Viva B6 - Kaffeemaschine Delizio - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Viva B6 Delizio

BEDIENUNGSCANLEITUNG

MODE D'EMPLOI

ISTRUZIONI PER L'USO

DEFRIT

Inhalt

Sicherheitschinweise. 3
Ubersicht 15
Tastenfunktion 16
Tastenbeleuchtung. 17
Inbetriebnahme. 18
Leitungen spulen 19
Kaffee oder Tee beziehen 20
Aroma-Entfaltungspause 22
Kapsel auswerfen 23
Wasserstand-Kontrolle 23
Ausgabemenge programmieren. 24
Programmierung zurücksetzen 25
Energiesparbetrieb 26
Reinigung fur beste Kaffeequalitat. 26
Entkalken. 27
Pflege 29
Transport/Lagerung 31
Entsorgung 32
Technische Daten 33
Storung 36

Sommaire

These Anleitung ist Bestandteil Ihres Produkts.

Vor Aufstellung, Installation und Inbetriebnahme des Gerats sorgfältig lesen und aufbewahren.
An jeder nachfolgenden Bediener weitergeben. Der Hersteller haftet nicht für Schäden oder Mängel, die durch Nichtbeachten der Gebrauchsanweisung entwickeln sind.
Gerat ausschliesslich mit den dazugehörigen Kapseln betreiben.

Bestimmungsgemässer Gebrauch

Dieses Gerätarf nur wie in dieser Anleitung beschrieben angewendet werden. Andere Anwendungen sind missbrauchlich und stellen eine Gefahr dar.

Dieses Gerät dient zum Gebrauch im Haushalt und ähnlichen Bereichen, wie beispelseweise:

• in Kuchen für Mitarbeiter
• Büros und andere gewerbliche Bereiche
• in landwirtschaftlichen Betrieben
• in Hotels, Motels, Frühstückspensionen und ähnlichen Wohnumgebungen

Das Gerät ist nicht für eine gewerbliche Nutzung geeignet.

Das Gerät ist nicht für die Verwendung im Aussenbereich bestimmt.

Das Gerätarfindn an nichtstationärenEinsatzorten (z.B. auf Schiffen, in Fahrzeugen, in Bahnen etc.) betriebenen werden.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Folgen aus nicht bestimmungsgemässer Verwendung.

Anforderungen an den Standort

Gerat nur in trockenen Räumen verwenden.
Gerat nicht in Schranken verwenden.
Abstand von 60 cm zu Spülbecken und 50 cm zu offenem Feuer einhalten (ein Festwasseranschluss ist nicht zulässig).
Sicherstellen, dass sich Gerät und Netzkabel nicht darüber Kochplatten, Gaskochern, offen den Flammenden oder ähnlichen heissen Oberflächen befinden.
Gerat nicht auf heisse Flächen stellen.
Gerät auf trockene, waagerechte, stabile und ebene Oberfläche stellen. Oberfläche muss gegen Hitze und Flüssigkeiten wie Wasser, Kaffee, Entkalkerlösung oder Ähnliches resistant sein.

• Nicht auf Marmorflächen oder unbehandeltes / geöltes Holz stellen (keine Haftung bei nicht entfernbaren Kaffee- oder Entkalkerflecken).

Anforderungen an die Zielgruppe

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und äter unter Aufsicht benutzt werden, wenn sie bezüglich dessen sicheren Gebrauchs unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

Reinigung und Wartung)durfen nicht durch Kinder vorgenommen werden, ausser sie sind 8 Jahre oder alter und werden beaufsichtigt.

Für Kinder jünger als 8 Jahre)dürfen Gerät und Anschlussleitung nicht zugänglich sein.

Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und mangelnden Kenntnissen müssen bei Gebrauch beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs unterwiesen werden. Sie müssen die mit dem Gebrauch verbundenen Gefahren verstanden haben.

Kinder)durfen nicht mit dem Gerät spielen. Das Gerät muss ausserhalb der Reichweite von Kindern aufgestellt werden.

Anforderungen an den Nutzer

Gerat nicht während Betrieb bewegen.
Gerat nie ohne Wasser im Tank betreiben.
Wassertank ausschliesslich mit frischem, kaltem Wasser fullen.Kein Mineralwasser verwenden.
- Netzstecker aus der Netzsteckdoseziehen und Wassertank leeren, wenn das Gerät längerere Zeit nicht gebraucht wird.

