IS 60 V (EX) PAI - Wäschetrockner INDESIT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IS 60 V (EX) PAI INDESIT

Installierung, 35-36

Aufstellung Ihres Wäschetrockners

Beluftung

Stromanschluss

Vor der Inbetriebsetzung Ihres Wäschetrockners

Beschreibung Ihres

Waschetrockners, 37

Vorderseite

Rückseite

Bedienblende

Start und Programme, 38

Programmauswahl

Gewebeart, 39-40

Tipps zum Sortieren ihrer Wasche

Pflegeetiketten

Articlel, bei denen besondere Sorgfalt erforderlich ist

Trockungszeiten

Warnhinweise und Empfehlungen, 41

Allgemeine Sicherheitshinweise

Entsorgung

Energiesparender Betrieb und Umweltschutz

Wartung und Pflege, 42

Stromversorgung abschalten

Filter nach jedem Zyklus reinigen

Trommelinspektion nach jedem Zyklus

Reinigung

Fehlersuche, 43

Kundendienst, 44

Ersatzteile

INDESIT

! Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf, um sie bei Bedarf als Bezug verwenden zu konnen. Nehmen Sie sie bei einem Umzug mit und stellen Sie bei einem Verkauf oder der Weitergabe an eine andere Person sicher, dass diese Bedienungsanleitung zusammen mit dem Wäschetrockner abgegeben wird, damit sich der neue Eigentümer ausreichend über die Bedienung und mögliche Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung des Wäschetrockners informieren kann.

! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die nachfolgenden Seiten enthalten wichtige Informationen zur Installierung und Funktionseweise dieser Gerätes.

Aufstellung des Wäschetrockners

• Den Wäschetrockner so aufstellen, dass ausreichend Abstand zu Gasherden, Öfen, Heizungen oder Kochplatten vorhanden ist, da das Geräte beschädigt werden konne.
• Wird der Waschetrockner untergebaut, muss zwischen der Geräteoberseite und der Arbeitsplatte (auch andere Gegenstände) ein Mindestabstand von 10mm eingehalten werden. Um die Luftzirkulation zu gewährleisten muss ferner zwischen den Seitenwänden des Gerätes und den angrenzenden Möbelschränken oder Wänden ein Mindestabstand von 15mm berücksichtigt werden. Außen dem muss darauf geachtet werden, dass die hinten an der Geräterückseite befindlichen Entlüftungsvorrichtungen nicht blockiert werden.
• Es muss sichergestellt werden, dass der Wäschetrockner in einem Raum mit nicht zu hoher Luftfeuchtigkeit und ausreichender Luftzirkulation aufgestellt wird.

Beluftung

Bei Inbetriebnahme des Wäschetrockners wird saubere und relativ trockene Raumluft angesaugt, erhitzt und der Wäsche bei Reversierung der Trommel zugeführ. Die durch das Trocknen der Wäsche entstandene feuchte Luft wird dann durch einen Abluftschauch an der Geräterückseite abgeleitet. Bei Inbetriebnahme muss eine ausreichende Belüfung sichergestellt sein. Das Gerätarf nicht in Räumlichkeiten betriben werden in denen leicht brennbare Substanzen, wie Gase, Brennstoffe etc gelagaget werden und / oder offene Flammen vorhanden sind.

Mobile Anbringung des Abluftschlauches

Bei Inbetriebnahme des Gerätes muss immer ein Abluftschlauch verwendet werden, der sicher an der Rückseite des Wäschetrockners angeschlossen ist (siehe Beschreibung Ihres Wäschetrockners). Wenn möglich, sollte der Schlauch an einen dauerhaften Auslass angeschlossen sein, der sich in der Nähe des Wäschetrockners befindet. Alternativ kann der Schlauch auch durch ein leicht geöffnetes Fenster nach außen geführt werden.

