HN936 - Ofen JATA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tischofen
Marke	JATA
Modell	HN936
Maximale Temperatur	230 °C
Timer	Bis zu 60 Minuten
Innenbeleuchtung	Ja
Backfunktionen	Heizstäbe unten und oben + Umluft; Heizstäbe oben + Umluft; Heizstäbe unten und oben; Drehspieß mit Heizstäben oben oder oben+unten+Umluft
Mitgeliefertes Zubehör	Gitter, Backblech, Fettpfanne, Spieß, Gabeln, Spießentnahmeheber, Griff für Backblech und Gitter
Bedienelemente	Drehknöpfe für Temperatur, Funktion und Timer
Kontrollleuchte	Aufheizanzeige
Aufstellungsart	Arbeitsplatte
Reinigung	Weiches Tuch und Seifenwasser; keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden
Sicherheit	Heiße Oberfläche – nicht berühren; nicht eintauchen; Kinder über 8 Jahre unter Aufsicht
Stromversorgung	220-240 V ~50 Hz (Schätzung)
Tür	Mit Griff

Häufig gestellte Fragen - HN936 JATA

Wie benutze ich den Ofen zum ersten Mal?

Vor dem ersten Gebrauch entfernen Sie alle Verpackungen und reinigen Sie das Zubehör. Schließen Sie den Ofen an, wählen Sie eine Funktion mit dem Funktionswähler (2), stellen Sie die Temperatur auf 230 °C mit dem Temperaturregler (1) und drehen Sie den Timer (4) auf 15 Minuten. Lassen Sie ihn leer laufen, um Fertigungsrückstände zu entfernen. Leichter Rauch ist normal.

Wie reinige ich das Innere des Ofens?

Ziehen Sie den Stecker und warten Sie, bis er leicht abgekühlt ist (noch warm). Verwenden Sie ein weiches Tuch und Wasser, eventuell etwas mildes Spülmittel. Verwenden Sie niemals Scheuermittel, chemische Reinigungsmittel oder Stahlwolle. Das Zubehör kann mit Seifenwasser gewaschen und dann abgespült werden.

Wie verwende ich die Drehspießfunktion für ein Hähnchen?

Fädeln Sie das Hähnchen auf den Spieß (9) und befestigen Sie es mit den Gabeln (10), achten Sie auf gute Zentrierung. Setzen Sie den Spieß in den Ofen ein: das abgerundete Ende in die rechte Aufnahme, dann die Nut in die linke Halterung. Wählen Sie die Funktionseinstellung mit Drehspieß (obere Heizstäbe oder obere+untere+Umluft). Der Spieß dreht sich automatisch. Verwenden Sie den Spießentnahmeheber (11), um den Spieß zu entnehmen.

Was tun, wenn der Ofen beim ersten Gebrauch raucht?

Das ist völlig normal. Die in der Herstellung verwendeten Schutzmittel brennen ab. Heizen Sie den Ofen 15 Minuten lang bei 230 °C leer in einem gut belüfteten Raum. Der Rauch verschwindet nach einigen Verwendungen.

Welches Zubehör wird mit dem Ofen geliefert?

Der Ofen wird geliefert mit: einem Gitter (6), einem Backblech (7), einer Fettpfanne (8), einem Spieß (9), zwei Gabeln (10), einem Spießentnahmeheber (11) und einem Griff für Backblech und Gitter (12).

Wie stelle ich den Timer ein?

Drehen Sie den Timer-Regler (4) im Uhrzeigersinn auf die gewünschte Zeit (maximal 60 Minuten). Der Ofen startet und die Kontrollleuchte leuchtet auf. Nach Ablauf der Zeit ertönt ein akustisches Signal und der Ofen schaltet sich automatisch aus. Zum vorzeitigen Stoppen stellen Sie den Funktionswähler auf 0.

Kann der Ofen von Kindern benutzt werden?

Ja, von Kindern über 8 Jahren unter Aufsicht eines Erwachsenen, sofern sie die Sicherheitshinweise verstanden haben. Kinder unter 8 Jahren sollten vom Gerät und vom Kabel ferngehalten werden. Die Reinigung sollte nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Das Gerät nicht benutzen. Lassen Sie das Kabel von einem autorisierten Reparaturdienst austauschen, um Gefahren zu vermeiden. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.