Verpackungsmaterial (Plastikbeutel, Folien, Packkarton usw.) von Kindern fernhalten.
Gerät vor dem Aufstellen auf sightbare Schäden kontrollieren. Niemals ein beschädigtes Gerät in Betrieb besteht.
Vor dem Anschliessen des Geräts die Anschlussdaten (Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit denen der Hausinstallation vergleichen. These Daten müssen übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät auftreten. Im Zweifelsfall eine Elektro-Fachkraft kontaktieren.

Die elektrische Sicherheit des Geräts ist nur dann gewährleistet, wenn es an ein vorschrifsmäßig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird. Diese Sicherheitsvoraussetzung muss vorhanden sein. Im Zweifelfall die Elektroinstallation durch eine

Elektro-Fachkraft prufen halten.

Gerat nicht über eine Mehrfachsteckdose oder ein Verlangerungskabel an das Elektronetz anschreiben.
Gerat ausschliesslich bei Umgebungstemperaturen zwischen +16^ und +38^ verwenden.
Gerat nicht bei Umgebungstemperaturen unter +5^ lagern.
Ausschliesslich Original-Zubehör verwenden. Wenn andere Teile verwendet werden, gehen Ansprüche aus Garantie, Gewährleistung und/oder Produkttaughtung verloren.

Anforderungen an die Reinigung

Gerat vor jeder Umplatzierung, Reinigung oder Wartung vollständig abkühlen setzen und Netzsteckerziehen.
Gerat weder ganz noch teilweise in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen.
Gerat nicht unter fliessendes Wasser halten.

Zur Reinigung des Geräts lediglich saubere Reinigungsmaterialien verwenden.
Keine starken Reinigungs- oder Lösungsmittel verwenden.

Weiches, feuchtes Tuch zur Reinigung der Geräte Oberfläche benutzen.
Nur vom Hersteller empfohlene Reinigungs- und Entkalkungsmittel verwenden. Kontakt mit Augen, Haut und Oberflächen vermeiden.

Restrisiken

Verletzungsgefahr durch Stromschlag

Darauf achten, dass die Netzanschlussleitung nicht eingeklemmt wird oder an scharfen Kanten scheuert.

Netzstecker niemals mit nassen Händen anfassen.
Netzstecker nie am Kabel, sondern direkt am Netzstecker aus der Steckdoseziehen.
- Beschädigtes Netzkabel(sofort und nur von der Servicestelle ersetzen halten.

Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten und Quetschen

Hebel vor dem Bedieren schliessen. Hebel niemals offen, wenn das Gerät in Betrieb ist.
Finger nicht in das Kapselfach oder den Kapselgang stecken. Teile des Gerätes konnen scharfkantig oder spitz sein.
Nicht unter Bedienhebel greifen.

DE

Weder Finger noch Gegenstände in Geräteöffnungen einfahren.

Verletzungsgefahr durch Verbruhen

Geräteile und Kapseln können während und nach dem Betrieb sehr heiss sein. Verbrennungs- und Verbrühungsgefahr an den Ausläufen. Die austretenden Flüssigkeiten und der Dampf sind sehr heiss.

Nicht berühren.
Bedienhebel nicht betätigen, solange die Ausgabe nicht vollständig beendet ist.

Verletzungsgefahr durch Stolpern

• Sicherstellen, dass Netzanschlussleitung nicht herabhängt.

Verletzungsgefahr durch Berühren spannungsfuhrender Teile

Gehäuse des Gerats nicht öffnen.
Elektrischen und mechanischen Aufbau nicht verändern.

Verletzungsgefahr durch Schaden am Gerät

Gerät nicht verwenden, nach dem es heruntergefallen ist, bei Gerätestörung, beschädigtem Netzkabel oder bei sonstigen Beschädigungen.

• Netzstecker sofortziehen, wenn Störungen, Schäden oder Anomalien (z.B.Schmorgeruch) auffallen.
  Bei Störungen, Gerät von einer Servicestelle prüfen lessen.

Beschädigungsgefahr des Geräts durch Überhitzung

Ausreichende Be- und Entlüfung des Gerats gewährleisten. Gerat während des Betriebs nicht mit Tuchern oder Ähnlichem bedecken.

1 Bedienhebel zum Laden der Kapseln
2 Bedientasten Funktionen ( S.16)
3 Auslauf

4 Kapselbehalter
5 Abtopfgitter, abnehmbar
6 Abtropfschale, abnehmbar
7 Ablage fur groBe Glaser

8 Wassertank 0,8 I
9 Wassertankventilim Tank
10Netzkabel
11 Kabelhalterung auf Unterseite

Technische Änderungen vorbehalten. Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Illustrationen sind stilisiert und zeigen nicht die Originalfarben des Geräts. Ihr Gerät kann abweichen.

