CKB840ONY - Herd Pelgrim - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CKB840ONY Pelgrim

• L’APPAREIL.Gebrauchs-, Einbau- und Anschlußanweisung 19 Glaskeramik-Einbau-Kochfeld DE Geeherte Kunde! Dieses Glaskeramik-Einbau-Kochfeld ist für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. Für die Verpackung der Geräte verwenden wir umweltfreundliche Materialien, die ohne Gefahr für die Umwelt wiederverwendet (recycelt), de- poniert oder vernichtet werden können. Hierzu sind die Verpackungsmaterialien ent- sprechend gekennzeichnet. Wenn das Gerät einmal ausgedient hat, sorgen Sie bitte dafür, daß es die Umwelt nicht belastet, indem Sie es bei einem autorosierten Sammler abgeben. Gebrauchsanweisung Die Gebrauchsanweisung ist für den Anwender bestimmt. Sie beschreibt das Gerät und seine richtige und sichere Anwendung. Sie ist verschiedenen Gerätetypen angepasst, daher finden Sie darin auch die Beschreibungen von Funktionen, die Ihr Gerät nicht hat. Anschlußanweisung Das Gerät muß in Übereinstimmung mit den Anweisungen, die dem Gerät beigelegt sind, und gültigen Vorschriften und Normen angeschlossen werden. Diese Arbeiten darf nur ein Fachmann durchführen. Typenschild Das Typenschild mit den Grunddaten ist an der unteren Seite des Gerätes angebracht. Schutz gegen Feuergefahr Einbaugeräte können neben einem Möbelhochschrank stehen. Auf der anderen Siete kann ein Möbelschrank gleicher Höhe wie das Gerät aufgestellt sein. Besondere Hinweise p. 20
• Technische Daten p. 20
• Glaskeramik-Kochfeld p. 21
• Bedienung der Kochstellen p. 21
• Gebrauch der Kochstellen Schalter für Zwei-Zonen-Kochstelle Kontrollampen Restwärme-Anzeige Töpfe und Kochgeschirr p. 22
• Energiesparen Reinigung und Pflege von Glaskeramik-Oberflächen p. 23
• Einbau der Kochmulde p. 24
• Montage der schaumdichtung p. 24
• Kochmuldenausschnitt p. 25
• Anschluß p. 25
• Netzanschluß AnschlußplanGebrauchs-, Einbau- und Anschlußanweisung20 Besondere Hinweise Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nich über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stoichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entosorgungsstelle. Technische Daten 048BKCpyT SVK65ES Nennspannung 2N AC 400 V Betriebsspannung 230 V, 50 Hz EretlahcS = Leistungsregelung stufenlos Kochstellen (φ mm/kW) HL = Blitz-Kochstelle vorn links 210/120/2 p. 26

LH/2,1/541sknil netnih LH/8,1/081sthcer netnih LH/2,1/541sthcer nrov Leistungsaufnahme gesamt (kW) 6,4 Bitte lesen Sie die gesonderten Sicherheitsvorschriften bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen!Gebrauchs-, Einbau- und Anschlußanweisung 21 Glaskeramik-Kochfeld Das Glaskeramik-Kochfeld verfügt über vier Kochstellen. Die Glaskeramikoberfläche ist eben und ohne Kanten, wo sich der Schmutz ansetzen könnte. Das Geschirr kann auf dem

• Die Kochstelle erreicht schnell die eingestellte Leistung bzw. die Heiztemperatur, wobei die Umgebung der heißen Kochstellen kühl bleibt.

• Die Glaskeramik-Oberfläche ist gegen Temperaturveränderungen wiederstandsfähig.

• Die Glaskeramik-Oberflache ist auch gegen Schläge widerstandsfähig. Sie können das Geschirr auch stärker auf die Oberfläche aufstellen und Sie werden sie nicht beschädigen.

• Das Glaskeramik-Kochfeld darf nicht als Arbeitsfläche verwendet werden. Mit den scharfen Gegenständen können Ritzen gemacht werden.

• Behälter aus Alufolie oder Kunststoff dürfen nicht zum direkten Kochen verwendet werden. Keine Haushaltsgegenstände aus Kunststoff oder Alufolie auf die heiße Kochfläche bringen.