Kann man Alufolie oder Metallutensilien in den Ofen legen?

Die Verwendung von Alufolie oder Metallutensilien wird nicht empfohlen, da sie die Wände zerkratzen oder Lichtbögen verursachen könnten. Verwenden Sie vorzugsweise das mitgelieferte Zubehör oder hitzebeständiges Geschirr.

Wie erkenne ich, dass die Temperatur erreicht ist?

Die Kontrollleuchte (3) erlischt, wenn der Ofen die eingestellte Temperatur erreicht hat. Sie schaltet sich periodisch ein und aus, um die Temperatur konstant zu halten. Geben Sie die Speisen nach dem ersten Erlöschen der Kontrollleuchte in den Ofen.

BEDIENUNGSANLEITUNG HN936 JATA

1. Temperaturregler
2. Funktionsauswahl
3. Kontrollleuchte
4. Zeitschaltuhr
5. Gerätetür
6. Backrost
7. Backblech
8. Auffangschale für Fett und Öl
9. Spieß zum Braten von Hähnchen
10. Spießklammern
11. Griff zum Herausziehen des Spießes
12. Blech- und Rostausheber

eSpanish

ATENCIÓN

• Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und bewahren Sie sie für spätere Fragen auf.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen, sensorialen oder geistigen Fähigkeiten bzw. fehlender Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder wenn sie entsprechend über die sichere Benutzung des Geräts informiert worden sind und die davon ausgehenden Gefahren verstanden haben.
• Plastiktüten bzw. Verpackungsteile für Kinder unzugänglich aufbewahren, da sie für diese gefährlich sein können.
• Schalten Sie das Gerät nicht ein, ohne zuvor überprüft zu haben, dass die auf dem Typenschild angegebene Stromspannung und die der Steckdose übereinstimmen.
• Prüfen Sie, ob die Steckdose über einen ordnungsgemäßen Erdanschluss verfügt.
• Komponenten dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal ausgetauscht, repariert und manipuliert werden.
  • Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
  • Die zugänglichen Oberflächen des Gerätes können während des Gebrauches hei werden. Vermeiden Sie einen Kontakt mit den Oberflächen während des Betriebes und der anschliessenden Abkühlzeit.
• Stellen Sie den Backofen auf eine ebene und temperaturbeständige Unterlage.
• Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Gardinen, Flüssigkeiten oder anderen brennbaren Materialien.

• VORSICHT: Geräteoberfläche wird hei.
• Die Netzanschlussleitung darf keine hei en Geräteteile berühren.
- Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Halten Sie den Backofen au erhalb ihrer Reichweite.
- Halten Sie das Gerät und die Anschlussleitung ausserhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.
- Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt mit einer externen Zeitschaltuhr oder mit einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden.
- Das Gerät kann während der ersten Benutzungen leicht qualmen. Dies ist völlig normal und bedingt durch die bei der Herstellung verwendeten Schutzabdeckungen.
- Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch im Haushalt bestimmt.
• Die vom Anwender durchzuführende Reinigung und Wartung darf nicht durch die Kinder erfolgen, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.
- Sollte das Netzkabel des Gerätes beschädigt sein, muss es von einem Autorisierten Technischen Kundendienst ersetzt werden.

GEBRAUCHSANWEISUNG

• Je nach Art des zuzubereitenden Gerichtes, schieben Sie das Rost (6) oder das Blech (7) auf der entsprechenden Höhe ein, so dass die Speisen weiter oder weniger weit von den oberen oder unteren Heizelementen entfernt sind.
• Es wird empfohlen, die Fett-Auffangschale (8) stets im unteren Teil des Ofens unterhalb der Widerstände eingesetzt zu lassen.
• Schlie en Sie das Gerät an das Netz an.
• Wählen Sie mit dem Funktionsschalter (2) die Betriebsweise des Ofens, wobei:

- Stufe „0“: Aus

• Stufe: Aufheizen der unteren und oberen Heizelemente + Umluft.
• Stufe: Aufheizen der oberen Heizelemente + Umluft.
• Stufe: Ober- und Unterhitze; die oberen und die unteren Heizelemente erhitzen sich.