Spült die Leitungen und den Auslauf.

Tee-Tasten

Tee-Taste (mild)

Grosse Tasse (150 ml), 85 °C

Tee-Taste (stark)

Grosse Tasse (150 ml), 89°C

Touchede nettoyage

Leuchten: Gerät ist betriebsbereit.

Kaffee- oder Tee-Taste

Leuchtet: Bruhvorgang lauft.

Blinkt: Aufheizen, Programmierung der Kaffeemenge lauft.

Lungo-Taste und Tee-Taste blinken: Ausdampfprogrammlauft.

Reinigungs-Taste

Pulsierend: Energiesparbetrieb aktiv. Leuchtet blau: Wassermangel.

Blinkt rot (während des Bezugs): Maschine entkalken.

Blinkt Violett: Entkalkungsvorgang lauft.

Blinkt violett/rot: Entkalkungsvor-gang durch Netzunterbruch abgebro-chen.Maschine spulen.

Toutes les touches

Inbetriebnahme Mise en route Messa in funzione

Gerat auf trockene, Wasserfeste und wärme beständige Standfläche stellen.
Gerat nicht direkt auf Marmor oder Holz stellen (Gefahr von Kaffee-/ Entkalkerflecken).
Abstand von 60 cm zu Spülbecken und 50 cm zu offenem Feuer einhalten.
Zu langes Netzkabel auf der Unterseite in die Kabelhalterung stecken.

Wassertank reinigen und mit kaltem Wasser fullen.
Netzstecker in eine geerdete Steck-dose einstecken.

Die Reinigungs-Taste pulsiert.

Beliebige Tastedrucken.
Leitungen spulen ( S,19)

Ist die Temperatur des Gerätes unter 5^ oder sehr hoch, kann sie nicht gestartet werden und alle Tasten blinken schnell.

Temperatur des Gerätes unter 5 °C:
Gerät 30 Minuten bei Zimmertemperatur aufwärmen lassen.

Temperatur des Gerätes sehr hoch: Gerät abkühlen halten.

Tasse unter Auslauf stellen.

Reinigungs-Taste drucken.

Der Spulvorgang startet.

Mindestens 2 Tassen spulen.

Falls der Spulvorgang nicht beginnt:

Wassertank herausnehmen und erneut aufsetzen.

ReinigungsaTaste drucken.

Kaffee oder Tee beziehen

Pro Tasse Kaffee oder Tee wird eine Kapsel bestehtigt.

Nach längeren Pausen Leitungen spulen.
Bei groBen Tassen Abtropfschale abnehmer
Tasse unter Auslauf stellen.

Tipps:

• Crema - Je naher die Tasse am Auslauf besteht, doit schonern wird die Crema.
• Tasse vorwärmen - Einen Ristretto ohne Kapsel ausgegeben.

Bedienhebel nach oben schwenken.
Kapsel in Kapselschacht fallen lessen.
Bedienhebel nach unten schwenken.

Die Kapsel wird aufgestochen.

Charger la capsule

Kaffee-Taste drucken:

Ristretto:kleine Tasse (30ml)
Espresso: mittlere Tasse (50 ml)
Lungo:rosse Tasse (110 ml) (Werkseinstellung)

Tee ausgegeben

Tee-Taste drucken:

Mild: grosse Tasse (150 ml), kurz ziehend, tiefere Temperatur (85^) Z.B. Schwarztee

Stark:rosse Tasse (150 ml),lang ziehend, hore Temperatur 89^ 2.B.Fruchtetee.

Die Teeausgabe (stark) stoppt fur 7 Sekunden damit der Teeziehen kann. Danach wird die Ausgabe fortgesetzt.

Vor und nach der Teeausgabe die Leitungen spulen, damit sich die Aromen nicht vermischen ( S.19)

Écoulement du café

Aroma- Entfaltungspause

Durch die Aroma-Entfaltungspause entfaltet Ihr Kaffee mehr Aroma. Bei Kaffeemengen bis zu 80 ml und bei starkem Tee wird zunachst eine petite Menge Kaffee bzw. Tee ausgegeben.

Dann beginnt die «Vorbrühpause» und die Ausgabe stoppt für 3 Sekunden (Kaffeebezug) bzw. 7 Sekunden (Teebezug).