! Sicherstellen, dass der Abluftschlauche nicht die Belüfungsschlitze an der Geräterückseite verdeckt.
! Der Abluftschlauch sollte hochstens 2,4 m lang sein und muss frei von Flusen, Fasern oder Wasser gehalten werden; dazu den Schlauch halten ausschütteln. Außen dem muss stets darauf geachtet werden, dass der Schlauch nicht gequetscht wird.

Feste Anbringung des Abluftschlauches

Wir empfehlen die Verwendung eines Teleskop - Mauerdurchfuhrunskanals. Diese Kanal ist im Fachgeschäft für Luftungsbau oder im Ersatzteilhandel erhältlich.

Mauerdurchführung

1. Die Mauerdurchführung ist links vom Waspchetrockner aus möglich.
2. Den Schlauch möglichst kurz und gerade setzen, um zu verhindern, dass kondensierte Feuchtigkeit in den Wäschetrockner zurückströmt.
3. Die in der Wand

befindliche Durchführung solte mit leichtem Gefällen nach drauen gerichtet sein.

Fensterbefestigung

1. Wird der
   Waschetrockner erhöht aufgestellt, sollte sich die Fensterdurchführung unterhalb der Abzugsoffnung des Gerätes befinden.
2. Der Schlauch solte möglichst kurz sein.

Abhängig von der Verwendungshäufigkeit Ihrwäschetrockners mussen die Bereiche A und B regelmäßig überprüft werden, um Flusen oder keine Schmutzansammlungen zu entfernen. Durch eine ausreichende Sicherung des Abluftschlauchadapters wird sichergestellt, dass feuchtte Luft nicht zurück in den Raum geitet wird.

! Der Waschetrocknerarf nicht so welt nach hintengeschoben werden, dass der Schlauchadapterherausgezogen oder der Schlauch gequetscht odergebogen wird.
! Der Abluftschlauch damit die Belüfungsschlitze nicht verdecken, nicht abgegeknicht oder zu stark gebogen werden, da es ansonsten zu einer Blockierung und Kondensatansammlung kommt.

Entlüfung durch ein offenes Fenster

1. Das Schlauchende sollte nach unten zeigen, um verhindern zu konnen, dass warme feuchtte Luft im Raum oder Wäschetrockner kondensiert.

! Sicherstellen, dass eine ausreichende Belüfung für den Trockner bereit stehen und dass das Schlauchende nicht die Belüfungsschlitze der Geräterückwand verdecken
! Durch den Abluftschlauch wird eine optimale Leistung sichergestellt.
! Sicherstellen, dass Abluftschlauch und Beluftungsschlitze nicht behindiert oder blockiert werden.
! Abluftarf vom Trockner nicht wieder aufgenommen werden.
! Durch falsche Verwendung des Wachstrockners kann ein Brandrisiko entstehen.
! Den Abluftschlauch nicht in einen Abzuhskanal führen der für Abgase anderen Geräte genutzt wird, die Gase oder sonstige Brennstoffe etc verbrennen.

Stromanschluss

Stellen Sie folgende Punkte sicher, bevor Sie die Maschine an die Steckdose anschließen:

Die Steckdose muss geerdet sein.
Die Steckdose muss die maximale Leistungsaufnahme gemäß Typenschild abgesichert sein (siehe Beschreibung Ihres Wäschetrockners).
Die Netzspannung muss die dem Typenschild entsprechen (siehe Beschreibung Ihres Wäschetrockners).
Die Steckdose muss mit dem Stecker des Waspchetrockners kompatibel sein. Sollte dies nicht der Fall sein, muss entweder der Stecker oder die Steckdose ausgetauscht werden.

! Der Wäschetrocknerarf nicht im Freien installiert werden, selbst wenn der entsprechende Bereich geschützt ist. Ein Wäschetrocknerstellene ernsthafteGefahr dar,wenn er Regen oder starken Windenausgesetz wird.

! Nach der Installierung mussen sich Kabel und Stecker des Wäschetrockners weniger erreichen lessen können.

