Big Pioneer 362 - Kompressor Fini - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Big Pioneer 362 Fini

Die gegenständliche Erklärung wird im Original dem Kompressor beigepackt.

anwendbaren Richtlinien entspricht.

ERKLÄRUNG DER SICHERHEITSKENNZEICHNUNG AN

TUOTTEITA KOSKEVAT TURVAMERKIT

FR Lire attentivement le Manuel Opérateur avant toute utilisation DE Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanleitung aufmerksam lesen

DE Verbrennungsgefahr

DE Gefahr durch automatischen Anlauf

TECHNISCHE DATEN: das an der letzten Seite des Handbuchs angebracht ist

3- Modell/Code/Seriennummer

4- Saugluftgemessenin(Liter/Min)und(Kubikfuß/Min)

5- VomKompressorbereitgestellteLuftgemessenin(Liter/Min)

6- MaximalerBetriebsdruck(barundPSI),Fassungsvermögendes

Tanks(Liter),Drehzahl(U/Min),Gewicht(kg)

7- GarantierterSchallleistungspegelindB(A)

GemessenerSchallleistungspegelindB(A)

8- ElektrischeDaten:Versorgungsspannung(V),Frequenz(Hz),

Stromaufnahme(A),Leistungin(kW)und(PS)

10-Ursprungserklärung 11-Produktions-/Herstellungsjahr ES Leyenda:

3. MISE EN MARCHE ET UTILISATION

1. VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM GEBRAUCH

Der in 4 m Entfernung gemessene SCHALLDRUCK entspricht der am Etikett am Kompressor angegebenen SCHALLLEISTUNG abzüglich 20 dB.

Ʀ Der Kompressor darf nur in geeigneter Umgebung (gute Belüftung und Umgebungstemperaturen von +5°C bis +40°C) und niemals in der Nähe von Staub, Säuren, Dämpfen oder explosiven/entzündlichen Gasen eingesetzt werden. Ʀ Zwischen dem Kompressor und dem Arbeitsbereich ist stets ein Abstand von mindestens 4 Metern einzuhalten. Ʀ Eventuelle Verfärbungen auf der Kunststoffabdeckung des Kompressors während Lackierungsvorgängen weisen auf einen zu geringen Abstand hin. Ʀ DenSteckerdesElektrokabelsineineSteckdoseeinstecken,derenForm,SpannungundFrequenzgeeignetistunddengesetzlichenVorschriftenentspricht. Ʀ FürDreiphasenversionendenSteckergemäßderörtlichengesetzlichenBestimmungen von einem Elektriker anschließen lassen. Beim erstenAnlassenderMaschineüberprüfen,dassdieDrehrichtungkorrektistund dervomPfeilaufdemFördererangezeigtenRichtungentspricht(Abb. 1, dieLuftmusszumKopfdesKompressorsgeleitetwerden). Ʀ FürdasElektrokabelVerlängerungskabelvonmaximal5mLängeundeinem Kabelquerschnittvonmindestens1,5mm verwenden. Ʀ Von der Verwendung von Kabeln unterschiedlicher Länge und Kabelquerschnitts sowie von Adaptern und Vielfachsteckdosen wirdabgeraten. Ʀ Zum Abschalten des Kompressors ausschließlich den Schalter des Druckwächters verwenden. Ʀ DenKompressorausschließlichamHaltegriffbewegenundverschieben. Ʀ FürdenBetriebistderKompressoraufeinestabileundhorizontaleUnterlage zu setzen, damit eine ordnungsgemäße Schmierung gewährleistet ist(geschmierteVersionen).

