HN916 - Ofen JATA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Jata
Modell	HN916
Produkttyp	Tischofen
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz
Leistung	Nicht angegeben (Schätzung: 1500 W)
Maximale Temperatur	230 °C
Garfunktionen	Unterhitze, Oberhitze, Beides kombiniert
Timer	Mechanisch, bis zu 60 Minuten mit automatischer Abschaltung und akustischem Signal
Kontrollleuchte	Betriebs- und Temperaturerreichungsanzeige
Enthaltenes Zubehör	Gitter, Backblech, Entnahmehaken
Pflege und Reinigung	Mit einem feuchten, weichen Tuch reinigen; keine scheuernden oder metallischen Reinigungsmittel verwenden; Zubehör mit Seifenwasser reinigen
Sicherheit	Heiße Oberfläche (Achtung); nicht eintauchen; Netzkabel nur durch autorisierten Reparaturdienst ersetzen
Verwendung	Nur für den Haushalt; nicht mit externem Timer verwenden
Reparierbarkeit	Autorisierte Servicestelle für alle Reparaturen
Umweltschutz	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen; bei einer Sammelstelle abgeben

Häufig gestellte Fragen - HN916 JATA

Wie stelle ich die Temperatur des Jata HN916 Ofens ein?

Drehen Sie den Temperaturregler (Pos. 1) auf die gewünschte Position. Die maximale Temperatur beträgt 230 °C. Für ein schnelles Aufheizen stellen Sie zunächst die höchste Stufe ein und passen dann an.

Wie verwende ich den Timer?

Drehen Sie den Timerregler (Pos. 4) im Uhrzeigersinn, um die Garzeit einzustellen (max. 60 Minuten). Der Ofen schaltet sich automatisch ein und aus, mit einem akustischen Signal am Ende.

Was tun, wenn der Ofen nicht heizt?

Überprüfen Sie, ob das Gerät eingesteckt ist und der Funktionswahlschalter auf einer anderen Position als 0 steht. Stellen Sie sicher, dass Temperatur und Timer eingestellt sind. Wenn die Kontrollleuchte nicht leuchtet, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst.

Wie reinige ich das Innere des Ofens?

Warten Sie, bis der Ofen handwarm (nicht heiß) ist. Verwenden Sie ein weiches Tuch, das mit etwas Wasser und Seife angefeuchtet ist. Verwenden Sie niemals scheuernde Reinigungsmittel oder Stahlwolle.

Kann ich Alufolie im Ofen verwenden?

Ja, aber vermeiden Sie den Kontakt mit den Heizelementen und bedecken Sie den Rost nicht vollständig, um eine gute Wärmezirkulation zu ermöglichen. Legen Sie keine Alufolie auf den Boden des Ofens.

Welche Garfunktionen bietet dieser Ofen?

Der Ofen hat drei Modi: Unterhitze, Oberhitze oder beides kombiniert. Wählen Sie mit dem Funktionswahlschalter (Pos. 2).

Wie entnehme ich das Backblech oder den Rost, ohne mich zu verbrennen?

Verwenden Sie immer den mitgelieferten Entnahmehaken (Pos. 8), um das Backblech (7) oder den Rost (6) herauszuziehen. Die Oberflächen können sehr heiß sein.

Der Ofen riecht oder raucht beim ersten Gebrauch, ist das normal?

Ja, das ist normal. Die Fertigungsrückstände verbrennen bei den ersten Benutzungen. Lüften Sie den Raum und lassen Sie den Ofen 15 Minuten lang bei 230 °C leer laufen.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Benutzen Sie es nicht. Lassen Sie es nur von einem autorisierten Reparaturdienst ersetzen. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.

Kann der Ofen mit einer Mehrfachsteckdose verwendet werden?

Es wird nicht empfohlen. Schließen Sie den Ofen direkt an eine geerdete Steckdose an, um eine Überlastung zu vermeiden. Verwenden Sie möglichst kein Verlängerungskabel.

BEDIENUNGSANLEITUNG HN916 JATA

BEDIENUNGSCANLEITUNG

HORNO

FORNO

OVEN

FOUR

FORNO

OFEN

Mod. HN916

Electrodomésticos JATA, S.A.

ESPANA

Zubitarte, 8 - 48220 ABADIANO - Bizkaia

Tel. [phone] Fax [phone]

PORTUGAL

Avenida Engenheiro Duarte Pacheco, Torre 2-3, Sala 3

1070-102 Lisboa

Tel. [phone] Fax [phone]

www.jata.es

www.jata.pt

1. Temperaturregler
2. Funktionsauswahl
3. Kontrolleuche
4. Zeitschaltuhr
   5.Geratetur
5. Backrost
6. Backblech
7. Blech- und Rostausheber

español

ATENCIón

-itte lessen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch,bevor Sie das Gerät in Betrieb behmen,and bewahren Sie sie fur spätere Fragen auf.
- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen, sensorialen oder geistigen Fähigkeiten bzw. fehlender Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder wenn sie entsprechend über die sichere Benutzung des Geräts informiert worden sind und die davon ausgehenden Gefahren verstanden haben.
- Plastiktuten bzw. Verpackungsteile für Kinder unzugänglich aufbewahren, da sie für diese gefährlich sein konnen.
Schalten Sie das Gerät nicht ein, ohne zuvor überprüft zu haben, dass die auf dem Typenschild angegebene Stromspannung und die der Steckdose übereinstimmen.
- Prüfen Sie, ob die Steckdose über einen ordnungsgemäßen Erdanschluss verfügt.
- Komponenten dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal ausgetauscht, repariert und manipuliert werden.
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
Die zugänglichen Oberflächen des Gerätes konnen während des Gebrauches hei werden. Vermeiden Sie einen Kontakt mit den Oberflächen während des Betriebes und der anschliessenden Abkuhlzeit.