!Kein Verlangerungskabel verwenden.
! Das Stromkabelarfkeine Biege-oder Quetschstellen aufweisen.
! Das Stromkabel der Gerätes muss regelmäßig überprüft werden. Ein Austausch theses darf nur von einem konzessionierten Elektroinstalleur vorgenommen werden (siehe Kundendienst). Neue oder langere Stromkabel sind von konzessionierten Service - Partnern erhalten.
! Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung, sollen den diese Regel nicht genau beachtet werden.

! Sollten sie sich über einen der obigen Punkte nicht ganz im klaren sein, dannziehen sieitte einen qualifizieren Elektriker zu Rate.

Nivellierung Ihres Trockners

Der Trockner muss für einen korrekten Betrieb beim Aufstellen waagerecht ausgerichtet werden.

Nach der Installierung Ihres Trockners diesen in beide Richtungen nivellieren - zuerst seitlich, dann von vorne nach hinten.

Wenn der Trockner nicht waagerecht steht, muss dieser mit einem Holzblock gestützt werden, während die beiden Vorderfübe zur korrekten Ausrichtung des Trockners entweder nach oben oder nach unter verstellt werden.

Vor der Inbetriebsetzung Ihres Wäschetrockners

Nach der Installierung des Wäschetrockners und vor dessen Verwendung muss die Innenfläche der Trommel gesäubert werden, um Staub, der sich während des Transports angesammelt haben können, zu entfern.

Vorderseite Rückseite

Bedienblende

Mit der START-Taste wird das ausgewählte Programm gestartet (siehe Start und Programme).

Mit der TEMPERATUREAUSWAHL-Taste wird die beim Trocknen der Wäsche verwendete Temperatur ausgewählt (siehe Start und Programme). EINGEDRÜCKT: HOHE Temperatur NICHT EINGEDRÜCKT: NIEDRIGE Temperatur

Mit dem ZEITVORWAHL-Knopf wird die Trocknungszeit eingestellt: Dieser Knopf muss soweit im Uhrzeigersinn gedreht werden, bis die gewünschte Trocknungszeit angezeigt wird, (den Knopf niemals gegen den Uhrzeigersinn drehen) (siehe Start und Programme).

Unter „Trocknungszeiten“ werden Informationen über Gewebearten und Ladekapazitäten in einem benutzerfreundlichen Tabellenformat bereitgestellt.

Baumwolle

Synthetik

oder Acrylfasern und andere

empfindliche Fasern

Programmauswahl

1. Den Wäschetrockner an die Steckdose anschließen.
2. Die Wäschene je nach Gewebeart sortieren (siehe Gewebeart).
3. Die Tür öffnen und sicherstellen, dass der Filter sauber ist und korrekt eingesetzt wurde (siehe Wartung).
4. Die Maschine laden und darauf sicherstellen, dass keine Waschestücks zu nah an der Turdichtung sind. Die Tur schreiben.
5. Das geeignete Trocknungszeit auswahlen. Beziehen Sie dazu auf die Tabelle mit den für die verschiedenen Stoffarten empfohlenen Trocknungszeiten (siehe Gewebeart).

Die Temperatur mit der TEMPERATURAUSWAHL-Taste einstellen.

• Durch Drehen des ZEITVORWAHL-Knopfs im Uhrzeigersinn die gewünschte Trocknungszeit auswahlen.

• Die START-Taste zur Inbetriebsetzung des Wäschetrockners drucken. Wahrend eines Trocknungszyklus kann die Wäsche überprüft und einzelnwe Wäschestücke, die schon trocken sind, entnommen werden. In thisem Fall muss nach dem Schlieben der Turl zum Fortsetzen des Zyklus erneut die START-Taste gedrückt werden.

• Ca. 10 Minuten vor Ende eines Programms beginnnt die ABKUHL-Phase (Wäsche wird abgekühlt). Diese Phase sollte immer vollständig ausgeführrt werden.
• Nun konnen Sie die Tur öffnen, die Wasche Herausnahmen, den Filter säubern und wieder einsetzen (siehe Wartung).
• Den Netzstecker aus der Steckdoseziehen.