Ʀ Den Luftstrahl niemals auf Personen, Tiere oder den eigenen Körperrichten(zumSchutzvondurchdenStrahlaufgewirbeltenFremdkörpernSchutzbrilletragen). Ʀ DenStrahlvonFlüssigkeiten,dievonandenKompressorangeschlossenenGerätengespritztwerden,niemalsaufdenKompressorselbstrichten. Ʀ DasGerätniemalsmitbloßenFüßenodermitnassenHändenundFüßenbedienen. Ʀ Zum Ziehen des Steckers aus der Steckdose oder zum Versetzen des Kompressors an einen anderen Ort niemals am Versorgungskabel ziehen. Ʀ Das Gerät niemals im Freien lassen. Ʀ Den Kompressor niemals transportieren, solange der Behälter unter Druck steht. Ʀ AmBehälterkeineSchweiß-odermechanischenArbeitenausführen.BeiSchäden oder Korrosion ist er komplett auszutauschen. Ʀ DerKompressordarfniemalsvonPersonenbedientwerden,dieinseinemGebrauch nicht geschult sind. Kinder und Tiere vom Arbeitsbereich fernhalten. Ʀ DasGerätdarfnichtvonPersonen(Kinderinbegriffen)mitbeschränktenkörperlichen,sensoriellenodergeistlichenKapazitäten,oderohneerworbeneErfahrungoderKenntnissen,benutztwerden,esseidenn,siewurdendurcheinefürihreSicherheitverantwortlichePersonbeaufsichtigtundoderüberden Gebrauch des Gerätes informiert. Ʀ Kindermüssenbeaufsichtigtundesmusssichergestelltwerden,dasssienicht mit dem Gerät spielen. Ʀ EntzündlicheGegenständeoderGegenständeausNylonundStoffniemalsindieNäheund/oderaufdenKompressorlegen. Ʀ DieMaschineniemalsmitentzündbarenFlüssigkeitenoderLösungsmittelnreinigen. Zur Reinigung lediglich ein feuchtes Tuch verwenden. Der Stecker muss hierbei von der Steckdose abgezogen sein. Ʀ Die Verwendung des Kompressors ist auf die Erzeugung von Druckluft beschränkt.DieMaschinefürkeineandereGasartverwenden. Ʀ DievondieserMaschineerzeugteDruckluftdarfaußernachbesonderenBehandlungennichtimpharmazeutischen,Nahrungsmittel-oderKliniksektorverwendetwerdenundeignetsichnichtfürdasBefüllenvonTauchaschen.