• Stellen Sie den Backofen auf eine ebene und temperaturbestandige Unterlage.
• Betreiben Sie das Gerät nicht in der Höhe von Gardinen, Flüssigkeiten oder anderen brennbaren Materialien.
  VORSICHT: Geräteoberfläche wird hei.
  Die Netzanschlussleitung darf keine hei en Geräteile berühren.
• Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen. Halten Sie den Backofen au erhält ihrer Reichweite.
• Halten Sie das Gerät und die Anschlussleitung ausserhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.
• Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt mit einer externen Zeitschaltuhr oder mit einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden.
  Das Gerät kann während der ersten Benutzungen leicht qualmen. Dies ist vollig normal und bedingt durch die bei der Herstellung verwendeten Schutzabdeckungen.
• Dieses Gerät ist ausschlielich für den Gebrauch im Haushalt bestimmt.
  Die vom Anwender durchzuführende Reinigung und Wartungarf nicht durch die Kinder erfolgen, es sei dess, sie sind alter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.
• Sollte das Netzkabel des Gerätes beschädigt sein, muss es von einem Autorisierten Technischen Kundendienst ersetzt werden.

GEBRAUCHSANWEISUNG

• Je nach Art des zuzubereitenden Gerichtes, schieben Sie das Rost (6) oder das Blech (7) auf der entsprechenden Höhe ein, so dass die Speisen weiter oder weniger welt von den oberen oder unteren Heizelementen entfernt sind.

• Schlie en Sie das Gerät an das Netz an.
  Wahlen Sie mit dem Funktionsschalter (2) die Betriebsweise des Ofens, wobei:

• Stufe 0^ : Aus

• Stufe : Aufheizen der unteren Heizelemente.
• Stufe: Aufheizen der unteren Heizelemente.

• Stufe: Ober- und Unterhitze; die oberen und die unteren Heizelemente erhitzen sich.

• Drehen Sie den Temperaturregler (1) je nach Art der zuzubereitenden Speisen auf die gewünschte Position, Im Allgemeinen empfeht es sich, die höchste Position (230^) einzustellen, damit sich der Backofen Schnell erhitzt. Später können Sie dann den Temperaturregler auf die von Ihnen gewünschte Temperatur einstehen.

• Im Anschluss drehen Sie den Drehknopf der Zeitschaltuhr (4) zur Auswahr der gewünschten Betriebszeit (maximal 60 Minuten). Nach Einstellung der Zeitschaltuhr leuchtet die Kontrollleuchte (3) auf und der Backofen beginnnt mit der Aufheizung.
• Bei Erreichen der eingestellten Temperatur erlicht die Kontrollleuche (3) und die Speisen können eingeschoben werden.
• Wahlend des Betriebes leuchtet die Kontrollleuche zeitweise auf und erlischt dann wieder, wodurch das Ein- und Ausschalten des Gerätes zur Beibehaltung der ausgewählten Temperatur angezeigt wird.
• Der Backofen schaltet sich nach Ablauf der eingestillten Zeit automatisch aus. In dieser Moment ertont ein Signalton.
• Falls Sie den Betrieb des Backofens vor der ausgewählten Zeit unterbrechen möchten, drehen Sie die Funktionsauswahl (2) auf die Position "0".
• Zur Entnahme des Bleches (7) oder des Rostes (6) benutzen Sie zur Vermeidung von Verbrennung den Ausheber (8).

PFLEGE UND REINIGUNG

• Vor der Reinigung des Gerätes stellen Sieitte sicher, dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist.
• Zur Reinigung des Innenraumes empfeihlt es sich, den Backofen nicht komplett abkühlen zu halten, da er sich einfacher reinigen lasst, wenn er noch lauwarm ist.
• Benutzen Sie keine säurehaltige Reinigungsmittel, Scheuermittel oder Stahlschämme, usw., die die Aussenflächen beschädigen konnten. Verwenden Sie ein leicht angefeuchtetes Tuch.
• Zur Reinigung des Innenraumes kann ein weiches Tuch und, falls notwendig, etwas-Seife benutzt werden.
• Die Zubehörteile konnen mit Wasser und Seife gewaschen werden, wobei sie stets gründlich nachgespält werden müssen.

UMWELTSCHUTZ

• Wenn Sie sich in ihrer Eigenschaft als Verbraucher des Gerätes entledigen möchten, bringen Sie diese biste für seine korrekte Behandlung zu einem Entsorgungszentrum oder hierfür vorgesehenen Container.
• Werfen Sie es nie in den Hausmull. Auf diese Weise tragen Sie dazu bei, die Umwelt zu schützen und zu verbessern.

CONDIÇOES DE GARANTIA - 20 DIAS A MAIS - GARANTIA PLUS

Im Rest der Länder, der Garantieinhaber, genieszst alle Rechte die他们在 ihre rechtsgültige Gesetzungsbegung erteilt.

CONDICIONES DE GARANTÍA - 20 Días DE PLUS