Tipps zum Sortieren ihrer Wäsche

• Symbole auf den Etiketten überprüfen, um sicherstellen zu können, dass die entsprachenden Wäschestücke trocknergeeignet sind.
  Die Waseh nach Gewebearten sortieren.
• Taschen leeren und Knöpfé überprüfen.
• ReiBverschlüsse und Haken schlieBen und lose Gurtel und langere Schnüre zusammenbinden.
• Jedes Wäschestück auswringen, um schon im Voraus möglichst viel Wasser zu entfern.

! Keine tropfend nasse Wäsche in den Trockner legen.

Maximale Beladungskapazität

Die maximale Beladungskapazitat solle nicht
überschritten werden. Die nachfolgenden Gewichtete beziehen sich auf Trockenwässe.
Naturfasern: max. 6 kg
Kunststofffasern: max. 3 kg

! Den Trockner NICHT überladen, da dies die Trockungsleistung beeinträchtigt.

Typische Ladung

Kleidungsstücke

Bluse aus Baumwolle 150 g Andere 100 g

Kleid aus Baumwolle 500 g Andere 350 g

Jeans 700 g

10 Windeln 1000 g

Hemd aus Baumwolle 300 g Andere 200 g

T-Shirt 125 g

Haushaltswaren
Bettüberzug aus Baumwolle 1500 g
(für Doppelbett) Andere 1000 g
Große Tischdecke	700 g
Kleine Tischdecke	250 g
Geschirrtuch	100 g
Badetuch	700 g
Handtuch	350 g
Bettlaken - Doppelbett	500 g
Bettlaken - Einzelbett	350 g

Am Ende eines Trocknungszyklus kann Wäsche aus Baumwolle noch feucht sein, falls Antikel aus Baumwolle und Synthetik zusammen in den Trockner gelegt wurden. In diesen Fall kann die Wäsche einfach noch etwas mehr in der Maschine getrocknet werden.

Pflegeetiketten

Prufen Sie die Etiketten an ihren Kleidungsstücken, insbesondere dann, wenn für ein bestimmtes Kleidungsstück das erstige Mal im Trockner verwendet wird. Typische Symbole sind:

Kann im Wäschetrockner getrocknet werden

图

Nicht geeignet für Waschetrockner

Bei hoher Temperatur im Waspchetrockner trocknen

Bei niedriger Temperatur im Waspchetrockner trocknen

Article, die sich nicht für den Wäschetrockner eignen

• Artikel, die Gummi oder gummähnliche Materialien enthalten oder einen Kunststoffüberzug umfassen (Kissen oder PVC-Regenkleidung), andere leicht entzündbare Artikel oder Gegenstände, die leicht entzündbare Substanzen enthalten (wie zum Beispiel ein Handtuch, auf dem sich etwas Haarspray befindet).
• Glasfasern (z.B.manche Vorhangarten)
• Wäschestücke, die chemisch gereinigt wurden
  Mit dem ITCL Code gekennzeichne Wasechesteckie (siehe Artikel, bei denen besondere Sorgfalt erforderlich ist). Solche Artikel konnen mit speziellen Produktten zu Hause chemisch gereinigt werden. In thisem Fall die Gebrauchsanweisung genau befolgen.
• Große und sperrige Artikel (Federbetten, Schlafsäcke, Kissen, große Tagesdecken usw.). Diese dehnen sich beim Trocknen aus und wurden dadurch eine ausreichende Luftzirkulation im Trockner verhindern.

Artikel, bei denen besondere Sorgfalt erforderlich ist

Decken und Bettüberwürfe: Antikel aus Acrylfasern (Acilan, Courtelle, Orion, Dralon) ⇒n vorsichtig bei NIEDRIGER Temperatur getrocknet werden. Außerdem dürfen solche Antikel nicht zu lange getrocknet werden.

Kleidungsstücke mit Falten oder plissierte Kleidungsstücke: Die am Antikel angegebenen Trocknungsanweisungen des Herstellers beachten.