- Drehen Sie den Temperaturregler (1) je nach Art der zuzubereitenden Speisen auf die gewünschte Position,. Im Allgemeinen empfiehlt es sich, die höchste Position (230 °C) einzustellen, damit sich der Backofen schnell erhitzt. Später können Sie dann den Temperaturregler auf die von Ihnen gewünschte Temperatur einstellen.

• Im Anschluss drehen Sie den Drehknopf der Zeitschaltuhr (4) zur Auswahl der gewünschten Betriebszeit (maximal 60 Minuten). Nach Einstellung der Zeitschaltuhr leuchtet die Kontrollleuchte (3) auf und der Backofen beginnt mit der Aufheizung. Das Innere des Ofens wird ebenfalls beleuchtet.
• Bei Erreichen der eingestellten Temperatur erlicht die Kontrollleuchte (3) und die Speisen können eingeschoben werden.
• Während des Betriebes leuchtet die Kontrollleuchte zeitweise auf und erlischt dann wieder, wodurch das Ein- und Ausschalten des Gerätes zur Beibehaltung der ausgewählten Temperatur angezeigt wird.
• Der Backofen schaltet sich nach Ablauf der eingestellten Zeit automatisch aus. In diesem Moment ertönt ein Signalton.
• Falls Sie den Betrieb des Backofens vor der ausgewählten Zeit unterbrechen möchten, drehen Sie die Funktionsauswahl (2) auf die Position "0".
• Zur Entnahme des Bleches (7) oder des Rostes (6) benutzen Sie zur Vermeidung von Verbrennung den Ausheber (12).

HÄHNCHEN VOM GRILL

• Schieben Sie den Spieß (9) durch das Huhn.
• Befestigen Sie das Hähnchen mit den Spießklammern. Vergewissern Sie sich, dass das Hähnchen zentriert in der Mitte eingeschoben wurde und befestigen Sie die Klammern am Spieß.
• Führen Sie den Spieß mit dem Huhn in den Ofen ein. Setzen Sie das abgerundete Ende des Spießes in die Öffnung der rechten Seite ein und bewegen Sie das andere Ende zur Halterung auf der linken Seite.

- Wählen Sie mit dem Funktionswahlschalter eine der folgenden Positionen aus. Für jede Position muss der Spieß entsprechend gedreht werden:

• Position : Es erhitzen sich nur die oberen Widerstände.
• Position: Es erhitzen sich die oberen und unteren Widerstände + Umluft.

- Um den Spieß mit dem Huhn zu entnehmen, sollten Sie stets den Griff zum Herausnehmen verwenden (11).

PFLEGE UND REINIGUNG

• Vor der Reinigung des Gerätes stellen Sie bitte sicher, dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist.
• Zur Reinigung des Innenraumes empfiehlt es sich, den Backofen nicht komplett abkühlen zu lassen, da er sich einfacher reinigen lässt, wenn er noch lauwarm ist.
• Benutzen Sie keine säurehaltige Reinigungsmittel, Scheuermittel oder Stahlschwämme, usw., die die Aussenflächen beschädigen könnten. Verwenden Sie ein leicht angefeuchtetes Tuch.
• Zur Reinigung des Innenraumes kann ein weiches Tuch und, falls notwendig, etwas Seife benutzt werden.
• Die Zubehörteile können mit Wasser und Seife gewaschen werden, wobei sie stets gründlich nachgespült werden müssen.

UMWELTSCHUTZ

- Wenn Sie sich in Ihrer Eigenschaft als Verbraucher des Gerätes entledigen möchten, bringen Sie dieses bitte für seine korrekte Behandlung zu einem Entsorgungszentrum oder hierfür vorgesehenen Container.

- Werfen Sie es nie in den Hausmüll. Auf diese Weise tragen Sie dazu bei, die Umwelt zu schützen und zu verbessern.

CONDIÇÕES DE GARANTIA - 20 DIAS A MAIS - GARANTIA PLUS

Im Rest der Länder, der Garantieinhaber, geniesst alle Rechte die ihn Ihre rechtsgültige Gesetzgebung erteilt.

CONDICIONES DE GARANTÍA - 20 DÍAS DE PLUS