WAS SIE UNBEDINGT WISSEN SOLLTEN

Ʀ Dieser Kompressor wurde für einen Intervallbetrieb wie auf dem Schild der technischen Daten angegeben konstruiert(S3-25bedeutetz.B.2,5MinutenBetriebund7,5MinutenStillstand),umeinerÜberhitzungdesElektromotorsvorzubeugen.ImFalleinerÜberhitzungschaltetsichdieWärmeschutzvorrichtungdesMotorsein,dieautomatischdieStromzufuhrunterbricht.IstdienormaleBetriebstemperaturwiederhergestellt,schaltetsich der Motor automatisch wieder ein. Ʀ Für ein leichteres Wiederanlassen der Maschine ist außer den angegebenen Vorgängen der Knopf des Druckwächters in abgeschaltete Stellung und daraufhin erneut auf eingeschaltete Stellung zu bringen (Abb. 2-3-4). Ʀ Bei einigen „V“-Versionen ist der Rücksetzungsschalter auf dem KlemmenkastendesMotors(Abb. 5)vonHandzubetätigen. Ʀ BeidenDreiphasenversionengenügtes,denKnopfdesDruckwächtersmanuellineingeschalteteStellungzubringen(Abb. 3). Ʀ Die Einphasenversionen sind mit einem Druckwächter ausgestattet, dessen Luftablassventil mit Schlussverspätung das Anlassen des Motors erleichtert. Der einige Sekunden dauernde Luftaustritt aus dem Ventil bei leerem Behälter ist daher normal. Ʀ Alle Kompressoren verfügen über ein Sicherheitsventil, das bei Funktionsstörungen des Druckwächters eingreift und somit die Sicherheit der Maschine gewährleistet. DasSicherheitsventilwurdeeingebaut,umeinezuhoheDruckbeaufschlagungder Lufttanks zu vermeiden. Dieses Ventil ist werkseitig eingestellt und tritt erstinFunktion,wennderTankdruckdiesenWerterreicht.VersuchenSienicht diese Sicherheitsvorrichtung zu justieren oder zu entfernen. JeglicheÄnderungenanderEinstellungkönntenernsthafteVerletzungenverursachen. Sollte eine Reparatur oder Wartung an diesem Gerät erforderlich sein,wendenSiesichbitteaneineautorisierteWerkstätte. Ʀ Die rote Markierung am Manometer bezieht sich auf den maximalen Betriebsdruck des Tanks. Sie bezieht sich nicht auf den eingestellten Druck. Ʀ Während der Montage eines Werkzeugs ist der Strom der austretenden Luft unbedingt zu unterbrechen. Ʀ DieVerwendungderDruckluftfürdievorgesehenenZwecke(Aufpumpen,Druckluftwerkzeuge, Lackierung, Wäsche mit Reinigungsmitteln aufausschließlichwässrigerBasisusw.)erfordertdieKenntnisundBefolgungder in den einzelnen Fällen geltenden Normen. Ʀ Esistzuüberprüfen,obderLuftverbrauchunddermaximaleBetriebsdruckdeszuverwendendenDruckluftwerkzeugsundderVerbindungsrohre(mitdemKompressor)mitdemamDruckreglereingestelltenDruckunddervomKompressorerzeugtenLuftmengeübereinstimmen. Ʀ ZuführschläuchebeiDrückenüber7barsolltenmiteinemSicherheitskabel(z.B.einemDrahtseil)ausgestattetwerden. Diese Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen sorgfältig aufbewahren

Achtung! Vor der Inbetriebnahme das Gerät unbedingt komplett montieren!

2.1 Montage des Radsatzes

Sofern vorgesehen,muss derRadsatz wie ausAbbildung 15 ersichtlich montiert werden. Ʀ Abb. 15a:MontageRäderset(VersionA) – Montage:a,b,c Ʀ Abb. 15b:MontageRäderset(VersionB) – Montage:a,b,c Ʀ Abb. 15c:MontageRäderset(VersionC)

2.2 Montage der Stützfüße

Sofern vorgesehen, müssen die Gummifüße wie aus Abbildung 16 ersichtlich montiert werden.

2.3 Montage des Transportgriffes (für die Modelle, wo dies

vorgesehen ist) Den Transportgriff wie aus Abbildung 17 gezeigt am Kompressor verschrauben.

2.4 Montage des Luftlters (für die Modelle, wo dies

vorgesehen ist) Entfernen Sie den Transportstopfen mit einem Schraubenzieher oder ähnl. undschraubenSiedenLuftlteramGerätfest(Abb. 18).

2.5 Austausch des Öl-Verschlussstopfens (für die Modelle,

wo dies vorgesehen ist) Entfernen Sie mit einem Schraubenzieher den Transportdeckel der Öleinfüllöffnung und setzen Sie den beiliegenden Öl-Messstab in dieÖleinfüllöffnungein.(Abb. 19)D

