-leistungen beschränken sich ebenfalls auf das Gebiet der Schweiz.
3. Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum.
4. Unsere Garantieleistung umfasst während der Garantiedauer nach unserer Wahl die Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät, die bei uns anfallenden Arbeitslöne, Materialkosten und die Transportkosten des Gerätes innerhalb der Schweiz.
5. Zur Geltendmachung Ihrer Beanstandung bitten wir Sie, zunachst unsere Hotline anzurufen.

SERVICE-HOTLINE

0800 563 679

Es wird empfohlen die Originalverpackung aufzubewahren,um im Garantiefalle einen sicheren Transport des Gerätes zu gewährleisten.Eine kurze Beschreibung Ihrer Beanstandung ware sehr hilfreich und unterstützt die schnelle Reparatur und Rücklieferung des Gerätes.Wir empfehlen vorab unsere Hotline anzurufen.

1. Sie müssen weiter den Kaufnachweis führen. Hier zu genugt das Original des Kassenzettels, den Sie dem Gerät beifugen. Ohne Kaufnachweis konnen wir leider keine kostenlosten Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerät ohne Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Reparatur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät an Sie zurück und berechnen Ohnen eine Pauschale für Transport und Ausarbeitung des Kostenvoranschlags

Wichtiges Dokument!itte mit Kaufnachweis 2 Jahre aufbewahren.

1. Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem Ermessen vernichtet.
2. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns autorisierten Dritten geöffnet und/oder Veränderungen an dem Gerät vorgenommen worden sind.

3. Kein Garantieanspruch besteht:

4. bei unsachgemäßer Behandlung

5. bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen
6. bei Transportschäden
7. bei VerschleB
8. bei Bedienungsfehlern
9. bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien
10. bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Überspannung zusammen zuführen sind
11. bei übermäßiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung
12. bei Missachtung der Bedienungsanleitung
13. wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist
14. bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 9241-307

(Pixelfehlerklasse II) festgelegten Toleranzen liegen.

1. Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits, insbesondere keine Haftung für Schäden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur Instandsetzung entstehen (z.B. Wegekosten, Handlingskosten, etc.). Hierdurch wird jedoch unsere gesetzliche Haftung, insbesondere nach dem Produktthaftungsgesetz, nicht eingeschränkt oder ausgeschlossen.
2. Von uns erbrachte Garantieleistungen verlangern die Garantiefrist von 2 Jahren ab Kaufdatum nicht, auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauscher Komponenten.
3. Zur Validisierung Ihres Anspruches und um eine zeitnahe Bearbeitung zu gewährleisten, senden Sie unsitte immer den gesamten Verpackungsinhalt inklusive aller Zubehorteile zu. (z.B. Fernbedienung, Ständer, Wandhalterungen, A/VKabel usw...)

Wir wünschen Ohnen viel Spaß mit ihrem neuen Gerät!

Wichtiges Dokument!itte mit Kaufnachweis 2 Jahre aufbewahren.

Wir freiuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines LCD TV unseres Houses entschieden haben, und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesen hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewährren wir eine Garantie für die Dauer von

2 Jahres

ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:

These Garantie lasst ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche als Verbrau-1. Cher gegenüber dem Verkauf der Gerätes unberührt. These Rechte werden durch die von uns gewährte Herstellergarantie nicht eingeschränkt.

Die von uns gewährte Garantie hat nur Gültigkeit für den privaten Gebrauch des 2. Gerätes, soweit diesen im Gebiet der Republik Österreich erworben wurde. Unsere Garantieleistungen beschränken sich ebenfls auf das Gebiet der Republik Österreich.

Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum. 3.

Unsere Garantieleistung umfasst während der Garantiedauer nach unserer Wahl 4. die Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät, die bei uns anfallenden Arbeitslöhe, Materialkosten und die Transportkosten des Gerätes innerhalb Österreich, wenn die Ware an uns in der Originalverpackung versendet wird. Nicht von der Garantieleistung umfasst sind die Kosten einer anderenfalls notwendig werdenenden Ersatzverpackung. Die durch eine Ersatzverpackung entstehenden Kosten sind von Ihnen zu tragen und nicht von unserer Garantieleistung umfasst.

Zur Geltendmachung ihrer Beanstandung bitten wir Sie, zunachst unsere Hotline 5. anzurufen.

SERVICE-HOTLINE

0800 29 78 52

Es wird empfehlen die Originalverpackung aufzubewahren,um im Garantiefalle einen sicheren Transport des Gerätes zu gewährleisten.Eine kurze Beschreibung Ihrer Beanstandung ware sehr hilfreich und unterstützt die schnelle Reparatur und Rücklieferung des Gerätes.Wir empfehlen vorab unsere Hotline anzurufen.

Sie mussen weiter den Kaufnachweis führen. Hier zu genugt das Original des 6. Kassenzettels, den Sie dem Gerät beifugen. Ohne Kaufnachweis konnen wir

Wichtiges Dokument!itte mit Kaufnachweis 2 Jahre aufbewahren.

leider keine kostenlosten Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerät ohne Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Reparatur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät an Sie zurück und berechnen Ohnen eine Pauschale für Transport und Ausarbeitung des Kostenvoranschlags.

Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach 7. unserem Ermessen vernichtet.

Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns auto-8. risierten Dritten geöffnet und/oder Veränderungen an dem Gerät vorgenommen worden sind.

Kein Garantieanspruch besteht: 9.

• bei Entfernung bzw. Verlust des Seriennummeraufklebers
• bei unsachgemäßer Behandlung
• bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen
• bei Transportschäden
• bei Verschleib
• bei Bedienungsfehlern
• bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien
• bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Überspannung zusammen zuführen sind
• bei übermäßiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung
• bei Missachtung der Bedienungsanleitung
• wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist
• bei Pixelfehlern, die innerhalb der in der ISO Norm 9241-307

(Pixelfehlerklasse II) festgelegten Toleranzen liegen.

Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unserersects, insbesondere 10. keine Haftung für Schäden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur Instandsetzung entstehen (z.B. Wegekosten, Handlingskosten, etc.). Hierdurch wird jedoch unsere gesetzliche Haftung, insbesondere nach dem Produktthaftungsgesetz, nicht eingeschränkt oder ausgeschlossen.

Von uns erbrachte Garantieleistungen verlangern die Garantiefrist von 11. 2 Jahren ab Kaufdatum nicht, auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauscher Komponenten.

Zur Validisierung Ihres Anspruches und um eine zeitnahe Bearbeitung zu gewährt-12 leisten, senden Sie unsitte immer den gesamten Verpackungsinhalt inklusive aller Zubehörteile zu. (z.B. Fernbedienung, Ständer, Wandhalterungen, A/VKabel usw.)

Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit ihrem neuen Fernseher

CE

TELEFUNKEN Markenlizenz:

TELEFUNKEN Licenses GmbH

Vertrieb: Vestel Germany GmbH,

D-85748 Garching bei München