Gestärkte Kleidungsstücke: Solche Artikel nicht zusammen mit nicht gestärkten Wäschestücken trocknen. Sicherstellen, dass möglichst viel der Stärkelösung entfernt wurde, bevor die Artikel in den Trockner gelegt werden. Die Wäsche nicht zu sehr trocknen: die Stärke wird sonst zu Pulver und macht die entsprechenden Kleidungsstücke schlaff, was dem eigenen Zweck der Stärke entgegenwirkt.

Trocknungszeiten

In der nachfolgenden Tabelle werden UNGEFÄHRE Trocknungszeiten in Minuten angegeben. Die Gewichtsangaben beziehen sich darauf auf trockene Wäsche:

Baumwollartikel Hohe (volle) Temperatur
Trocknungszeiten - bei einem Schleudern mit 800-1000 Umdrehungen pro Minute in der Waschmaschine
		Halbe Ladung	Volle Ladung
1 kg 2 kg 3 kg 4	kg 5 kg 6	kg
20-30 35-45 45-60	60-70 70	0-80 80	100
Synthetikartikel Hohe (volle) Temperatur
Trocknungszeiten - bei reduziertem Schleudern in der Waschmaschine
		Halbe Ladung	Volle Ladung
1 kg 2 kg 3 kg
20-30		35-45			45-60
Acrylfasern A / O Niedrige (weniger gewebestrapazierende) Temperatur
Trocknungszeiten - bei reduziertem Schleudern in der Waschmaschine
Halbe Ladung				Volle Ladung
1 kg				2 kg
25-40				40-60

Hierbei handelt es sich nur um ungebähr Zeitangaben, die von folgenden Faktoren abhängen konnen:

• Menge des nach dem Schleudergang in der Wäsche zusammenbenden Wassers. In Handtüchern und Feinwäsche bleibt zum Beispiel mehr Wasser zurück.
• Stoffbeschaffenheit: Anteil aus derselben Qualität jedoch mit anderer Beschaffenheit oder Dicke können länger oder kürzer zum Trocknen brauchen.
• Menge: Einzelne Wäschestücke oder keine Ladungen können unter Umständen länger zum Trocknen brauchen.
• Trockenheit: Wenn die Wäsche später gebügelt werden soll, kann sie in einem noch leicht feuchten Zustand aus dem Trockner genommen werden. Andere Wäschestücke können so lange im Trockner bleiben, bis sie vollkommen trocken sind.
• Temperatureinstellung.
• Raumtemperatur: Wenn sich der Trockner in einem kalten Raum befindet, dauert es länger, bis die Wasche trocken ist.
• Sperrige Antikel: Der Trockner kann auch für sperrige Antikel verwendet werden. Dabei empfehlts sich jedoch, diese mehrmals aus dem Trockner zunehmen und kraftig zu schütteln, bevor der Trocknungszyklus fortgesetzt wird.

! Wäsche niemals übermöig trocknen.
Alle Gewebe enthalten eine geringe Menge an natürlicher Feuchtigkeit, wodurch sie which und flauschig bleiben.

!These Maschine wurde gemäß internationaler Sicherheitsnormen entworfen und hergestellt. Die Warnhinweise dienen dazu, eine sichere Verwendung Ihres Trockners zu gewährleisten.itte lessen Sie diese sorgfaltig durch.

These Maschine erfüllt folgende EG-Direktiven: -72/23/EG und 93/68/EG (Niederspannungsausrüstung) -89/336/EG, 92/31/EG und 93/68/EG (Elektromagnetische Störfreiheit)

