TWK7902 - Wasserkocher BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TWK7902 BOSCH

!Stromschlaggefahr GerätnurgemäßAngabenaufdem Typenschildanschließenundbetreiben. Nurbenutzen,wennZuleitungundGerät keineBeschädigungenaufweisen. KindervomGerätfernhalten. Kinderbeaufsichtigen,umzuverhindern, dasssiemitdemGerätspielen. Personen(auchKinder)mitverminderter körperlicherSinneswahrnehmungs- odergeistigenFähigkeitenodermit mangelnderErfahrungundWissendas Gerätnichtbedienenlassen,außersie werdenbeaufsichtigtoderhatteneine EinweisungbezüglichdesGebrauchs durcheinePerson,diefürihreSicherheit verantwortlichist. SteckernachjedemGebrauchoderim Fehlerfallziehen. ReparaturenamGerät,wiez.B.eine beschädigteZuleitungaustauschen,dürfen nurdurchunserenKundendienstausgeführt werden,umGefährdungenzuvermeiden. Zuleitungnicht: –mitheißenTeileninBerührungbringen; –überscharfeKantenziehen; –alsTragegriffbenutzen. BasisoderKannenichtaufoderindieNähe heißerOberächen,wiez.B.Herdplatten, stellen. DenWasserkocherwährenddes Betriebsstetsbeaufsichtigen!

!Verbrühungsgefahr DerWasserkocherheiztwährenddes Gebrauchsauf.DeshalbnuramGriff anfassenunddenDeckel2nurimkalten Zustandöffnen. GerätnurmiteingerastetemDeckel benutzen. NichtinderNähevonWasser benutzen,dasinBadewannen, Waschbeckenoderanderen Gefäßenenthaltenist. TeileundBedienelemente 1 Kanne(mitWasserstandsanzeige) 2 DeckelmitVerriegelung 3 Deckel-Öffnungstaste 4 SchalterOEin/Aus,beleuchtet 5 Kalksieb(herausnehmbar) 6 Basis 7 Kabelaufwicklung Wichtig DieKanne1nurmitderbeiliegenden Basis6verwenden. ●Wasserkocherausschließlichmit Wasserbefüllen.MilchoderInstant- Produktebrennenanundbeschädigen dasGerät.Kanne1nichtohneWasser betreibenoderüberfüllen,minundmax Markierungbeachten.BeiÜberfüllung desWasserkocherskochtdasWasser über!6 de RobertBoschHausgeräteGmbH Hinweise:NurmitgeschlossenemDeckel2 undeingesetztemKalksieb5betreiben,der Wasserkocherschaltetsonstnichtab. AusphysikalischenGründenkann KondenswasseranderBasis6entstehen. DiesistjedocheinnormalerVorgang,die Kanne1istnichtundicht. GerätnachjedemKochvorgang5Minuten abkühlenlassen,bevorwiederWasser eingefülltwird. Gerätnichteinschalten,wenndieKanne1 leerist,sonstschaltetsichdasGerätdurch denÜberhitzungsschutzautomatischab. ReinigungundPege