• Kochen Sie den Kaffe nicht in der Kaffekanne, da der Kannenboden zu klein ist, wodurch die Glaskeramik-Oberfläche beschädigt werden kann. WICHTIG!

• Ein gerissenes oder gebrochenes Glaskeramik-Kochfeld darf nicht verwendet werden. Der Bruch kann durch das Fallen von einem scharfkantigen Gegenstand auf die Oberfläche verursacht werden. Die Folgen sind sofort oder erst nach einer Zeit sichtbar. In solchem Fall ist das Gerät sofort stromlos zu machen.

• Falls sich auf der heißen Kochfläche Zucker zerstreut oder stark zuckerhaltige Speise vergießt, muß die Kochzone sofort abgewischt werden, obwohl sie noch heiß ist. Dadurch werden Sie eventuelle Beschädigungen der Glaskeramik- Oberfläche vermeiden.

• Zur Reinigung der heißen Oberfläche dürfen Sie keine Reinigungsmittel verwenden, da dadurch die Oberfläche beschädigt werden kann. Bedienung der Kochstellen Die Kochstellen werden mit den Schalterknebeln auf der Bedienungsblende in Betrieb gesetzt. Die Heizleistung der Kochstellen ist mit den Ziffern von 1 - 6 (stufig regelbar) bzw. 1 - 9 (stufenlos regelbar) angegeben. Die Stellung 1 kennzeichnet die niedriegste und die Stellung 6 bzw. 9 die höchste Heizleistung. Steht der Schalterknebel in der Stellung 0, wird die Kochstelle nicht geheizt. Die Zwieschenstellungen werden stufenweise bzw. stufenlos eingestellt. Die Stufen-Schalterknebel können in beiden Richtungen gedreht werden. Bei den stufenlosen Schaltern wird die Heizleistung durch Drehen im Uhrzeigersinn vergrößert und durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn verringert. Gebrauch der Kochstellen

Kochstelle AUS 1-2 Warmhalten, Fortkochen kleine

Fortbacken (z.B.: Pfannkuchen)

Starke Bratstufe (z.B.: Schmoren)

Schnelles Aufheizen (Ankochen /Gebrauchs-, Einbau- und Anschlußanweisung22 Schalter für Zwei-Zonen-Kochstelle Durch normales Drehen des Schalterknebels wird die innere, kleinere Grundkochzone eingeschaltet. Die Zuschaltung der zweiten, größeren Kochzone erfolgt durch das Drehen des Knebels bis zum Endanschlag (über die letzte Kennzeichnung am Knebel hinaus, so daß Sie ein “Klik” wahrnehmen) und dann zurück in die gewünschte Position. Das Ausschalten der gesamten Zwei-Zonen- Kochstelle erfolgt durch Rückdrehung des Schaltknebels in die Nullstellung. 1 Zwei-Zonen- Kochstelle 2 Betriebs- Kontrollampe 3 Restwärme- Anzeige 4 Bedienungs- schalter Kontrollampen Die rote Betriebskontrollampe leuchtet auf, wenn mindestens eine Kochstelle eingeschaltet ist. Restwärme-Anzeige Glaskeramik-Kochfeldern sind mit Restwärme- Anzeigen ausgestattet. Die Anzeigelampen, die vorne im Kochfeld eingebaut sind, zeigen an, daß die entsprechende Kochstelle heiß ist (Verbrennungsgefahr). Nach dem Ausschalten der Kochstelle erlischt die Anzeigelampe, sobald die Kochfläche unter 50°C abkühlt. Töpfe und Kochgeschirr Nur Qualitätsgeschirr mit ebenem und standfestem Boden verwenden.

• Das Kochgeschirr soll mitten auf die Kochstelle gestellt werden.

• Falls feuerfestes, temperaturbeständiges Glas- oder Porzellangeschirr benutzt wird, sind die Anweisungen der Geschirrhersteller zu beachten.

• Kochen im Schnellkochtopf verlangt Vorsicht und Beachtigung der Anweisung des Herstellers. Die Kochstelle mit höchster Leistung anheizen bis der Solldruck erreicht ist und dannach nach der Anweisung des Herstellers handeln.