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Dieser Waschetrockner ist nur für den Privatgebrauch vorgesehen.
• Dieser Trocknerarf nur von einem Erwachsenen verwendet werden. Die in dieser Bedienungsanleitung gemachten Angaben mussen genau beachtet werden.
  Die Maschine nicht mit nassen Handen oder FuBen berühren.
• Netzstecker nur per Hand von der Steckdose trennen und nicht am Netzkabelziehen.
• Kinder dürfen sich während des Betriebs des Trockners nicht in dessen Höhe aufhalten. Nach der Verwendung des Trockners, diesen ausschalten und den Netzstecker herausziehen. Die Tur nicht offen setzen, damit der Trockner von Kindern nicht als Spielzeug verwendet werden kann.
  Die Maschine muss korrekt installiert werden und über ausreichend Beluftung verfügen. Die hints an der Maschine befindlichen Beluftungsschlitze, die Auslassöffnungen und der Ablutschlauch dürfen niemals auf irgendine Weise behindert oder blockiert werden (siehe Installierung).
  Die Auslassöffnung des Abluftschlauchs darf niemals in Richtung Luftteinlass an der Geräterückwand geführt werden.
• Esarfkeine Abluft vom Wachetrockner wieder aufgenommen werden.
• Den Trockner niemals auf einen Teppichboden stellen, bei dem die Florhöhe verhindern wurde, dass Luft von unter in den Trockner einströmen kann.
  Vor dem Beladen sicherstellen, dass der Trockner leer ist.
  Die Rückseite des Trockners kann sehr heißt werden. Deshalb diesen Bereich während des Betriebs nicht berühren.
  Den Trockner nur mit korrekt angebrachte Filter verwenden (siehe Wartung).
• Im Trockner keinen flüssigen Weichspüler verwenden; diesen beim letzten Spülgang ihrer Waschmaschine hinzufugen.
  Die maximale Ladekapazitat des Trockners niemals überschreiben (siehe Gewebeart).
• Nicht tropfend nasse Antikel in den Trockner legen.
• Nur solche Artikel in den Trockner legen, die mit Waschmittel und Wasser gewaschen und danach gründlich gespllt und geschleudert wurden. Artikel, die NICHT mit Wasser gewaschen wurden, stellen ein Brandrisiko dar.
• Alle an den Pflegeetiketten gemachten Anweisungen genaudurchlesen (siehe Gewebeart).
  Keine Wäsche trocknen, die mit Chemikalien behandelt wurde.
• Niemals Artikel trocknen, die mit leicht entzündbaren Substanzen kontaminiert wurden (dazu gehent Benzin, Öl, Lack, Haarspray, Cremes, Speisefett oder Ole).
  Keine Artikel aus Gummi, Schaumgummi, Plastik,

Schaumkunststoff, PE, Papier, Windelhösen oder -einlagen im Wäschetrockner trocknen.

• Den Trockner nicht für große und übermäßig sperrige Artikel verwenden.
• Acrylfasern nicht bei hoher Temperatur trocknen.
• Jedes Programm mit einer Abkuhlphase beenden.
  Den Trockner nicht ausschalten, während die Antikel darin noch warm sind.
• Den Filter nach jeder Verwendung reinigen (siehe Wartung).
  Die Ansammlung von Flusen im Trockner verhindern.
• Niemals auf den Trockner steigen. Dies kann zu einer Beschädigung führen.
• Immer die für die Stromversorgung geltenden Normen und Anforderungen erfüllen (siehe Installierung).
• Nur originale Ersatzteile und Zubehore verwenden (siehe Kundendienst).

Recycling- & Entsorgungsinformationen

Aufgrund unseres fortwährenden Engagements für Umweltschutz gehalten wir uns das Recht vor, hochwertige recyclelter Komponenten zu verwenden, durch die die Kosten für unsere Kunden sowie der Materialverbrauch möglichst gering gehalten werden können.

• Entsorgung des Verpackungsmaterials: Befolgen Sie örtliche Vorschriften, damit das Verpackungsmaterial recyceilt werden kann.
• Um das Verletzungsrisiko für Kinder möglichst gering halten zu konnen, sollen den Tur und Stecker entfernt und das Netzkabel bündig mit dem Gerät abgeschritten werden. Diese Teile sollen den separat entsorgt werden, um sicherstellen zu konnen, dass das Gerät nicht mehr an die Stromversorgung angeschlossen werden kann.