!Stromschlaggefahr DasGerätniemalsinWassertauchenoder indenGeschirrspülergeben! KeinenDampfreinigerbenutzen. ●Netzsteckerziehen. ●Kanne1undBasis6miteinem Tuchaußennurfeuchtabwischen. Keinescharfenoderscheuernden Reinigungsmittelverwenden. ●Kalksieb5entnehmenundinetwasEssig einlegenmitklaremWasserausspülen. ●Kanne1undKalksieb5mitklarem Wassernachspülen. Entkalken RegelmäßigesEntkalken –verlängertdieLebensdauerdesGerätes; –gewährleisteteineeinwandfreieFunktion; –spartEnergie. DieKanne1mitEssigodereinemhandels- üblichenEntkalkungsmittelentkalken. ●Kanne1biszurMarkierung1,7mit Wasserbefüllenundaufkochenlassen. AnschließendmitetwasHaushaltsessig auffüllenundmehrereStundeneinwirken lassenoderEntkalkungsmittelnach Herstellerangabenanwenden. ●AnschließendKanne1undKalksieb5mit klaremWasserspülen. VordemerstenGebrauch ●VorhandeneAufkleberundFolien entfernen. ●ZuleitungausderKabelaufwicklung7 aufgewünschteLängeabwickelnund anschließen. ●Kanne1zweimalmitklaremWasser füllenundjeweilskochenlassen,umsie ganzzusäubern. ●BeimerstenAufkocheneinenEsslöffel Haushaltsessigdazugeben. Wasserkochen ●DurchdieSchnaupeoderdengeöffneten Deckel2(Deckel-Öffnungstaste3 drücken)frischesWassereinfüllen. ●DieFüllmengeanderWasserstands- anzeigeablesen.Nichtwenigerals 0,25Literundnichtmehrals1,7Liter Wassereinfüllen! ●Deckel2zumSchließeneinrastenlassen undKanne1aufdieBasis6aufsetzen. ●DenSchalter4nachuntendrücken,der Schalterleuchtetauf.DasWasserwird erhitzt. ●DerWasserkocherschaltetnach BeendigungdesKochvorgangs automatischab. DurchziehendesSchaltersOEin/Aus4 nachobenkanndasGerätauchjederzeit ausgeschaltetwerden. Achtung:WirddieKanne1vorBeendigung

desKochvorgangsabgehobenundwieder aufgesetzt,setztsichderKochvorgang nichtfort.7de TWK790203/2013 Garantiebedingungen FürdiesesGerätgeltendievonunserer jeweilszuständigenLandesvertretung herausgegebenenGarantiebedingungen, indemdasGerätgekauftwurde.Sie könnendieGarantiebedingungenjederzeit überIhrenFachhändler,beidemSie dasGerätgekaufthaben,oderdirektbei unsererLandesvertretunganfordern.Die GarantiebedingungenfürDeutschlandund dieAdressenndenSieaufdenletzten vierSeitendiesesHeftes.Darüberhinaus sinddieGarantiebedingungenauchim InternetunterderbenanntenWebadresse hinterlegt.FürdieInanspruchnahmevon GarantieleistungenistinjedemFalldie VorlagedesKaufbelegeserforderlich. Änderungenvorbehalten. TechnischeDaten ElektrischerAnschluss (Spannung/Frequenz) 220–240V 50–60Hz Leistung 1850–2200W Achtung:Kalkrestekeinesfallsmitharten Gegenständenentfernen,sonstwirddie Dichtungbeschädigt. Tipp:DenWasserkocherbeitäglicher Benutzungöftersentkalken. KleineStörungenselbst beheben DasGerätheiztnicht,derSchalter Ein/Aus4leuchtetnichtauf. DerÜberhitzungsschutzhatgeschaltet. ●DieKanne1längereZeitabkühlen lassen,damitdasGerätwieder eingeschaltetwerdenkann. DasGerätschaltetvorBeendigungdes Kochvorgangsab. DasGerätistverkalkt. ●DasGerätnachAnweisungentkalken. Entsorgung EntsorgenSiedieVerpackungumwelt- gerecht.DiesesGerätistentsprechend dereuropäischenRichtlinie2012/19/EG überElektro-undElektronikaltgeräte (wasteelectricalandelectronicequipment –WEEE)gekennzeichnet.DieRichtlinie gibtdenRahmenfüreineEU-weitgültige RücknahmeundVerwertungderAltgeräte vor. ÜberaktuelleEntsorgungswegebittebeim Fachhändlerinformieren. Ade RobertBoschHausgeräteGmbH 8 fr Félicitationpouravoirchoisicet appareilBosch. Vousavezfaitl’acquisitiond’unproduit dehautequalité,quivousapportera satisfaction. Lireattentivementlemoded’emploi, seconformeràsesindicationsetle conserveràportéedelamain! Consignesdesécurité Cetéquipementestdestinéàunusage domestiqueoudetypedomestiqueetnon pasàuneutilisationprofessionnelle. Citonsparex.lescuisinesdupersonnel danslescommerces,bureaux,exploitations agricolesetétablissementsartisanauxainsi quelesclientsdepensions,petitshôtelset touteautrerésidencedetypesimilaire.

BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Strasse 6 – 8 90431 Nürnberg Online Auftragsstatus, Filterbeutel- Konfigurator und viele weitere Infos unter: www.bosch-home.de Reparaturservice* (Mo-Fr: 8.00-18.00 erreichbar) Tel.: 01801 33 53 03 mailto:cp-servicecenter@ bshg.com Ersatzteilbestellung* (365 Tage rund um die Uhr erreichbar) Tel.: 01801 33 53 04 Fax: 01801 33 53 08 mailto:spareparts@bshg.com *) 3,9 Ct./Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min. AE United Arab Emirates, تارﺎﻣﻹا ﺔّﻴﺑﺮﻌﻟا ةﺪﺤّﺘﻤﻟا BSH Home Appliances FZE Round About 13, Plot Nr MO-0532A Jebel Ali Free Zone – Dubai Tel.: 04 881 4401 mailto:service.uae@bshg.com www.bosch-home.com/ae AL Republika e Shqiperise, Albania

ERTECH SH.P.K. Rr. Sami Frasheri Pallati i Aviacionit te vjetar Shkalla 1, Hyrja 2 Tirana Tel.: 067 337 4106 Fax: 071 733 222 mailto:volina@ovi.com AT Österreich, Austria BSH Hausgeräte Gesellschaft mbH Werkskundendienst für Hausgeräte Quellenstrasse 2 1100 Wien Tel.: 0810 550 511* Fax: 01 605 75 51 212 mailto:vie-stoerungsannahme@ bshg.com Hotline für Espresso-Geräte: Tel.: 0810 700 400* www.bosch-home.at *innerhalb Österreichs zum Regionaltarif

1. Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen (Nr. 2 - 6) Mängel am Gerät,

die nachweislich auf einem Material- und/ oder Herstellungsfehler beruhen, wenn sie uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den Erstendabnehmer gemeldet werden. Zeigt sich der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung, wird vermutet, dass es sich um einen Material- oder Herstellungsfehler handelt.

2. Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile wie z.B. Glas oder Kunststoff bzw.

Glühlampen. Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfügige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind, oder durch Schäden aus chemischen und elektrochemischen Einwirkungen von Wasser, sowie allgemein aus anomalen Umweltbedingungen oder sachfremden Betriebsbedingungen oder wenn das Gerät sonst mit ungeeigneten Stoffen in Berührung gekommen ist. Ebenso kann keine Garantie übernommen werden, wenn die Mängel am Gerät auf Transportschäden, die nicht von uns zu vertreten sind, nicht fachgerechte Installation und Montage, Fehlgebrauch, eine nicht haushaltsübliche Nutzung, mangelnde Pflege oder Nichtbeachtung von Bedienungs- oder Montagehinweisen zurückzuführen sind. Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden, die hierzu von uns nicht ermächtigt sind, oder wenn unsere Geräte mit Ersatzteilen, Ergänzungs- oder Zubehörteilen versehen werden, die keine Originalteile sind und dadurch ein Defekt verursacht wird.

3. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich

instandgesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden. Geräte, die zumutbar (z.B. im PKW) transportiert werden können, und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird, sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden. Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene (feststehende) Geräte verlangt werden. Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf- und/oder Lieferdatum vorzulegen. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über.

4. Sofern die Nachbesserung von uns abgelehnt wird oder fehlschlägt, wird innerhalb der oben genannten

Garantiezeit auf Wunsch des Endabnehmers kostenfrei gleichwertiger Ersatz geliefert.

5. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch setzen sie eine neue

Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Gerät.