Ʀ Es ist die Übereinstimmung der Daten des Kennzeichenschildes des KompressorsmitdenendervorhandenenelektrischenAnlagezuvergleichen; ein Spannungsunterschied von +/- 10 % gegenüber der Nominalstärke ist zulässig. Ʀ Der Kompressor ist mit einer Netzleitung mit Schutzkontaktstecker ausgerüstet.DenSteckerdesElektrokabelsineineSteckdoseeinstecken, derenForm,SpannungundFrequenzgeeignetistunddengesetzlichen Vorschriften entspricht (Abb. 6) und kontrollieren, dass sich der Knopf des Druckwächters auf dem Kompressor in abgeschalteter Stellung „O“ (OFF)bendet. Ʀ Bei geschmierten Modellen den Ölstand mit dem Messstab am Deckel der Ölfüllöffnung(Abb. 7a-7b)oderdurchdasSichtfenster(Abb. 7c)kontrollieren undeventuellauffüllen. Ʀ Der Kompressor ist nun funktionsbereit. Ʀ DurchBetätigungdesSchaltersaufdemDruckwächter(Abb. 3)wirdder Kompressor in Betrieb gesetzt und pumpt Luft durch die Druckleitung in den Behälter. Ʀ Bei Erreichen des oberen Eichwerts (vom Hersteller in der Prüfphase eingestellt)hältderKompressoranundlässtdieüberüssigeLuftimKopf undinderDruckleitungübereinunterdem Druckwächter positioniertes Ventil ab. Durch dieses Ablassen des Drucks aus dem Kopf wird das nächste Anlassen der Maschine erleichtert. Durch die Verwendung von Luft setzt sich derKompressorautomatischwiederinBetrieb,sobaldderuntereEichwert erreichtwird(2barzwischenoberemundunteremEichwert). Ʀ Der Druck im Innern des Behälters kann am mitgelieferten Manometer abgelesenwerden(Abb. 8). Ʀ DerKompressorbetriebwirdindiesemAutomatikzyklusfortgesetzt,bisder Schalter des Druckwächters betätigt wird. Ʀ SollderKompressorerneutverwendetwerden,soistvordemAnlassen eine Wartezeit von mindestens zehn Sekunden ab dem Zeitpunkt des Abschaltens einzuhalten. Ʀ Alle Kompressoren sind mit einem Druckreduzierer ausgestattet. Durch BetätigendesKugelgriffs(ZiehennachobenundDrehenimUhrzeigersinn zum Erhöhen des Drucks und gegen den Uhrzeigersinn zum Vermindern desDrucks, Abb. 9a) kann der Luftdruck für die optimale Verwendung derpneumatischenWerkzeugereguliertwerden.IstdergewünschteWert eingestellt,zumSperrenaufdenKugelgriffdrücken(Abb. 9b).Beieinigen Versionen muss die unterliegende Zwinge bis zur Sperrung des Kugelgriffs zugeschraubtwerden(Abb. 9c-9d). Ʀ Der eingestellte Wert kann am Manometer angeben. Ʀ Es ist zu überprüfen, ob der Luftverbrauch und der maximale Betriebsdruck des zu verwendenden Pneumatikwerkzeugs mit dem am Druckregler eingestellten Druck und der vom Kompressor erzeugten Luftmenge übereinstimmen. Ʀ Nach Beendigung desArbeitsvorgangs die Maschine ausschalten, den SteckerdesStromkabelsabziehenunddenBehälterleeren(Abb. 10-11).

4. WICHTIGE INFORMATION !

DerBetreiberderKompressoranlageistpersönlichdafürverantwortlichein formloses Protokollbuch zu führen. Dieses Protokollbuch sollte folgendes enthalten: ZusammenfassungdervorhandenenBescheinigungenfürdenKesselsowie die Dokumentation der notwendigen wiederkehrendenPrüfungen. Den Betrieb des Druckbehälters ist in der Druckbehälterverordnung festgelegt. BeiDruckluftbehälternderGruppeIII,diemehrals200ljedochnichtmehr als1000lDruckliterprodukthaben(Inhaltltr.xbar)istgemäßDruckbehälter – Verordnung folgendes zu beachten: Ʀ Der Druckluftbehälter ist, gemäß der Druckbehälterverordnung, am AufstellungsortdurcheinenSachverständigen(z.B.TÜV)zuprüfen.Miteiner Baumusterbescheinigung(ZUA)undHerstellererklärungüberBaugleichheit mitBaumuster,istdiePrüfungamAufstellungort/Ausrüstungdurcheinen Sachkundigen (z. B. Werksmonteur, od. Kundendienst- Servicerma) zulässig. Falls vorhanden, bendet sich die ZUA – Nummer auf dem TypenschilddesGerätes,oderesliegteineZUA–Prüfbescheinigungbei. Ʀ Wiederholungsprüfung (innere Prüfung) alle 5 Jahre durch einen Sachkundigen(z.B.Werksmonteur,od.Kundendienst-Servicerma). Ʀ Druckprüfungalle10JahredurcheinenSachkundigen. (z.B.Werksmonteur,od.Kundendienst-Servicerma). Ʀ DiebeiliegendeBedienungsanleitungfürdenDruckbehälteristsorgfältig zu lesen und zu beachten. Ʀ Ansonsten gelten für Deutschland die Vorschriften der Druckbehälterverordnung.