• Wenn Sie auf der Glaskeramikplatte in einem Kochtopf mit hoch reflektierendem (helle Metalloberfläche) oder dicken Boden, kann sich die zum Aufkochen benötigte Zeit zum Aufkochen um enige Minuten verlängern (10 Minuten). Wenn Sie eine größere Menge Flüssigkeit aufkochen möchten, empfehlen wir Ihnen die Verwendung eines Kochtopfes mit dunklem Boden. Eine Kochstelle wird beschädigt:

• Wenn sie leer oder mit einem leeren Topf aufgeheizt wird.

• Wenn ungeeignetes Geschirr, z.B. mit unebenem Boden oder zu kleinem Durchmesser (z.B. Kaffekanne), verwendet wird.

• Das Tongefäß darf nicht verwendet werden, da es auf der Glaskeramik-Kochfläche Kratzer verursacht.

• Topfböden vor dem Aufstellen gut abtrocknen, um einen guten Wärmeübergang zu

• gewährleisten und die Kochstelle vor Beschädigungen zu schützen. Energiesparen

• Der Topfboden sollte leicht nach innen gewölbt sein, da dadurch eine gute Temperaturübertragung von der Kochstelle gewährleistet wird.

• Die Topfbodendurchmesser sollten dem Kochstellendurchmesser angepaßt werden. Durch zu kleine Töpfe werden Wärmeverluste verursacht, und können auch Beschädigungen der Kochstellen auftreten.

• Benutzen Sie den Topfdeckel, wenn die Speisenzubereitungsart das ermöglicht.Gebrauchs-, Einbau- und Anschlußanweisung 23

• Wählen Sie immer die richtige Topfgröße, auch hinsichtlich der Speisenmenge. Zubereitung kleinerer Speisenmengen in einem zu großen Topf bedeutet auch den Energieverlust.

• Verwenden Sie einen Schnellkochtopf zum Kochen der Speisen mit einer längeren Kochzeit.

• Kartoffeln, Gemüse u.ä. können in kleineren Wassermengen zubereitet werden. Die Speise wird schneller gar. Dabei ist aber sehr wichtig, daß der Deckel gut schließt. Stellen Sie den Schalterknebel nach dem Aufkochen auf die Fortkochstufe ein.

• Schalten Sie die Kochstelle ca. 5-10 Minuten vor Auslauf der Koch- bzw. Bratzeit aus. Reinigung und Pflege von Glaskeramik- Oberflächen Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 Abb. 4 Abb. 5 Reinigen Sie die abgekühlte Glaskeramik- Oberfläche nach jedem Gebrauch, da sonst beim nächsten Gebrauch auch der kleinste Schmutz auf der heißen Fläche anbrennen kann. Verwenden Sie zur regelmäßigen Pflege der Glaskeramik-Oberfläche Spezialpflegemittel, welche auf der Glaskeramikplatte einen schmutzabweisenden Film bilden. Entfernen Sie vor jedem Gebrauch des Kochfeldes Staub und eventuelle Fremdkörper, die beim Verschieben des Geschirrs die Keramikoberfläche zerkratzen könnten (Abb. 1), von der Glaskeramikplatte und den Kochtopfböden. Achtung! Mit Stahlwolle, Reinigungspads und scheuernden Reinigunsmitteln kann die Glaskeramikoberfläche zerkratzt werden. Ebenso kann sie durch Verwendung von aggressiven Reinigunssprays und ungeeigneten Reinigungsmitteln beschädigt werden (Abb.1 und 2) Das Ziermuster auf der Glaskeramikoberfläche kann durch Verwendung aggressiver Reinigungsmittel oder grober bzw. beschädigter Kochtopfböden abgenützt werden (Abb. 2). Entfernen Sie kleinere Verunreinigungen mit einem weichen feuchten Tuch und reiben Sie danach die Oberfläche trocken (Abb. 3). Wasserflecken können Sie mit einer milden Essiglösung entfernen, mit welcher Sie jedoch nicht den Kochfeldrahmen abwischen sollten (nur bei einigen Modellen), weil dieser dadurch seinen Glanz verlieren kann. Sie dürfen zum Reinigen der Glaskeramik-Oberfläche keine aggressiven Reinigungssprays und Kalkentfernungsmittel benutzen (Abb. 3). Stärkere Verschmutzungen können Sie mit Spezialreinigungsmitteln für Glaskeramikflächen reinigen. Beachten Sie dabei bitte die Gebrauchsanweisung des Reinigungsmittelherstellers. Passen Sie auf, daß das Reinigungsmittel nach dem Gebrauch gründlich von der Glaskeramikplatte entfernt wird, weil Reinigungsmittelrückstände beim Erhitzen der Kochzonen die Glaskeramik-Oberfläche beschädigen können (Abb. 3). Entfernen Sie hartnäckigen und festgebrannten Schmutz mit einem Schaber. Passen Sie dabei auf, daß der Kunststoffgriff des Schabers nicht in Kontakt mit der heißen Kochzone kommt (Abb. 4). Seien Sie beim Gebrauch des Schabers vorsichtig, damit Sie sich nicht verbrennen! Zucker und zuckerhaltige Speisen können dauerhaften Schaden auf der Glaskeramik- Oberfläche anrichten (Abb. 5), deswegen müssen Zucker und Süßspeisen sofort von derGebrauchs-, Einbau- und Anschlußanweisung24 Glaskeramik-Oberfläche entfernt werden, während sie noch heiß ist (Abb. 4). Farbveränderungen der Glaskeramikplatte üben keinen Einfluß auf die Funktion und Stabilität der Oberfläche aus. Sie sind meistens Folge von angebrannten Speiseresten bzw. werden sie durch Kochtopfböden verursacht (z.B. Aluminium- oder Kupfertöpfe) und können nur sehr schwer oder gar nicht entfernt werden. Achtung! Alle oben angeführten Mängel sind vor allem von ästhetischem Charakter und beeinflussen nicht direkt die Funktionalität des Geräts. Die Beseitigung solcher Mängel ist nicht Gegenstand der Garantie. Einbau der Kochmulde