6. Weitergehende oder andere Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstan-

dener Schäden sind - soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist - ausgeschlossen. Diese Garantiebedingungen gelten für in Deutschland gekaufte Geräte. Werden Geräte ins Ausland verbracht, die die technischen Voraussetzungen (z.B. Spannung, Frequenz, Gasarten, etc.) für das entsprechende Land aufweisen und die für die jeweiligen Klima- und Umweltbedingungen geeignet sind, gelten diese Garantiebedin- gungen auch, soweit wir in dem entsprechenden Land ein Kundendienstnetz haben. Für im Ausland gekaufte Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen. Diese können Sie über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern. Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot: Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34 / 81739 München // Germany Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienungsfragen aus Deutschland: Bosch-Infoteam (Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar) Tel.: 01805 267242* oder unter bosch-infoteam@bshg.com *) 0,14 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min. Nur für Deutschland gültig! Hier Nr. eintragenMaterial-Nr.: 03/10 Garantiebedingungen DEUTSCHLAND (DE) Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt. Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen:

1. Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen (Nr. 2 - 6) Mängel am Gerät,

die nachweislich auf einem Material- und/ oder Herstellungsfehler beruhen, wenn sie uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den Erstendabnehmer gemeldet werden. Zeigt sich der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung, wird vermutet, dass es sich um einen Material- oder Herstellungsfehler handelt.

2. Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile wie z.B. Glas oder Kunststoff bzw.

Glühlampen. Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfügige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind, oder durch Schäden aus chemischen und elektrochemischen Einwirkungen von Wasser, sowie allgemein aus anomalen Umweltbedingungen oder sachfremden Betriebsbedingungen oder wenn das Gerät sonst mit ungeeigneten Stoffen in Berührung gekommen ist. Ebenso kann keine Garantie übernommen werden, wenn die Mängel am Gerät auf Transportschäden, die nicht von uns zu vertreten sind, nicht fachgerechte Installation und Montage, Fehlgebrauch, eine nicht haushaltsübliche Nutzung, mangelnde Pflege oder Nichtbeachtung von Bedienungs- oder Montagehinweisen zurückzuführen sind. Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden, die hierzu von uns nicht ermächtigt sind, oder wenn unsere Geräte mit Ersatzteilen, Ergänzungs- oder Zubehörteilen versehen werden, die keine Originalteile sind und dadurch ein Defekt verursacht wird.

3. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich

instandgesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden. Geräte, die zumutbar (z.B. im PKW) transportiert werden können, und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird, sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden. Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene (feststehende) Geräte verlangt werden. Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf- und/oder Lieferdatum vorzulegen. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über.

4. Sofern die Nachbesserung von uns abgelehnt wird oder fehlschlägt, wird innerhalb der oben genannten

Garantiezeit auf Wunsch des Endabnehmers kostenfrei gleichwertiger Ersatz geliefert.

5. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch setzen sie eine neue

Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Gerät.

6. Weitergehende oder andere Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstan-

dener Schäden sind - soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist - ausgeschlossen. Diese Garantiebedingungen gelten für in Deutschland gekaufte Geräte. Werden Geräte ins Ausland verbracht, die die technischen Voraussetzungen (z.B. Spannung, Frequenz, Gasarten, etc.) für das entsprechende Land aufweisen und die für die jeweiligen Klima- und Umweltbedingungen geeignet sind, gelten diese Garantiebedin- gungen auch, soweit wir in dem entsprechenden Land ein Kundendienstnetz haben. Für im Ausland gekaufte Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen. Diese können Sie über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern. Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot: Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34 / 81739 München // Germany Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienungsfragen aus Deutschland: Bosch-Infoteam (Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar)

el.: 01805 267242* oder unter bosch-infoteam@bshg.com *) 0,14 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min. Nur für Deutschland gültig! Hier Nr. eintragen9000 865 255 – 03/13 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34 81739 München Germany www.bosch-home.com