Danach wird die Ausgabe fortgesetzt. Die Ausgabe stoppt automatisch oder vorzeitig durch erneutes Drucken der Taste.

Die Vorbruhpause ist abhängig von der Ausgabemenge und nicht an einzeln Tasten gebunden.
Bei der Programmierung der Kaffee-Tasten ( S,24) bleibt die Vorbruhpause bis 80 ml Ausgabemenge bestehen. Bei Ausgabemengen über 80 ml wird keine Vorbruhpause durchgefuhlrt.
Bei der Tee-Taste (stark) wird die Vorbruhpause unabhängig von der Ausgabemenge durchgefuhlrt.

Tipp: Nach tropfen verhindern - Kapsel direkt nach dem Kaffee bezug auswerfen.

Bedienhebel nach oben schwenken. Um ein Feststecken von Kapseln zu verhindern, werden diese mit einem kurzen Wasserstoss entfernt und ein kurzer Brummton ist zu horen. Die gebrauchte Kapsel fällt in den Kapselbehälter. Bedienhebel ganz nach unter schwenken.

Vorsicht! Verletzungsgefahr durch Aufstechspitzen in der Maschine! Kapsel vorsichtig nach unten drucken.

Wasserstand-Kontrolle

Der Wassertank ist mit einem Wasserstandssensor ausgestattet, der die Kaffee-/Teeausgabe bei leerem Tank automatisch stoppt.

Nur die Kaffee- oder Tee-Tasten leuchten, die mit dem aktuellen Wasserstand zubereitet werden konnen. Reicht die Wassermenge nicht mehr für den Bezug aller Getränke, leuchtet die Reinigungs-Taste blau.

Wassertank fullen.

Ausgabemengeprogrammieren

Die Ausgabemenge kann für jeder Taste angepasst werden.

Die Werkseinstellungen sind:

Ristretto: 30 ml
Espresso: 50ml
Lungo: 110 ml
Tee (mild), stark): 150 ml

Die programmierbare Ausgabe-mentation ist für Kaffee 30–250 ml und für Tee 50–300 ml.

Tasse unter Auslauf stellen.
Falls die Reinigungs-Taste blau leuchtet, Wassertank auffluen.
Kapsel laden.

Die zu programmierende Taste (z. B. Espresso mindestens 3 Sekunden gedrückt halten, bis sie 3× schnell blinkt.
Taste wieder loslassen.

Getränk wird ausgegeben.

Sobald die gewünschte Menge in der Tasse ist: Die zu programmierende Taste (z. B. Espresso erneut drucken.

Die Kaffeeausgabe stoppt. Alle Tanten leuchten.

Die neue Mengenprogrammierung wurde übernommen.

Wenn der Wassertank während der Programmierung leer lauft:

Programmierung mit vollem Wassertank wiederholen.

Programmierung zurücksetzen

Netzstecker ziehen.

Reinigungstastegedrückhalten und Netzstecker wieder einstecken.

Taste loslassen.

Reinigungs-Taste blinkt 3× Schnell. Die Werkseinstellung wurde wiederhergestellt.

Réinitialiser la programmation

Wenn das Gerät nicht benutzt wird,
wechselt sie in den Energiesparbetrieb.

Die Reinigungs-Taste pulsiert (leuchtet langsam hell / dunkel).

Nach weiteren 3 Minuten Inaktivität schaltet sich die Machine automatisch aus.

Die Reinigungs-Taste berlischt.

Tipp: Geräutschalten - Tee-Taste (stark) und Lungo-Taste gleichzeitig drucken.

Reinigung fur Beste Kaffeequalität

Bei der Zubereitung von Kaffee lagern sich Kalkruckstände von Wasser sowie Kaffeeole und -fette in den Leitungen des Gerätes ab.

These Rückstände wirken sich negativ auf den Geschmack des Kaffees aus.

Durch regelmässiges Entkalken konnen diese Rückstände gelöst werden.

Bei verkalktem Gerat erlischt der Garantieanspruch.

Nach 40 | Kaffee- oder Tegetränken blinkt die Reinigungs-Taste während der Ausgabe rot.

Gerat umgehend entkalken.

Achtung! Nur Entkaler fur Kaffee-maschinen verwenden.Keinen Essig verwenden.

Achtung! Entkalkungsmittel kann gesundheitsschädlich sein. Wassertank und Gerät immer gut spulen.

Entkalker nach Herstellerangaben mischen und in Wassertank fullen.
Alle Kapseln aus dem Gerät entfern.
Abtopfschale entfernen.