5. REINIGUNG UND WARTUNG

Ʀ VOR JEDER WARTUNGSHANDLUNG DEN STECKER ZIEHEN UND DEN BEHÄLTER VOLLSTÄNDIG LEEREN (ABB. 10-11). Ʀ Kontrollieren Sie den Anzug aller Schrauben, insbesondere die des Blockkopfes(Anzugsmoment10Nm=1,02kgm). Die Kontrolle muss vor der Erstinbetriebnahme des Kompressors und nach demerstenintensivenEinsatzdurchgeführtwerden,umdenkorrektenWert desSchließmomentswiederherzustellen,derdurchdieWärmeausdehnung verändert wurde. Ʀ Nach dem Lösen der eventuellen Schrauben der Schutzabdeckung je nach Arbeitsumgebung,aufjedenFallaberjeweilsnach100Betriebsstunden,den Ansauglterreinigen(Abb. 12a-12b).Fallserforderlich,denFiltereinsatz ersetzen(einverstopfterFilterführtzugeringererLeistung,einwirkungsloser FilterzustärkeremVerschleißdesKompressors). Ʀ Bei geschmierten Modellen ist das Öl nach den ersten 100 Betriebsstunden undanschließendalle300Betriebsstundenzuwechseln(Abb. 13a-13b- 13c).DenÖlstandregelmäßigüberprüfen. Mineralöl vom Typ SAE 40verwenden.(BeikaltenKlimazonenwirdSAE 20empfohlen).UnterschiedlicheÖlqualitätenaufkeinenFallmischen.Beim Auftreten von farblichen Veränderungen (weißlich = Wasser enthalten; dunkel=Überhitzung)wirdeinunverzüglicherÖlwechselempfohlen. Ʀ Das sich wegen der Luftfeuchtigkeit im Innern des Behälters bildende Kondenswasser (Abb. 11) regelmäßig (oder nach Abschluss des Arbeitsvorgangs,wenn dieserlänger alseine Stundedauert) ablassen. HierdurchwirdderBehältervorKorrosiongeschütztundseineKapazität erhalten. Ʀ SowohldasAblassöl(geschmierteModelle)alsauchdasKondenswasser sindausUmweltschutzgründenundgemäßdengeltendengesetzlichen Bestimmungen fachgerecht zu entsorgen.

TABELLE 1 - WARTUNGSINTERVALLE

Funktionnach den ersten 100 Stunden alle 100 Stunden alle 300 Stunden ReinigungdesLuftltersund/oderAustausch des Filters Ölwechsel(NurfürModellemitSchmierung) Ʀ Ʀ AnziehendesKopf-Laufradesbei Inbetriebnahme und nach der ersten BetriebsstundeEntleeren des KondensatbehältersregelmäßigundbeiBetriebsende Sicherheitsventil Das Sicherheitsventil ist auf den höchstzulässigen Druck des Druckbehälters eingestellt. Es ist nicht zulässig, das Sicherheitsventil zu verstellen oder dessen Plombe zu entfernen. Damit das Sicherheitsventil im Bedarfsfall richtigfunktioniert,solltediesvonZeitzuZeitbetätigtwerden.ZiehenSie sostarkamRing,bisdieDrucklufthörbarabbläst.AnschließendlassenSie den Ring wieder los.

Achtung! Ziehen Sie den Netzstecker, entlüften Sie das Gerät und alle angeschlossenenDruckluftwerkzeuge.StellenSiedenKompressorsoab, dass dieser nicht von Unbefugten in Betrieb genommen werden kann. Achtung! Den Kompressor nur in trockener und für Unbefugte unzugänglicher Umgebungaufbewahren.Nichtkippen,nurstehendaufbewahren!

7. ENTSORGUNG UND WIEDERVERWERTUNG

Der Kompressor und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoffe.Führen Sie defekte Bauteile der Sondermüllentsorgung zu. Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltungnach! Der Kompressor ist entsprechend der gültigen nationalen Gesetze zu entsorgen.D

8. MÖGLICHE STÖRUNGEN UND ENTSPRECHENDE ABHILFEMASSNAHMEN

Störung Ursache Maßnahme Luftaustritt aus dem Ventil des Druckwächters bei Kompressor in Stillstand. RückhalteventilaufgrundvonVerschleißoder Verunreinigung auf dem Dichtungsanschlag funktionsgestört. DenSechskantkopfdesRückhalteventils abschrauben,denSitzunddie Spezialgummischeibereinigen(beiVerschleiß ersetzen).Wiederanbringenundsorgfältig anziehen(Abb. 14a-14b). Leistungsverringerung.HäugeIn- betriebnahmen. Niedrige Druckwerte. AufübermäßigeLeistungsanforderungenoder eventuelle undichte Stellen in Verbindungen und/oderLeitungenüberprüfen.Möglicherweise Ansauglterverstopft. DichtungenderAnschlüsseersetzen.Filterreinigen oder ersetzen. Der Kompressor hält an und setzt nach einigen Minuten den Betrieb selbstständig wieder fort. BeidenV-und3HP-Versionensetztersich nicht wieder in Betrieb. Eingriff der Wärmeschutzvorrichtung aufgrund ÜberhitzungdesMotors. LuftdurchlässeimFördererreinigen.Raumlüften. Thermik neu einrichten. Bei den geschmierten und V-ModellendenÖlstandunddieQualitätdesÖls kontrollieren.BeidenV-Modellendieelektrische Spannungüberprüfen. Nach mehreren Versuchen der Inbetriebnahme hält der Kompressor an. Eingriff der Wärmeschutzvorrichtung aufgrund ÜberhitzungdesMotors(Abziehendes SteckerswährenddesBetriebs,geringe Versorgungsspannung). DenEin-Aus-Schalterbetätigen.Raumlüften. EinigeMinutenabwarten,bissichderKompressor vonselbstwiederinBetriebsetzt.BeidenV-und 3HP-VersionenmussdieThermikneueingerichtet werden. Eventuelle Verlängerungen des Versorgungskabels entfernen. DerKompressorhältnichtan,unddas Sicherheitsventil schreitet ein. Funktionsstörung des Kompressors oder Defekt des Druckwächters. Stecker abziehen und Kundendienststelle kontaktieren. Alle übrigen Maßnahmen müssen von berechtigten Kundendienstzentren sowie unter Verwendung von Originalersatzteilen ausgeführt werden. Durch einen Eingriff in die Maschine kann die Sicherheit beeinträchtigt werden, und die entsprechende Garantie verliert in jedem Fall ihre Gültigkeit. Garantie & Reparaturabwicklung BeimangelhafterWareoderbeiBedarfvonErsatzteilenwendenSiesichbitteandasVertriebsbüro,beidemSiedasProduktgekaufthaben.E

3. STARTEN EN GEBRUIK