• Bei angränzenden Küchenelementen müssen Furniere oder Kunststoffbeläge mit hitzebestädigem Kleber (100°C) behandelt werden, sonst kann die Form wegen mindere Temperaturbeständigkeit verändert werden.

• Die Verwendung von Wandabschlußleisten aus Massivholz auf Arbeitsplatten, hinter den Kochstellen, ist zulässig, sofern die Mindestabstände gemäß den Einbauzeichnungen eingehalten werden.

• Machen Sie den Ausschnitt in die Oberfläche des Kuchenmöbelelementes, das zum Einbau des Glaskeramik-Kochfeldes bestimmt ist.

• Mindestabstand des Muldenausschnittes nach hinten zur Wand ist den Muldenauschnitt- Einbauzeichnungen zu entnehmen.

• Der Spannbereich der Spannelemente reicht für 30 bis 40 mm starke Arbeitsplatten.

• Wenn sich im Küchenschrank-Element unterhalb des Kochfeldes eine Schublade befindet, ist dazwischen eine zusätzliche horizontale Sperre mit einer Höhe von 6 cm vorzusehen. Montage der schaumdichtung Vor dem Einbau des Geräts in eine Küchenplatte muss auf die Unterseite des Glaskeramik-Kochfeldes eine Schaumdichtung geklebt werden, welche dem Gerät beigelegt ist (siehe Abb.). Der Einbau des Geräts ohne Schaumdichtung ist nicht gestattet! Die Dichtung wird folgendermaßen montiert: − Schutzfolie von der Dichtung abziehen, − Dichtung auf die Unterseite der Glaskeramikplatte kleben und zwar 2 bis 3 mm vom Rand entfernt (siehe Abb.), die Dichtung muss über den kompletten Rand geklebt werden und darf sich an den Ecken nicht überdecken, − bei der Montage der Dichtung dafür sorgen, dass die Glasoberfläche nicht durch scharfe Gegenstände zerkrazt wird. BEMERKUNG Bei einigen Geräten ist die Schaumdichtung schon vormontiert!Gebrauchs-, Einbau- und Anschlußanweisung 25 Kochmuldenausschnitt

1 - Befestigungselement

- Dünne Arbeitsplatten B - Dicke Arbeitsplatten

• Die Arbeitsplatte muss vollkommen waagrecht montiert werden.