Grosses Gefass (min. 0,8) unter den Auslauf stellen.
ReinigungstasteundTee-Taste (stalk)leichzeitig drucken.

Die Reinigungs-Taste 品 blinkt violett, der Entkalkungsvorgang startet. Der Vorgang dauer 25 Minuten.

Wenn die Reinigungs-Taste viollett leuchtet, Wassertank spulen, mit Wasser fullen und einsetzen.

Détartrage

Auffanggefas leeren und unter den Auslauf stellen.

Reinigungs-Taste drucken. Der Spulvorgang startet und die Reinigungs-Taste blinkt violett.

Nach ca. 3 Minuten, wenn der Wassertank leer ist, leuchtet die Reinigungs-Taste blau.

Wassertank füllen und einsetzen. Das Gerät ist betriebs bereit.

Nach einer Netzunterbrechung während des Entkalkungsvorgangs blinkt die Reinigungsa-Violetto/ rot.

Leitungen spulen ( S.19)

Achtung! Entkalkungsvorgang nur unterbrechen, wenn keine Entkalkungsmittel im Wassertank ist.

Reinigungs-Taste und Tee-Taste (stark)leichzeitig drucken um den Entkalkungsvorgang abzubrechen.

Vorsicht! Vor jeder Reinigung Netzsteckerziehen!

Achtung! Gerat niemals in Wasser tauchen!

Nicht unter fliessendem Wasser reinigen!

Gerat und Auslauf mit feuchtem Tuch reinigen. Nicht trockenreiben oder scheuernde Reinigungshilfsmittel verwenden.

Abtropfschale, Kapselbehälter und Wassertank täglich leeren

Der Kapselbehälter fasst ca. 10-12 Kapseln und der Restwasserbehälter ca. 150ml Restwasser (entspricht ca. 12 Bezügen).

Abtropfschale leicht anheben und nach vorneziehen.
Abtropfgitter abnehmen und reinigen.
Kapselbehälter nach oben abziehen.
Kapselbehalter leeren und reinigen.
Restwasserbehalter leeren und reinigen.
Kapselbehälter, Restwasserbehälter und Abtropfschale inumgekehrter Reihenfolge wieder in das Gerä einsetzen.
Wassertank leeren und reinigen.

Die Maschinenteile sind nicht spulmaschinenfest!

Beim Transportieren und Lager sind kein Wasser in dem Gerät befinden.

Kapsel auswerfen (→ S. 23).

Kapselbehalter leeren und reinigen ( S.29)

Kapselbehalter einsetzen.

Netzsteckerziehen.

Wassertank entleeren und wieder einsetzen.

Tasse unter Auslauf stellen.
Tee-Taste (stark) bedruckt
halten und Netzstecker wieder einstecken.
Tee-Taste (stark) mach ca.2 Sekunden wieder loslassen.

Die Pumpe lauft und die Tee-Taste (stark) ;Sowie die Lungo-Taste blinken. Das Restwasser wird aus dem Gerat befindert.

Sobald die Pumpe stoppt, erlöschen die Tasten und das Entleeren ist abgeschlossen.

Gerat abkuhlen lassen.

Gerat in der Original verpackung an einem trockenen, staubfrei und fur Kinder unzugänglichen Ort aufbewahren.

Bei der nachsten Verwendung zuerst die Leitungen spelun.

Entsorgung Elimination Smaltimento

Gebrauchte Kapseln und ausgebiente Geräte gemäss den örtlichen Vorschriften entsorgen.

Ausgediente Geräte konnen bei einer Verkaufsstelle kostenlos abgegeben werden.

Nennspannung 220-240 V,50/60 Hz
Nennleistung 1455 W
Energiesparbe-trieb Verbrauch	0,3 W
Abmessungen(mm) (B × H × T)	130 × 232 × 330
Gerätegewicht 3,0 kg
VolumenWassertank	0,81

Données techniques

Parametre Valeur

Wenn Sie eine Störung nicht mit Hilfen der folgenden Übersicht beheben können, wenden Sie sich an die{nachste Servicestelle.

Das Gerätarf nur durch die Servicestelle repariert werden.

Durch nicht fachgerechte Reparatur und Verwenden von Ersatzteilen von Drittherstellern kann keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden und die Garantie erlischt.

Vorsicht! Bei Störungen, defektem Gerät oder Verdacht auf Defekt nach einem Sturz sofort Netzsteckerziehen.

Problème