Entsorgung von Elektroaltgeräten

Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC über Elektround Elektronik-Altgeräte (WEEE))dürfen Elektrohaushalts-Altgeräte nicht über den herkömmlichen Haushaltsmullkreislauf entsorgt werden. Altgeräte müssen separat gesammelt werden, um die Wiederverwertung und das Recycling der beinhalteten Materialien zu optimieren und die Einflüsse auf die Umwelt und die Gesundheit zu reduzieren.

Das Symbol, durchgestrichene Mullonne auf jeder Produkt erinnert Sie an ihre Verpflichtung, dass Elektrohaushaltsgeräte gesondert entsorgt werden müssen.

Endverbraucher können sich an Abfallamter der Gemeinden wenden, um mehr Informationen über die korrekte Entsorgung ihrer Elektrohaushaltsgeräte zu erhalten.

Energiesparender Betrieb und Umweltschutz

• Wäsche auswirgen, um überschüssiges Wasser vor dem Beladen in den Trockner zu entfernen (wird zuerst eine Waschmaschine verwendet, einen Zyklus mit hoher Schleuderzahl auswahlen). Dadurch kann während des Trocknens nicht nur Zeit, sondern auch wertvolle Energie gespart werden.
• Um Energie sparen zu konnen, die Maschine möglichst immer volladen. Einzelne Artikel oder keinere Ladungen brauchen länger zum Trocknen.
• Den Filter nach jeder Verwendung reinigen, um die Energieverbrauchskosten möglichst gering halten zu können (siehe Wartung).

Stromversorgung abschalten

Den Trockner bei Nichtverwendung, während der Reinigung und allen Wartungsarbeiten vom Stromnetz trennen.

Filter nach jedem Zyklus reinigen

Der Filter stellt einen wichtigen Bestandteil Ihres Trockners dar: Er nimmt Flusen und Fasern auf, die sich während des Trocknens ansmeln. Außer dem konnen keine Gegenstände am Filter hangen bleiben. Deshalb muss der Filter nach jedem Zyklus gereinigt werden. Dazu den Filter unter laufendes Wasser halten oder mit einem Staubsauger reinigen. Wenn der Filter verstoptt ist, wird sich dies in groBem MaBe auf die Luftzirkulation im Trockner auswirken. Dies bedeutet langere Trockungszeiten und einen hoheren Energieverbrauch. Außer dem kann dies auch zu einer Beschädigung des Trockners führen.

Der Filter befindet sich vor der Trocknerverkleidung (siehe Diagramm).

Filter herausnehmer:
1. Den Plastikgriff des Filters nach obenziehen (siehe Diagramm).
2. Den Filter reinigen und wieder korrekt einsetzen. Dabei sicherstellen, dass der Filter vollständig bündig in der Trocknerverkleidung platziert ist.

! Den Trockner nicht ohne eingebauten Filter verwenden.

Trommelinspektion nach jedem Zyklus

Die Trommel mit der Hand drehen, um keine Artikel, die im Trockner zurückgeblieben sein konnen (wie zum Beispiel Taschentücher) zu entfernen.

Trommelreinigung

! Keine Scheuermittel, Stahlwolle oder Edelstahrliniger zum Säubern der Trommel verwenden.

An der Edelstahltrommel kann sich mit der Zeit ein farbiger Film bilden. Dies kann durch Wasser und/oder Waschmittel- oder Weichspulerrückstellende verursacht werden, beeinträchtigt jedoch auf keinerlei Weise die Leistung des Trockners.

Reinigung

• Externe Teile aus Metall oder Kunststoff sowie Gummiteile können mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.
• Den Abluftschlauch und jegliche permanente Entlüftungsvorrichtungen regelmäßig überprüfen, um sicherstellen zu können, dass sich keine Fasern oder Flusen angesammelt haben. Diese entfernen.
• Flusen um Filter und Auslassöffnungen entfern.

! Keine Lösungs- oder Scheuermittel verwenden.