• Die Schnittfl ächen der Küchenplatte müssen fachgerecht abgesichert werden.

• Legen Sie das Kochfeld in die ausgeschnittene Öffnung und drücken Sie es von oben kräftig auf die Arbeitsplatte.

• Schrauben Sie die beigelegten Befestigungselemente [1] (4x - SVK6…600 mm; 6x - SVK7…750 mm;) mit den beigelegten Schrauben [2] (4x - SVK6…600 mm; 6x - SVK7…750 mm;) an den Boden des Kochfeldes, in die dafür vorgesehenen Bohrungen [3].

• Zum Verschrauben der Befestigungsklemme dürfen nur Schrauben bis zu einer Länge von 6,5 mm verwendet werden.

• Schließen Sie das Kochfeld an die elektrische Stromzufuhr an (siehe Anleitung für den Anschluss des Kochfeldes an das elektrische Versorgungsnetz). Anschluß

• Der Anschluß darf nur von einem zugelassenen Elektroinstallateur durchgeführt werden. Die Schutzart der elektrischen Installation muß den gültigen Vorschrifften entsprechen.

• Vor dem Anschluß ist es zu prüfen, ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der vorhandenen Netzspannung übereinstimmt.

• Das Typenschild mit den technischen Daten ist an der unteren Seite des Gerätes aufgeklebt.

• Das Gerät ist für den Anschluß an Wechselstrom AC 230 V ausgelegt.

• Installationsseitig ist eine Trennvorrichtung mit mindestens 3 mm Kontaktabstand anzubringen, die alle Polleiter unterbricht. Als Trennvorrichtung gelten Sicherungen, LS-Schalter, usw.

• Bei dem Anschluß des Gerätes ist die Stromleistung der Installation und der Sicherungen zu berücksichtigen.

• Das Gerät entspricht bezüglich des Feuerschutzes dem Typ Y. Die Geräte dises Typs dürfen nur einerseitig neben höheren Küchenmöbeln, Geräten oder Wänden, die über die Bauhöhe des Gerätes hinausreichen, eingebaut werden. An der anderen Seite darf nur ein Anstellmöbel mit gleicher Bauhöhe sein.

• Berührungsschutz muß durch den Einbau gewährleistet werden.

• Der Abstand zwischen dem Glaskeramik- Kochfeld und der Dunstabzugshaube muß mindesten so groß sein wie es in der Montageanweisung für die Dunstabzugshaube angegeben ist.

• Das Gerät kann nur in einen Küchenunterschrank ohne Schublade eingebaut werden.Gebrauchs-, Einbau- und Anschlußanweisung26 Netzanschluß Der elektrische Anschluß darf nur von einem zugelassenen Elektroinstallateur durchgeführt werden. ACHTUNG! Vor jedem Eingriff sicherstellen, daß das Gerät stromlos ist. Der Netzanschluß nach dem unteren Schaltbild vornehmen. Den Schutzleiter (PE) an die mit dem Erdungszeichen markierten Anschlußklemme anschliessen. Das Anschlußkabel durch die Kabeleinführung mit Zugentlastung führen. Nach dem Anschluß alle Kochstellen um cca. 3 Min. einschalten und das Gerät auf einwandfreie Funktion prüfen. Anschlußplan BEMERKUNG Bei einigen Anschlußklemmen befinden sich die Verbindungsbrücken zwischen den Kontakten 2 und 3, bei einigen sind sie auf den dafür vorgesehenen Stellen in der Klemme abgelegt. Bei diesen Klemmen sind die Schrauben der Anschlüsse schon gelöst, deswegen muß man sie nicht aufschrauben. Beim Schrauben hört man eine leises ‘Klick’, was bedeutet, daß die Schraube bis zum Anschlag festgezogen werden muß. Es können folgende elektrische Anschlußleitungen verwendet werden:

• gummiisoliertes Anschlußkabel Typ H05 RR- F 4 x1,5 mit ge/gr Schutzleiter,

• PVC-isoliertes Anschlußkabel Typ H05 VV-F 4x1,5 mit ge/gr Schutzleiter, oder

• sonstige Kabel gleicher oder höherer Rangordnung

ÄNDERUNGEN, WELCHE DIE