! Die in Ihrrem Trockner befindlichen Lagerkomponenten müssen nicht geschmiert werden.
! Den Trockner regelmäßig von einem zugelassenen Monteur überprüfen setzen, um einen sicheren Betrieb der Maschine in elektrischer und mechanischer Hinsicht sicherstellen zu konnen (siehe Kundendienst).

Bei einer Gerätestörungitte zunachst folgende, mogliche Ursachen überprüfen,bevor Sie sich an unseren autorisierten Kundendienst werden:

Problem:

Mögliche Ursache / Lösung:

Trockner startet nicht.

• Der Netzstecker ist nicht eingesteckt oder es ist kein richtiger Kontakt zwischen Netzstecker und der Steckdose vorhanden.
  Stromausfall.
• Durchgebrannte Sicherung. Schlieben Sie ein anderes Gerät an die Steckdose an.
• Wird ein Verlängerungskabel verwendet? Versuchen Sie, das Stromkabel des Trockners direkt an die Steckdose anzuschreiben.
• Der ZEITVORWAHL-Knopf wurde nicht richtig eingestellt (siehe Start und Programme).
  Die START-Taste wurde nicht gedruckt (siehe Start und Programme).
• Die START-Taste wurde bei offener Tur gedrückt. Es muss sichergestellt werden, dass die Tur vor Drucken der START-Taste zu ist (siehe Start und Programme).

! Der Trockner wird nicht starten, wenn die START-Taste bei offener Tur gebrachte wurde. Die Tur schlieben, ein paar Sekunden warten und dann die START-Taste erneut drucken (siehe Start und Programme).

Wäsche trocknet nur langsam.

• Der Filter wurde nicht gereinigt (siehe Wartung).
  Die Temperatureinstellung eignet sich nicht für die zu trocknende Gewebeart (siehe Start und Programme).
• Es wurde nicht die für die Ladung korrekte Programm ausgewählt (siehe Start und Programme).
• Der flexible Abluftschlauch wird blockiert (siehe Installierung).
  Die Luftinlassoftnung wird blockiert (siehe Installierung).
  Die am Gerätesockel befindliche permanente Lüftungsklappe wird blockiert (siehe Installierung).
  Die Wäsche war zu nass (siehe Gewebeart).
• Der Trockner wurde überladen (siehe Gewebeart).

Kundendienst

Bevor Sie den autorisierten Kundendiens anrufen:

Versuchen Sie, mit Hilfe der Fehlersuchtabelle das Problem selbst zu lösen (siehe Fehlersuche).
- Falls Sie das Problem nicht selbst losen können, schalten Sie den Trockner aus und rufen Sie den Kundendienst in Ihrer Nähe an.

Vom Kundendienst bestehtige Information:

Name, Adresse und Postleitzzahl
- Telefonummer
- Kurze Beschreibung des Problems
- Kaufdatum
- Trocknermodell (Mod.)
- Seriennummer (S/N)

These Informationen konnen Sie dem Typenschild an der Turinnenseite der Maschine entnehmer.

Ersatzteile

Wenn Sie versuchen, den Trockner selbst zu reparieren oder von einer nicht dafür autorisierten Person reparieren zu halten, kann dies zu Verletzungen und einer Beschädigung des Gerätes sowie zum Erliegen der Herstellergewährleistung führen. Wenden Sie sich bei Störungen ausschließlich an einen autorisierten Vertragskundendienst. Die Ersatzteile wurden ausschließlich für diesen Gerät entwickelt und sollenn nicht für andere Zwecke verwendet werden.

English, 1

Italiano, 12

Français, 23

Deutsch, 34

Espanol, 45

Portugues, 56

Nederlands, 67 Arabic, 88

Índice de materias

E

Instalación, 46-47

Donde instalar la secadora

Ventilación

Conexiones electrolytica

oplossen Technische dienst

eaaee

NL

Synthetische verzels: max. 3 kg

Artikelen die nicht geschickt voor de droogtrommel

Voor u de technische Dienst belt: