M9500S - Audiosystem KENWOOD - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Smart Micro HiFi System
Marke	Kenwood
Modell	M9500S
Abmessungen (Hauptgerät)	260 x 116 x 260 mm
Gewicht (Hauptgerät)	2,0 kg
Abmessungen (Lautsprecher)	172 x 263 x 242 mm
Gewicht (Lautsprecher)	2,4 kg
Stromversorgung	100-240 V ~ 50/60 Hz
Stromverbrauch	40 W (Bereitschaft 0,9 W)
Audioquellen	CD, USB, Bluetooth 5.2, DAB+, FM, Internetradio, Spotify, Podcasts, Optisch, Aux
Ausgangsleistung	2 x 50 W / 6 Ω
Frequenzgang	60 Hz - 20 kHz
Netzwerkkonnektivität	WiFi 802.11 a/b/g/n (2,4 und 5 GHz), WPS
Unterstützte Audioformate	MP3, AAC/AAC+ (48 kHz/16 Bit)
Zusätzliche Funktionen	Doppelalarm, Timer, Equalizer, Automatischer Bereitschaftsmodus, Steuerung über UNDOK-App
Pflege und Reinigung	Mit einem trockenen oder leicht feuchten Tuch reinigen. Keine Scheuermittel verwenden.
Sicherheit	Sicherheitshinweise lesen. Gehäuse nicht öffnen. Nur an einem trockenen und gut belüfteten Ort verwenden.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Reparatur nur durch qualifiziertes Fachpersonal. Verwenden Sie zugelassene Ersatzteile.
Garantie	2 Jahre (gemäß Bedingungen)
Allgemeine Informationen	Hergestellt von JVCKENWOOD Corporation. Bedienungsanleitung zum Download verfügbar.

Häufig gestellte Fragen - M9500S KENWOOD

Warum kommt kein Ton?

Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist, die Lautstärke nicht auf Minimum steht und die Audioquelle (CD, Bluetooth usw.) richtig ausgewählt ist. Überprüfen Sie auch, ob die Lautsprecher angeschlossen sind.

Wie verbinde ich ein Bluetooth-Gerät?

Wählen Sie die Quelle Bluetooth Audio am System. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät (Smartphone, Tablet) und suchen Sie nach Geräten. Wählen Sie M-9500S aus der Liste. Wenn ein PIN-Code verlangt wird, geben Sie 0000 ein.

Wie stelle ich den Wecker ein?

Drücken Sie die Taste ALARM auf der Fernbedienung oder gehen Sie zu Hauptmenü > Wecker. Sie können zwei unabhängige Wecker mit Tag, Uhrzeit, Quelle (Radio, CD usw.) und Dauer einstellen.

Warum ist der Radioempfang schlecht?

Versuchen Sie, die mitgelieferte Antenne (Kabelantenne) neu zu positionieren. Halten Sie das System von anderen elektronischen Geräten fern. Für DAB+ und FM kann eine Außenantenne den Empfang verbessern.

Wie verbinde ich das System über WiFi mit dem Internet?

Gehen Sie zu Systemeinstellungen > Netzwerk > Netzwerkassistent. Das System sucht nach verfügbaren WiFi-Netzwerken. Wählen Sie Ihr Netzwerk aus und geben Sie bei Bedarf das Passwort ein. Sie können auch WPS verwenden.

Welche Dateiformate sind über USB lesbar?

Der USB-Anschluss unterstützt MP3-Dateien (32-320 kbps) auf USB-Sticks, die mit FAT16 oder FAT32 formatiert sind, mit einer maximalen Stromaufnahme von 500 mA.

Wie verwende ich die UNDOK-App?

Laden Sie die UNDOK-App aus dem Google Play Store oder dem App Store herunter. Für die Ersteinrichtung erstellt das System ein temporäres WiFi-Netzwerk. Verbinden Sie Ihr Telefon mit diesem Netzwerk (Name: M-9500S) und folgen Sie den Anweisungen der App.

Was tun, wenn das Gerät nicht mehr reagiert?

Trennen Sie das Netzkabel für einige Sekunden und schließen Sie es wieder an. Wenn das Problem weiterhin besteht, führen Sie über das Menü Werkseinstellung einen Reset auf die Werkseinstellungen durch (Achtung: Alle persönlichen Daten werden gelöscht).

Wie reinige ich das System?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Bei hartnäckigen Verschmutzungen befeuchten Sie das Tuch leicht mit einem milden Reinigungsmittel. Verwenden Sie niemals Scheuermittel, Alkohol oder Ammoniak.

Kann ich einen Subwoofer anschließen?

Ja, ein aktiver Subwoofer kann an die Subwoofer-Buchse (Cinch-Ausgang) auf der Rückseite angeschlossen werden. Die Einstellungen für Trennfrequenz und Pegel werden direkt am Subwoofer vorgenommen.

BEDIENUNGSANLEITUNG M9500S KENWOOD

BEDIENUNGSANLEITUNG

JVCKENWOOD Corporation

Inhaltsverzeichnis

Inhalt Seite

1. Vor Einschalten der Spannungsversorgung / Sicherheitshinweise 3
2. Konformitätserklärung 6
3. Komponenten und Funktionen 7
4. Inbetriebnahme 9
5. Internetradio 12
6. Podcasts 13
7. Spotify 14
8. CD-Spieler 15
9. USB-Abspieler 16
10. Digitalradio DAB+ 16
11. UKW-Radio 18
12. Schlummerfunktion 20 15. Wecker 20
13. Systemeinstellungen 21

16.1 Equalizer 21 16.2 Netzwerkeinstellungen 22

1. Zeiteinstellungen 24
2. Sprache 24
3. Werkseinstellung 25
4. Softwareupdate 25
5. Einrichtungsassistent 25
6. Info 25
7. Beleuchtung 25
8. Undok - Steuerung per App / OKTIV App 26 25. Störungsbehebung 27 26. Wartung und Pflege 27
9. Entsorgung 29
10. Technische Daten 30
11. Garantie 31

1. Vor Einsetzen der Spannungsversorgung

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Achtung: Lesen Sie diese Seite aufmerksam durch, um den sicheren Betrieb des Gerätes zu gewährleisten.

Hinweise aufmerksam lesen!

• Befolgen Sie alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen, wenn Sie dieses Produkt in Betrieb nehmen.

Hinweise sorgfältig aufbewahren!

• Sie sollen die Sicherheits- und Bedienungsanweisungen für spätere Nachschlagezwecke aufbewahren.

Alle Warnhinweise beachten!

• Sie sollen alle an dem Produkt angegebenen und in der Bedienungsanleitung aufgeführten Warnungen strikt befolgen.

Nur mit einem trockenen Tuch säubern!

• Ziehen Sie den Netzstecker dieses Gerätes aus der Netzsteckdose heraus, bevor Sie dieses Produkt reinigen. Verwenden Sie niemals flüssige Reinigungsmittel oder Reinigungssprays. Verwenden Sie nur ein leicht angefeuchtetes Tuch für das Reinigen.

Zubehör

• Verwenden Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör.

Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

• Das Gerät darf niemals Wassertropfen oder Wasserspritzern ausgesetzt werden – wie sie zum Beispiel in der Nähe einer Badewanne, eines Waschbeckens, einer Küchenspüle, einer Waschmaschine, in einem feuchten Kellerraum oder in der Nähe eines Schwimmbeckens usw. auftreten. Stellen Sie niemals mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter, wie z. B. Blumenvasen, auf das Gerät.

Belüftung

• Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der Belüftung des Geräts, um den zuverlässigen Betrieb des Geräts sicherzustellen und um das Gerät vor Überhitzung und einer möglichen Selbstentzündung zu schützen. Blockieren Sie die Lüftungsöffnungen nicht. Installieren Sie das Gerät nach Angaben des Herstellers. Blockieren Sie niemals die Belüftungsöffnungen, indem Sie das Gerät auf einem Bett, Sofa, Teppich oder einer ähnlich weichen Unterlage abstellen. Dieses Gerät sollte nicht in ein Bücherregal oder einen Einbauschrank eingebaut werden, wenn nicht für ausreichende Belüftung gesorgt ist.

Spannungsversorgung

• Dieses Gerät darf nur an die Netzspannung angeschlossen werden, die an dem Gerät angegeben ist. Wenn Sie sich über die Art der Spannungsversorgung in Ihrer Wohnung nicht sicher sind, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an das örtliche Energieversorgungsunternehmen.

Netzkabel

• Sorgen Sie dafür, dass man weder über das Netzkabel stolpern kann, noch dass es in unmittelbarer Nähe einer Steckdose, darunter auch zusammengequetscht, eingeklemmt wird. Auch am Austritt aus dem Gerät darf das Netzkabel auf keinen Fall gequetscht werden. Da der Netzstecker zum vollständigen Trennen vom Stromnetz verwendet wird, muss dieser am Netzkabel belassen werden und ständig zugänglich bleiben.

Gewitter

• Das Gerät bei Gewittern und wenn es längere Zeit nicht verwendet wird vom Netz trennen.

Überlastung

• Überlasten Sie niemals Netzsteckdosen, Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen, weil sonst die Gefahr von Feuer oder elektrischen Schlägen besteht.

Eindringen von Fremdmaterial und Flüssigkeit

• Achten Sie darauf, dass niemals Fremdmaterial oder Flüssigkeit durch Belüftungsöffnungen in dieses Gerät eindringt, da es anderenfalls zu Kontakt mit unter hoher Spannung stehenden Bauteilen bzw. zu einem Kurzschluss mit dem sich daraus ergebenden Brand oder elektrischen Schlag kommen kann. Verschütten Sie niemals Flüssigkeiten jeglicher Art auf dieses Gerät.

Wartung

• Versuchen Sie niemals selbst, die Wartung dieses Gerätes auszuführen, da durch die Öffnungen oder durch das Entfernen von Abdeckungen unter Spannung stehende Teile freigelegt werden können, deren Berührung eine Gefahrenquelle darstellt. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Kundendienstpersonal.

Beschädigungen, die eine Reparatur erfordern

• Wartungs- und Reparaturarbeiten nur von einem qualifizierten Kundendienst ausführen lassen. Eine Wartung/Reparatur ist erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde (z. B. das Netzkabel oder der Stecker), wenn Flüssigkeit in das Gerät gelaufen ist, wenn Gegenstände in das Gerät eingedrungen sind, wenn das Gerät Regen oder Nässe ausgesetzt war, wenn es nicht mehr einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist.

Ersatzteile

• Wenn Ersatzteile benötigt werden, vergewissern Sie sich, dass der Kundendiensttechniker Ersatzteile verwendet, die vom Hersteller vorgeschrieben sind oder die gleichen Eigenschaften wie die Originalteile aufweisen. Nicht zugelassene Ersatzteile können zu Feuer, elektrischen Schlägen oder anderen Unfällen führen.

Sicherheitsprüfung

• Bitten Sie den Kundendiensttechniker nach Beendigung von Wartungs- oder Reparaturarbeiten an diesem Gerät, eine Sicherheitsprüfung durchzuführen, um festzustellen, ob sich das Gerät in einwandfreiem Betriebszustand befindet.

Wärme

• Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von heißen Oberflächen wie z. B. Heizkörpern, Heizlüftern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die heiß werden können. Stellen Sie niemals Objekte mit offenen Flammen, wie Kerzen oder Laternen, auf oder in die Nähe des Gerätes. Die in der Fernbedienung installierten Batterien dürfen keiner großen Hitze, wie direktem Sonnenlicht, Feuer oder Ähnlichem, ausgesetzt werden.

Batterien

• Wenn Sie das Gerät einen Monat oder länger nicht benutzen, entnehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach der Fernbedienung, um ein Auslaufen zu verhindern. Entsorgen Sie auslaufende Batterien sofort sachgemäß unter Beachtung aller relevanten gesetzlichen Vorschriften. Auslaufende Batterien können Verletzungen verursachen und das Gerät beschädigen. Kombinieren Sie niemals Batterien verschiedenen Typs oder alte und neue Batterien.

Um das Risiko eines Stromschlages, Feuer etc. zu minimieren

• Entfernen Sie keine Schrauben, Abdeckungen oder Gehäuseteile.
• Der Einschaltknopf trennt die Stromzufuhr in keiner Position vollständig.

Um das Gerät komplett vom Strom zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Risiken in Verbindung mit hohen Lautstärken

• Um möglichen Hörschäden vorzubeugen, hören Sie nicht über längere Zeiträume mit hoher Lautstärke. Dies gilt insbesondere bei der Verwendung von Kopfhörern.

Netzwerkverbindung

Stellen Sie sicher, dass bei Ihrem Netzwerkzugriffspunkt (Router) die Firewall-Funktion aktiviert ist. Konsultieren Sie dazu die Bedienungsanleitung Ihres Routers.

• Falls Sie keine Netzwerkverbindung einrichten möchten, führen Sie den Einrichtungsassistenten nicht aus.

Fernbedienung

• Wenn Sie den Fernbedienungssensor direktem Sonnenlicht oder dem Licht hochfrequenter Leuchtstoffröhren aussetzen, kann es zu Fehlfunktionen kommen. In solchen Fällen stellen Sie das System an einer anderen Stelle auf, um solche Fehlfunktionen zu vermeiden.
• Die mitgelieferten Batterien sind zur Funktionsprüfung gedacht und können eine begrenzte Lebensdauer haben. Wenn die Reichweite der Fernbedienung nachlässt, ersetzen Sie die alten Batterien durch neue.

Vorsicht!

Explosionsgefahr

• wenn Batterien des falschen Typs eingesetzt werden;
• bei extrem hohen oder niedrigen Temperaturen, denen eine Batterie während der Verwendung, Lagerung oder des Transports ausgesetzt sein kann;
• bei niedrigem Luftdruck in großer Höhe;
• bei der Entsorgung einer Batterie in Feuer oder einem heißen Ofen;
• beim mechanischen Quetschen oder Schneiden einer Batterie;
• bei Belassen einer Batterie in einer Umgebung mit extrem hohen Temperaturen oder extrem niedrigem Luftdruck, was zu einer Explosion oder dem Austreten brennbarer Flüssigkeiten oder Gase führen kann.

Automatische Energiesparfunktion

Das Modell ist mit einer automatischen Energiesparfunktion ausgestattet. Diese schaltet das Gerät innerhalb von 15 Minuten in den Standby-Modus, wenn die Wiedergabe mit einer sehr geringen Lautstärke erfolgt bzw. das Radio stummgeschaltet ist. Diese Einstellung kann nicht verändert werden.

WICHTIG FÜR LASER-PRODUKTE

1. LASER-PRODUKT DER KLASSE 1
2. VORSICHT: Nicht das Gehäuse öffnen. Das Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können; Wartungen nur vom qualifizierten Fachpersonal durchführen lassen.

Bitte beachten:

Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Bedienschritte und Menüpunkte entsprechen dem Stand der Drucklegung dieses Dokuments. Durch zwischenzeitliche Firmware-Updates können sich minimale Unterschiede in der Bedienung oder der Benennung von Menüpunkten ergeben.

2. Konformitätserklärung

EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die JVCKENWOOD Corporation, dass der Funkanlagentyp [KENWOOD] M-9500S der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.kenwood.com/euukdoc/

Für Vereinigtes Königreich

Hiermit erklärt die JVCKENWOOD Corporation, dass der Funkanlagentyp [KENWOOD] M-9500S mit der Funkanlagenverordnung 2017 übereinstimmt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.kenwood.com/eukdoc/

Hersteller:

JVCKENWOOD Corporation

3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, JAPAN

EU-Kontaktadresse:

JVCKENWOOD Europe B.V.

Rendementsweg 20 B-9, NL-3641 SL Mijdrecht, THE NETHERLANDS

Erzeuger (Batterien):

Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind eingetragene Marken von BLUETOOTH SIG Inc. und jegliche Verwendung dieser Marken durch die JVCKENWOOD Corporation erfolgt unter Lizenz. Andere Marken und Handelsnamen sind die ihrer jeweiligen Eigentümer.

Bedingt durch den 5 GHz-Frequenzbereich des eingebauten WLAN-Moduls ist der Gebrauch in folgenden Ländern nur innerhalb von Gebäuden gestattet.
Bedingt durch den 5 GHz-Frequenzbereich des eingebauten WLAN-Moduls ist der Gebrauch in folgenden Ländern nur innerhalb von Gebäuden gestattet.
AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT									UKEL ES CY LV LI
PL PT RO SL SK TR FI SE CH							UK (NI)	HR
AT = Österreich, BE = Belgien, BG = Bulgarien, CZ = Tschechien, DK = Dänemark, EE = Estland, FR = Frankreich, DE = Deutschland, IS = Island, IE = Irland, IT = Italien, EL = Griechenland, ES = Spanien, CY = Zypern, LV = Lettland, LT = Litauen, LU = Luxemburg, HU = Ungarn, MT = Malta, NL = Niederlande, NO = Norwegen, PL = Polen, PT = Portugal, RO = Rumänien, SL = Slowienien, SK = Slowakei, TR = Türkei, FI = Finnland, SE = Schweden, CH = Schweiz, UK(NI) = Nordirland, HR = Kroatien									UK = Vereinigtes Königreich

3. Komponenten und Funktionen Frontseite

1-Bass Regler

2-Höhen Regler

3 - Standby (Ein/Aus)

4- BLUETOOTH

5-CD Schublade

6-TFT Anzeige

7 - Titelsprung vorwärts

8 - CD Eject

9 - Kopfhöreranschluss

10 - SELECT Regler

11 - USB-Anschluss

12 - Lautstärke/Menü

13 - Wiedergabe/Pause

14 - Titelsprung zurück

15 - Stop

16 - Modusauswahl

Rückseite

1 - Eingang Antenne

2 - Ausgang Subwoofer

3 - Line-In Eingang

4 - Eingang Digital optisch

5 - Anschluss Lautsprecher

6 - Anschluss Netzkabel

Fernbedienung

1 Standby (Ein/Aus) 2 Modusauswahl 3 Menü 4 Titelsprung/Titelsuchlauf zurück 5 Play/Pause 6 Equalizer 7 Eingabe bestätigen / Suchlauf UKW 8 Stummschaltung (Mute) 9 Zifferntasten

10 Titelprogrammierung; Presetspeicher belegen

11 CD-Schublade öffnen/schließen (Eject) 12 Zufallsmodus/Wiederholung 13 Wecker einstellen

14 Wiedergabe stoppen; BLUETOOTH Kopplung 15 Titelsprung/Titelsuchlauf vorwärts 16 Lautstärke erhöhen 17 Hoch/Runter/Links/Rechts Tasten 18 Lautstärke verringern; Umschaltung Bildschirminformation; 19 Bei Wiedergabe 10 Sekunden Intro pro Titel

4. Inbetriebnahme

4.1 Auspacken

Packen Sie das Gerät vorsichtig aus und achten Sie darauf, dass alle Zubehörteile vorhanden sind:

• Infrarot Fernbedienung UKW/DAB+ Wurfantenne
• 2 x Batterie AAA/R03 Bedienungsanleitung
• 2 x Lautsprecher -Netzkabel

4.2 Anschließen

• Öffnen Sie das Batteriefach der Fernbedienung und setzen Sie die Batterien polungsrichtig ein. Die vorgegebene Polarität (+/-) ist im Batteriefach gekennzeichnet.

Anschließen der Lautsprecher:

Verdrillen Sie die Leitungsenden der Lautsprecherkabel so, dass keine Litzen abstehen. Ein versehentliches Vertauschen der Polarität führt zu einem unnatürlichen Klang und einer unklaren Lokalisierung der Klangquelle. Korrigieren Sie dann die Polarität der Kabel.

• Schließen Sie zum Schluss das Netzkabel am Gerät und an der Netzsteckdose an.

4.3 DAB+ / UKW Antennenanschluss

1. Schließen Sie die Wurfantenne an die Buchse [FM ANTENNA 75Ω ] an.
2. Suchen Sie den Ort, an dem der beste Empfang erreicht wird.
3. Fixieren Sie die Antenne.

Bei der mit dem System gelieferten Antenne handelt es sich um eine einfache Wurfantenne. Für einen stabilen Signalempfang wird die Verwendung einer Außenantenne (im Handel erhältlich) empfohlen. Der Empfang von Radiosendern aus dem Kabelnetz kann nicht garantiert werden.

4.4 Netzwerkverbindung

Um Internetradio empfangen zu können, muss das Radio in ein Netzwerk integriert werden. Der Router muss dazu eingeschaltet sein und eine Internetverbindung bestehen. Stellen Sie damit sicher, dass die WLAN-Verbindung des Routers aktiviert ist. Konsultieren Sie dazu auch die Bedienungsanleitung des Routers.

4.5 Ein-/Ausschalten (Standby)

Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung oder am Gerät, um das Radio einzuschalten. Drücken Sie die Taste erneut, um das Gerät in den Standby-Modus zu versetzen. Um es vollständig auszuschalten, trennen Sie es von der Stromversorgung.

4.6 Navigieren in den Menüs

Durch Drücken der Tasten auf der Fernbedienung können Sie in den Menüs navigieren. Ein Druck auf die Taste bestätigt die Auswahl. Diese Bedienschritte können auch am Gerät, mit den Reglern und vorgenommen werden. Das Drücken von ruft das quellenbezogene Menü auf, mit wird die Auswahl vorgenommen und auch bestätigt. Durch Drücken des Reglers können Sie jeweils einen Schritt im Menü zurückgehen.

Wenn nicht anders angegeben, bezieht sich diese Bedienungsanleitung auf die Benutzung der Fernbedienung zum Einstellen der Funktionen.

4.7 Eingabe von Passwörtern, Suchtexten, etc.

Wählen Sie mit die entsprechenden Zahlen und/oder Buchstaben einzeln aus, und bestätigen Sie die jeweilige Auswahl durch Drücken von . Um eine fehlerhafte Eingabe zu korrigieren, gehen Sie bitte auf das Feld und bestätigen mit Taste auf der Fernbedienung. Dadurch wird die letzte Eingabe gelöscht. Verwenden Sie das Feld "ABBRECH.", um die Eingabe komplett abzubrechen. Ist Ihre Auswahl vollständig, so navigieren Sie bitte zum Feld "OK" und bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken der Taste . Sie können diese auch direkt am Gerät vornehmen. Verwenden Sie dazu die Regler SELECT> und .

4.8 Lautstärke anpassen und „Mute"

Durch Drücken der Tasten <VOL+> und <VOL-> auf der Fernbedienung oder Drehen des <VOLUME>-Reglers am Gerät können Sie die Lautstärke anpassen. Ein Druck auf die Taste <MUTE> oder den <SELECT>-Regler schaltet das Radio stumm. Ein weiterer Tastendruck stellt die ursprüngliche Lautstärke wieder her.

4.9 Zusätzliche Informationen

Durch wiederholtes Drücken der Taste können, je nach Quelle und Sender, zusätzliche Informationen angezeigt werden:

• Beschreibung
• Name des Senders, des aktuellen Programms, Inhalte, Themen, etc. Genre
• Es wird der Programmstil (Genre) des Senders angezeigt.
• Signalpegel und Signalfehler
• Bitrate
• Kanalinformation
• Heutiges Datum und aktuelle Uhrzeit

In den Betriebsarten „UKW-Radio" und „Digitalradio DAB+“ stehen am unteren rechten Displayrand Informationen über Empfangsstärke, Stereomodus, RDS-Signal (nur UKW) und Presetspeicherplatz zur Verfügung. Fehlt die entsprechende Anzeige, so steht die Information nicht zur Verfügung.

4.10 Einrichtungsassistent

Beim ersten Start wird automatisch der Einrichtungsassistent (Setup Wizard) gestartet.

Der Einrichtungsassistent wird in englischer Sprache ausgeführt.

Sie können den Assistenten überspringen und später erneut aufrufen.

4.11 Einstellung der Menüsprache

Bei der ersten Inbetriebnahme werden alle verfügbaren Menüsprachen aufgelistet. Mit den Tasten die gewünschte Sprache auswählen und mit bestätigen.

4.12 Start des Einrichtungsassistenten

Für eine einfache und schnelle Erstinbetriebnahme (Einstellung von Zeit und Datum, Einrichtung der Internetverbindung, etc.) empfehlen wir Ihnen die Ausführung des Einrichtungsassistenten. Wählen Sie dazu "JA" aus. Möchten Sie den Einrichtungsassistenten überspringen, wählen Sie "NEIN". Alle Einstellungen, die mithilfe des Einrichtungsassistenten erfolgen, können später auch einzeln über die Systemeinstellungen vorgenommen werden. Alternativ lässt sich der Einrichtungsassistent jederzeit erneut ausführen. Wählen Sie anschließend "JA" oder "NEIN", um den Einrichtungsassistenten automatisch beim nächsten Start des Radios auszuführen bzw. nicht auszuführen. Danach befinden Sie sich im Hauptmenü.

- Datum/Zeit

12/24 Stundenformat

- Automatisches Update (Zeit & Datum)

Update von DAB oder FM (empfohlen)

Bei der automatischen Aktualisierung über das Radionetz FM/DAB/DAB+ werden Uhrzeit und Datum von den Sendeanstalten bereitgestellt. Bei einem Abgleich über diese Quellen wird selbst nach einem Stromausfall die Uhrzeit korrekt eingestellt. Somit können auch eingestellte Weckzeiten eingehalten werden.

- Update von NET

Bei Auswahl dieser Option werden Uhrzeit und Datum automatisch über die Internetverbindung eingestellt. Zusätzlich können die Zeitzone und Sommer-/Winterzeit angepasst werden.

- Kein Update

Uhrzeit und Datum müssen manuell eingestellt werden.

- Netzwerkverbindung halten

Im Kapitel „Systemeinstellungen" wird detaillierter auf die Netzwerkkonfiguration eingegangen.

4.13 Hauptmenü

Das Hauptmenü beinhaltet die verschiedenen Audioquellen und Einstellmöglichkeiten:

• Internetradio Podcasts
• Spotify DAB FM (UKW) CD USB
• Bluetooth
• Optical In
• Aux In Schlummer Wecker
• Systemeinstellungen

Drücken Sie bei ausgewählter Audioquelle die Taste

auf der Fernbedienung oder

am Gerät, und wählen Sie „Hauptmenü" aus.

5. Internetradio

Das Internetradio bietet eine riesige Auswahl an unterschiedlichsten Angeboten rund um die Welt. Dabei können Sie die Stationen auf vielfältige Weise selektieren. Wählen Sie dazu im Hauptmenü die Quelle „Internetradio" aus.

5.1 Sendersuche

Das Radio bietet verschiedene Möglichkeiten, nach gewünschten Sendern zu suchen. Navigieren Sie innerhalb der Menüpunkte und Optionen. Haben Sie den gewünschten Sender gefunden, so bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste OK>. Die Wiedergabe von Internetradio kann durch Drücken der Taste PLAY/PAUSE> auf der Fernbedienung gestoppt werden. Ein weiterer Tastendruck lädt den Sender neu.

5.1.1 Suche nach Ländern und Regionen

Um Sender aus bestimmten Kontinenten, Ländern und Regionen zu suchen, drücken Sie die Taste

, um die „Senderliste" aufzurufen. Bestätigen Sie die Auswahl. Wahlen Sie das Menu „Länder" um ein Land oder eine Region auszuwahlen.

5.1.2 Suche nach Genres

Um Sender mit bestimmten Musikrichtungen oder Themen zu suchen, gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie die Taste

, um die „Senderliste" aufzurufen. Nach Bestätigung der Auswahl navigieren Sie zum Menu „Entdecken". Nach der Bestätigung konnen Sie eine weitere Eingrenzung nach Herkunft oder Sprache der Sender vornehmen.

5.1.3 Suche nach Namen

Wenn Sie den Namen des gewünschten Senders kennen, können Sie gezielt nach diesem suchen: Drücken Sie die Taste

, um die „Senderliste" aufzurufen. Nach Bestätigung der Auswahl navigieren Sie zum Menu „Suche". Geben Sie in die Eingabemaske den vollständigen oder einen Teil des Sendernamens ein und wahren Sie das Feld „OK", um die Suche zu starten. Sie erhalten eine Auflistung aller Sender, deren Name den gesuchten Text beinhalten.

5.1.4 Populäre Sender

Eine Auswahl der beliebtesten Sender erhalten Sie wie folgt: Drücken Sie die Taste

, um die „Senderliste" aufzurufen. Nach Bestätigung der Auswahlen navigieren Sie zum Menu „Popular", und wahlen Sie den gewünschten Sender.

5.1.5 Lokale Sender

Um gezielt nach Sendern aus dem Land des aktuellen Standorts des Radios zu suchen, gehen Sie wie folgt vor:

Drücken Sie die Taste

, um die „Senderliste" aufzurufen. Nach Bestätigung der Auswahn navigieren Sie zum Menu mit dem Ländernamen des aktuellen Standorts (z.B. „Deutschland"). Innerhalb dieser lokalen Eingrenzung konnen Sie zusätzlich nach Genres, lokalen oder populären Sendern suchen.

5.2 Favoriten (Speicherplatz)

Zur Speicherung Ihrer Lieblingssender stehen 40 Speicherplätze (Favoriten) zur Verfügung. Diese Favoriten können Sie beliebig mit Sendern aus den Quellen „Internetradio" und „Podcasts" belegen. Zum Abrufen gespeicherter Sender drücken Sie kurz die Taste <PROG/FAV> auf der Fernbedienung und wählen den gewünschten Speicherplatz mit den <HOCH/RUNTER> Tasten aus. Zum Laden des Senders drücken Sie <OK>.

5.2.1 Speichern von Sendern mit der Fernbedienung:

Die Speicherplätze 1-10 können mittels der Zifferntasten auf der Fernbedienung belegt werden. Wählen Sie dazu den gewünschten Sender aus und drücken eine Zifferntaste auf der Fernbedienung, bis „Gespeichert" im Display erscheint. Die Speicherplätze können nun durch einen kurzen Tastendruck über die Fernbedienung aufgerufen werden.

5.2.2 Speichern von Sendern auf den Speicherplätzen 11 - 40:

Wählen Sie den gewünschten Sender aus, und halten Sie die Taste auf der Fernbedienung gedrückt, bis „Voreinst. speichern" im Display erscheint. Wählen Sie nun aus der Liste der Senderspeicher einen Speicherplatz aus, und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste OK. Im Display erscheint „Gespeichert". Die Senderliste können Sie bequem durch kurzes Drücken der Taste auf der Fernbedienung aufrufen. Verwenden Sie die Tasten zur Auswahl eines Senders und drücken Sie OK zur Bestätigung.

Hinweis: Die Speicherplätze können nicht gelöscht, sondern nur mit anderen Sendern überschrieben werden.

6. Podcasts

Podcasts sind abrufbare Beiträge zu verschiedenen Themen, z.B. Infosendungen, Nachrichten und vieles mehr. Ähnlich wie bei Internetradio besteht hier die Möglichkeit, Podcasts zu filtern oder in der gesamten Datenbank nach einem Podcast zu suchen. Wählen Sie dazu im Hauptmenü die Quelle "Podcasts" aus.

6.1 Suchen von Podcasts

Das Radio bietet verschiedene Möglichkeiten, nach Podcasts zu suchen. Navigieren Sie innerhalb der Menüpunkte und Optionen. Haben Sie den gewünschten Podcast gefunden, so bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste OK. Die Wiedergabe von Podcasts kann durch Drücken der Taste PLAY/PAUSE auf der Fernbedienung pausiert und wieder gestartet werden. Durch dauerhaftes Drücken der Tasten kann innerhalb des Podcasts mit zunehmender Geschwindigkeit (max. 32-fach) vor- und zurückgespult werden. Ein kurzer Tastendruck auf springt zum Anfang des Podcasts.

6.1.1 Suche nach Ländern und Regionen

Um Podcasts aus bestimmten Kontinenten, Ländern und Regionen zu suchen, drücken Sie die Taste

, um die „Podcastliste" aufzurufen. Bestätigten Sie die Auswahr.

Wählen Sie das Menü „Länder" um ein Land oder eine Region auszuwählen.

6.1.2 Suche nach Genres

Um Podcasts mit bestimmten Inhalten oder Themen zu suchen, gehen Sie wie folgt vor:

Drücken Sie die Taste

, um die „Podcastliste" aufzurufen. Nach Bestätigung der Auswahl navigieren Sie zum Menu „Entdecken". Nach der Bestätigung konnen Sie eine weitere Eingrenzung nach Herkunft oder Sprache der Podcasts vornehmen.

6.1.3 Suche nach Namen

Wenn Sie den Namen des gewünschten Podcasts kennen, können Sie gezielt nach diesem suchen: Drücken Sie die Taste

, um die „Podcastliste" aufzurufen. Nach Bestätigung der Auswahl navigieren Sie zum Menu „Suche". Geben Sie in die Eingabemaske den vollständigen oder einen Teil des Podcastnamens ein und wahren Sie das Feld „OK", um die Suehe zu starten. Sie erhalten eine Auflistung aller Podcast oder Episodes, deren Name den gesuchten Text beinhalten.

6.1.4 Beliebte Podcasts

Um gezielt nach beliebten Podcasts aus dem Land des aktuellen Standorts des Radios zu suchen, gehen Sie wie folgt vor:

Drücken Sie die Taste

, um die „Podcastliste" aufzurufen. Nach Bestätigung der Auswahl navigieren Sie zum Menu mit dem Ländernamen des aktuellen Standorts (z.B. „Deutschland").

Innerhalb dieser lokalen Eingrenzung können Sie zusätzlich nach Genres, lokalen oder beliebten Podcasts suchen.

6.2 Favoriten (Speicherplätze)

Zur Speicherung von Podcasts stehen 40 Speicherplätze (Favoriten) zur Verfügung. Diese Favoriten können Sie beliebig mit Sendern aus den Quellen „Internetradio“ und „Podcasts“ belegen. Zum Abrufen gespeicherter Sender drücken Sie kurz die Taste <PROG/FAV> auf der Fernbedienung und wählen den gewünschten Speicherplatz mit den <HOCH/RUNTER> Tasten aus. Zum Laden des Senders drücken Sie <OK>.

6.2.1 Speichern von Podcasts mit der Fernbedienung:

Die Speicherplätze 1-10 können mittels der Zifferntasten auf der Fernbedienung belegt werden. Wählen Sie dazu den gewünschten Podcast aus und drücken eine Zifferntaste auf der Fernbedienung, bis „Gespeichert“ im Display erscheint. Die Speicherplätze können nun durch einen kurzen Tastendruck über die Fernbedienung aufgerufen werden.

6.2.2 Speichern von Podcasts auf den Speicherplätzen 11 - 40:

Wählen Sie den gewünschten Podcast aus, und halten Sie die Taste auf der Fernbedienung gedrückt, bis „Voreinst. speichern“ im Display erscheint. Wählen Sie nun aus der Liste der Senderspeicher einen Speicherplatz aus, und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste OK>. Im Display erscheint „Gespeichert“. Die Senderliste können Sie bequem durch kurzes Drücken der Taste auf der Fernbedienung aufrufen. Verwenden Sie die Tasten zur Auswahl eines Senders und drücken Sie OK> zur Bestätigung.

Hinweis: Die Speicherplätze können nicht gelöscht, sondern nur mit anderen Sendern überschrieben werden.

7. Spotify

Verwenden Sie Ihr Smartphone, Tablet oder Ihren Computer als Fernbedienung für Spotify. Auf Spotify.com/connect erfahren Sie mehr.

Die Spotify-Software unterliegt Drittanbieter-Lizenzen, die Sie hier finden: www.spotify.com/connect/third-party-licenses

8. CD-Spieler

Über diese Quelle können Sie Audio-CDs und MP3-CDs abspielen. Wählen Sie dazu im Hauptmenü die Quelle „CD“ aus. Öffnen Sie das CD-Fach durch Drücken der Taste am Hauptgerät oder auf der Fernbedienung. Legen Sie die CD ein und schließen Sie das Fach durch Drücken von . Die Wiedergabe beginnt automatisch mit dem ersten Titel der CD. Durch Drücken der Taste auf der Fernbedienung für 2 Sekunden können Sie die Titel der CD kurz anspielen. Ein weiterer Tastendruck beendet diese Funktion. Einzelne Titel können über die Zifferntasten der Fernbedienung direkt angewählt werden.

Bei Audio-CDs werden die Informationen zur Anzahl der Titel und Gesamtspielzeit wie folgt angezeigt:

TXX XX:XX

Dabei steht der erste Zahlenblock für die Anzahl der Titel und der zweite für die Gesamtspielzeit der CD.

8.1 Abspielen von MP3-Dateien

Über die Tasten können Sie die Dateien auswählen. Mit der Taste wird die Wiedergabe pausiert und fortgesetzt. Durch dauerhaftes Drücken der Tasten kann innerhalb des Titels mit zunehmender Geschwindigkeit vor- und zurückgespult werden. Durch einen kurzen Tastendruck auf gelangt man zum Anfang des Titels oder zum vorherigen Titel.

Bei CDs, die MP3-Dateien enthalten, wird die Anzahl der vorhandenen Ordner und Dateien wie folgt angezeigt:

FXX TXXX

Dabei steht die Zahl hinter „F“ für die Anzahl der Ordner und der zweite Zahlenblock für die Gesamtzahl „T“ der Dateien.

8.2 Zufallswiedergabe und Wiederholung

Um Titel einer CD oder MP3-Dateien in einem Ordner in zufälliger Reihenfolge wiederzugeben, oder die Wiedergabe der Dateien zu wiederholen, gehen Sie wie folgt vor:

Drücken Sie die Taste

, und wahlen Sie „Wiederholen" und/oder „Zufallswiedergabe" aus. Mit der Taste werden die Funktionen jeweils ein- oder ausgescheltet. Alternativ können Sie auch die Taste auf der Fernbedienung dazu verwenden.

Durch wiederholtes Drücken werden die Funktionen wie folgt aktiviert:

1 x drücken: Wiederholung Titel / 2 x drücken: Wiederholung Ordner (nur bei MP3) / 3 x drücken: Wiederholung Alle / 4 x drücken: Zufallswiedergabe / 5 x drücken: Aus

9. USB-Abspieler

Über diese Quelle können Sie MP3-Dateien (16Bit/48kHz) von einem USB-Stick abspielen. Wählen Sie dazu im Hauptmenü die Quelle „USB“ aus.

9.1 Abspielen von MP3-Dateien

Über die Tasten können Sie die Dateien auswählen. Mit der Taste wird die Wiedergabe pausiert und fortgesetzt. Durch dauerhaftes Drücken der Tasten kann innerhalb des Titels mit zunehmender Geschwindigkeit vor- und zurückgespult werden. Durch einen kurzen Tastendruck auf gelangt man zum Anfang des Titels oder zum vorherigen Titel.

9.2 Zufallswiedergabe und Wiederholung

Um MP3-Dateien in einem Ordner in zufälliger Reihenfolge wiederzugeben, oder die Wiedergabe der Dateien zu wiederholen, gehen Sie wie folgt vor:

Drücken Sie die Taste

, und wahlen Sie „Wiederholen" und/oder „Zufallswiedergabe" aus. Mit der Taste werden die Funktionen jeweils ein- oder ausgeschaltet. Alternativ konnen Sie auch die Taste auf der Fernbedienung dazu verwenden. Durch wiederholtes Drücken werden die Funktionen wie folgt aktiviert:

1 x drücken: Wiederholung Titel / 2 x drücken: Wiederholung Ordner / 3 x drücken: Wiederholung Alle / 4 x drücken: Zufallswiedergabe / 5 x drücken: Aus

10. Digitalradio DAB+

Um das digitale Radio DAB+ zu empfangen, schalten Sie im Hauptmenü auf die Quelle „DAB Radio“. Beim erstmaligen Umschalten wird ein automatischer Sendersuchlauf gestartet. Im Display erscheint „Suchlauf“, die Anzahl der bisher gefundenen Sender und ein entsprechender Fortschrittsbalken.

10.1 Sendersuchlauf

Um nach empfangbaren Sendern zu suchen, können Sie einen automatischen Suchlauf starten. Rufen Sie dazu mit der Taste

das Menu auf und wahlen Sie „Vollständiger Suchlauf".
Im Display erscheint „Suchlauf", die Anzahl der bisher gefundenen Sender und ein entsprechender Fortschrittsbalken. Danach sind die Sender in alphabetischer Reihe abgespeichert.
Sender, die bei einem vorherigen Suchlauf gefunden wurden, aber aktuell nicht zu empfangen sind, werden in der Senderliste mit einem „?“ vor dem Sendernamen dargestellt.

10.2 Manuell einstellen

Sie können Ensembles auch manuell einstellen. Rufen Sie dazu mit der Taste

das Menu auf und wahlen „Manuell einstellen" aus. Danach den gewünschten Kanal auswahlen und mit bestätigten. Nun werden Informationen zum Ensemble und die Signalstarke angezeigt. Ein weiterer Tastendruck auf speichert die entsprechenden Sender in der Liste.

10.3 Senderliste

Drücken Sie die Taste

und bestätigten Sie „Senderliste" mit . Verwenden Sie die Tasten oder den Regler zur Auswahl eines Senders und drücken Sie zur Bestätigung. Das Gerät beginnnt automatisch mit der Wiedergabe.

Hinweis: Die Empfangsqualität eines Senders ist von Faktoren wie Wetter, Aufstellungsort und Antennenausrichtung abhängig. Sollte ein Sender aus der Senderliste nicht empfangbar sein, verändern Sie die Ausrichtung der Antenne oder den Aufstellort des Radios. Nicht mehr empfangbare Sender können aus der Senderliste entfernt werden.

10.4 Nicht (mehr) empfangbare Sender löschen

Sender, die nicht mehr empfangen werden können, setzen sich aus der Liste löschen. Drücken Sie dazu die Taste

und wahren „Bereinigung ungültig" aus. Wahlen Sie bei „Hierdurch werden alle ungültigen Sender halten. OK?”, "JA" aus, und diese Sender werden gelöscht.

Auswählen von "NEIN" bringt Sie wieder in das Menü, ohne die Sender zu löschen.

10.5 Favoriten (Speicherplätze)

Zur Speicherung von DAB+ Sendern stehen 20 Speicherplätze (Favoriten) zur Verfügung. Zum Abrufen gespeicherter Sender drücken Sie kurz die Taste PROG / FAV auf der Fernbedienung und wählen den gewünschten Speicherplatz mit den HOCH/RUNTER> Tasten aus. Zum Laden des Senders drücken Sie OK>.

10.5.1 Speichern von DAB+ Sendern mit der Fernbedienung:

Die Speicherplätze 1-10 können mittels der Zifferntasten auf der Fernbedienung belegt werden. Wählen Sie dazu den gewünschten Sender aus und drücken eine Zifferntaste auf der Fernbedienung, bis „Gespeichert" im Display erscheint. Die Speicherplätze können nun durch einen kurzen Tastendruck über die Fernbedienung aufgerufen werden.

10.5.2 Speichern von DAB+ Sendern auf den Speicherplätzen 11 - 20:

Wählen Sie den gewünschten Sender aus und halten Sie die Taste auf der Fernbedienung gedrückt, bis „Voreinst. speichern" im Display erscheint. Wählen Sie nun aus der Liste der Senderspeicher einen Speicherplatz aus, und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste . Im Display erscheint „Gespeichert". Die Senderliste können Sie bequem durch kurzes Drücken der Taste auf der Fernbedienung aufrufen. Verwenden Sie die Tasten zur Auswahl eines Senders und drücken Sie zur Bestätigung.

Hinweis: Die Speicherplätze können nicht gelöscht, sondern nur mit anderen Sendern überschrieben werden.

10.6 DRC (Dynamic Range Control)

Manche DAB+ Sender unterstützen DRC, welches den Unterschied zwischen lauten und leisen Tönen reduziert. Folgende Einstellungen sind möglich:

DRC hoch:

Starke Kompression der entsprechenden Lautstärken. Die Dynamik wird stark vermindert.

DRC tief:

Niedrige Kompression, ohne große Verminderung der Dynamik.

DRC aus:

Es erfolgt keine Kompression.

Um die Einstellungen vorzunehmen, gehen Sie wie folgt vor:

Drücken Sie die Taste

und wahlen Sie „DRC" aus. Im folgenden Menu halten sich die Einstellungen für DRC ändern. Die aktuelle Einstellung wird durch „*” angezeigt.

11. UKW Radio

Wählen Sie im Hauptmenü "FM RADIO" aus, um auf UKW-Empfang zu schalten.

11.1 Sendersuchlauf

Sie können automatisch nach UKW-Sendern suchen. Um den automatischen Sendersuchlauf zu starten, drücken Sie die Taste < OK> auf der Fernbedienung, bis der Vorgang startet. Der Suchlauf stoppt beim nächsten gefundenen Sender und das Radio beginnt mit dem Abspielen.

11.2 Suchlauf Einstellungen

Mit dieser Funktion können Sie festlegen, ob nur Sender mit starkem Empfangssignal berücksichtigt werden. Drücken Sie dazu die Taste

, und wahren Sie „Suchlauf-Einstellung" aus. Im nachfolgenden Menu „UKW Sendersuchlauf" konnen Sie nun die Frage „Nur starke Sender" mit „JA" oder „NEIN" beantwarten. Die aktuelle Einstellung wird durch „*” gekennzeichnet.

11.3 Audio Einstellungen

Bei Sendern mit schwachem Empfang kann durch Umstellen auf Mono-Empfang eine leichte Qualitätsverbesserung erzielt werden. Drücken Sie dazu die Taste

, und wahren Sie „Audio-Einstellung" aus. Im nachfolgenden Menu „UKW schwacher Empfang" konnen Sie nun die Frage „Nur Mono anhören" mit „JA" oder „NEIN" beantwarten. Die aktuelle Einstellung wird durch „*” gekennzeichnet.

11.4 Automatische Voreinstellung

Mit dieser Funktion wird ein automatischer Sendersuchlauf gestartet und alle gefundenen Sender im Stationsspeicher abgelegt. Diese können Sie dann, wie unter 11.5 beschrieben, abrufen. Drücken Sie dazu die Taste

, und wahren Sie „Automatische Voreinstellung" aus. Im nachfolgenden Menu „Suchen und voreinstellen" „JA" oder „NEIN" wahren. Die aktuelle Einstellung wird durch „*” gekennzeichnet.

11.5 Favoriten (Speicherplätze)

Zur Speicherung von UKW-Sendern stehen 20 Speicherplätze (Favoriten) zur Verfügung. Zum Abrufen gespeicherter Sender drücken Sie kurz die Taste \(\langle \mathrm{PROG / FAV}\rangle\) auf der Fernbedienung und wählen den gewünschten Speicherplatz mit den \(\langle \mathrm{HOCH} / \mathrm{RUNTER}\rangle\) Tasten aus. Zum Laden des Senders drücken Sie OK.

11.5.1 Speichern von UKW-Sendern mit der Fernbedienung:

Die Speicherplätze 1-10 können mittels der Zifferntasten auf der Fernbedienung belegt werden. Wählen Sie dazu den gewünschten Sender aus und drücken eine Zifferntaste auf der Fernbedienung, bis „Gespeichert" im Display erscheint. Die Speicherplätze können nun durch einen kurzen Tastendruck über die Fernbedienung aufgerufen werden.

11.5.2 Speichern von UKW-Sendern auf den Speicherplätzen 11 - 20:

Wählen Sie den gewünschten Sender aus, und halten Sie die Taste auf der Fernbedienung gedrückt, bis „Voreinst. speichern" im Display erscheint. Wählen Sie nun aus der Liste der Senderspeicher einen Speicherplatz aus, und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste . Im Display erscheint „Gespeichert". Die Senderliste können Sie bequem durch kurzes Drücken der Taste auf der Fernbedienung aufrufen. Verwenden Sie die Tasten zur Auswahl eines Senders und drücken Sie zur Bestätigung. Hinweis: Die Speicherplätze können nicht gelöscht, sondern nur mit anderen Sendern überschrieben werden.

12. Bluetooth Audio

Die BLUETOOTH-Funktion erlaubt die drahtlose Übertragung von Musikdateien (Audio Streaming) an das Radio. Es können Smartphones, Tablets oder ähnliche Geräte gekoppelt werden. Wählen Sie dazu im Hauptmenü die Quelle „Bluetooth Audio" aus.

12.1 Erstmaliges Koppeln von BLUETOOTH-Geräten (Pairing)

Vergewissern Sie sich, dass das zu koppelnde Endgerät eingeschaltet und BLUETOOTH aktiviert ist.

Wählen Sie im Hauptmenü die Quelle „Bluetooth Audio" aus. Im Display erscheint

"Bluetooth sichtbar". Öffnen Sie jetzt die BLUETOOTH-Einstellungen auf dem zu koppelnden Endgerät und starten Sie dort die Suche nach verfügbaren BLUETOOTH-Geräten. Wählen Sie „M-9500S" aus, und starten Sie den Kopplungsvorgang. Nach erfolgreichem Pairing erscheint im Display „Verbunden". Jetzt kann die Musikwiedergabe über das Endgerät gesteuert werden. Verwenden Sie dazu die Musik-App Ihrer Wahl.

Eine grundlegende Bedienung von Wiedergabe/Pause und Titelsprung vorwärts/rückwärts ist über die entsprechenden Tasten auf der Fernbedienung möglich.

Hinweis: Manche Endgeräte verlangen bei der Koppelung einen PIN-Code, geben Sie dann „0000" ein.

12.2 Automatische Verbindung nach bereits erfolgter Kopplung

Wenn von der Quelle „Bluetooth Audio“ umgeschaltet oder das Radio ausgeschaltet wird, so erfolgt eine Trennung der BLUETOOTH-Verbindung. Wird das Radio wieder eingeschaltet oder auf die Quelle „Bluetooth Audio“ zurückgeschaltet, erfolgt eine automatische Verbindung.

Hinweis: Sollte eine automatische Verbindung nicht möglich sein, so gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie die Taste

und wahlen „Details anzeigen" aus. Anschlussbend öffnen Sie die „Liste gekoppelter Geräte", um das gewünschte Endgerät auszuwahlen und zu koppeln. Durch Drucken der Taste wird die Verbindung hergestellt und es erscheidt kurz „Verbunden" im Display.

12.3 Ein weiteres Endgerät koppeln

Um ein weiteres Endgerät mit dem Radio zu koppeln, drücken Sie die Taste

und wahlen „Bluetooth einrichten" aus. Dadurch wird die aktuelle Verbindung getrennt.

Gehen Sie nun wie beim erstmaligen Koppeln eines Endgerätes vor. Danach ist auch dieses Endgerät in der Liste der gekoppelten Geräte gespeichert und kann über das entsprechende Menü (siehe oben) angewählt werden. Es können maximal 8 Geräte gespeichert werden.

12.4 Unterbrechen der BLUETOOTH-Verbindung

Möchten Sie die Verbindung zu einem gekoppelten Gerät unterbrechen, so drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung. Das Radio schaltet dann wieder in den Kopplungsmodus.

13. Anschluss externer Geräte

13.1 Optical In

Über diesen Eingang können digitale Audiosignale von externen Geräten, z.B. TV, BLURAY-Player etc., wiedergegeben werden. Der Anschluss erfolgt über ein handelsübliches optisches Audiokabel mit Toslink-Stecker. Zur Wiedergabe wählen Sie im Hauptmenü die Quelle „Optical In“ aus.

13.2 Aux In

Zur Wiedergabe von Musik können an den Line-In Anschluss externe Geräte, wie z.B. MP3-Player, DVD-Player oder Spielkonsolen angeschlossen werden. Wählen Sie dazu im Hauptmenü die Quelle "Aux In" aus.

13.3 Subwoofer

An den "SUB" Anschluss auf der Rückseite des Gerätes kann ein aktiver Subwoofer angeschlossen werden. Eine Regelung von Übergangsfrequenz und Grundpegel muss am Subwoofer vorgenommen werden.

13.4 Kopfhörer

Verwenden Sie einen handelsüblichen Kopfhörer mit 3,5 mm Klinkenstecker. Um möglichen Hörschäden vorzubeugen, hören Sie nicht über längere Zeiträume mit hoher Lautstärke.

14. Schlummerfunktion

Mit dieser Funktion können Sie das Radio nach einer festgelegten Zeitspanne automatisch in den Standby-Modus schalten. Sie können dabei zwischen 15, 30, 45 oder 60 Minuten wählen, „Schlafmodus aus“ löscht die vorher eingestellte Zeitspanne. Drücken Sie dazu bei gewählter Audio-Quelle die Taste <MENU> und wählen Sie „Hauptmenü“. Anschließend mit den Tasten oder im Menü navigieren und „Schlummer“ auswählen. Mittels der Tasten oder im Menü „Schlafzeit einstellen“ die gewünschte Zeitspanne auswählen und mit der Taste bestätigen. Mit der Taste die Menüs wieder verlassen. Die verbleibende Restzeit wird im Display links unten, mit rückwärtslaufenden Minuten, angezeigt.

15. Wecker

Dieses Radio verfügt über 2 individuell einstellbare Weckzeiten. Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung und wählen Sie „Wecker 1“ oder „Wecker 2“ um die Einstellungen vorzunehmen. Alternativ können Sie den Wecker auch über das Hauptmenü aufrufen. Im Standby-Modus können die gespeicherten Wecker der Taste aktiviert und deaktiviert werden. Folgende Optionen stehen zur Programmierung des Weckers zur Verfügung:

15.1 Aktiviert:

Wählen Sie hier aus, an welchen Tagen der Wecker aktiviert werden soll. Zur Verfügung steht folgende Auswahl: Aus / Täglich / Einmalig / Wochenende / Wochentage

Wählen Sie „Aus", um einen aktivierten Wecker zu deaktivieren.

Bei der Option "Einmalig" wird direkt nach Datum und Weckzeit gefragt. Wählen Sie die Ziffern mit den Tasten oder aus und bestätigen diese mit der Taste .

15.2 Uhrzeit:

Stellen Sie mit den Tasten oder zuerst die Stunden und nach Drücken der Taste dann die Minuten der Weckzeit ein.

15.3 Modus:

Hier stellen Sie die Audioquelle ein, mit der geweckt werden soll. Zur Verfügung steht folgende Auswahl: Summer / Internetradio / DAB / FM / CD / USB

15.4 Voreinstellung:

Hier wird der Sender festgelegt, mit dem geweckt werden soll. Zur Verfügung stehen hier der zuletzt gehörte Sender oder die in den Favoriten gespeicherten Stationen. Gilt nicht für den Modus Summer, CD, USB.

15.5 Dauer:

Stellen Sie hier die gewünschte Weckdauer ein. Sie können zwischen 15, 30, 45, 60, 90 oder 120 Minuten auswählen.

15.6 Lautstärke:

Stellen Sie hier die gewünschte Wecklautstärke ein.

15.7 Speichern:

Haben Sie alle Einstellungen vorgenommen, drücken Sie die Taste < OK> zum Speichern der Einstellungen.

Ein aktivierter Wecker wird mit einem Weckersymbol und der Nummer des aktiven Weckers links unten im Display angezeigt. Im Standby-Modus sehen Sie zusammen auch noch die eingestellte Weckzeit.

15.8 Ausschalten des Weckers nach dem Wecken

Zum Ausschalten des Weckers bis zum nächsten Weckzyklus drücken Sie die Taste

am Gerät oder auf der Fernbedienung, im Display erscheint kurz „Alarm aus". Möchten Sie die Weckfunktion nur für eine Minute unterbrechen (Snooze), so drücken Sie die Taste. Die Weckverzögerung wird jeweils durch Tastendruck in den Schritten 5, 10, 15 und 30 Minuten eingestellt und kann auch immer wieder verlängert werden. Das Radio schaltet nach kurzer Zeit automatisch wieder in „Standby" und die Restzeit bis zum erneuten Wecken wird über das blinkende Weckersymbol angezeigt.

Hinweis: Bei Stromausfall bleiben die gespeicherten Weckzeiten erhalten.

16. Systemeinstellungen

In den Systemeinstellungen können Sie die Einstellungen des Radios ändern und wichtige Informationen über das Radio abrufen.

16.1 Equalizer

Mit dem Equalizer können Sie den Klang des Radios nach Ihren Wünschen anpassen. Sie können dazu aus vorkonfigurierten Einstellungen auswählen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

Drücken Sie die Taste

, und wahlen Sie erst „Systemeinstellungen" und danach „Equa- lizer" aus. Mit den Tasten oder können Sie ein Klangprofil auswahlen und danach mit bestätigen. Es stehen folgende Profile zur Verfugung:

Kraftvoll / Klar / Hell / Warm / Ausgeglichen

Der Klang kann auch über die Regler und nach Geschmack eingestellt werden.

16.1.1 Qualität Audiostream

Wählen Sie die gewünschte Stufe der Audioqualität (gering, normal oder hoch) für die verfügbaren Streaming-Dienste. Die tatsächliche Bitrate für jede Stufe hängt von dem verwendeten Dienst ab.

16.2 Netzwerkeinstellungen

16.2.1 Netzwerkassistent

Der Netzwerkassistent hilft beim Verbinden des Radios mit dem Internet. Um ihn aufzurufen, gehen Sie wie folgt vor:

Wählen Sie im Menü „Systemeinstellungen" den Menüpunkt „Netzwerk" aus und bestätigen Sie danach „Netzwerkassistent". Das Radio startet nun einen Suchlauf nach verfügbaren WLAN-Verbindungen und listet diese im Anschluss auf. Mit den Tasten oder sowie dem Regler können die verschiedenen Netzwerke ausgewählt werden. Am Ende der Liste gibt es die Möglichkeit "[Neuer Suchlauf]" oder "[Manuelle Konfig]" auszuwählen.

16.2.2 Drahtlose Netzwerkverbindung (WLAN)

Abhängig vom Netzwerk haben Sie verschiedene Optionen zur Auswahl, um die Verbindung mit dem Netzwerk herzustellen. Netzwerke, welche eine WPS-Verbindung (Wi-Fi Protected Setup) unterstützen, werden in der Liste durch die vorangestellte Bezeichnung „[WPS ...]" gekennzeichnet. Bei anderen Verbindungen handelt es sich um offene Netzwerke oder um Verbindungen, welche durch das PSK-Verfahren = Pre-Shared-Key (vorher vereinbarter Schlüssel) geschützt sind.

Hinweis: Eine aktive Netzwerkverbindung wird durch ein weißes Symbol unter rechts im Display angezeigt. Ist keine Verbindung aktiv, so ist dieses Symbol rot durchgestrichen.

16.2.3 WPS- / PSK- / Offene Verbindung

Eine WPS-Verbindung erhöht eine einfache und trotzdem geschützte Verbindung des Radios mit Ihrem Netzwerk. Dabei stehen zwei Möglichkeiten zur Verfügung. Die Einrichtung der Verbindung durch PBC = Push-Button-Configuration (Konfiguration durch Knopfdruck) oder durch das PIN-Verfahren, bei dem Sie vom Webinterface Ihres Routers aufgefordert werden, eine zufällig generierte Zahlenfolge einzugeben.

16.2.4 Einrichtung mittels PBC

Wählen Sie das gewünschte Netzwerk „[WPS...]" aus. Anschließend mit „WPS-MENU" die Option „Taste drücken" auswählen und bestätigen. Drücken Sie nun die WPS-Taste an Ihrem Router oder Access-Point (AP). Entnehmen Sie die genaue Vorgehensweise der Bedienungsanleitung Ihres Routers oder APs. Alternativ lässt sich der Vorgang auch im Menü „Netzwerk" unter „PBC Wlan Setup" starten. Folgen Sie damit den Anweisungen auf dem Display.

16.2.5 Einrichtung mittels PIN

Wählen Sie das gewünschte Netzwerk „[WPS...]" aus. Anschließend mit „WPS-Menü" die Option „PIN" auswählen und bestätigen. Das Radio generiert nun einen 8-stelligen Code, den Sie mit der Taste <OK> bestätigen und die Zahl anschließend über die Benutzeroberfläche des Routers oder APs eingeben. Weitere Informationen dazu entnehmen Sie dem Handbuch von Router oder AP.

16.2.6 WPS überspringen / Einrichtung mittels PSK (Pre-Shared-Key)

Wählen Sie „WPS überspringen" um die Verbindung durch Netzwerkschlüssel herzustellen. Bei Netzwerken ohne WPS-Unterstützung gelangen Sie direkt in die Eingabemaske. Geben Sie nun den Schlüssel ein und bestätigen Sie diesen mit der Schaltfläche „OK". Ist die Eingabe korrekt, so verbindet sich das Radio mit dem Netzwerk und stellt eine Internetverbindung her.

16.2.7 Offene Verbindung

Wir empfehlen Ihnen keine Verbindung zu einem offenen Netzwerk herzustellen. Sollte das von Ihnen gewählte Netzwerk nicht verschlüsselt sein, so können Sie diese mit der Taste bestätigen. Danach wird die Internetverbindung hergestellt.

16.2.8 Manuelle Einrichtung der Netzwerkverbindung

Bei aktivem DHCP gehen Sie wie folgt vor:

Wählen Sie die Menüs „Netzwerk" -> "Manuelle Einstellungen"-> "Drahtlos"-> "DHCP aktivieren" aus. Geben Sie anschließend die vollständige SSID (Netzwerkname) ein und bestätigen Sie diese auf der Schaltfläche „OK". Wählen Sie nun die entsprechende Verschlüsselungsmethode. Diese entnehmen Sie der Konfiguration des Routers oder APs. Je nach gewählter Methode wird nun der Netzwerkschlüssel eingegeben und auf der Schaltfläche „OK" bestätigt.

16.2.9 Bei inaktivem DHCP gehen Sie wie folgt vor:

Wählen Sie die Menüs „Netzwerk" -> „Manuelle Einstellungen" -> „Drahtlos" -> „DHCP deaktivieren" aus. Geben Sie nun die Informationen zu „IP-Adresse", „Subnet-Maske", „Gateway-Adresse", „Primär DNS" und „Sekundär DNS" ein. Mit den Tasten oder auf der Fernbedienung, oder dem Regler können die Werte eingestellt werden. Mit den Tasten können Sie die einzelnen Zahlenblöcke zur Einstellung auswählen. Anschließend gehen Sie weiter vor, wie unter „DHCP aktivieren" beschrieben.

16.3 Netzwerkeinstellungen anzeigen

In diesem Menü finden Sie alle Einstellungen des aktuell verwendeten Netzwerkprofils. Wählen Sie dazu im Menü „Netzwerk" das Menü „Einstellungen anzeigen" aus. Mit den Tasten oder auf der Fernbedienung, oder dem Regler können die Werte angezeigt werden.

16.4 Netzwerkprofil

Hier sehen Sie die Liste der im Radio gespeicherten Netzwerkprofile. Sollten Sie mehrere Profile angelegt haben, so wählen Sie das mit der geringsten Distanz zum entsprechenden Router oder AP. Sie können nicht mehr benötigte Netzwerkprofile löschen, indem Sie mit den Tasten oder auf der Fernbedienung, oder dem Regler das zu löschende Profil anwählen und mit der Taste bestätigen. Das aktive Netzwerkprofil wird mit „*“ gekennzeichnet. Hinweis: Das aktive Netzwerkprofil kann nicht gelöscht werden.

16.5 Netzwerkeinstellungen löschen

In diesem Menü können Sie die Netzwerkeinstellungen des aktuellen Profils löschen. Wählen Sie dazu die Schaltfläche „JA“ aus und bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste <OK> . Durch Wählen der Schaltfläche „NEIN“ wird der Vorgang abgebrochen.

16.6 Netzwerkverbindung beibehalten

In diesem Menü wird eingestellt, ob die WLAN-Verbindung zum Netzwerk im Standby-Modus aufrechterhalten werden soll. Dadurch können Sie das Radio per UNDOK-App (siehe Seite 26) einschalten. Der Stromverbrauch im Standby-Modus ist im vernetzten Modus geringfügig höher. Wählen Sie zur Einstellung die Schaltfläche „JA“ oder „NEIN“ aus und bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste .

17. Zeiteinstellungen

Im Menü „Zeit/Datum“ können Einstellungen für Zeit und Datum vorgenommen werden. Dabei stehen folgende Optionen zur Verfügung:

17.1 Menü „Zeit-/Datum einstellen“

Hier können Zeit und Datum manuell eingestellt werden. Mit den Tasten oder auf der Fernbedienung, oder dem Regler können die Werte verändert werden. Mit den Tasten , oder werden die einzelnen Zahlenblöcke ausgewählt und die Werte auch gespeichert.

17.2 Menü „Autom. Update“

Hier können Sie festlegen, aus welcher Quelle Uhrzeit und Datum aktualisiert werden sollen. Folgende Optionen stehen zur Auswahl:

Update von DAB: Zeit und Datum werden über DAB aktualisiert.

Update von FM: Zeit und Datum werden über UKW aktualisiert.

Update von Netzwerk: Zeit und Datum werden vom Netzwerk aktualisiert.

Kein Update: Zeit und Datum müssen manuell eingestellt werden.

Die aktuell ausgewählte Option ist mit ** gekennzeichnet.

17.3 Menü „Format einstellen"

In diesem Menü können Sie festlegen, ob die Anzeige der Uhr im 12- oder 24-Stunden-Format erfolgen soll. Auswahlen mit den Tasten oder , die Bestätigung erfolgt mit der Taste . Die aktuell ausgewählte Option ist mit „*“ gekennzeichnet.

17.4 Menü „Zeitzone einstellen"

17.5 Menü „Sommerzeit"

Legen Sie dort die Einstellung zur Sommer-/Winterzeit fest. Wählen Sie die aktuelle Einstellung zur Sommerzeit mit den Tasten oder , die Bestätigung erfolgt mit der Taste . Die aktuelle Einstellung ist mit „*“ gekennzeichnet.

18. Sprache

Im Menü „Sprache" können Sie die Menüsprache des Radios festlegen. Falls Sie das Gerät mit dem Einrichtungsassistenten in Betrieb genommen haben, so wurde dort bereits die Gerätesprache eingestellt. Zum Auswählen einer Sprache benutzen Sie die Tasten oder und bestätigen diese durch Drücken der Taste OK>. Alternativ kann die Auswahl auch mit dem Regler vorgenommen werden.

Folgende Sprachen stehen zur Auswahl:

English, Čestina, Dansk, Nederlands, Suomi, Français, Deutsch, Italiano, Norsk, Polski, Portugues, Slovenská, Espanol, Svenska, Türke

19. Werkseinstellung

Um das Radio in den Auslieferungszustand zurückzusetzen, wählen Sie "JA" im Menü "Werkseinstellung". Achtung: Alle zuvor vorgenommenen Einstellungen werden gelöscht.

Bei der Auswahl von „NEIN" wird der Vorgang abgebrochen.

Hinweis: Setzen Sie das Radio auf jeden Fall auf den Auslieferungszustand zurück, bevor Sie es weitergeben (z.B. verkaufen, verschenken oder entsorgen).

20. Softwareupdate

In diesem Menü können Sie prüfen, ob für das Radio ein Softwareupdate zur Verfügung steht.

Wenn Sie „Einstellung Automatiksuche" auswählen, prüft das Radio automatisch regelmäßig die Verfügbarkeit neuer Softwareupdates.

Wählen Sie den Menüpunkt „Jetzt suchen" um nach einer neuen Version zu suchen. Wird eine neuere Software gefunden, so wählen Sie bitte „JA" aus um diese zu installieren, oder „NEIN" um das Update abzubrechen. Bei „JA" startet das Radio neu, um den Vorgang auszuführen.

Danach wird die Software heruntergeladen, und Sie werden dann mit „Proceed" gefragt, ob das Update durchgeführt werden soll. Bitte wählen Sie „YES" bei Zustimmung oder „NO" um das Update abzubrechen. Abwechselnd blinkt „Warning: do not remove power" und die zu installierende Softwareversion. Ist der Vorgang abgeschlossen, so steht „Update completed" im Display und Sie können den Vorgang mit der Taste < OK> bestätigen.

Die Versionsnummer der installierten Software können Sie im Menü „Systemeinstellungen" unter dem Punkt „Info" abfragen.

Achtung!

Achten Sie darauf, dass eine stabile Stromversorgung besteht, bevor Sie ein Softwareupdate starten. Eine Unterbrechung während eines Updates kann irreparable Schäden am Radio hervorrufen!

21. Einrichtungsassistent

Im Menü „Einrichtungsassistent" können Sie den Einrichtungsassistenten erneut starten. Gehen Sie dazu vor, wie unter dem Punkt „4.12 Start des Einrichtungsassistenten" beschrieben.

22. Info

In diesem Menü finden Sie unter anderem die Versionsnummer der aktuellen Firmware. Halten Sie diese bereit, falls Sie mit dem Kundendienst in Kontakt treten wollen.

23. Beleuchtung

1. Die Display-Beleuchtung kann in 3 Helligkeitsstufen programmiert werden. Folgende Einstellungen wurden im Menü „Displaybeleuchtung" vorgenommen werden:

"Zeitüberschreitung": Zeit, bis das Display auf die Beleuchtungsstufe "Dim-Level" geregelt wird.

Auswahlmöglichkeiten: „Ein / 10 / 20 / 30 / 45 / 60 / 90 / 120 / 180 Sekunden"

"Ein" bedeutet, dass das Radio immer in der Helligkeitsstufe der "In Betrieb" bleibt.

"In Betrieb": Helligkeit des Displays, wenn das Radio eingeschaltet wird.

Auswahlmöglichkeiten: „Hell“ / „Mittel“ / „Dunkel“

"Dim-Level": Helligkeitseinstellung für Betrieb und Standby.

Auswahlmöglichkeiten: „Mittel" / „Dunkel" / „Night" / „Aus"

24. UNDOK - Steuerung des Radios per App

Die von Frontier Silicon entwickelte UNDOK-Application (App) bringt Ihnen die volle Kontrolle von Radios und Speakern auf Ihr Smartphone.

Egal ob bei der Ersteinrichtung des Gerätes, den Konfigurationen von Equalizer oder bei der Verwaltung Ihrer Lieblingssender - UNDOK bietet Ihnen alle Features auf dem Smartphone oder Tablet und bietet Ihnen damit noch mehr Komfort. Laden Sie die UNDOK-App im Google Play Store oder im Apple App Store herunter.

Ersteinrichtung des Gerätes mit UNDOK

Beim ersten Einschalten, oder nachdem das Radio auf Werkseinstellungen gesetzt wurde, ist das Radio im SETUP-Modus und es wird ein sogenannter Micro-Access-Point (eigenes WLAN-Netz) erzeugt. Dadurch kann sich Ihr Smartphone oder Tablet mit dem Radio verbinden.

Einrichten mit Android

Stellen Sie sicher, dass sich das Radio im SETUP-Modus befindet. Öffnen Sie die UNDOK-App auf Ihrem Smartphone oder Tablet, und wählen Sie dort den Menüpunkt „Audiosystem einrichten". Drücken Sie „WEITER" und wählen Sie den Menüpunkt „WÄHLEN SIE DEN ZUGANGSPUNKT" aus.

Es öffnet sich das WLAN-Menü des Endgerätes, wählen Sie dort das Netzwerk „M-9500S" aus. Nach dem Verbinden steht „Verbunden mit M-9500S" in der App. Folgen Sie den weiteren Anweisungen der App zur vollständigen Einrichtung des Radios. Abschließend verbindet sich das Radio mit dem Netzwerk und Sie können durch Drücken von „Mein Audiosystem verwenden" das Gerät nun mit der UNDOK-App bedienen.

Einrichten mit iOS

Stellen Sie sicher, dass sich das Radio im SETUP-Modus befindet. Öffnen Sie die UNDOK-App auf Ihrem iPhone oder iPad und wählen Sie dort den Menüpunkt „Audiosystem einrichten“. Drücken Sie „WEITER“ und wählen Sie den Menüpunkt „WÄHLEN SIE DEN ZUGANGSPUNKT“ aus.

Es öffnet sich das WLAN-Menü des Endgerätes. Wählen Sie dort das Netzwerk „M-9500S“ aus. Nach dem Verbinden steht „Verbunden mit M-9500S“ in der App. Folgen Sie den weiteren Anweisungen der App zur vollständigen Einrichtung des Radios. Zum Abschluss verbindet sich das Radio mit dem Netzwerk und Sie können durch Drücken von „Mein Audiosystem verwenden“ das Gerät nun mit der UNDOK-App bedienen.

24.1 Steuerung des Radios mit der OKTIV App

Alternativ können Sie nach der Einrichtung des Radios auch die kostenlose App OKTIV von Frontier Silicon zur Steuerung des Gerätes verwenden. Eine Ersteinrichtung der M-9500S ist zum aktuellen Zeitpunkt mit dieser App allerdings noch nicht möglich.

Nähere Informationen und Infos zum Download für iOS oder Android finden Sie hier:

https://www.frontiersmart.com/product/oktiv/

25. Störungsbehebung

Bitte überprüfen Sie bei Fehlfunktionen die folgenden Punkte:

Kein Ton

→ Stecken Sie das Netzkabel ordnungsgemäß ein. → Stellen Sie die Lautstärke auf den richtigen Pegel. → Stellen Sie sicher, dass die gewünschte Quelle ausgewählt ist.

Das System reagiert nicht auf Tastendruck

Ziehen Sie das Netzkabel ab und schließen Sie es wieder an.

Probleme beim Radioempfang

Richten Sie die Antenne neu aus. → Suchen Sie einen geeigneteren Standort. → Andere Elektrogeräte stören den Empfang. → Standort nicht für den Empfang von DAB+ Signalen geeignet.

Es kann keine Netzwerkverbindung hergestellt werden

Überprüfen Sie die WLAN-Funktion, vergewissern Sie sich, dass das Passwort korrekt ist. Versuchen Sie eine IP-Adresse am Gerät einzustellen. Aktivieren Sie die DHCP-Funktion am Router und stellen Sie die Verbindung am Gerät wieder her. Im Netzwerk ist eine Firewall aktiviert - stellen Sie diese so ein, dass ein Zugriff möglich ist. Platzieren Sie das Radio näher am Router oder AP. Neustart des Routers oder APs.

26. Wartung und Pflege

Reinigung des Gehäuses

Benutzen Sie ein mit einem milden Reinigungsmittel leicht angefeuchtetes Tuch. Benutzen Sie keine Reinigungsmittel, die Alkohol, Ammoniak oder Scheuermittel enthalten.

Vorsichtshinweise zur Kondensationsbildung

Kondensation (Tau) kann sich im Innern des Geräts bilden, wenn zwischen der Temperatur des Geräts und der Umgebungstemperatur ein wesentlicher Unterschied besteht. Sollte im Innern des Geräts Kondensation auftreten, ist eine einwandfreie Funktion nicht mehr gewährleistet. In diesem Fall muss einige Stunden gewartet werden; nachdem die Feuchtigkeit getrocknet ist, kann das Gerät wieder verwendet werden.

Besondere Vorsicht ist unter den folgenden Umständen geboten

Wenn das Gerät von einem Ort zu einem anderen bewegt wird, der eine wesentlich höhere oder niedrigere Temperatur aufweist, oder wenn sich die Luftfeuchtigkeit am Aufstellort des Geräts erhöht, usw.

Handhabung von CDs

Halten Sie die CD so, dass Sie die Signaloberfläche nicht berühren. (Die unbedruckte Seite ist die Abspielseite.)

Verwenden Sie ausschließlich CDs mit der Markierung. Eine CD ohne diese Markierung kann u. U. nicht ordnungsgemäß wiedergegeben werden.

Wissenswertes über USB-Geräte

Hinweise zur Verwendung eines USB-Gerätes

Dieses Gerät ist in der Lage, auf einem Flash-Speicher oder digitalen Audio-Player gespeicherte Audiodateien wiederzugeben, wenn diese Geräte über einen USB-Port verfügen (in diesen Dokument werden diese Geräte als USB-Geräte bezeichnet).

Bezüglich der verwendbaren USB-Geräte gelten folgende Einschränkungen:

Verwendbare USB-Geräte

• USB-Geräte, die zur USB-Massenspeicherklasse gehören.
• USB-Geräte, deren maximale Stromaufnahme bei höchstens 500 mA liegt.
• USB-Massenspeicherklasse: USB-Geräte, die der PC als externen Speicher erkennt, ohne dass ein spezieller Treiber oder eine spezielle Anwendungssoftware erforderlich wäre.
• Konsultieren Sie Ihren Händler, wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Ihr USB-Gerät den Spezifikationen für die USB-Massenspeicherklasse entspricht.
• Die Verwendung eines USB-Gerätes, das nicht unterstützt wird, kann zu einer fehlerhaften Wiedergabe oder Anzeige der Audio-Datei führen.

Selbst wenn Sie ein USB-Gerät verwenden, das den oben aufgeführten Spezifikationen entspricht, können Audio-Dateien je nach Typ oder Zustand des USB-Gerätes u. U. nicht ordnungsgemäß wiedergegeben werden.

Sendervorschlag für Internetradio

Wenn Sie einen Internetsender oder Podcast nicht in der Senderliste finden, können Sie über den Link https://srsupport.frontier-nuvola.net/portal/en/newticket

ein Ticket zum Hinzufügen neuer Sender oder Podcasts erstellen. Wenn der eingereichte Link des Senders oder Podcasts unterstützt wird, fügt der Portaldienstleister ihn zur Senderliste hinzu.

27. Entsorgung

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten und Batterien.

Das Symbol (durchgestrichene Mülltonne) auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt an seinem Lebensende nicht als normaler Haushaltsabfall behandelt werden darf, sondern bei einer Sammelstelle eines öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgers oder bei einer von Herstellern oder Vertreibern eingerichteten Rücknahmestelle unentgeltlich abgegeben werden muss. Besitzer von Elektroaltgeräten haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät fest umschlossen sind, im Regelfall vor der Abgabe an der Erfassungsstelle vom Altgerät zu trennen. Dies gilt nicht, soweit Altgeräte einer Vorbereitung zur Wiederverwendung unter Beteiligung eines öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgers zugeführt werden. Durch ihren Beitrag zur korrekten Entsorgung dieser Produkte schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen. Unsachgemäße oder falsche Entsorgung gefährden Umwelt und Gesundheit. Weitere Informationen über das Recycling von Elektroaltgeräten und Batterien erhalten Sie von ihrer Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben.

Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland: https://www.e-schrott-entsorgen.org/

Entsorgungshinweise für Verbraucher in Österreich: https://www.elektro-ade.at/

Entsorgungshinweise für Verbraucher in Irland: https://www.mywaste.ie/

Entsorgungshinweise für Verbraucher im Vereinigten Königreich: https://www.recyclenow.com/

Entsorgungshinweise für Verbraucher in Frankreich: https://www.quefairedemesdechets.fr

Der Endnutzer ist selbst dafür verantwortlich, Daten auf dem Altgerät mittels des Menüpunktes „Werkseinstellung“ vor der Entsorgung zu löschen (siehe Kapitel 19).

1. Technische Daten M-9500S

Spannungsversorgung Wechselspannung ~ 100 – 240 V
Eingangswechselstromfrequenz 50/60 Hz
Leistungsaufnahme 40 W
Leistungsaufnahme im Bereitschaftsbetrieb 0,9 W
Leistungsaufnahme im vernetzten Bereitschaftsbetrieb 0,9 W
Tuner UKW/DAB+
DAB-Abstimmbereich BAND III 174,928 MHz – 239,200 MHz
UKW-Abstimmbereich 87,50 MHz – 108,00 MHz
CD-Betrieb
Signal-Rauschabstand (A-Filter) ≥ 65 dB
Dynamikumfang ≥ 60 dB
Netzwerkverbindung (WLAN)
Unterstützte Netzwerke WIFI IEEE 802.11a/b/g/n
Unterstützte Frequenzbereiche WiFi : 2.412 - 2.472 GHz, 5.18 - 5.32 GHz, 5.50 - 5.70GHz, 5.745 - 5.825GHz
Maximale Sendeleistung WIFI 2.4 G: 13,0 dBm / WIFI 5G: 13,0 dBm WIFI 5.8G: 13,0 dBm
Unterstützte Verschlusselungen WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS
Unterstützte Streamingformate MP3, AAC/AAC+ (bis zu 48 kHz, 16 Bit)
USB Geräte Abspielbare Dateien: MP3	Kompatibel mit USB1.1 Full-Speed, FAT16, FAT32 Max. 500 mA, Bitraten: 32 kB/s bis 320 kB/s
BLUETOOTH
BLUETOOTH Version	V5.2
Leistungsklasse	Klasse 1
Maximale Sendeleistung 4,3 dBm
Reichweite	ca. 10 Meter (kann je nach Umgebung abweichen)
Frequenzbereich	2,402 GHz – 2,480 GHz
BLUETOOTH Profile	A2DP (Advanced Audio Distribution Profile, AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile)
Anschlüse
Kopfhörer	3,5 mm Klinkenbuchse
Line-In	3,5 mm Klinkenbuchse
Optical In	Toslink
Subwoofer Out	Cinch / 25 - 250 Hz ±3 dB
Verständerkelteil
Ausgangsleistung	2 x 50 W / 6 Ohm
Frequenzbereich	60 Hz - 20 kHz
Maße und Gewichte
Hauptinheit	(B x H x T) 260 x 116 x 260 mm / 2,0 kg
Laufsprecher (B x H x T) 172 x 263 x 242 mm / 2,4 kg je Stk.
Temperaturbereich	5 °C bis 45 °C

29. Garantie

Sehr geehrter Kunde,

wir danken Ihnen für den Kauf dieses Kenwood-Produkts. Sollte dieses Produkt unter normalen Betriebsbedingungen Material- oder Verarbeitungsmängel aufweisen, werden wir die in Übereinstimmung mit den nachfolgenden Garantiebestimmungen kostenlos beseitigen, bzw. das Gerät umtauschen.

Bitte bewahren Sie diese Garantiekarte sorgfältig auf.

Kenwood gewährt auf dieses Gerät eine Garantie von zwei Jahren ab Kaufdatum laut Rechnung oder Kaufbeleg des Kenwood-Händlers. Diese Garantie erstreckt sich auf Material- und Verarbeitungsmängel. Wir behalten uns das Recht vor, das Produkt umzutauschen, falls eine wirtschaftliche Instandsetzung nicht mehr möglich ist. Kosten für Verpackung und Installation sowie Kosten und Risiken im Zusammenhang mit der eigentlichen Instandsetzung sind nicht in der Garantieleistung enthalten und werden in Rechnung gestellt.

Bedingungen

A. Zur Geltendmachung von Garantieansprüchen sind zusätzlich zur Vorlage dieser Garantiekarte folgende Angaben erforderlich:

(a) Ihr Name mit vollständiger Anschrift (b) Der Kassenbeleg oder die Rechnung eines in einem EU-Staat ansässigen Einzelhändlers, aus der das ursprüngliche Kaufdatum hervorgeht. (c) Der vollständige Name und die Anschrift des Einzelhändlers, bei dem das Produkt gekauft wurde. (d) Die Seriennummer und die Modellbezeichnung des Produkts.

Kenwood behält sich das Recht vor, Garantieleistungen abzulehnen, wenn die vorgenannten Informationen fehlen oder wenn seit Ersterwerb Veränderungen am Produkt vorgenommen wurden.

B. Zum Zeitpunkt der Auslieferung an den Handel erfüllt dieses Produkt alle im Bestimmungsland gültigen Normen und Sicherheitsvorschriften. Erforderliche Modifikationen zum Betrieb des Gerätes in Ländern außerhalb des Bestimmungslandes fallen nicht unter die vorgenommenen Garantiebestimmungen. Außerdem übernehmen wir keinerlei Haftung für Arbeiten in diesem Zusammenhang oder für Beschädigungen des Produktes, die durch solche Arbeiten entstehen.

Wird das Produkt in einem Land benutzt, für das es nicht konzipiert und hergestellt worden ist, dann werden Garantieleistungen nur dann ausgeführt, wenn die Kosten für Umrüstung des Gerätes auf national gültige Normen und Sicherheitsvorschriften vom Benutzer getragen werden. Unterscheidet sich außerdem das Produkt von den durch den offiziellen Importeur vertriebenen Produkten und sollen für die Reparatur dieser Produkte Ersatzteile nicht verfügbar sein, muß der Benutzer die Kosten für Hin- und Rücktransport des Gerätes in das Kaufland tragen. Gleiches gilt, wenn im betreffenden Land aus anderen berechtigten Gründen keine Garantieleistungen angeboten werden können.

C. Ausgenommen von den Garantieleistungen sind:

(a) Veränderungen am Produkt, sowie normale Wartungs- und Justage-Arbeiten, einschließlich der in der Bedienungsanleitung erwähnten regelmäßigen Kontrollen. (b) Schäden am Produkt, die durch mangelhafte oder nicht fachgerechte Arbeiten entstanden sind, wenn diese Arbeiten von Dritten vorgenommen wurden, die nicht zur Durchführung von Garantieleistungen im Namen des Herstellers ermächtigt sind. (c) Schäden durch Nachlässigkeit, Unfälle, Änderungen, unsachgemäße Montage, mangelhafte Verpackung, Fehlbedienung oder Verwendung falscher Ersatzteile bei einer Reparatur. (d) Schäden durch Feuer, Wasserschaden, Blitzschlag, Erdbeben, unzureichende Belüftung, höhere Gewalt, Anschluß an falsche Netzspannung oder sonstige von Kenwood nicht zu verantwortende Ursachen. (e) Schäden an Lautsprechern durch Überlastung. Schäden an anderen Gegenständen, die nicht Bestandteil des Produkts sind, wie z.B.: DVD's, Compact Discs, USB-Speichermedien, Smartphones usw. (f) Verbrauchs- oder Verschleißteile, die im Rahmen des normalen Kundendienstes auszutauschen sind, wie z.B.: Batterien, wiederaufladbare Akkus, Lampen usw. (g) Alle Produkte, bei denen die Seriennummer(n) ganz oder teilweise entfernt, verändert oder unkenntlich gemacht wurde(n).

Diese Garantie kann von allen Personen beansprucht werden, die das Produkt legal erworben haben.

In Übereinstimmung mit den vorgenannten Garantiebedingungen wird das Produkt kostenlos instandgesetzt oder umgetauscht. Dieses Recht beeinträchtigt in keiner Weise sonstige Rechte des Benutzers im Rahmen der gültigen rechtlichen Bestimmungen.

Instandsetzung oder Austausch bewirken keine Veränderung der Garantiezeit.

Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen, insbesondere solche auf Wandelung, Minderung oder Schadenersatz.

Kontaktadresse:

JVCKENWOOD Deutschland GmbH

Konrad-Adenauer-Allee 1-11, 61118 Bad Vilbel

Tel. [phone], www.kenwood.de

KENWOOD

KENWOOD

Smart Micro HiFi System

M-9500S

BEDIENUNGSANLEITUNG

JVCKENWOOD Corporation

Inhaltsverzeichnis

Inhalt Seite

1. Vor dem Einschalten der Stromversorgung/Sicherheitshinweise 3
2. Konformitätserklärung 6
3. Komponenten und Funktionen 7
4. Inbetriebnahme 9
5. Internetradio 12
6. Podcasts 13
7. Spotify 14
8. CD-Player 15
9. USB-Player 16
10. Digitalradio DAB+ 16
11. UKW-Radio 18
12. BLUETOOTH-Audio 19
13. Anschluss externer Geräte 20
14. Snooze-Funktion 20
15. Wecker 20
16. Systemeinstellungen 21

16.1 Equalizer 21 16.2 Netzwerkeinstellungen 22

17. Zeiteinstellungen 24 18. Sprache 24 19. Werkseinstellung 25 20. Software-Update 25 21. Einrichtungsassistent 25 22. Info 25 23. Hintergrundbeleuchtung 25 24. Undok – Steuerung über/OKTIV App 26 25. Fehlerbehebung 27 26. Wartung und Pflege 27 27. Entsorgung 29 28. Technische Daten 30 29. Garantie 31

1. Vor dem Einschalten der Stromversorgung

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Achtung: Lesen Sie diese Seite sorgfältig, um einen sicheren Betrieb des Geräts zu gewährleisten.

Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig!

• Befolgen Sie alle Sicherheits- und Betriebsanweisungen, wenn Sie dieses Produkt verwenden.

Bewahren Sie die Anweisungen an einem sicheren Ort auf!

• Sie sollten die Sicherheits- und Betriebsanweisungen für zukünftige Referenz aufbewahren.

Befolgen Sie die Warnhinweise!

• Sie sollten alle Warnhinweise auf dem Produkt und in der Bedienungsanleitung strikt befolgen.

Nur mit einem trockenen Tuch reinigen!

• Ziehen Sie den Netzstecker dieses Geräts aus der Steckdose, bevor Sie dieses Produkt reinigen. Verwenden Sie niemals flüssige Reinigungsmittel oder Reinigungssprays. Verwenden Sie nur ein leicht feuchtes Tuch zur Reinigung.

Zubehör

• Verwenden Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör.

Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser

• Das Gerät sollte niemals Wassertropfen oder Wasserspritzern ausgesetzt werden, wie sie z.B. in der Nähe einer Badewanne, eines Waschbeckens, einer Küchenspüle, einer Waschmaschine, eines feuchten Kellers oder eines Schwimmbeckens vorkommen. Stellen Sie niemals Behälter mit Flüssigkeiten, wie z.B. Blumenvasen, auf das Gerät.

Belüftung

• Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der Belüftung des Geräts, um einen zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten und das Gerät vor Überhitzung und möglicher Selbstentzündung zu schützen. Blockieren Sie die Lüftungsöffnungen nicht. Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers. Blockieren Sie die Lüftungsöffnungen niemals, indem Sie das Gerät auf ein Bett, Sofa, einen Teppich oder ähnliche weiche Oberflächen stellen. Dieses Gerät sollte nicht in einem Bücherregal oder einem Einbauschrank installiert werden, es sei denn, eine ausreichende Belüftung ist gewährleistet.

Stromversorgung

• Dieses Gerät darf nur an die auf dem Gerät angegebene Netzspannung angeschlossen werden. Wenn Sie sich über die Art der Stromversorgung in Ihrem Haushalt nicht sicher sind, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder Ihr Energieversorgungsunternehmen.

Netzkabel

• Stellen Sie sicher, dass Sie nicht über das Netzkabel stolpern können oder dass es in unmittelbarer Nähe einer Steckdose, einschließlich Zusatzsteckdosen, nicht abgezogen wird. Das Netzkabel darf auf keinen Fall gequetscht werden, auch nicht beim Verlassen des Geräts.

Da der Netzstecker zur vollständigen Trennung vom Stromnetz dient, muss er am Netzkabel belassen und jederzeit zugänglich sein.

Gewitter

• Das Gerät sollte bei Gewitter und bei längerem Nichtgebrauch vom Stromnetz getrennt werden.

Überlastung

• Überlasten Sie niemals Netzsteckdosen, Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen, da sonst Brand- oder Stromschlaggefahr besteht.

Eindringen von Fremdkörpern und Flüssigkeiten

• Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper oder Flüssigkeiten durch die Lüftungsöffnungen in dieses Gerät gelangen, da sie sonst mit spannungsführenden Teilen in Kontakt kommen oder einen Kurzschluss verursachen können, was zu einem Brand oder Stromschlag führen kann. Verschütten Sie niemals Flüssigkeiten jeglicher Art auf diesem Gerät.

Wartung

• Versuchen Sie niemals, die Wartung dieses Geräts selbst durchzuführen, da durch die Öffnungen oder beim Entfernen von Abdeckungen spannungsführende Teile freigelegt werden können, deren Berührung gefährlich sein kann. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal.

Schäden, die eine Reparatur erfordern

• Wartungs- und Reparaturarbeiten sollten nur von qualifiziertem Kundendienstpersonal durchgeführt werden.

Eine Wartung/Reparatur ist erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde (z. B. Netzkabel oder Stecker), wenn Flüssigkeit in das Gerät gelangt ist, wenn Gegenstände in das Gerät eingedrungen sind, wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, wenn es nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert oder heruntergefallen ist.

Ersatzteile

• Wenn Ersatzteile benötigt werden, stellen Sie sicher, dass der Kundendiensttechniker vom Hersteller angegebene Ersatzteile verwendet oder solche, die die gleichen Eigenschaften wie die Originalteile haben. Nicht autorisierte Teile können Brände, elektrische Schläge oder andere Unfälle verursachen.

Sicherheitstest

• Nach Abschluss der Wartung oder Reparatur dieses Geräts bitten Sie den Kundendiensttechniker, einen Sicherheitstest durchzuführen, um festzustellen, ob das Gerät in einwandfreiem Zustand ist.

Hitze

• Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von heißen Oberflächen wie Heizkörpern, Heizlüftern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die heiß werden können. Stellen Sie niemals Gegenstände mit offener Flamme, wie Kerzen oder Laternen, auf oder in die Nähe des Geräts. Die in der Fernbedienung eingelegten Batterien sollten keiner übermäßigen Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer usw. ausgesetzt werden.

Batterien

• Wenn Sie das Gerät einen Monat oder länger nicht benutzen, entfernen Sie die Batterien aus dem Batteriefach der Fernbedienung, um ein Auslaufen zu verhindern. Entsorgen Sie ausgelaufene Batterien sofort ordnungsgemäß und beachten Sie alle relevanten gesetzlichen Vorschriften.

Auslaufende Batterien können Verletzungen verursachen und das Gerät beschädigen.

Mischen Sie niemals Batterien verschiedener Typen oder alte und neue Batterien.

Um das Risiko von elektrischem Schlag, Feuer usw. zu minimieren,

• entfernen Sie keine Schrauben, Abdeckungen oder Gehäuseteile.
• Der Netzschalter trennt die Stromversorgung in keiner Position vollständig.

Um das Gerät vollständig von der Stromversorgung zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Risiken bei hoher Lautstärke

• Um mögliche Gehörschäden zu vermeiden, hören Sie über einen längeren Zeitraum nicht mit hoher Lautstärke. Dies gilt insbesondere bei der Verwendung von Kopfhörern.

Netzwerkverbindung

• Stellen Sie sicher, dass die Firewall-Funktion an Ihrem Netzwerkzugangspunkt (Router) aktiviert ist. Konsultieren Sie die Bedienungsanleitung Ihres Routers.
• Wenn Sie keine Netzwerkverbindung einrichten möchten, führen Sie den Einrichtungsassistenten nicht aus.

Fernbedienung

• Wenn der Sensor der Fernbedienung direktem Sonnenlicht oder hochfrequentem Leuchtstofflicht ausgesetzt ist, kann dies zu Fehlfunktionen führen. In solchen Fällen sollten Sie das System an einen anderen Ort stellen, um solche Fehlfunktionen zu vermeiden.
• Die mitgelieferten Batterien sind für Funktionstests bestimmt und können eine begrenzte Lebensdauer haben. Wenn die Reichweite der Fernbedienung abnimmt, ersetzen Sie die alte Batterie durch eine neue.

Vorsicht!

Explosionsgefahr

• bei Verwendung falscher Batterien;
• hohen oder niedrigen extremen Temperaturen, denen eine Batterie während des Gebrauchs, der Lagerung oder des Transports ausgesetzt sein kann;
• niedrigem Luftdruck in großer Höhe;
• wenn die Batterien in Feuer oder in einem beheizten Ofen entsorgt werden; bei mechanischem Zerkleinern oder Schneiden einer Batterie;
• wenn eine Batterie in einer Umgebung mit extrem hohen Temperaturen oder extrem niedrigem Luftdruck gelassen wird, was zu einer Explosion oder zum Austreten von entzündlichen Flüssigkeiten oder Gasen führen kann.

Automatische Energiesparfunktion

Das Modell ist mit einer automatischen Energiesparfunktion ausgestattet. Diese schaltet das Gerät innerhalb von 15 Minuten in den Standby-Modus, wenn es mit sehr geringer Lautstärke abgespielt wird oder wenn das Radio stummgeschaltet ist. Diese Einstellung kann nicht geändert werden.

WICHTIG FÜR LASERPRODUKTE

1. LASERPRODUKT DER KLASSE 1
2. VORSICHT: Öffnen Sie nicht das Gehäuse. Das Gerät enthält keine vom Benutzer wartbaren Teile; Wartung sollte nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

Bitte beachten Sie:

Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Bedienschritte und Menüpunkte entsprechen dem Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung dieses Dokuments. Aufgrund von zwischenzeitlichen Firmware-Updates kann es zu geringfügigen Abweichungen in der Bedienung oder Benennung von Menüpunkten kommen.

2. Konformitätserklärung

EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt JVCKENWOOD Corporation, dass der Funkgerätetyp [KENWOOD] M-9500S der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: http://www.kenwood.com/euukdoc/

Für das Vereinigte Königreich

Hiermit erklärt JVCKENWOOD Corporation, dass der Funkgerätetyp [KENWOOD] M-9500S der Funkanlagenverordnung 2017 entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: http://www.kenwood.com/euukdoc/

Hersteller:

JVCKENWOOD Corporation

3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, JAPAN

EU-Kontaktadresse:

JVCKENWOOD Europe B.V.

Rendementsweg 20 B-9, NL-3641 SL Mijdrecht, NIEDERLANDE

https://nl.jvckenwood.com/

UK-Kontaktadresse:

JVCKENWOOD U.K. Limited

First Floor, Gleneagles, The Belfry, Colonial Way, Watford, Hertfordshire WD24 4WH

VEREINIGTES KÖNIGREICH

https://uk.jvckenwood.com

Hersteller (Batterien):

Foshan Jiaying Battery Co., Ltd.

3F-1& 3, Bldg C3, No.2, Shizhou Section, Baichen Road, Gangbei Industrial Zone, Chencun Town, Shunde District, Foshan, Guangdong, CHINA

http://www.jybjiaying.com/

Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken von BLUETOOTH SIG Inc. und jede Verwendung dieser Marken durch JVCKENWOOD Corporation erfolgt unter Lizenz. Andere Marken und Handelsnamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Due to the 5 GHz frequency range of the built-in WLAN module, use is only permitted inside buildings in the following countries.
###										###
AT BE	BG CZ	DK EE FR	DE IS IE	IT						UKEL ES CY LV LI
PL PT	RO SL SK TR FI SE CH							UK (NI)	HR
AT = Austria, BE = Belgium, BG = Bulgaria, CZ = Czech Republic, DK = Denmark, EE = Estonia, FR = France, DE = Germany, IS = Iceland, IE = Ireland, IT = Italy, EL = Greece, ES = Spain, CY = Cyprus, LV = Latvia, LT = Lithuania, LU = Luxembourg, HU = Hungary, MT = Malta, NL = Netherlands, NO = Norway, PL = Poland, PT = Portugal, RO = Romania, SL = Slovenia, SK = Slovakia, TR = Turkey, FI = Finland, SE = Sweden, CH = Switzerland, UK(NI) = Northern Ireland, HR = Croatia										UK = United Kingdom

3. Komponenten und Funktionen

Vorderseite

1 - Bass-Regler

2 - Höhen-Regler

3 - Standby (Ein/Aus)

4 - BLUETOOTH

5 - CD-Fach

6 - TFT-Display

7 - Titelsprung vorwärts

8 - CD-Auswurf

9 - Kopfhöreranschluss

10 - SELECT-Regler

11 - USB-Anschluss

12 - Lautstärke / Menü

13 - Wiedergabe/Pause

14 - Titel überspringen (rückwärts)

15 - Stopp 16 - Moduswahl

Rückseite

1 - Antenneneingang

2 - Subwoofer-Ausgang

3 - Line-In-Eingang

4 - Digitaler optischer Eingang

5 - Lautsprecheranschluss

6 - Anschluss Netzkabel

Fernbedienung

1 Standby (Ein/Aus) 2 Moduswahl 3 Menü 4 Titel überspringen/Titelsuche rückwärts 5 Wiedergabe/Pause 6 Equalizer 7 Bestätigen/Sendersuche UKW 8 Stummschaltung 9 Zifferntasten

10 Titelprogrammierung; Speicher für Sender belegen 11 CD-Fach öffnen/schließen (Eject) 12 Zufallswiedergabe/Wiederholung 13 Wecker stellen 14 Wiedergabe stoppen; BLUETOOTH-Kopplung 15 Titel überspringen/Titelsuche vorwärts 16 Lautstärke erhöhen 17 Auf/Ab/Links/Rechts-Tasten 18 Lautstärke verringern Bildschirminformation umschalten; 19 10 Sekunden Intro pro Titel bei Wiedergabe

4. Inbetriebnahme

4.1 Auspacken

Packen Sie das Gerät vorsichtig aus und vergewissern Sie sich, dass alle Zubehörteile vorhanden sind:

• Infrarot-Fernbedienung FM/DAB + Drahtantenne
• 2 x AAA/R03-Batterien
• Bedienungsanleitung
• 2 Lautsprecher Netzkabel

4.2 Anschluss

• Öffnen Sie das Batteriefach der Fernbedienung und legen Sie die Batterien mit korrekter Polarität ein. Die angegebene Polarität (+/-) ist im Batteriefach markiert.

- Anschluss des Lautsprechers:

Verzwirbeln Sie die Enden des Lautsprecherkabels, sodass keine Litzen herausstehen.

Ein versehentliches Vertauschen der Polarität führt zu unnatürlichen Klängen und unklarer Ortung der Schallquelle. Korrigieren Sie in diesem Fall die Polarität des Kabels.

• Schließen Sie schließlich das Netzkabel an das Gerät und an die Netzsteckdose an.

4.3 DAB+ / FM-Antennenanschluss

1. Verbinden Sie die Drahtantenne mit der Buchse [FM ANTENNE 75Ω].
2. Finden Sie den Ort, an dem der beste Empfang erzielt wird.
3. Befestigen Sie die Antenne.

Die mitgelieferte Antenne ist eine einfache Drahtantenne. Für einen stabilen Signalempfang wird empfohlen, eine Außenantenne (im Handel erhältlich) zu verwenden.

Der Empfang von Radiosendern über das Kabelnetz kann nicht garantiert werden.

4.4 Netzwerkverbindung

Um Internetradio zu empfangen, muss das Radio in ein Netzwerk integriert werden. Dazu muss der Router eingeschaltet und mit dem Internet verbunden sein. Stellen Sie sicher, dass die WLAN-Verbindung des Routers aktiviert ist. Sie können auch die Bedienungsanleitung des Routers zu Rate ziehen.

4.5 Ein-/Ausschalten (Standby)

Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung oder am Gerät, um das Radio einzuschalten. Drücken Sie die Taste erneut, um das Gerät in den Standby-Modus zu versetzen.

Um es vollständig auszuschalten, trennen Sie es von der Stromversorgung.

4.6 In den Menüs navigieren

Sie können durch die Menüs navigieren, indem Sie die Tasten auf der Fernbedienung drücken. Einmaliges Drücken der Taste bestätigt die Auswahl. Diese Bedienschritte können auch am Gerät mit den und Drehreglern durchgeführt werden. Drücken Sie <VOL-

UME> ruft das quellenbezogene Menü auf, Sie können die Auswahl treffen und mit SELECT> bestätigen. Durch Drücken des Drehreglers können Sie im Menü einen Schritt zurückgehen.

Sofern nicht anders angegeben, bezieht sich diese Bedienungsanleitung auf die Verwendung der Fernbedienung zum Einstellen der Funktionen.

4.7 Eingabe von Passwörtern, Suchtexten usw.

Verwenden Sie die , um die entsprechenden Zahlen und/oder Buchstaben einzeln auszuwählen und bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken von . Um eine falsche Eingabe zu korrigieren, gehen Sie bitte auf das Feld und bestätigen Sie mit der Taste auf der Fernbedienung. Dadurch wird der letzte Eintrag gelöscht. Verwenden Sie die

"CANCEL"-Feld, um die Eingabe vollständig abzubrechen. Wenn Ihre Auswahl vollständig ist, navigieren Sie bitte zum "OK"-Feld und bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken der Taste. Sie können dies auch direkt am Gerät tun. Verwenden Sie dazu die und Drehregler.

4.8 Lautstärke einstellen und "Stummschaltung"

Sie können die Lautstärke durch Drücken der und Tasten auf der Fernbedienung oder durch Drehen des Drehreglers am Gerät einstellen. Durch Drücken der Taste wird das Radio stummgeschaltet. Ein erneutes Drücken der Taste stellt die ursprüngliche Lautstärke wieder her.

4.9 Zusätzliche Informationen

Durch wiederholtes Drücken der Taste können je nach Quelle und Sender zusätzliche Informationen angezeigt werden:

Beschreibung - Name des Senders, das aktuelle Programm, Inhalt, Themen usw. Genre - Der Programmstil (Genre) des Senders wird angezeigt. - Signalpegel und Signalfehler - Bitrate - Kanalinformationen Aktuelles Datum und aktuelle Uhrzeit

In den Modi "FM-Radio" und "DAB+ Digitalradio" stehen am unteren rechten Rand des Displays Informationen zur Empfangsstärke, zum Stereomodus, zum RDS-Signal (nur FM) und zum Senderspeicher zur Verfügung. Wenn die entsprechende Anzeige fehlt, sind die Informationen nicht verfügbar.

4.10 Einrichtungsassistent

Beim ersten Start startet der Einrichtungsassistent automatisch.

Der Einrichtungsassistent läuft auf Englisch.

Sie können den Assistenten überspringen und später erneut auf Deutsch aufrufen.

4.11 Einstellen der Menüsprache

Beim ersten Start werden alle verfügbaren Menüsprachen aufgelistet. Wählen Sie die gewünschte Sprache mit der Taste und bestätigen Sie mit .

4.12 Starten des Einrichtungsassistenten

Für eine einfache und schnelle Ersteinrichtung (Einstellen von Uhrzeit und Datum, Einrichten der Internetverbindung usw.) empfehlen wir, den Einrichtungsassistenten auszuführen. Wählen Sie dazu "JA". Wenn Sie den Einrichtungsassistenten überspringen möchten, wählen Sie "NEIN".

Alle Einstellungen, die mit dem Einrichtungsassistenten vorgenommen werden, können später auch einzeln über die Systemeinstellungen vorgenommen werden. Alternativ kann der Einrichtungsassistent jederzeit erneut ausgeführt werden. Wählen Sie dann "JA" oder "NEIN", um den Einrichtungsassistenten beim nächsten Start des Radios automatisch auszuführen oder nicht. Danach gelangen Sie zum Hauptmenü.

• Datum/Uhrzeit

12/24-Stunden-Format

Automatische Aktualisierung (Zeit & Datum)

Aktualisierung über DAB oder FM (empfohlen)

Bei automatischen Aktualisierungen über das FM/DAB/DAB+-Radionetz werden Zeit und Datum von den Sendern bereitgestellt. Bei der Einstellung über diese Quellen wird die Zeit auch nach einem Stromausfall korrekt eingestellt. Dadurch können auch eingestellte Weckzeiten eingehalten werden.

• Aktualisierung über NET

Wenn diese Option ausgewählt ist, werden Zeit und Datum automatisch über die Internetverbindung eingestellt. Zusätzlich können Zeitzone und Sommer-/Winterzeit angepasst werden.

Keine Aktualisierung

Zeit und Datum müssen manuell eingestellt werden.

• Netzwerkverbindung beibehalten

Die Netzwerkkonfiguration wird im Abschnitt "Systemeinstellungen" näher erläutert.

4.13 Hauptmenü

Das Hauptmenü enthält die verschiedenen Audioquellen und Einstellungsoptionen:

• Internetradio Podcasts
• Spotify DAB FM CD USB
• Bluetooth
• Optischer Eingang LINE IN
• Sleep
• Alarme
• Systemeinstellungen

Bei ausgewählter Audioquelle drücken Sie die

button on the remote control or on the device and select "Main menu".

5. Internetradio

Das Internetradio bietet eine große Auswahl an verschiedenen Angeboten aus der ganzen Welt. Sie können die Sender auf verschiedene Weise auswählen. Wählen Sie dazu bitte "Internetradio".

5.1 Sendersuche

Das Radio bietet verschiedene Optionen zur Suche nach dem gewünschten Sender.

Navigieren Sie innerhalb der Menüpunkte und Optionen. Wenn Sie den gewünschten Sender gefunden haben, bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste. Die Wiedergabe des Internetradios kann durch Drücken der

Taste auf der Fernbedienung gestoppt werden. Ein erneutes Drücken der Taste lädt den Sender neu.

5.1.1 Suche nach Ländern und Regionen

Um nach Sendern aus bestimmten Kontinenten, Ländern und Regionen zu suchen, drücken Sie die

button to call up the "Station list". Confirm the selection.

Wählen Sie das Menü "Standort", um ein Land oder eine Region auszuwählen.

5.1.2 Suche nach Genre

Um nach Sendern mit bestimmten Musikstilen oder Themen zu suchen, gehen Sie wie folgt vor:

Drücken Sie die

button to call up the "Station list". After confirming the selection, navigate to the "Discover" menu. After confirmation, you can further narrow down your search according to the origin or language of the station.

5.1.3 Suche nach Namen

Wenn Sie den Namen des gewünschten Senders kennen, können Sie gezielt danach suchen:

Drücken Sie die

button to call up the "Station list". After confirming the selection, navigate to the "Search" menu. Enter all or part of the station name in the input mask and select the "OK" field to start the search. You will receive a list of all stations whose names contain the text you are looking for.

5.1.4 Beliebte Sender

Eine Auswahl der beliebtesten Sender finden Sie wie folgt:

Drücken Sie die

button to call up the "Station list". After confirming the selection, navigate to the "Popular" menu and select the desired station.

5.1.5 Lokale Sender

Um gezielt nach Sendern aus dem Land des aktuellen Standorts des Radios zu suchen, gehen Sie wie folgt vor:

Drücken Sie die

button to call up the "Station list". After confirming the selection, navigate to the menu with the country name of the current location (e.g. "UK").

Innerhalb dieser lokalen Grenze können Sie auch nach Genres, lokalen oder beliebten Sendern suchen.

5.2 Favoriten (Speicherplätze)

40 Speicherplätze (Favoriten) stehen zum Speichern Ihrer Lieblingssender zur Verfügung. Sie können diese Favoriten Sendern aus den Quellen "Internetradio" und "Podcasts" zuweisen. Um gespeicherte Sender aufzurufen, drücken Sie bitte kurz die Taste auf der Fernbedienung und wählen Sie den gewünschten Speicherplatz mit der Taste aus. Zum Laden des Senders drücken Sie .

5.2.1 Speichern von Sendern mit der Fernbedienung:

Die Speicherplätze 1-10 können mit den Zifferntasten auf der Fernbedienung belegt werden. Wählen Sie dazu den gewünschten Sender und halten Sie eine Zifferntaste auf der Fernbedienung gedrückt, bis "Sender gespeichert" im Display erscheint. Die Speicherplätze können nun durch kurzes Drücken der Fernbedienung aufgerufen werden.

5.2.2 Sender in den Speicherplätzen 11 - 40 speichern:

Wählen Sie den gewünschten Sender aus und halten Sie die Taste auf der Fernbedienung gedrückt, bis "Sender speichern" im Display erscheint. Wählen Sie nun einen Speicherplatz aus der Liste der Senderspeicher aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste. "Sender gespeichert" erscheint im Display. Sie können die Senderlisten einfach durch kurzes Drücken der Taste auf der Fernbedienung aufrufen. Verwenden Sie die Tasten, um einen Sender auszuwählen, und drücken Sie zur Bestätigung.

Hinweis: Die Speicherplätze können nicht gelöscht, sondern nur mit anderen Sendern überschrieben werden.

6. Podcasts

Podcasts sind verfügbare Beiträge zu verschiedenen Themen, z. B. Informationssendungen, Nachrichten und vieles mehr. Wie beim Internetradio können Sie auch hier Podcasts filtern oder in der gesamten Datenbank nach einem Podcast suchen. Wählen Sie dazu im Hauptmenü die Quelle "Podcasts".

6.1 Podcasts finden

Das Radio bietet verschiedene Möglichkeiten, nach Podcasts zu suchen. Navigieren Sie innerhalb der Menüpunkte und Optionen. Wenn Sie den gesuchten Podcast gefunden haben, bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste. Die Wiedergabe von Podcasts kann durch Drücken der Taste auf der Fernbedienung pausiert und neu gestartet werden. Durch Gedrückthalten der Taste können Sie innerhalb des Podcasts mit zunehmender Geschwindigkeit (max. 32-fach) vor- und zurückspulen. Durch kurzes Drücken der Taste springen Sie zum Anfang des Podcasts.

6.1.1 Suche nach Ländern und Regionen

Um Podcasts aus bestimmten Kontinenten, Ländern und Regionen zu suchen, drücken Sie die

button to call up the "Podcast list". Confirm the selection.

Wählen Sie das Menü "Standort", um ein Land oder eine Region auszuwählen.

6.1.2 Suche nach Genre

Um Podcasts mit bestimmten Inhalten oder Themen zu finden, gehen Sie wie folgt vor:

Drücken Sie die

button to call up the "Podcast list". After confirming the selection, navigate to the "Discover" menu. After confirmation, you can further narrow down the search according to the origin or language of the podcasts.

6.1.3 Suche nach Namen

Wenn Sie den Namen des gewünschten Podcasts kennen, können Sie danach suchen:

Drücken Sie die

button to call up the "Podcast list". After confirming the selection, navigate to the "Search" menu. Enter all or part of the podcast name in the input mask and select the "OK" field to start the search. You will receive a list of all podcasts or episodes whose names contain the text you are looking for.

6.1.4 Beliebte Podcasts

Um nach beliebten Podcasts aus dem Land des aktuellen Standorts des Radios zu suchen, gehen Sie wie folgt vor:

Drücken Sie die

button to call up the "Podcast list". After confirming the selection, navigate to the menu with the country name of the current location (e.g. "UK"). Within this local limit, you can also search for genres, local or popular podcasts.

6.2 Favoriten (Speicherplätze)

40 Speicherplätze (Favoriten) stehen zum Speichern von Podcasts zur Verfügung. Sie können diese Favoriten Sendern aus den Quellen "Internetradio" und "Podcasts" zuweisen. Um gespeicherte Sender aufzurufen, drücken Sie bitte kurz die Taste auf der Fernbedienung und wählen Sie mit der Taste den gewünschten Speicherplatz aus. Zum Laden des Senders drücken Sie .

6.2.1 Speichern von Podcasts mit der Fernbedienung:

Die Speicherplätze 1-10 können mit den Zifferntasten auf der Fernbedienung belegt werden. Wählen Sie dazu den gewünschten Podcast und halten Sie eine Zifferntaste auf der Fernbedienung gedrückt, bis "Sender gespeichert" im Display erscheint. Die Speicherplätze können nun durch kurzes Drücken der Fernbedienung aufgerufen werden.

6.2.2 Speichern von Podcasts auf den Speicherplätzen 11 - 40:

Wählen Sie den gewünschten Podcast und halten Sie die Taste auf der Fernbedienung gedrückt, bis "Sender speichern" im Display erscheint. Wählen Sie nun einen Speicherplatz aus der Liste der Senderspeicher aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste. "Sender gespeichert" erscheint im Display. Sie können die Senderlisten einfach aufrufen, indem Sie kurz die Taste auf der Fernbedienung drücken. Verwenden Sie die Tasten, um einen Sender auszuwählen, und drücken Sie zur Bestätigung.

Hinweis: Die Speicherplätze können nicht gelöscht, sondern nur mit anderen Sendern überschrieben werden.

7. Spotify

Verwenden Sie Ihr Telefon, Tablet oder Ihren Computer als Fernbedienung für Spotify. Besuchen Sie Spotify.com/connect, um zu erfahren, wie das geht.

Die Spotify-Software unterliegt Lizenzen Dritter, die Sie hier finden: www.spotify.com/connect/third-party-licenses

8. CD-Player

Sie können diese Quelle zum Abspielen von Audio-CDs und MP3-CDs verwenden. Wählen Sie dazu im Hauptmenü die Quelle "CD". Öffnen Sie das CD-Fach durch Drücken der Taste am Hauptgerät oder an der Fernbedienung. Legen Sie die CD ein und schließen Sie das Fach durch Drücken von . Die Wiedergabe beginnt automatisch mit dem ersten Titel der CD. Sie können die Titel der CD kurz anspielen, indem Sie die Taste an der Fernbedienung 2 Sekunden lang drücken. Ein erneutes Drücken der Taste beendet diese Funktion. Sie können einzelne Titel direkt über die Zifferntasten der Fernbedienung auswählen.

Bei Audio-CDs werden Informationen über die Anzahl der Titel und die Gesamtspielzeit wie folgt angezeigt:

TXX XX:XX

Der erste Zahlenblock steht für die Anzahl der Titel und der zweite für die Gesamtspielzeit der CD.

8.1 Abspielen von MP3-Dateien

Sie können die Dateien mit den Tasten auswählen. Mit den Tasten wird die Wiedergabe pausiert und fortgesetzt. Durch kontinuierliches Drücken der Tasten können Sie innerhalb des Titels mit zunehmender Geschwindigkeit vor- und zurückspulen. Kurzes Drücken der Taste führt zum Anfang des Titels oder zum vorherigen Titel.

Bei CDs mit MP3-Dateien wird die Anzahl der verfügbaren Ordner und Dateien wie folgt angezeigt:

FXX TXXX

Die Zahl hinter "F" steht für die Anzahl der Ordner und der zweite Zahlenblock für die Gesamtzahl der "T"-Dateien.

8.2 Zufällige und wiederholte Wiedergabe

Um Titel einer CD oder MP3-Dateien in einem Ordner in zufälliger Reihenfolge abzuspielen oder die Wiedergabe der Dateien zu wiederholen, gehen Sie wie folgt vor:

Drücken Sie die

button and select "Repeat" and/or "Shuffle". The functions are switched on or off with the button. Alternatively, you can also use the button on the remote control.

Wiederholtes Drücken aktiviert die Funktionen wie folgt:

Einmal drücken: Titel wiederholen/zweimal drücken: Ordner wiederholen (nur bei MP3)

Dreimal drücken: Alle wiederholen/viermal drücken: Zufällige Wiedergabe/5-mal drücken: Aus

9. USB-Player

Sie können diese Quelle verwenden, um MP3-Dateien (16 Bit/48 kHz) von einem USB-Stick abzuspielen. Wählen Sie dazu im Hauptmenü die Quelle "USB" aus.

9.1 MP3-Dateien abspielen

Sie können die Dateien mit den Tasten auswählen. Mit den Tasten wird die Wiedergabe pausiert und fortgesetzt. Durch kontinuierliches Drücken der Tasten können Sie innerhalb des Titels mit zunehmender Geschwindigkeit vor- und zurückspulen. Ein kurzes Drücken führt zum Anfang des Titels oder zum vorherigen Titel.

9.2 Wiederholung und Zufallswiedergabe

Um MP3-Dateien in einem Ordner in zufälliger Reihenfolge abzuspielen oder die Wiedergabe der Dateien zu wiederholen, gehen Sie wie folgt vor:

Drücken Sie die

button and select "Repeat" and/or "Shuffle". The functions are switched on or off with the button. Alternatively, you can also use the button on the remote control. Repeated presses activate the functions as follows:

Einmal drücken: Titel wiederholen/zweimal drücken: Ordner wiederholen

Dreimal drücken: Alle wiederholen/viermal drücken: Zufallswiedergabe/5-mal drücken: Aus

10. Digitalradio DAB+

Um das Digitalradio DAB+ zu empfangen, wechseln Sie im Hauptmenü zur Quelle "DAB-Radio". Beim ersten Umschalten wird ein automatischer Sendersuchlauf gestartet. Auf dem Display erscheinen "Suche", die Anzahl der bisher gefundenen Sender sowie ein entsprechender Fortschrittsbalken.

10.1 Sendersuche

Um nach empfangbaren Sendern zu suchen, können Sie einen automatischen Suchlauf starten. Verwenden Sie dazu die

button to open the menu and select "Scan". The "Scanning" appears on the display, as well as the number of stations found so far and a corresponding progress bar. The stations are then saved in alphabetical order.

Sender, die bei einer früheren Suche gefunden wurden, aber derzeit nicht empfangen werden können, werden in der Senderliste mit einem "?" vor dem Sendernamen angezeigt.

10.2 Manuelle Einstellung

Sie können auch Sender manuell einstellen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

button to call up the menu and select "Manual tune". Then select the desired station and confirm with OK. Now information about the ensemble and the signal strength are displayed. Another pressing of the OK button saves the corresponding stations in the list.

10.3 Senderliste

Drücken Sie die

button and confirm "Station list" with OK>. Use the buttons or the knob to select a station and press OK to confirm. The device starts playing automatically.

Hinweis: Die Empfangsqualität eines Senders hängt von Faktoren wie Wetter, Installationsort und Antennenausrichtung ab. Wenn ein Sender aus der Senderliste nicht empfangen werden kann, ändern Sie die Ausrichtung der Antenne oder den Standort des Radios. Sender, die nicht mehr empfangen werden können, können aus der Senderliste entfernt werden.

10.4 Sender löschen, die nicht mehr empfangen werden können

Sender, die nicht mehr empfangen werden können, können aus der Liste gelöscht werden. Drücken Sie dazu die

key and select "Prune invalid". Select "This removes all invalid stations, continue?" select "YES" and these stations will be deleted. Selecting "NO" takes you back into the menu without deleting the stations.

10.5 Favoriten (Speicherplätze)

Für das Speichern von DAB+ Sendern stehen 20 Speicherplätze (Favoriten) zur Verfügung. Um gespeicherte Sender aufzurufen, drücken Sie kurz die Taste auf der Fernbedienung und wählen Sie mit der Taste den gewünschten Speicherplatz aus. Zum Laden des Senders drücken Sie OK.

10.5.1 Speichern von DAB+ Sendern mit der Fernbedienung:

Die Speicherplätze 1-10 können mit den Zifferntasten auf der Fernbedienung belegt werden. Wählen Sie dazu den gewünschten Sender und halten Sie eine Zifferntaste auf der Fernbedienung gedrückt, bis "Sender gespeichert" im Display erscheint. Die Speicherplätze können nun durch kurzes Drücken der Fernbedienung aufgerufen werden.

10.5.2 Speichern von DAB+ Sendern auf den Speicherplätzen 11 - 20:

Wählen Sie den gewünschten Sender und halten Sie die Taste auf der Fernbedienung gedrückt, bis "Sender speichern" im Display erscheint. Wählen Sie nun einen Speicherplatz aus der Liste der Senderspeicher aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste. "Sender gespeichert" erscheint im Display. Sie können die Senderlisten einfach aufrufen, indem Sie kurz die Taste auf der Fernbedienung drücken. Verwenden Sie die Tasten, um einen Sender auszuwählen, und drücken Sie zur Bestätigung. Hinweis: Die Speicherplätze können nicht gelöscht, sondern nur mit anderen Sendern überschrieben werden.

10.6 DRC (Dynamic Range Control):

Einige DAB+ Sender unterstützen DRC, das den Unterschied zwischen lauten und leisen Tönen reduziert. Folgende Einstellungen sind möglich:

DRC hoch:

Starke Kompression der verschiedenen Lautstärken. Die Dynamik wird stark reduziert.

DRC niedrig:

Geringe Kompression ohne großen Dynamikverlust

DRC aus:

Es findet keine Kompression statt

Um die Einstellungen vorzunehmen, gehen Sie wie folgt vor:

Drücken Sie die

button and select "DRC". The settings for DRC can be changed in the following menu. The current setting is indicated by **.

11. FM-Radio

Wählen Sie im Hauptmenü "FM-RADIO", um zum FM-Empfang zu wechseln.

11.1 Sendersuche

Sie können automatisch nach FM-Sendern suchen. Um die automatische Sendersuche zu starten, drücken Sie bitte die Taste auf der Fernbedienung, bis der Vorgang beginnt. Die Suche stoppt beim nächsten gefundenen Sender und das Radio beginnt mit der Wiedergabe.

11.2 Sucheinstellungen

Mit dieser Funktion können Sie festlegen, ob nur Sender mit starkem Empfangssignal berücksichtigt werden. Drücken Sie dazu die

, button and select "Scan setting". In the following menu "FM Station scan" you can now answer the question "Strong stations only?" with "YES" or "NO". The current setting is identified by **.

11.3 Audioeinstellungen

Bei Sendern mit schlechtem Empfang kann durch Umschalten auf Mono-Empfang eine leichte Qualitätsverbesserung erzielt werden. Drücken Sie dazu die

button and select "Audio setting". In the following menu "FM poor reception" you can now answer the question "Listen in Mono only?" with "YES" or "NO". The current setting is identified by "*".

11.4 Automatischer Sendersuchlauf

Diese Funktion startet einen automatischen Sendersuchlauf und speichert alle gefundenen Sender im Senderspeicher. Sie können diese dann wie unter 11.5 beschrieben abrufen.

Drücken Sie dazu die Taste

button and select 'Auto preset'. Select 'YES' or 'NO' in the subsequent 'Search and preset' menu. The current setting is indicated by *' .

11.5 Favoriten (Speicherplätze)

Für die Speicherung von UKW-Sendern stehen 20 Speicherplätze (Favoriten) zur Verfügung. Zum Abrufen gespeicherter Sender drücken Sie bitte kurz die Taste auf der Fernbedienung und wählen Sie mit der Taste den gewünschten Speicherplatz. Zum Laden des Senders drücken Sie OK>.

11.5.1 Speichern von UKW-Sendern mit der Fernbedienung:

Die Speicherplätze 1-10 können über die Zifferntasten auf der Fernbedienung belegt werden. Wählen Sie dazu den gewünschten Sender und halten Sie eine Zifferntaste auf der Fernbedienung gedrückt, bis "Preset gespeichert" im Display erscheint. Die Speicherplätze können nun durch kurzes Drücken der Fernbedienung aufgerufen werden.

11.5.2 Speichern von UKW-Sendern auf den Speicherplätzen 11 - 20:

Wählen Sie den gewünschten Sender und halten Sie die Taste auf der Fernbedienung gedrückt, bis "Preset speichern" im Display erscheint. Wählen Sie nun einen Speicherplatz aus der Liste der Senderspeicher und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste. "Preset gespeichert" erscheint im Display. Sie können die Senderlisten einfach durch kurzes Drücken der Taste auf der Fernbedienung aufrufen. Wählen Sie mit den Tasten einen Sender aus und bestätigen Sie mit der Taste.

Hinweis: Die Speicherplätze können nicht gelöscht, sondern nur mit anderen Sendern überschrieben werden.

12. Bluetooth-Audio

Die BLUETOOTH-Funktion ermöglicht die drahtlose Übertragung von Musikdateien (Audio-Streaming) an das Radio. Smartphones, Tablets oder ähnliche Geräte können gekoppelt werden. Wählen Sie dazu im Hauptmenü die Quelle "Bluetooth-Audio".

12.1 Koppeln von BLUETOOTH-Geräten zum ersten Mal (Pairing)

Stellen Sie sicher, dass das zu koppelnde Endgerät eingeschaltet und BLUETOOTH aktiviert ist. Wählen Sie im Hauptmenü die Quelle "Bluetooth-Audio". Im Display erscheint "Bluetooth sichtbar". Öffnen Sie nun die BLUETOOTH-Einstellungen auf dem zu koppelnden Endgerät und starten Sie dort die Suche nach verfügbaren BLUETOOTH-Geräten. Wählen Sie "M-9500S" und starten Sie den Kopplungsvorgang. Nach erfolgreicher Kopplung erscheint "Verbunden" im Display. Nun kann die Musikwiedergabe über das Endgerät gesteuert werden. Verwenden Sie dazu die Musik-App Ihrer Wahl.

Die grundlegende Bedienung von Wiedergabe/Pause und Überspringen vor/zurück ist über die entsprechenden Tasten auf der Fernbedienung möglich.

Hinweis: Einige Endgeräte erfordern bei der Verbindung eine PIN-Eingabe, dann geben Sie "0000" ein.

12.2 Automatische Verbindung nach bereits erfolgtem Pairing

Wenn die Quelle "Bluetooth Audio" gewechselt wird oder das Radio ausgeschaltet wird, wird die BLUETOOTH-Verbindung getrennt. Wenn das Radio wieder eingeschaltet oder zurück zur Quelle "Bluetooth Audio" gewechselt wird, wird eine automatische Verbindung hergestellt.

Hinweis: Wenn eine automatische Verbindung nicht möglich ist, gehen Sie bitte wie folgt vor:

Drücken Sie die

button and select "View details". Then open the "Paired Device List", to select and pair the desired terminal device. Press the button to establish the connection and "Connected" appears briefly on the display.

12.3 Ein weiteres Endgerät paaren

Um ein weiteres Endgerät mit dem Radio zu verbinden, drücken Sie bitte die

button and select "Set up Bluetooth". This will disconnect the current connection.

Gehen Sie nun wie beim ersten Verbinden eines Endgeräts vor. Danach wird dieses Endgerät ebenfalls in der Liste der gekoppelten Geräte gespeichert und kann über das entsprechende Menü ausgewählt werden (siehe oben). Es können maximal 8 Geräte gespeichert werden.

12.4 Unterbrechen der BLUETOOTH-Verbindung

Wenn Sie die Verbindung zu einem gekoppelten Gerät unterbrechen möchten, drücken Sie bitte die Taste auf der Fernbedienung. Das Radio wechselt dann zurück in den Pairing-Modus.

13. Anschluss externer Geräte

13.1 Optischer Eingang

Digitale Audiosignale von externen Geräten wie z.B. TV, BLURAY-Player usw. können über diesen Eingang wiedergegeben werden. Die Verbindung erfolgt über ein handelsübliches optisches Audiokabel mit Toslink-Stecker. Zur Wiedergabe wählen Sie bitte die Quelle "Optischer Eingang" im Hauptmenü.

13.2 Line-In

Externe Geräte wie MP3-Player, DVD-Player oder Spielkonsolen können an den Line-In-Anschluss angeschlossen werden, um Musik abzuspielen. Wählen Sie dazu bitte die Quelle "LINE IN" im Hauptmenü.

13.3 Subwoofer

An active Subwoofer can be connected to the "SUB" connection on the back side of the device. You must control the transition frequency and the base level on the Subwoofer.

13.4 Kopfhörer

Verwenden Sie einen handelsüblichen Kopfhörer mit 3,5-mm-Klinkenstecker. Um mögliche Gehörschäden zu vermeiden, hören Sie nicht über einen längeren Zeitraum mit hoher Lautstärke.

14. Einschlaffunktion

Mit dieser Funktion können Sie das Radio nach einer eingestellten Zeit automatisch in den Standby-Modus schalten. Sie können zwischen 15, 30, 45 oder 60 Minuten wählen, "Sleep OFF" löscht die zuvor eingestellte Zeit. Drücken Sie dazu die

button while the audio source is selected and select "Main menu". Use the or to navigate in the menu and select "Sleep". Use the or keys in the "Set sleep time" menu to select the desired time period and confirm with the key. Exit the menus again with the button.

Die verbleibende Zeit wird unten links im Display angezeigt, wobei die Minuten rückwärts laufen.

15. Wecker

Dieses Radio verfügt über 2 individuell einstellbare Weckzeiten. Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung und wählen Sie "Alarm 1" oder "Alarm 2", um die Einstellungen vorzunehmen. Alternativ können Sie den Wecker auch über das Hauptmenü aufrufen. Im Standby-Modus können die gespeicherten Wecker über die Taste aktiviert und deaktiviert werden. Für die Programmierung des Weckers stehen folgende Optionen zur Verfügung:

15.1 Aktivieren:

Wählen Sie hier, an welchen Tagen der Alarm aktiviert werden soll. Folgende Auswahl ist verfügbar:

Aus/Täglich/Einmal/Wochenende/Wochentage

Wählen Sie "Aus", um einen aktivierten Wecker zu deaktivieren.

Bei Auswahl der Option "Einmal" werden Sie direkt nach Datum und Weckzeit gefragt. Wählen Sie die Zahlen mit den Tasten oder und bestätigen Sie mit der Taste.

15.2 Zeit:

Stellen Sie zuerst die Stunden mit den Tasten oder ein und danach die Minuten, nachdem Sie die Taste gedrückt haben.

15.3 Modus:

Hier stellen Sie die Audioquelle ein, mit der Sie aufwachen möchten. Folgende Auswahl ist verfügbar: Summer/Internetradio/DAB/FM/CD/USB

15.4 Sender:

Hier wird der Sender angegeben, mit dem geweckt werden soll. Verfügbar sind der zuletzt gehörte Sender oder die in den Favoriten gespeicherten Sender. Gilt nicht für den Summer-Modus, CD, USB.

15.5 Dauer:

Stellen Sie hier die gewünschte Weckdauer ein. Sie können zwischen 15, 30, 45, 60, 90 oder 120 Minuten wählen.

15.6 Lautstärke:

Stellen Sie hier die gewünschte Wecklautstärke ein.

15.7 Speichern:

Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, drücken Sie bitte die Taste, um die Einstellungen zu speichern.

Ein aktivierter Wecker wird mit einem Wecksymbol und der Nummer des aktiven Weckers unten links im Display angezeigt. Im Standby-Modus können Sie auch die eingestellte Weckzeit sehen.

15.8 Ausschalten des Weckers nach dem Aufwachen

Um den Wecker bis zum nächsten Weckzyklus auszuschalten, drücken Sie bitte die Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung. "Alarm off" erscheint kurz im Display. Drücken Sie die Taste, wenn Sie die Weckfunktion nur für einige Minuten unterbrechen möchten (Schlummerfunktion). Sie können die Weckverzögerung durch Drücken der Taste in Schritten von 5, 10, 15 und 30 Minuten einstellen und immer wieder verlängern. Nach kurzer Zeit schaltet das Radio automatisch zurück auf "Standby" und die verbleibende Zeit bis zum erneuten Aufwachen wird neben dem blinkenden Wecksymbol angezeigt.

Hinweis: Die gespeicherten Weckzeiten bleiben bei einem Stromausfall erhalten.

16. Systemeinstellungen

In den Systemeinstellungen können Sie die Einstellungen des Radios ändern und wichtige Informationen über das Radio abrufen.

16.1 Equalizer

Mit dem Equalizer können Sie den Klang des Radios nach Ihren Wünschen anpassen. Dazu können Sie aus vorkonfigurierten Einstellungen wählen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

Drücken Sie die

button and select "System Settings" and then "Equalizer". You can select a sound profile with the or buttons and then confirm with . The following profiles are available:

Powerful/Clear/Bright/Warm/Balanced

Der Klang kann auch mit den Reglern <BASS> und <TREBLE> nach Geschmack angepasst werden.

16.1.1 Audio-Stream-Qualität

Wählen Sie die gewünschte Stufe der Audioqualität (niedrig, normal oder hoch) für den verfügbaren Streaming-Dienst. Die tatsächliche Bitrate für jede Stufe hängt vom verwendeten Dienst ab.

16.2 Netzwerkeinstellungen

16.2.1 Netzwerkassistent

Der Netzwerkassistent hilft, das Radio mit dem Internet zu verbinden. Um ihn aufzurufen, gehen Sie wie folgt vor:

Wählen Sie im Menü "Systemeinstellungen" den Punkt "Netzwerk" und bestätigen Sie dann "Netzwerkassistent". Das Radio startet nun eine Suche nach verfügbaren WLAN-Verbindungen und listet diese auf. Die verschiedenen Netzwerke können mit den Tasten oder dem Drehregler ausgewählt werden. Am Ende der Liste gibt es die Option "[Erneut suchen]" oder "[Manuelle Konfiguration)" auszuwählen.

16.2.2 Drahtlose Netzwerkverbindung (WLAN)

Je nach Netzwerk haben Sie mehrere Optionen zur Auswahl, um sich mit dem Netzwerk zu verbinden. Netzwerke, die eine WPS-Verbindung (Wi-Fi Protected Setup) unterstützen, werden in der Liste durch die vorangestellte Bezeichnung "[WPS ...]" gekennzeichnet. Andere Verbindungen sind offene Netzwerke oder Verbindungen, die durch die PSK-Methode = Pre-Shared Key (zuvor vereinbarter Schlüssel) geschützt sind.

Hinweis: Eine aktive Netzwerkverbindung wird durch ein weißes Symbol unten rechts im Display angezeigt. Wenn keine Verbindung aktiv ist, ist dieses Symbol rot durchgestrichen.

16.2.3 WPS/PSK/Open-Verbindung

Eine WPS-Verbindung ermöglicht es, das Radio auf einfache und dennoch geschützte Weise mit Ihrem Netzwerk zu verbinden. Es stehen zwei Optionen zur Verfügung. Die Verbindung kann über PBC = Push-Button-Configuration (Konfiguration per Tastendruck) oder über das PIN-Verfahren hergestellt werden, bei dem die Weboberfläche Ihres Routers Sie auffordert, eine zufällig generierte Zahlenfolge einzugeben.

16.2.4 Einrichtung mit PBC

Wählen Sie das gewünschte Netzwerk "[WPS ...]" aus. Wählen Sie dann die Option "Taste drücken" im "WPS-Menü" und bestätigen Sie. Drücken Sie nun die WPS-Taste an Ihrem Router oder Access Point (AP). Das genaue Vorgehen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres Routers oder APs. Alternativ kann der Vorgang auch im Menü "Interneteinstellungen" unter "PBC WLAN-Struktur" gestartet werden. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display.

16.2.5 Einrichtung mit einer PIN

Wählen Sie das gewünschte Netzwerk "[WPS ...]" aus. Wählen Sie dann im "WPS-Menü" die Option "PIN" und bestätigen Sie. Das Radio generiert nun einen 8-stelligen Code, den Sie mit der Taste bestätigen und dann über die Benutzeroberfläche des Routers oder APs eingeben sollten. Weitere Informationen finden Sie im Handbuch des Routers oder APs.

16.2.6 WPS überspringen/Einrichtung mit PSK (Pre-Shared Key)

Wählen Sie "WPS überspringen", um die Verbindung mit dem Netzwerkschlüssel herzustellen. Bei Netzwerken ohne WPS-Unterstützung gelangen Sie direkt zur Eingabemaske. Geben Sie nun den Schlüssel ein und bestätigen Sie ihn mit der "OK"-Taste. Wenn die Eingabe korrekt ist, verbindet sich das Radio mit Ihrem Netzwerk und stellt eine Internetverbindung her.

16.2.7 Offene Verbindung

Wir empfehlen, keine Verbindung zu einem offenen Netzwerk herzustellen. Wenn das ausgewählte Netzwerk nicht verschlüsselt ist, können Sie dies mit der Taste bestätigen. Danach wird die Internetverbindung hergestellt.

16.2.8 Manuelle Netzwerkverbindungseinrichtung

Wenn DHCP aktiv ist, gehen Sie bitte wie folgt vor:

Bitte wählen Sie die Menüs "Netzwerk" -> "Manuelle Einstellungen" -> "Drahtlos" -> "DHCP aktivieren". Geben Sie dann die vollständige SSID (Netzwerkname) ein und bestätigen Sie mit der "OK"-Taste. Wählen Sie nun die geeignete Verschlüsselungsmethode.

Bitte beachten Sie die Konfiguration des Routers oder APs. Je nach gewählter Methode wird nun der Netzwerkschlüssel eingegeben und mit der "OK"-Taste bestätigt.

16.2.9 Wenn DHCP inaktiv ist, gehen Sie bitte wie folgt vor:

Bitte wählen Sie die Menüs "Netzwerk" -> "Manuelle Einstellungen" -> "Drahtlos" -> "DHCP deaktivieren". Geben Sie nun die Informationen für "IP-Adresse", "Subnetzmaske", "Gateway-Adresse", "Primärer DNS" und "Sekundärer DNS" ein. Die Werte können mit der oder auf der Fernbedienung oder dem Drehregler eingestellt werden. Verwenden Sie die , oder , um die einzelne Zahl auszuwählen. Fahren Sie dann wie unter "DHCP aktivieren" beschrieben fort.

16.3 Netzwerkeinstellungen anzeigen

In diesem Menü finden Sie alle Einstellungen des aktuell verwendeten Netzwerkprofils. Wählen Sie dazu das Menü "Einstellungen anzeigen" im Menü "Netzwerk". Die Werte können mit der oder auf der Fernbedienung oder dem Drehregler angezeigt werden.

16.4 Netzwerkprofil

Hier sehen Sie die Liste der auf dem Radio gespeicherten Netzwerkprofile. Wenn Sie mehrere Profile erstellt haben, wählen Sie dasjenige, das dem entsprechenden Router oder Access Point am nächsten ist.

Sie können nicht mehr benötigte Netzwerkprofile löschen, indem Sie mit der <UP> oder <DOWN> Taste auf der Fernbedienung oder dem <SELECT> Drehregler das zu löschende Profil auswählen und mit der <OK> Taste bestätigen. Das aktive Netzwerkprofil ist mit * markiert.

Hinweis: Das aktive Netzwerkprofil kann nicht gelöscht werden.

16.5 Netzwerkeinstellungen löschen

In diesem Menü können Sie die Netzwerkeinstellungen des aktuellen Profils löschen. Wählen Sie dazu die Schaltfläche "JA" und bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der . Die Auswahl der Schaltfläche "NEIN" bricht den Vorgang ab.

16.6 Netzwerkverbindung aufrechterhalten

Dieses Menü dient dazu, einzustellen, ob die WLAN-Verbindung zum Netzwerk im Standby-Modus aufrechterhalten werden soll. Dadurch können Sie das Radio mit der UNDOK-App einschalten (siehe Seite 26). Der Stromverbrauch im Standby-Modus ist im Netzwerkmodus etwas höher. Wählen Sie die Schaltfläche "JA" oder "NEIN" für die Einstellung und bestätigen Sie die Eingabe mit der .

17. Zeiteinstellungen

Sie können die Einstellungen für Zeit und Datum im Menü "Zeit/Datum" vornehmen. Die folgenden Optionen sind verfügbar:

17.1 Menü "Zeit/Datum-Einstellungen"

Uhrzeit und Datum können hier manuell eingestellt werden. Die Werte können mit der oder-Taste auf der Fernbedienung oder dem Drehregler geändert werden. Verwenden Sie die , oder -Taste, um die einzelnen Zahlenblöcke auszuwählen und die Werte zu speichern.

17.2 Menü "Auto-Update"

Hier können Sie die Quelle angeben, von der Uhrzeit und Datum aktualisiert werden sollen. Die folgenden Optionen sind verfügbar:

Update von DAB: Uhrzeit und Datum werden über DAB aktualisiert.

Update von FM: Uhrzeit und Datum werden über FM aktualisiert.

Update vom Netzwerk: Das Netzwerk aktualisiert Uhrzeit und Datum.

Kein Update: Uhrzeit und Datum müssen manuell eingestellt werden.

Die aktuell ausgewählte Option ist mit ** markiert.

17.3 Menü "Format einstellen"

In diesem Menü können Sie festlegen, ob die Uhr im 12- oder 24-Stunden-Format angezeigt werden soll. Wählen Sie mit der oder -Taste, die Bestätigung erfolgt mit der Taste. Die aktuell ausgewählte Option ist mit "* markiert.

17.4 Menü "Zeitzone einstellen"

In diesem Menü können Sie die gewünschte Zeitzone festlegen. Wählen Sie mit der oder -Taste, die Bestätigung erfolgt mit der Taste. Die aktuell ausgewählte Zeitzone ist mit "* markiert.

17.5 Menü "Sommerzeit"

Hier können Sie die Einstellung für Sommerzeit / Normalzeit festlegen. Wählen Sie die aktuelle Einstellung für Sommerzeit mit der oder -Taste und bestätigen Sie dann mit der Taste.

Die aktuelle Einstellung ist mit ** markiert.

18. Sprache

Im Menü "Sprache" können Sie die Menüsprache des Radios einstellen. Wenn Sie das Gerät mit dem Einrichtungsassistenten gestartet haben, wurde die Gerätesprache dort bereits eingestellt. Um eine Sprache auszuwählen, verwenden Sie bitte die Tasten oder und bestätigen Sie dies durch Drücken der Taste. Alternativ kann die Auswahl auch mit dem Drehregler erfolgen.

Die folgenden Sprachen sind verfügbar:

Englisch, Tschechisch, Dänisch, Niederländisch, Finnisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Slowakisch, Spanisch, Schwedisch, Türkisch

19. Werkseinstellung

Um das Radio auf den Auslieferungszustand zurückzusetzen, wählen Sie bitte "JA" im Menü "Werkseinstellung". Achtung: Alle bisherigen Einstellungen werden gelöscht.

Wenn Sie "NEIN" wählen, wird der Vorgang abgebrochen.

Hinweis: Setzen Sie das Radio unbedingt auf die Werkseinstellungen zurück, bevor Sie es weitergeben (z. B. verkaufen, verschenken oder entsorgen).

20. Software-Update

In diesem Menü können Sie überprüfen, ob ein Software-Update für das Radio verfügbar ist.

Wenn Sie "Automatische Prüfung" wählen, überprüft das Radio regelmäßig automatisch die Verfügbarkeit neuer Software-Updates.

Wählen Sie den Menüpunkt "Jetzt prüfen", um nach einer neuen Version zu suchen. Wenn neuere Software gefunden wird, wählen Sie bitte "JA", um sie zu installieren, oder "NEIN", um das Update abzubrechen. Wenn Sie "JA" wählen, startet das Radio neu, um den Vorgang durchzuführen.

Anschließend wird die Software heruntergeladen und Sie werden mit "Fortfahren" gefragt, ob das Update durchgeführt werden soll. Bitte wählen Sie "JA", wenn Sie zustimmen, oder "NEIN", um das Update abzubrechen. Die "Warnung: Strom nicht entfernen" und die zu installierende Softwareversion blinken abwechselnd. Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, erscheint "Update abgeschlossen" auf dem Display und Sie können den Vorgang mit der Taste bestätigen.

Sie können die Versionsnummer der installierten Software im Menü "Systemeinstellungen" unter "Info" überprüfen.

Achtung!

Stellen Sie sicher, dass vor einem Software-Update eine stabile Stromversorgung vorhanden ist.

Eine Unterbrechung während eines Updates kann zu irreparablen Schäden am Funkgerät führen!

21. Einrichtungsassistent

Sie können den Einrichtungsassistenten erneut im Menü "Einrichtungsassistent" starten. Gehen Sie dazu wie unter "4.12 Einrichtungsassistent starten" beschrieben vor.

22. Info

In diesem Menü finden Sie unter anderem die Versionsnummer der aktuellen Firmware. Halten Sie diese bereit, wenn Sie den Kundendienst kontaktieren möchten.

23. Hintergrundbeleuchtung

Die Displaybeleuchtung kann in 3 Helligkeitsstufen programmiert werden. Im Menü "Hintergrundbeleuchtung" können folgende Einstellungen vorgenommen werden:

"Timeout": Zeit bis das Display auf die Beleuchtungsstufe "Dim level" gesetzt wird.

Auswahl: "Ein/10/20/30/45/60/90/120/180 Sekunden"

"Ein" bedeutet, dass das Funkgerät immer auf der Helligkeitsstufe "On level" bleibt.

"On level": Helligkeit des Displays, wenn das Funkgerät eingeschaltet ist.

Auswahl: "Hoch"/"Mittel"/"Niedrig"

"Dim level": Helligkeitseinstellung für Betrieb und Standby.

Auswahl: "Mittel"/"Niedrig"/"Nacht"/"Aus"

24. UNDOK - Steuerung des Radios über die App

Die von Frontier Silicon entwickelte UNDOK-Anwendung (App) gibt Ihnen die volle Kontrolle über Radios und Lautsprecher auf Ihrem Smartphone.

Egal, ob Sie das Gerät zum ersten Mal einrichten, den Equalizer konfigurieren oder Ihre Lieblingssender verwalten möchten - UNDOK bietet Ihnen alle Funktionen auf Ihrem Smartphone oder Tablet und bietet Ihnen noch mehr Komfort. Laden Sie die UNDOK-App aus dem Google Play Store oder dem Apple App Store herunter.

Ersteinrichtung des Geräts mit UNDOK

Beim ersten Einschalten oder nachdem das Radio auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt wurde, befindet sich das Radio im SETUP-Modus und es wird ein sogenannter Mikro-Zugangspunkt (eigenes WLAN-Netzwerk) erzeugt. Dadurch kann sich Ihr Smartphone oder Tablet mit dem Radio verbinden.

Einrichtung mit Android

Stellen Sie sicher, dass sich das Radio im SETUP-Modus befindet. Öffnen Sie die UNDOK-App auf Ihrem Smartphone oder Tablet und wählen Sie den Menüpunkt "Audiosystem einrichten".

Drücken Sie "WEITER" und wählen Sie den Menüpunkt "ZUGANGSPUNKT AUSWÄHLEN".

Das WLAN-Menü des Endgeräts öffnet sich, wählen Sie dort das Netzwerk "M-9500S". Nach der Verbindung erscheint in der App "Mit M-9500S verbunden". Folgen Sie den weiteren Anweisungen der App, um das Radio vollständig einzurichten. Schließlich verbindet sich das Radio mit dem Netzwerk und Sie können das Gerät nun mit der UNDOK-App bedienen, indem Sie "Mein Audiosystem verwenden" drücken.

Einrichtung mit iOS

Stellen Sie sicher, dass sich das Radio im SETUP-Modus befindet. Öffnen Sie die UNDOK-App auf Ihrem iPhone oder iPad und wählen Sie den Menüpunkt "Audiosystem einrichten".

Drücken Sie "WEITER" und wählen Sie den Menüpunkt "ZUGANGSPUNKT AUSWÄHLEN".

Das WLAN-Menü des Endgeräts öffnet sich, wählen Sie dort das Netzwerk "M-9500S". Nach der Verbindung erscheint in der App "Mit M-9500S verbunden". Folgen Sie den weiteren Anweisungen der App, um das Radio vollständig einzurichten. Schließlich verbindet sich das Radio mit dem Netzwerk und Sie können das Gerät nun mit der UNDOK-App bedienen, indem Sie "Mein Audiosystem verwenden" drücken.

24.1 Steuerung des Radios mit der OKTIV-App

Alternativ können Sie nach der Einrichtung des Radios auch die kostenlose OKTIV-App von Frontier Silicon zur Steuerung des Geräts verwenden. Derzeit ist eine Ersteinrichtung des M-9500S mit dieser App jedoch noch nicht möglich.

Weitere detaillierte Informationen zum Herunterladen für iOS oder Android finden Sie unter: https://www.frontiersmart.com/product/oktiv/

25. Fehlerbehebung

Bitte überprüfen Sie bei Störungen die folgenden Punkte:

Kein Ton

→ Stecken Sie das Netzkabel richtig ein. → Stellen Sie die Lautstärke auf den richtigen Pegel ein. → Stellen Sie sicher, dass die gewünschte Quelle ausgewählt ist.

Das System reagiert nicht auf Tastendruck

→ Ziehen Sie das Netzkabel ab und schließen Sie es wieder an.

Probleme mit dem Radioempfang

→ Richten Sie die Antenne neu aus. Finden Sie einen besser geeigneten Standort. → Andere elektrische Geräte stören den Empfang. → Der Standort ist für den Empfang von DAB+-Signalen nicht geeignet.

Eine Netzwerkverbindung kann nicht hergestellt werden

→ Überprüfen Sie die WLAN-Funktion, stellen Sie sicher, dass das Passwort korrekt ist. Versuchen Sie, eine IP-Adresse am Gerät einzustellen. → Aktivieren Sie die DHCP-Funktion am Router und stellen Sie die Verbindung am Gerät erneut her. → In dem Netzwerk ist eine Firewall aktiviert - stellen Sie sie so ein, dass der Zugriff möglich ist. → Stellen Sie das Radio näher an den Router oder Access Point. → Starten Sie den Router oder Access Point neu.

26. Wartung und Pflege

Reinigung des Gehäuses

Verwenden Sie ein Tuch, das leicht mit einem milden Reinigungsmittel angefeuchtet ist. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Alkohol, Ammoniak oder Scheuermittel enthalten.

Hinweise zu Kondensation

Im Gerät kann sich Kondenswasser (Tau) bilden, wenn ein erheblicher Unterschied zwischen der Temperatur des Geräts und der Umgebungstemperatur besteht. Wenn im Gerät Kondenswasser auftritt, ist die einwandfreie Funktion nicht mehr gewährleistet. In diesem Fall müssen Sie einige Stunden warten; Nachdem die Feuchtigkeit getrocknet ist, kann das Gerät wieder verwendet werden.

In den folgenden Situationen ist besondere Vorsicht geboten

Wenn das Gerät von einem Ort an einen anderen mit viel höherer oder niedrigerer Temperatur bewegt wird, oder wenn die Luftfeuchtigkeit am Installationsort zunimmt usw.

Handhabung von CDs

Halten Sie die CD so, dass Sie die Signaloberfläche nicht berühren. (Die unbeschriftete Seite ist die Abspielseite.)

Verwenden Sie nur CDs mit der Kennzeichnung 015c. In einigen Fällen können CDs mit dieser Kennzeichnung möglicherweise nicht ordnungsgemäß abgespielt werden.

Wissenswertes über USB-Geräte

Hinweise zur Verwendung eines USB-Geräts

Dieses Gerät kann Audiodateien wiedergeben, die auf einem Flash-Speicher oder einem digitalen Audioplayer gespeichert sind, sofern diese Geräte über einen USB-Anschluss verfügen (diese Geräte werden in diesem Dokument als USB-Geräte bezeichnet).

Für die verwendbaren USB-Geräte gelten die folgenden Einschränkungen:

Verwendbare USB-Geräte

• USB-Geräte, die zur USB-Massenspeicherklasse gehören.
• USB-Geräte, deren maximale Leistungsaufnahme 500 mA oder weniger beträgt.
• USB-Massenspeicherklasse: USB-Geräte, die der PC ohne speziellen Treiber oder Anwendungssoftware als externen Speicher erkennt.
• Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn Sie nicht sicher sind, ob Ihr USB-Gerät den Spezifikationen für die USB-Massenspeicherklasse entspricht.
• Die Verwendung eines USB-Geräts, das nicht unterstützt wird, kann zu fehlerhafter Wiedergabe oder Anzeige der Audiodatei führen.

Auch wenn Sie ein USB-Gerät verwenden, das die oben genannten Spezifikationen erfüllt, können Audiodateien je nach Typ oder Zustand des USB-Geräts möglicherweise nicht ordnungsgemäß wiedergegeben werden.

Stationsvorschlag für Internetradio

Wenn Sie einen Internetsender oder Podcast nicht in der Senderliste finden, können Sie ein Ticket erstellen, um https://srsupport.frontier-nuvola.net/portal/en/newticket hinzuzufügen.

Wenn der eingereichte Link des Senders oder Podcasts unterstützt wird, fügt der Portal-Dienstanbieter ihn der Senderliste hinzu.

27. Entsorgung

Entsorgung von gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräten sowie Batterien.

Das Symbol (durchgestrichene Mülltonne) auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Hausmüll behandelt werden darf, sondern an einer Sammelstelle der öffentlichen Abfallentsorgung oder an einer vom Hersteller oder Händler eingerichteten Sammelstelle kostenlos abgegeben werden muss.

Die Besitzer von Elektrogeräten sollten in der Regel die Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht fest im Altgerät eingeschlossen sind, vor der Abgabe an Sammelstellen von diesen Altgeräten trennen. Dies gilt nicht, wenn die Altgeräte unter Beteiligung einer öffentlichen Abfallentsorgungsbehörde zur Wiederverwertung vorbereitet werden. Indem Sie zur ordnungsgemäßen Entsorgung dieses Produkts beitragen, schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Unsachgemäße oder falsche Entsorgung gefährdet Umwelt und Gesundheit. Weitere Informationen zur Wiederverwertung dieser Elektrogeräte und Batterien erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Behörde oder Ihren kommunalen Abfallentsorgungsunternehmen.

Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland: https://www.e-schrott-entsorgen.org/

Entsorgungshinweise für Verbraucher in Österreich: https://www.elektro-ade.at/

Entsorgungshinweise für Verbraucher in Irland: https://www.mywaste.ie/

Entsorgungshinweise für Verbraucher im Vereinigten Königreich: https://www-recyclenow.com/

Entsorgungshinweise für Verbraucher in Frankreich: https://www.quefairedemesdechets.fr

Der Endbenutzer ist dafür verantwortlich, vor der Entsorgung die Daten auf dem alten Gerät über den Menüpunkt "Werks einstellung" zu löschen (siehe Kapitel 19).

1. Technische Daten M-9500S

Power supply AC voltage ~ 100 - 240 V
AC input frequency 50/60 Hz
Power consumption 40 W
Power consumption in standby mode 0.9 W
Power consumption in networked standby mode 0.9 W
Tuner FM/DAB +
DAB tuning range BAND III 174.928 MHz - 239.200 MHz
FM tuning range 87.50 MHz - 108.00 MHz
CD mode
Signal-to-noise ratio (A filter) ≥ 65 dB
Dynamic Range ≥ 60 dB
Network connection (WLAN)
Supported networks WIFI IEEE 802.11a/b/g/n
Supported frequency ranges WiFi: 2.412 - 2.472 GHz, 5.	8 - 5.32 GHz, 5.50 - 5.70GHz, 5.745 - 5.825GHz
Maximum transmission power WIFI 2.4 G: 13.0 dBm/WIF	5G: 13.0 dBm WIFI 5.8G: 13.0 dBm
Supported encryption WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS
Supported streaming formats MP3, AAC/AAC + (up to 48 kHz, 16 bit)
USB devices	Playable files: MP3Compatible with USB1.1 full-speed, FAT16, FAT32 Max. 500 mA, Bit rates: 32 kBit/s to 320 kBit/s
BLUETOOTH
BLUETOOTH version	V5.2
Power class	Class 1
Maximum transmission power 4.3 dBm
Reach	about 10 meters (may vary depending on the environ-ment)
Frequency range	2.402 GHz - 2.480 GHz
BLUETOOTH profile	A2DP (Advanced Audio Distribution Profile, AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile)
Connections
Headphone	3.5 mm jack socket
Line In	3.5 mm jack socket
Optical In	Toslink
Subwoofer out	Cinch / 25 - 250 Hz ±3 dB
Amplifier part
Output capacity	2 x 50 W / 6 ohms
Frequency range	60 Hz - 20 kHz
Dimensions and weight
Main unit	(W x H x D) 260 x 116 x 260 mm/2.0 kg
Speaker	(W x H x D) 172 x 263 x 242 mm / 2.4 kg per piece.
Temperature range	5°C to 45°C

29. Garantie

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für dieses Kenwood-Produkt entschieden haben. Sollte dieses Produkt unter normalen Betriebsbedingungen Material- oder Verarbeitungsfehler aufweisen, beheben wir diese kostenlos oder ersetzen das Gerät gemäß den folgenden Garantiebestimmungen.

Bitte bewahren Sie diese Garantiekarte an einem sicheren Ort auf.

Kenwood gewährt auf dieses Gerät eine Garantie von zwei Jahren ab dem Kaufdatum, das auf der Rechnung oder dem Kassenbon des Kenwood-Händlers angegeben ist.

Diese Garantie deckt Material- und Verarbeitungsfehler ab. Wir behalten uns das Recht vor, das Produkt zu ersetzen, wenn eine kostengünstige Reparatur nicht mehr möglich ist. Kosten für Verpackung und Installation sowie Kosten und Risiken im Zusammenhang mit der eigentlichen Reparatur sind nicht in der Garantie enthalten und werden in Rechnung gestellt.

Bedingungen

A. Zur Geltendmachung von Garantieansprüchen sind neben der Vorlage dieser Garantiekarte folgende Angaben erforderlich:

(a) Ihr Name mit vollständiger Adresse (b) Der Kassenbon oder die Rechnung eines in einem EU-Land ansässigen Händlers mit Angabe des ursprünglichen Kaufdatums. (c) Der vollständige Name und die Adresse des Händlers, bei dem das Produkt gekauft wurde. (d) Die Seriennummer und der Modellname des Produkts.

Kenwood behält sich das Recht vor, Garantieleistungen zu verweigern, wenn die oben genannten Informationen fehlen oder wenn seit dem Erstkauf Änderungen am Produkt vorgenommen wurden.

B. Zum Zeitpunkt der Lieferung an den Händler entspricht dieses Produkt allen Normen und Sicherheitsvorschriften, die im Bestimmungsland gelten. Änderungen, die für den Betrieb des Geräts in Ländern außerhalb des Bestimmungslandes erforderlich sind, sind nicht von den oben genannten Garantiebedingungen abgedeckt. Darüber hinaus übernehmen wir keine Haftung für Arbeiten in diesem Zusammenhang oder für Schäden am Produkt, die aus solchen Arbeiten resultieren.

Wenn das Produkt in einem Land verwendet wird, für das es nicht entwickelt und hergestellt wurde, werden Garantiearbeiten nur durchgeführt, wenn der Benutzer die Kosten für die Aufrüstung des Geräts auf die national geltenden Normen und Sicherheitsvorschriften trägt.

Wenn sich das Produkt außerdem von den Produkten unterscheidet, die vom offiziellen Importeur verkauft werden, und wenn für die Reparatur dieses Produkts keine Ersatzteile verfügbar sind, muss der Benutzer die Kosten für den Transport des Geräts in das und aus dem Kaufland tragen.

Das Gleiche gilt, wenn im betreffenden Land aus anderen berechtigten Gründen keine Garantieleistungen angeboten werden können.

C. Von der Garantie ausgeschlossen sind:

(a) Änderungen am Produkt sowie normale Wartungs- und Einstellarbeiten, einschließlich der in der Bedienungsanleitung erwähnten regelmäßigen Überprüfungen. (b) Schäden am Produkt, die durch unzureichende oder unsachgemäße Arbeiten verursacht wurden, wenn diese Arbeiten von Dritten durchgeführt wurden, die nicht zur Durchführung von Garantieleistungen im Namen des Herstellers berechtigt sind. (c) Schäden, die durch Fahrlässigkeit, Unfälle, Änderungen, unsachgemäße Installation, fehlerhafte Verpackung, falsche Bedienung oder die Verwendung falscher Ersatzteile für Reparaturen verursacht wurden. (d) Schäden, die durch Feuer, Wasserschäden, Blitzschlag, Erdbeben, unzureichende Belüftung, höhere Gewalt, Anschluss an eine falsche Netzspannung oder andere Ursachen verursacht wurden, für die Kenwood nicht verantwortlich ist. (e) Schäden an Lautsprechern durch Überlastung. Schäden an anderen Gegenständen, die nicht Teil des Produkts sind, wie z. B.: DVDs, Compact Discs, USB-Speichermedien, Smartphones usw. (f) Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteile, die im Rahmen des normalen Kundendienstes ersetzt werden müssen, wie z. B.: Batterien, Akkus, Lampen usw. (g) Alle Produkte, bei denen die Seriennummer(n) vollständig oder teilweise entfernt, geändert oder unleserlich gemacht wurde(n).

Diese Garantie kann von jeder Person in Anspruch genommen werden, die das Produkt legal erworben hat.

Gemäß den oben genannten Garantiebedingungen wird das Produkt kostenlos repariert oder ersetzt. Dieses Recht berührt in keiner Weise andere Rechte des Benutzers im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

Reparaturen oder Ersatz verlängern die Garantiezeit nicht.

Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen, insbesondere solche auf Umwandlung, Minderung oder Schadensersatz.

Kontaktadresse:

JVCKENWOOD U.K. Limited

First Floor, Gleneagles, The Belfry, Colonial Way, Watford, Hertfordshire WD24 4WH

E-Mail: [e-mail] www.kenwood-electronics.co.uk

KENWOOD

KENWOOD

Smart Micro HiFi-System

M-9500S

BEDIENUNGSANLEITUNG

JVCKENWOOD Corporation

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis Seite

1. Vor dem Einschalten/Sicherheitshinweise 3
2. Konformitätserklärung 6
3. Teile und Funktionen 7
4. Inbetriebnahme 9
5. Internetradio 12
6. Podcasts 13
7. Spotify 14
8. CD-Player 15
9. USB-Player 16
10. Digitalradio DAB+ 16
11. UKW-Radio 18
12. BLUETOOTH-Audio 19 13.Anschluss externer Geräte 20
13. Funktion „Schlaf“ 20
14. Aufwachen 20
15. Systemeinstellungen 21

16.1 Equalizer 21 16.2 Netzwerkeinstellungen 22

1. Einstellung der Uhrzeit 24
2. Sprache 24
3. Werksparameter 25 20. Software-Updates 25
4. Einrichtungsassistent 25
5. Info 25
6. Beleuchtung 25
7. Undok - Steuerung per App/OKTIV-App 26
8. Fehlerbehebung 27
9. Wartung und Pflege 27
10. Entsorgung 29
11. Technische Daten 30
12. Garantie 31

1. Vor der Inbetriebnahme

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Achtung: Lesen Sie diese Seite sorgfältig, um die sichere Verwendung des Geräts zu gewährleisten!

Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig!

Beachten Sie alle Sicherheits- und Handlungshinweise, wenn Sie dieses Produkt in Betrieb nehmen.

Bewahren Sie diese Hinweise sorgfältig auf!

• Bewahren Sie die Sicherheits- und Handlungshinweise auf, um später darauf zurückgreifen zu können.

Beachten Sie alle Warnhinweise!

• Beachten Sie alle Warnhinweise auf dem Produkt und in der Bedienungsanleitung.

Nur mit einem trockenen Tuch reinigen!

• Ziehen Sie den Netzstecker dieses Geräts aus der Steckdose, bevor Sie es reinigen. Verwenden Sie niemals flüssige Reinigungsmittel oder Aerosolreiniger. Verwenden Sie nur ein leicht feuchtes Tuch, um das Gerät zu reinigen.

Zubehör

• Verwenden Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör.

Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

• Das Gerät darf niemals Tropfen oder Spritzwasser ausgesetzt werden – zum Beispiel in der Nähe einer Badewanne, eines Waschbeckens, einer Spüle, einer Waschmaschine, in einem feuchten Keller oder in der Nähe eines Schwimmbeckens usw. Stellen Sie niemals Behälter mit Wasser auf das Gerät, zum Beispiel eine Vase mit Blumen.

Belüftung

• Die Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der Belüftung des Geräts, um den ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten und das Gerät vor Überhitzung zu schützen, die eine Selbstentzündung verursachen könnte. Verdecken Sie die Lüftungsöffnungen nicht. Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers. Verdecken Sie die Lüftungsöffnungen nicht, indem Sie das Gerät auf ein Bett, ein Sofa, einen Teppich oder eine ähnliche weiche Unterlage stellen. Ohne ausreichende Belüftung darf das Gerät nicht in ein Bücherregal oder einen Schrank eingebaut werden.

Stromversorgung

• Dieses Gerät darf nur an die auf dem Gerät angegebene Versorgungsspannung angeschlossen werden. Wenn Sie Zweifel an der Art der Stromversorgung in Ihrem Haushalt haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder Ihren örtlichen Energieversorger.

Netzkabel

Achten Sie darauf, dass niemand über das Netzkabel stolpern kann. Achten Sie auch darauf, dass das Netzkabel nicht in unmittelbarer Nähe einer Steckdose, einschließlich Verlängerungskabeln, gequetscht wird. Das Netzkabel darf auch nicht am Ausgang des Geräts gequetscht werden.

Da der Netzstecker zum vollständigen Trennen des Geräts vom Stromnetz verwendet wird, darf er nicht vom Netzkabel entfernt werden und muss jederzeit zugänglich sein.

Gewitter

• Trennen Sie das Gerät bei Gewitter oder wenn es längere Zeit nicht verwendet wird vom Stromnetz.

Überlastung

• Setzen Sie Steckdosen, Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen niemals einer Überlastung aus, da dies eine Brand- oder Stromschlaggefahr darstellt.

Eindringen von Fremdkörpern und Flüssigkeiten

• Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper oder Flüssigkeiten durch die Lüftungsöffnungen in das Gerät eindringen können. Dies könnte zu einem Kontakt mit unter Spannung stehenden Teilen oder einem Kurzschluss führen, die einen Brand oder einen Stromschlag verursachen können. Gießen Sie niemals Flüssigkeiten über das Gerät.

Wartung

• Ne tentez jamais d'effectuer vous-même la maintenance de cet appareil, car l'ouverture ou le retrait de caches peuvent donner accès à des éléments sous tension. Tout contact avec ces éléments génère des risques. Confiez les opérations de maintenance aux collaborateurs compétents d'un service clients.

Détériorations qui requièrent une réparation

• Ne faites effectuer les opérations de maintenance et de réparation que par un service clients qualifié.

La maintenance/réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé (par ex. le câble d'alimentation ou la fiche), qu'un liquide a pénétré dans l'appareil, que des objets ont pénétré dans l'appareil, que l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, lorsqu'il ne fonctionne plus correctement ou est tombé.

Pièces détachées

• En cas de mise en place de pièces détachées, assurez-vous que le technicien du service clients utilise des pièces détachées prescrites par le fabricant ou présentant les mêmes caractéristiques que les pièces d'origine. Les pièces détachées non homologuées peuvent occasionner des incendies, électrisations ou autres accidents.

Contrôle de sécurité

• Après la réalisation d'opérations de maintenance ou de réparation, priez le technicien du service clients d'effectuer un contrôle de sécurité afin de s'assurer du parfait état de fonctionnement de l'appareil.

Chaleur

• N'installez pas l'appareil à proximité de surfaces chaudes telles que par exemple des radiateurs, radiateurs soufflants, poêles ou autres appareils pouvant dégager de la chaleur (y compris les amplificateurs). Ne posez jamais des objets avec des flammes nues tels que des bougies ou des lanternes sur ou à proximité de l'appareil. Les piles installées dans la télécommande ne doivent pas être exposées à une chaleur élevée occasionnée par ex. par la lumière directe du soleil, le feu, etc.

Batteries

• Lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant un mois ou plus, vous devez retirer les piles du compartiment à piles de la télécommande afin d'éviter qu'elles ne fuient. Mettez immédiatement au rebut les piles qui fuient, en respectant l'ensemble des dispositions légales applicables. Les piles qui fuient peuvent occasionner des blessures et endommager l'appareil. Ne mélangez jamais des piles de différents types ou des piles usagées avec des piles neuves.

Afin de minimiser le risque d'une électrisation, d'un incendie, etc.,

• vous ne devez pas retirer de vis, de caches ou d'éléments du boîtier.
• Le bouton Marche/Arrêt ne coupe jamais entièrement l'alimentation électrique, quelle que soit sa position.

Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, müssen Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

Risiken durch hohe Lautstärke

• Um mögliche Gehörschäden zu vermeiden, empfehlen wir, das Hören bei hoher Lautstärke nicht zu lange fortzusetzen. Dies gilt insbesondere bei der Verwendung von Kopfhörern.

Netzwerkverbindung

• Stellen Sie sicher, dass die Firewall-Funktion Ihres Netzwerkzugangspunkts (Router) aktiviert ist. Beachten Sie dazu die Bedienungsanleitung Ihres Routers.
• Wenn Sie keine Netzwerkverbindung einrichten möchten, sollten Sie den Konfigurationsassistenten nicht installieren.

Fernbedienung

• Wenn der Sensor der Fernbedienung direktem Sonnenlicht oder dem Licht von Hochfrequenz-Leuchtstoffröhren ausgesetzt ist, können Fehlfunktionen auftreten. In solchen Fällen sollte das System an einem anderen Ort installiert werden, um solche Fehlfunktionen zu vermeiden.
• Die mitgelieferten Batterien dienen der Funktionskontrolle und können eine begrenzte Lebensdauer haben. Wenn die Reichweite der Fernbedienung abnimmt, sollten die verbrauchten Batterien durch neue ersetzt werden.

Vorsicht!

Explosionsgefahr

• bei Verwendung von Batterien eines ungeeigneten Typs;
• bei extrem hohen oder niedrigen Temperaturen, denen eine Batterie während des Gebrauchs, der Lagerung oder des Transports ausgesetzt sein kann; bei niedrigem Luftdruck in großer Höhe;
• wenn Batterien ins Feuer geworfen oder in einen heißen Ofen gelegt werden;
• beim Zerdrücken oder mechanischen Durchtrennen einer Batterie;
• durch längere Exposition einer Batterie gegenüber sehr hohen Temperaturen oder sehr niedrigem atmosphärischem Druck, was zu Explosion oder Austritt von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen führen kann.

Automatische Energiesparfunktion

Das Gerät ist mit einer automatischen Energiesparfunktion ausgestattet. Es schaltet das Gerät nach 15 Minuten in den Bereitschaftsmodus, wenn die Lautstärke der Wiedergabe sehr niedrig ist oder das Radio auf den Stummmodus eingestellt ist. Diese Einstellung kann nicht geändert werden.

WICHTIG FÜR LASERPRODUKTE

1. LASERPRODUKT DER KLASSE 1
2. VORSICHT: Öffnen Sie nicht das Gehäuse. Das Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Lassen Sie Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen.

Achtung:

Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Bedienvorgänge entsprechen dem Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung dieses Dokuments. Zwischenzeitliche Software-Updates können zu geringfügigen Abweichungen bei den Bedienvorgängen oder den Bezeichnungen von Menüoptionen führen.

2. Konformitätserklärung

EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die JVCKENWOOD Corporation, dass der Funkanlagentyp [KENWOOD] M-9500S die Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: http://www.kenwood.com/euukdoc/

Für das Vereinigte Königreich

Hiermit erklärt die JVCKENWOOD Corporation, dass der Funkanlagentyp [KENWOOD] M-9500S die Anforderungen der Funkanlagenverordnung 2017 erfüllt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: http://www.kenwood.com/euukdoc/

Hersteller:

JVCKENWOOD Corporation

3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, JAPON

https://www.jvckenwood.com/en.html

Kontaktadresse in der Europäischen Union:

JVCKENWOOD Europe B.V.

Rendementsweg 20 B-9, NL-3641 SL Mijdrecht, NIEDERLANDE

https://nl.jvckenwood.com/

Kontaktadresse (Vereinigtes Königreich):

JVCKENWOOD U.K. Limited

First Floor, Gleneagles, the Belfry, Colonial Way, Watford, Hertfordshire WD24 4WH

VEREINIGTES KÖNIGREICH

https://uk.jvckenwood.com

Hersteller (Batterien):

Foshan Jiaying Battery Co., Ltd.

3F-1& 3, Bldg C3, No.2, Shizhou Section, Baichen Road, Gangbei Industrial Zone, Chencun Town, Shunde District, Foshan, Guangdong, CHINA

http://www.jybjiaying.com/

Die Marke und die Logos Bluetooth® sind eingetragene Marken der BLUETOOTH SIG Inc. Jegliche Verwendung dieser Marken durch die JVCKENWOOD Corporation erfolgt unter Lizenz. Die übrigen Marken und Handelsbezeichnungen gehören ihren jeweiligen Inhabern.

En raison de la plage de 5 GHz du module WiFi intégré, l'utilisation est limitée à l'intérieur des bâtiments dans les pays suivants :
32										UKEL ES CY LV LI
AT BE	BG CZ	DK EE FR	DE IS IE	IT
PL PT	RO SL SK TR FI SE CH							UK (NI)	HR
AT=Autriche, BE=Belgique, BG=Bulgarié, CZ=Tchéquie, DK=Danemark, EE=Estonie, FR=France, DE=Allemagne, IS=Islande, IE=Italie, EL=Grèce, ES=Espagne, CY=Chypres, LV=Lettonie, LT=Lituanie, LU=Luxembourg, HU=Hongrie, MT=Malte, NL=Pays-Bas, NO=Norvège, PL=Pologne, PT=Portugal, RO=Roumanie, SL=Slovénie, SK=Slovaquie, TR=Turquie, FI=Finlande, SE=Süède, CH=Suisse, UK(NI)=Irlande du Nord, HR=Croatie										UK= Royau-me-Uni

3. Elemente und Funktionen

Vorderseite

1 - Bassregler

2 - Höhenregler

3 - Standby (Ein/Aus)

4 - BLUETOOTH

5 - CD-Fach

6 - TFT-Bildschirm

7 - Nächster Titel

8 - CD-Auswurf

9 - Kopfhöreranschluss

10 - SELECT-Regler

11 - USB-Anschluss 12 - Lautstärke / Menü

13 - Wiedergabe/Pause

14 - Vorheriger Titel

15 - STOPP

16 - Moduswahl

Rückseite

1 - Antenneneingang

2 - Subwoofer-Ausgang

3 - Line-In-Eingang

4 - Optischer Digitaleingang

5 - Lautsprecheranschluss

6 - Netzkabelanschluss

Fernbedienung

1 Standby (Ein/Aus) 2 Moduswahl 3 Menü 4 Titelwechsel/Suche vorheriger Titel 5 Play/Pause 6 Equalizer 7 Eingabe bestätigen/Sendersuche FM 8 Stummschaltung (Mute) 9 Zifferntasten 10 Titelprogrammierung; Speicherplatz zuweisen 11 CD-Fach öffnen/schließen (Eject) 12 Zufalls-/Wiederholungsmodus 13 Wecker einstellen 14 Wiedergabe unterbrechen; BLUETOOTH-Kopplung 15 Titelwechsel/Suche nächster Titel 16 Lautstärke erhöhen 17 Tasten Auf/Ab/Links/Rechts 18 Lautstärke verringern Umschaltung der Bildschirmanzeige; bei Wiedergabe 10 Sekunden Einführung pro Titel

4. Inbetriebnahme

4.1 Auspacken

Packen Sie das Gerät vorsichtig aus und stellen Sie sicher, dass alle Zubehörteile vorhanden sind.

• Infrarot-Fernbedienung, FM/DAB+ Drahtantenne
• 2 AAA/R03-Batterien
• Bedienungsanleitung
• 2 Lautsprecher, Netzkabel

4.2 Anschluss

• Öffnen Sie das Batteriefach der Fernbedienung und legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität ein. Die erforderliche Polarität (+/-) ist im Batteriefach angegeben.

Anschluss der Lautsprecher:

Verdrillen Sie die Enden der Lautsprecherkabel, sodass keine einzelnen Drähte herausragen.

Eine versehentliche Vertauschung der Polarität führt zu einem unnormalen Klang und einer unscharfen Ortung der Schallquelle. Tauschen Sie dann die Polarität der Kabel.

• Zum Abschluss schließen Sie das Netzkabel an das Gerät und dann an die Steckdose an.

4.3 Anschluss der DAB+/FM-Antenne

1. Schließen Sie die Drahtantenne an den Anschluss [FM ANTENNA 75Ω] an.
2. Suchen Sie den Ort, der Ihnen den besten Empfang bietet.
3. Befestigen Sie die Antenne.

Die mitgelieferte Antenne ist eine einfache Drahtantenne. Um einen stabilen Empfang zu gewährleisten, empfehlen wir die Installation einer Außenantenne (im Handel erhältlich).

Wir können den ordnungsgemäßen Empfang von Radiosendern über das Kabelnetz nicht garantieren.

4.4 Netzwerkverbindung

Um Internetradiosender empfangen zu können, muss das Radio in ein Netzwerk integriert werden. Dazu muss der Router aktiviert und die Internetverbindung hergestellt sein. Stellen Sie sicher, dass die WLAN-Verbindung des Routers aktiviert ist. Beachten Sie hierzu auch die Bedienungsanleitung des Routers.

4.5 Ein-/Ausschalten (Standby)

Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung oder am Gerät, um das Radio einzuschalten. Drücken Sie diese Taste erneut, um das Gerät in den Standby-Modus zu versetzen. Um das Gerät vollständig auszuschalten, trennen Sie es von der Stromversorgung.

4.6 Navigation in den Menüs

Durch Drücken der Tasten auf der Fernbedienung können Sie sich in den Menüs bewegen. Das Drücken der Taste bestätigt die Auswahl. Diese Einstellvorgänge können auch am Gerät mit den Einstellreglern und durchgeführt werden. Das Drücken von öffnet das Menü zur Quelle, während bei Bedarf und zur Bestätigung geteilt werden kann. Das Drücken des Einstellreglers ermöglicht auch die Rückkehr zum vorherigen Menüschritt.

Sofern nicht anders angegeben, bezieht sich diese Bedienungsanleitung auf die Verwendung der Fernbedienung für die Einstellung der Funktionen.

4.7 Eingabe von Passwörtern, Suchtexten usw.

Wählen Sie mit den Tasten die entsprechenden numerischen und/oder alphabetischen Zeichen aus und bestätigen Sie Ihre jeweilige Auswahl durch Drücken von . Um eine fehlerhafte Eingabe zu korrigieren, platzieren Sie den Cursor auf dem Feld und bestätigen Sie mit der Taste auf der Fernbedienung. Dadurch löschen Sie die letzte Eingabe. Verwenden Sie das Feld „ABBRECHEN“, um die Eingabe vollständig abzubrechen. Wenn Sie Ihre Auswahl abgeschlossen haben, platzieren Sie den Cursor auf dem Feld „OK“ und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste . Sie können diese Einstellungen auch direkt am Gerät vornehmen. Verwenden Sie dazu die Einstellregler und .

4.8 Lautstärkeeinstellung und Stummschaltung

Sie können die Lautstärke durch Drücken der Tasten \(\langle \mathsf{VOL} + \rangle\) und \(\langle \mathsf{VOL}\cdot \rangle\) auf der Fernbedienung oder durch Drehen des Reglers \(\langle \mathsf{VOLUME}\rangle\) am Gerät einstellen. Drücken Sie die Taste (Stummschaltung) oder den Regler SELECT>, um das Radio stumm zu schalten. Beim nächsten Drücken der Taste wird die vorherige Lautstärke wiederhergestellt.

4.9 Zusätzliche Informationen

Durch wiederholtes Drücken der Taste werden je nach Quelle und Sender zusätzliche Informationen angezeigt:

Beschreibung – Name des Senders, des aktuellen Programms, Inhalte, Themen usw. Genre – Der Programmstil (Genre) des Senders wird angezeigt. – Signalpegel und Signalfehler Bitrate – Informationen zum Kanal – Datum und aktuelle Uhrzeit

In den Modi „Radio FM“ und „Digitalradio DAB+“ werden unten rechts auf dem Bildschirm Informationen zur Empfangsstärke, zum Stereomodus, zum RDS-Signal (nur FM) und zum belegten Speicherplatz angezeigt. Wenn die entsprechende Anzeige fehlt, ist die Information nicht verfügbar.

4.10 Einrichtungsassistent

Beim ersten Start wird der Einrichtungsassistent („Setup Wizard“) automatisch gestartet.

Der Assistent: Der Assistent.

Sie können den Assistenten schließen und ihn später erneut öffnen.

4.11 Einstellung der Menüsprache

Beim ersten Einschalten werden alle verfügbaren Menüsprachen angezeigt. Wählen Sie mit den Tasten die gewünschte Sprache und bestätigen Sie mit .

4.12 Starten des Einrichtungsassistenten

Um die erste Inbetriebnahme (Einstellung von Datum und Uhrzeit, Konfiguration der Internetverbindung usw.) zu erleichtern und zu beschleunigen, empfehlen wir, den Einrichtungsassistenten auszuführen. Wählen Sie dazu „Ja“. Wenn Sie den Einrichtungsassistenten nicht ausführen möchten, wählen Sie „Nein“.

Alle Einstellungen, die mit dem Einrichtungsassistenten vorgenommen wurden, können auch einzeln in den Systemeinstellungen vorgenommen werden. Darüber hinaus kann der Einrichtungsassistent jederzeit erneut ausgeführt werden. Wählen Sie dann „Ja“ oder „Nein“, um den Einrichtungsassistenten beim nächsten Start des Radios auszuführen oder nicht. Anschließend wird das Hauptmenü angezeigt.

• Datum/Uhrzeit

12/24-Stunden-Format

• Automatische Aktualisierung (Datum und Uhrzeit)

Aktualisierung über DAB oder FM (empfohlen)

Bei der automatischen Aktualisierung über das Funknetz FM/DAB/DAB+ werden Datum und Uhrzeit von den Rundfunkanstalten bereitgestellt. Bei einer Synchronisierung mit diesen Quellen wird die Uhrzeit auch nach einem Stromausfall korrekt angezeigt. Dadurch bleiben insbesondere die Weckzeiten erhalten.

• Netzwerk-Update

Bei Auswahl dieser Option werden Datum und Uhrzeit automatisch über die Internetverbindung eingestellt. Darüber hinaus können Zeitzone und Sommerzeit angepasst werden.

Kein Update

Datum und Uhrzeit müssen manuell eingestellt werden.

• Netzwerkverbindung aufrechterhalten

Die Netzwerkkonfiguration wird im Kapitel „Systemeinstellungen“ ausführlich beschrieben.

4.13 Hauptmenü

Das Hauptmenü umfasst die verschiedenen Audioquellen und Einstellmöglichkeiten:

Internetradio – Podcasts – Spotify – DAB – FM – CD – USB – Bluetooth – Optischer Eingang – AUX-Eingang – Schlafmodus – Wecker – Einstellungen

Wenn Sie die Audioquelle ausgewählt haben, drücken Sie die Taste

de la télécommande ou le bouton de réglage de l'appareil, puis selectionné z'option « Menu principal »

5. Internetradio

Das Internetradio bietet eine große Auswahl an verschiedenen Sendern aus der ganzen Welt. Sie können die Sender auf verschiedene Weise durchsuchen. Wählen Sie dazu im Hauptmenü die Quelle „Internetradio“.

5.1 Sendersuche

Das Radio bietet mehrere Möglichkeiten, um die gewünschten Sender zu suchen.

Navigieren Sie durch die Menüoptionen und Optionen. Wenn Sie den gewünschten Sender gefunden haben, bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste. Um die Wiedergabe des Internetradios zu unterbrechen, drücken Sie einfach die PLAY/PAUSE-Taste auf der Fernbedienung. Ein erneutes Drücken der Taste lädt den Sender erneut.

5.1.1 Suche nach Land und Regionen

Drücken Sie die Taste

pour ouvrir la « Liste des stations » afin de rechercher des stations provenant de continents, pays et régions spécifiques. Confirmez la selection.

Wählen Sie das Menü „Ort“, um ein Land oder eine Region auszuwählen.

5.1.2 Suche nach Genres

Gehen Sie wie folgt vor, um Sender nach Musikgenres oder Themen zu suchen:

Drücken Sie die Taste

pour ouvrir la « Listes des stations ». ÀpRES la confirmation de votrechioix, ouvrez le menu « Découvrir ».ÀpRES la confirmation, vous pouvez également filtrer les réponses par origine ou langue des stations.

5.1.3 Suche nach Name

Wenn Sie den Namen des gewünschten Senders kennen, können Sie gezielt danach suchen:

Drücken Sie die Taste

pour ouvrir la « Listes des stations ». ÀpRES la confirmation de votrechioix, ouvre le menu « Recherche ». Saisissez dans le masque de saisie l'intégralité ou une partie du nom de la station, puis appuyez sur le champ « OK » pour lancer la recherche. L'appareil affiche la liste de toutes les stations dont le nom contient le texte recherchéé.

5.1.4 Beliebte Sender

Gehen Sie wie folgt vor, um eine Auswahl der beliebtesten Sender anzuzeigen:

Drücken Sie die Taste

pour ouvrir la « Liste des stations ». ÀpRES la confirmation de la seLECTION, ouvre le menu « Populaire » et sélectionnez la station souhaitée.

5.1.5 Lokale Sender

Gehen Sie wie folgt vor, um gezielt nach Sendern des Landes zu suchen, in dem das Radio derzeit verwendet wird:

Drücken Sie die Taste

pour ouvrir la «isme des stations ». Avres confirmation de la selec tion, ouvre le menu avec le nom du pays du lieu d'utilisation actuel (par ex. « France »).

Au sein de ce contrôle local, vous pouvez effectuer une recherche supplémentaire par genres ou par stations locales ou prisées.

5.2 Favoris (emplacements mémoire)

Vous disposez de 40 emplacements mémoire pour mémoriser vos stations préférées (favoris). Vous pouvez enregistrer dans vos favoris des stations provenant des sources « Radio Internet » et « Podcasts ». Pour accéder à des stations mémorisées, appuyez brièvement sur la touche de la télécommande, puis sélectionnez l'emplacement mémoire souhaité à l'aide des touches. Pour charger la station, appuyez sur .

5.2.1 Mémorisation de stations avec la télécommande :

Les emplacements mémoire 1 à 10 peuvent être affectés à l'aide des touches numériques de la télécommande. Sélectionnez à cet effet la station souhaitée et appuyez sur l'une des touches numériques de la télécommande jusqu'à ce que l'écran affiche « Mémorisé ». Les emplacements mémoire sont alors accessibles par un actionnement bref des touches de la télécommande.

5.2.2 Enregistrement de stations sur les emplacements mémoire 11 à 40 :

Sélectionnez la station souhaitée, et appuyez de manière prolongée sur la touche de la télécommande jusqu'à ce que l'écran affiche « Enregistrer préprog. ». Sélectionnez à présent un emplacement mémoire dans la liste des mémoires de stations et confirmez votre choix à l'aide de la touche . L'écran affiche « Mémorisé ». Vous pouvez accéder facilement à la liste des stations en appuyant brièvement sur la touche de la télécommande. Utilisez les touches pour sélectionner une station, puis appuyez sur pour confirmer.

Remarque : Les emplacements mémoire ne peuvent pas être supprimés, mais ils peuvent être écrasés par d'autres stations.

6. Podcasts

Les Podcasts sont des contributions affichables au sujet de certains thèmes, par ex. des émissions d'information, des infos, etc. Comme dans le cas de la radio Internet, les Podcasts peuvent être filtrés ou recherchés dans l'ensemble de la base de données. Sélectionnez à cet effet la source « Podcasts » dans le menu principal.

6.1 Recherche de Podcasts

La radio offre plusieurs moyens pour rechercher des Podcasts. Déplacez-vous dans les options de menu et options. Lorsque vous avez trouvé le Podcast souhaité, confirmez ce besoin en appuyant sur la touche OK>. Pour interrompre ou poursuivre la lecture du Podcast, il suffit d'appuyer sur la touche PLAY/PAUSE> de la télécommande. Tant que vous maintenez les touches appuyées, vous pouvez faire défiler les Podcasts à une vitesse croissante (max. 32 fois) vers l'avant ou l'arrière. Un actionnement bref de la touche vous ramène au début du Podcast.

6.1.1 Recherche par pays et régions

Appuyez sur la touche

pour ouvrir la « Podcast list » afin de rechercher des Podcasts provenant de continents, pays et régions spécifiques. Confirmez la sélection.

Sélectionnez le menu « Lieu » pour choisir un pays ou une région.

6.1.2 Suche nach Genres

Gehen Sie wie folgt vor, um Podcasts nach Inhalten oder Themen zu durchsuchen:

Drücken Sie die Taste

pour ouvrir la « Podcast list ». Àpres la confirmation de votre choix, ouvrez le menu « Découvoir ». Àpres la confirmation, vous pouze également filtrer les réponses par origine ou langue des Podcasts.

6.1.3 Suche nach Namen

Wenn Sie den Namen des gewünschten Podcasts kennen, können Sie gezielt danach suchen: Drücken Sie die Taste

pour ouvrir la « List des Podcasts ». ÀpRES la confirmation de votrechioix, ouvrez le menu « Recherche ». Saisissez dans le masque de saisie l'intégrality ou une partie du nom du Podcast, puis appuyez sur le champ « OK » pour lancer la recherche. L'appareil affiche la liste de toutes les Podcast dont le nom contient le texte recherche.

6.1.4 Beliebte Podcasts

Gehen Sie wie folgt vor, um gezielt nach Podcasts aus dem Land zu suchen, in dem das Radio derzeit verwendet wird:

Drücken Sie die Taste

pour ouvrir la « Podcast list ». Àpres confirmation de la sélection, ouvrez le menu avec le nom du pays du lieu d'utilisation actuel (par ex. « France »). Au sein de ce filtré local, vous pouvez effectuer une recherche supplémentaire par genres ou par Podcasts locaux ou prisés.

6.2 Favoriten (Speicherplätze)

Sie haben 40 Speicherplätze, um Ihre Lieblings-Podcasts (Favoriten) zu speichern. Sie können Sender aus den Quellen „Internetradio“ und „Podcasts“ in Ihren Favoriten speichern. Um auf gespeicherte Sender zuzugreifen, drücken Sie kurz die Taste auf der Fernbedienung und wählen Sie dann mit den Tasten den gewünschten Speicherplatz aus. Zum Laden des Senders drücken Sie .

6.2.1 Speichern von Podcasts mit der Fernbedienung:

Die Speicherplätze 1 bis 10 können mit den Zifferntasten der Fernbedienung belegt werden. Wählen Sie dazu den gewünschten Podcast aus und drücken Sie eine der Zifferntasten der Fernbedienung, bis auf dem Bildschirm „Gespeichert“ angezeigt wird. Die Speicherplätze sind dann durch kurzes Drücken der Tasten auf der Fernbedienung zugänglich.

6.2.2 Speichern von Podcasts auf den Speicherplätzen 11 bis 40:

Wählen Sie den gewünschten Podcast aus und drücken Sie lange die Taste (Programm/Favoriten) auf der Fernbedienung, bis auf dem Bildschirm „Vorwahl speichern“ angezeigt wird. Wählen Sie nun einen Speicherplatz in der Senderliste aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste . Auf dem Bildschirm erscheint „Gespeichert“. Sie können die Senderliste einfach aufrufen, indem Sie kurz die Taste (Programm/Favoriten) auf der Fernbedienung drücken. Verwenden Sie die Tasten, um einen Sender auszuwählen, und drücken Sie dann zur Bestätigung.

Hinweis: Speicherplätze können nicht gelöscht, aber mit anderen Sendern überschrieben werden.

7. Spotify

Verwenden Sie Ihr Telefon, Ihr Tablet oder Ihren Computer als Fernbedienung zur Steuerung von Spotify. Weitere Informationen finden Sie unter Spotify.com/connect.

Die Spotify-Software unterliegt Lizenzen Dritter, die hier aufgeführt sind:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses

8. CD-Player

Diese Quelle ermöglicht die Wiedergabe von Audio-CDs und MP3-CDs. Wählen Sie dazu im Hauptmenü die Quelle „CD“. Öffnen Sie das CD-Fach durch Drücken der Taste am Hauptgerät oder an der Fernbedienung. Legen Sie die CD ein und schließen Sie das Fach durch Drücken von . Die Wiedergabe beginnt automatisch mit dem ersten Titel der CD. Wenn Sie die Taste an der Fernbedienung 2 Sekunden lang gedrückt halten, können Sie die Anfänge der Titel der CD kurz anhören. Ein erneutes Drücken der Taste unterbricht diese Funktion. Sie können einzelne Titel direkt über die Zifferntasten der Fernbedienung auswählen.

Bei Audio-CDs werden Informationen zur Anzahl der Titel und zur Gesamtspielzeit wie folgt angezeigt:

TXX XX:XX

Der erste Zahlenblock entspricht der Anzahl der Titel und der zweite der Gesamtspielzeit der CD.

8.1 Wiedergabe von MP3-Dateien

Starten Sie die Wiedergabe des Titels mit der Taste . Mit den Tasten können Sie die Dateien auswählen. Mit der Taste können Sie die Wiedergabe pausieren und fortsetzen. Solange Sie die Taste gedrückt halten, können Sie die Titel mit zunehmender Geschwindigkeit vor- oder zurückspulen. Ein kurzes Drücken der Taste bringt Sie zum Anfang des Titels oder zum vorherigen Titel.

Bei CDs mit MP3-Dateien wird die Anzahl der Verzeichnisse und Dateien wie folgt angezeigt:

FXX TXXX

Die Zahl nach dem „F“ entspricht der Anzahl der Verzeichnisse, und der zweite Zahlenblock entspricht der Gesamtzahl „T“ der Dateien.

8.2 Zufällige und Schleifenwiedergabe

Gehen Sie wie folgt vor, um eine zufällige Wiedergabe einer CD oder von MP3-Dateien aus einem Verzeichnis oder eine Schleifenwiedergabe der Dateien zu erhalten:

Drücken Sie die Taste

et selectionnez l'option « Shuffle » et/ou « Repeat ». La touche active ou déactive respectivement les fonctions. Alternativement, vous pouvez aussi utiliser la touche de la télécommande à cet effet.

Die Funktionen werden wie folgt durch wiederholtes Drücken der Taste aktiviert:

1x drücken: Titel-Schleife / 2x drücken: Verzeichnis-Schleife (nur MP3)

3x drücken: Alle-Schleife / 4x drücken: Zufallswiedergabe / 5x drücken: Stopp

9. USB-Player

Diese Quelle ermöglicht es Ihnen, MP3-Dateien (16 Bit/48 kHz) von einem USB-Stick abzuspielen. Wählen Sie dazu die Quelle „USB“ im Hauptmenü.

9.1 Wiedergabe von MP3-Dateien

Starten Sie die Wiedergabe des Titels mit der Taste . Mit den Tasten können Sie die Dateien auswählen. Die Taste dient zum Anhalten und Fortsetzen der Wiedergabe. Solange Sie die Taste gedrückt halten, können Sie die Titel mit zunehmender Geschwindigkeit vor- oder zurückspulen. Ein kurzes Drücken der Taste bringt Sie zum Anfang des Titels oder zum vorherigen Titel.

9.2 Zufallswiedergabe und Schleifenwiedergabe

Gehen Sie wie folgt vor, um eine zufällige Wiedergabe der MP3-Dateien aus einem Netzwerk oder eine Schleifenwiedergabe zu erhalten:

Drücken Sie die Taste

et sélectionnez l'option « Repeat » et/ou « Shuffle ». La touche active ou déactive respectivement les fonctions. Alternativement, vous pouvez aussi utiliser la touche de la télécommande à cet effet. Les fonctions sont activées comme suit par l'actionnement répété de la touche :

1x drücken: Titel-Schleife / 2x drücken: Verzeichnis-Schleife

3x drücken: Alle-Schleife / 4x drücken: Zufallswiedergabe / 5x drücken: Stopp

10. Digitalradio DAB+

Um den digitalen Radioempfang DAB+ zu aktivieren, wechseln Sie im Hauptmenü die Quelle auf „Radio DAB“. Beim ersten Umschalten startet das Gerät automatisch einen Sendersuchlauf. Das Display zeigt „Sendersuche“ sowie die Anzahl der bereits gefundenen Sender und einen Fortschrittsbalken an.

10.1 Sendersuchlauf

Sie können einen automatischen Sendersuchlauf starten, um die verfügbaren Sender zu finden. Drücken Sie dazu die Taste

pour ouvrir le menu, puis sélectionnez l'option « Recherche complète » L'écran affiche « Recherche», ainsi que le nombre de stations déjà trouvées et une barre d'avancement. Les stations sont alors mémorisées par ordre alphétique. Les stations trouvées lors d'une recherche automatique précédente, mais non disponibles actuellesment, s'affichent dans la liste des stations avec un « ? » précédant le nom de la station.

10.2 Manuelle Einstellung

Sie können Sender manuell einstellen. Drücken Sie dazu die Taste

pour ouvr le menu, puis selectionnez l'option « Réglage manuel ». Sélectionnez ensuite le canal souhaité et confirmez par . Les informations au sujet de l'ensemble et de la puissance du signal s'affichent alors. Un nouvel actionnement de la touche mémorise les stations correspondantes dans la liste.

10.3 Senderliste

Drücken Sie die Taste

et confirmez l'option « Listes des stations » par . Utilisez les touches ou le bouton de réglage pour sélectionner une station, puis appuyez sur pour confirmer. L'appareil lance automatiquement la lecture.

Hinweis: Die Empfangsqualität des Senders hängt von Faktoren wie Wetter, Installationsort und Ausrichtung der Antenne ab. Wenn der Empfang eines Senders aus der Senderliste nicht möglich war, können Sie die Ausrichtung der Antenne ändern oder das Radio versetzen. Nicht mehr empfangbare Sender können aus der Senderliste gelöscht werden.

10.4 Sender löschen, deren Empfang nicht oder nicht mehr möglich ist

Sender, deren Empfang nicht mehr möglich ist, können aus der Liste gelöscht werden. Drücken Sie dazu die Taste

, puis sélectionnez l'option « Élagage invalide ». Sélectionnez « Toutes les stations invalides vont - être supprimées, continuer ?», sélectionnez « OUI » pour supprimer ces stations. Sélectionnez « NON » pour revenir au menu sans supprimer les stations.

10.5 Favoriten (Speicherplätze)

Sie verfügen über 20 Speicherplätze zum Speichern von DAB+ Sendern (Favoriten). Um auf gespeicherte Sender zuzugreifen, drücken Sie kurz die Taste auf der Fernbedienung und wählen Sie dann den gewünschten Speicherplatz mit den Tasten aus. Zum Laden des Senders drücken Sie .

10.5.1 Speichern von DAB+ Sendern mit der Fernbedienung:

Die Speicherplätze 1 bis 10 können mit den Zifferntasten der Fernbedienung belegt werden. Wählen Sie dazu den gewünschten Sender aus und drücken Sie eine der Zifferntasten der Fernbedienung, bis das Display „Gespeichert“ anzeigt. Die Speicherplätze sind dann durch kurzes Drücken der Tasten der Fernbedienung zugänglich.

10.5.2 Speichern von DAB+ Sendern auf den Speicherplätzen 11 bis 20:

Wählen Sie den gewünschten Sender aus und halten Sie die Taste (Programm/Favoriten) auf der Fernbedienung gedrückt, bis auf dem Bildschirm „Vorprogramm speichern“ angezeigt wird. Wählen Sie nun einen Speicherplatz in der Senderliste aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste. Auf dem Bildschirm erscheint „Gespeichert“. Sie können die Senderliste einfach aufrufen, indem Sie kurz die Taste auf der Fernbedienung drücken. Verwenden Sie die Tasten, um einen Sender auszuwählen, und drücken Sie dann zur Bestätigung. Hinweis: Speicherplätze können nicht gelöscht, aber mit anderen Sendern überschrieben werden.

10.6 DRC (Dynamic Range Control)

Einige DAB+ Sender unterstützen die DRC-Funktion, die Lautstärkespitzen reduziert. Folgende Einstellungen sind möglich:

DRC hoch:

Starke Kompression unterschiedlicher Lautstärken. Die Dynamik wird stark reduziert.

DRC niedrig:

Schwache Kompression, ohne große Reduzierung der Dynamik.

DRC aus:

Keine Kompression.

Gehen Sie wie folgt vor, um die Einstellungen vorzunehmen:

Drücken Sie die Taste

et Sélectionnez l'option « DRC ». Le menu suivant permet de modifier les réglages de la DRC. Le réglage actuel est indiqué par un astérisque (« * »).

11. UKW-Radio

Wählen Sie im Hauptmenü die Option „UKW-Radio“, um auf den UKW-Empfang umzuschalten.

11.1 Sendersuche

Sie können einen automatischen Suchlauf für UKW-Sender durchführen. Um den automatischen Sendersuchlauf zu starten, drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, bis der Vorgang beginnt. Der automatische Suchlauf wird beim nächsten erkannten Sender unterbrochen und das Radio wechselt zur Wiedergabe.

11.2 Einstellungen für den Sendersuchlauf

Mit dieser Funktion können Sie festlegen, ob nur Sender mit starkem Signal berücksichtigt werden. Drücken Sie dazu die Taste

, puis sélectionnez l'option « Réglages recherche ». Dans le menu « Rech. station FM», vous pouvez répondre à la question « Stations au signal puissantes seulement ? » par « OUI » ou par « NON ». Le réglage actuel est indiqué par un astérisque (« * »).

11.3 Audioeinstellungen

Bei Sendern mit schwachem Empfang kann die Umschaltung auf Mono-Empfang eine leichte Verbesserung der Qualität bewirken. Drücken Sie dazu die Taste

, puis sélectionnez l'options « Réglages audio » Dans le menu « Réception FM faible » suivant, vous pouvez répondre à la question « Activer lecture des stations mono uniquement ? » par « OUI » ou par « NON » Le réglage actuel est indiqué par un astérisque (« * »).

11.4 Automatische Voreinstellung

Mit dieser Funktion können Sie einen automatischen Suchlauf starten und alle gefundenen Sender im Senderspeicher speichern. Sie können diese dann wie unter Punkt 11.5 beschrieben abrufen.

Drücken Sie dazu die Taste

et seLECTIONnez « Préselection automatique ». Dans le menu suivant « Recherche et préréglage », seLECTIONnez « OUI » ou « NON ». Le réglage actuel est indiqué par « * »

11.5 Favoriten (Speicherplätze)

Sie verfügen über 20 Speicherplätze zum Speichern von FM-Sendern (Favoriten). Um auf gespeicherte Sender zuzugreifen, drücken Sie kurz die Taste (Programm/Favoriten) auf der Fernbedienung und wählen Sie dann mit den Tasten den gewünschten Speicherplatz aus. Zum Laden des Senders drücken Sie .

11.5.1 Speichern von FM-Sendern mit der Fernbedienung:

Die Speicherplätze 1 bis 10 können mit den Zifferntasten der Fernbedienung belegt werden. Wählen Sie dazu den gewünschten Sender aus und drücken Sie eine der Zifferntasten der Fernbedienung, bis das Display „Gespeichert“ anzeigt. Die Speicherplätze sind dann durch kurzes Drücken der Tasten der Fernbedienung zugänglich.

11.5.2 Speichern von FM-Sendern auf den Speicherplätzen 11 bis 20:

Wählen Sie den gewünschten Sender aus und drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung lange, bis das Display „Voreinstellung speichern“ anzeigt. Wählen Sie nun einen Speicherplatz aus der Liste der Senderspeicher aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste . Das Display zeigt „Gespeichert“ an. Sie können auf die Liste der Sender leicht zugreifen, indem Sie kurz die Taste (Programm/Favoriten) auf der Fernbedienung drücken. Verwenden Sie die Tasten, um einen Sender auszuwählen, und drücken Sie dann zur Bestätigung . Hinweis: Speicherplätze können nicht gelöscht, aber mit anderen Sendern überschrieben werden.

12. Bluetooth-Audio

Die BLUETOOTH-Funktion ermöglicht die drahtlose Übertragung von Musikdateien (Audio-Streaming) an das Radio. Smartphones, Tablets oder ähnliche Geräte können mit dem Radio gekoppelt werden. Wählen Sie dazu im Hauptmenü die Quelle „Bluetooth-Audio“.

12.1 Erstmaliges Koppeln (Pairing) von BLUETOOTH-Geräten

Stellen Sie sicher, dass das zu koppelnde Gerät eingeschaltet ist und seine BLUETOOTH-Funktion aktiviert ist. Wählen Sie im Hauptmenü die Quelle „Bluetooth“. Das Display zeigt „Bluetooth sichtbar“. Öffnen Sie dann die BLUETOOTH-Einstellungen des zu koppelnden Geräts und starten Sie die Suche nach verfügbaren BLUETOOTH-Geräten auf diesem Gerät. Wählen Sie die Option „M-9500S“ und starten Sie den Kopplungsvorgang. Wenn die Kopplung erfolgreich abgeschlossen wurde, zeigt das Display „Verbunden“. Sie können nun die Musikwiedergabe über das Gerät steuern. Verwenden Sie dazu die Musik-App Ihrer Wahl.

Die grundlegenden Funktionen Wiedergabe/Pause und Titelsprung Vor/Zurück können über die entsprechenden Tasten der Fernbedienung gesteuert werden.

Hinweis: Einige Geräte erfordern bei der Kopplung eine PIN-Eingabe. Geben Sie dann die Ziffern „0000“ ein.

12.2 Automatische Verbindung nach der Kopplung

Wenn die Quelle „Bluetooth“ abgewählt oder das Radio ausgeschaltet wird, wird die BLUETOOTH-Verbindung unterbrochen. Wenn das Radio wieder eingeschaltet oder die Quelle „Bluetooth“ erneut gewählt wird, wird die Verbindung automatisch hergestellt.

Hinweis: Falls die automatische Verbindung nicht möglich sein sollte, gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie die Taste <MENU> und wählen Sie dann die Option „Details anzeigen“. Öffnen Sie anschließend die „Liste der gekoppelten Geräte“, um das gewünschte Gerät auszuwählen und zu verbinden. Das Drücken der Taste <OK> stellt die Verbindung her und das Display zeigt kurz die Meldung „Verbunden“.

12.3 Koppeln eines neuen Geräts

Um ein neues Gerät mit dem Radio zu koppeln, drücken Sie die Taste

et Sélectionnez l'options « Configurer Bluetooth ». La connexion actuelle est interrompue.

Gehen Sie dann wie beim ersten Koppeln eines Geräts vor. Dieses Gerät wird dann ebenfalls in der Liste der gekoppelten Geräte gespeichert und kann über das entsprechende Menü ausgewählt werden (siehe oben). Es können maximal 8 Geräte gespeichert werden.

12.4 Unterbrechen der BLUETOOTH-Verbindung

Wenn Sie die Verbindung mit einem gekoppelten Gerät unterbrechen möchten, drücken Sie einfach die Taste (Bluetooth-Kopplung) auf der Fernbedienung. Das Radio wechselt dann in den Kopplungsmodus.

13. Anschluss externer Geräte

13.1 Optischer Eingang

Dieser Eingang dient zur Wiedergabe digitaler Audiosignale von externen Geräten wie z. B. einem Fernseher, einem Blu-ray-Player usw. Der Anschluss erfolgt über ein handelsübliches optisches Audiokabel mit Toslink-Stecker. Für die Wiedergabe wählen Sie im Hauptmenü die Quelle „OPTICAL IN“ (Optischer Eingang).

13.2 Aux In

Zum Abspielen von Musik können Sie externe Geräte wie MP3-Player, DVD-Player oder Spielkonsolen an den Line-In-Anschluss anschließen. Wählen Sie dazu im Hauptmenü die Quelle „Aux In“ aus.

13.3 Subwoofer

Über den Anschluss „SUB“ auf der Rückseite des Geräts können Sie einen aktiven Subwoofer anschließen. Die Einstellung der Übergangsfrequenz und des Hintergrundgeräuschpegels muss am Subwoofer vorgenommen werden.

13.4 Kopfhörer

Verwenden Sie einen handelsüblichen Kopfhörer mit 3,5-mm-Klinkenstecker. Um mögliche Hörschäden zu vermeiden, empfehlen wir, das Hören bei hoher Lautstärke nicht zu lange auszudehnen.

14. Funktion „Schlaf“

Mit dieser Funktion können Sie das Radio nach einer festgelegten Zeit automatisch in den Standby-Modus schalten. Sie können zwischen 15, 30, 45 oder 60 Minuten wählen. Die Option „Standby-Modus deaktiviert“ löscht die zuvor eingestellte Zeit. Nachdem Sie die Audioquelle ausgewählt haben, drücken Sie die Taste

et selectionnez « Menu principal ». Déplacez-vous ensuite dans le menu à l'aide des touches ou et selectionnez l'option « Mode sommeil ». Sélectionnez le laps de temps souhaité à l'aide des touches ou dans le menu « Régler mode sommeil » et confirmez par la touche . Quittez ensuite les menus à l'aide de la touche . Le temps restant s'affiche en bas à gauche de l'écran avec un compte à rebours en minutes.

15. Wecker

Dieses Radio ermöglicht die Einstellung von 2 verschiedenen Weckzeiten. Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung und wählen Sie die Option „Alarm 1“ oder „Alarm 2“, um die Einstellungen vorzunehmen. Alternativ können Sie die Weckfunktion auch über das Hauptmenü öffnen. Im Standby-Modus können die gespeicherten Weckzeiten mit der Taste aktiviert und deaktiviert werden. Für die Programmierung des Weckers stehen folgende Optionen zur Verfügung:

15.1 Aktiviert:

Wählen Sie hier die Tage aus, an denen der Wecker aktiviert werden soll. Bei Bedarf stehen folgende Optionen zur Verfügung:

Aus/Täglich/Einmalig/Wochenende/Wochentage

Wählen Sie die Option „Aus“, um einen aktiven Wecker zu deaktivieren.

Bei der Option „Einmalig“ fragt das Gerät nach Datum und Uhrzeit des Weckers. Wählen Sie die Ziffern mit den Tasten oder aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit .

15.2 Uhrzeit:

Stellen Sie mit den Tasten oder zuerst die Stunden und dann, nach Betätigung der Taste, die Minuten ein.

15.3 Modus:

Stellen Sie hier die Audioquelle für die Weckfunktion ein. Je nach Bedarf stehen folgende Optionen zur Verfügung:

Summer/Internetradio/DAB/FM/CD/USB

15.4 Senderwahl:

Legen Sie hier den Sender für die Weckfunktion fest. Ihnen stehen der zuletzt gespielte Sender oder die in den Favoriten gespeicherten Sender zur Verfügung. Dies gilt nicht für den Modus Summer, CD, USB.

15.5 Dauer:

Stellen Sie hier die gewünschte Weckdauer ein. Sie können zwischen 15, 30, 45, 60, 90 oder 120 Minuten wählen. Die Option „Aus“ löscht die zuvor eingestellte Zeitspanne.

15.6 Lautstärke:

Stellen Sie hier die gewünschte Lautstärke für den Wecker ein.

15.7 Speichern:

Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, drücken Sie die Taste, um die Einstellungen zu speichern.

Ein aktivierter Wecker wird durch das Wecksymbol und die Nummer des aktivierten Weckers unten links auf dem Bildschirm angezeigt. Im Standby-Modus wird auch die für den Wecker eingestellte Uhrzeit angezeigt.

15.8 Deaktivierung des Weckers nach dem Wecken

Um den Weckruf bis zum nächsten Weckzyklus zu deaktivieren, drücken Sie die Taste am Gerät oder an der Fernbedienung. Die Meldung „Weckruf aus“ erscheint kurz auf dem Display. Wenn Sie die Weckfunktion nur für einige Minuten unterbrechen möchten (Snooze), drücken Sie die OK-Taste. Die Snooze-Funktion wird mit der Taste in Schritten von 5, 10, 15 und 30 Minuten eingestellt und kann beliebig verlängert werden. Nach einer kurzen Verzögerung schaltet das Radio wieder in den Standby-Modus und die verbleibende Zeit bis zum nächsten Weckruf wird neben dem blinkenden Wecksymbol angezeigt.

Hinweis: Bei einem Stromausfall bleiben die gespeicherten Weckzeiten erhalten.

16. Systemeinstellungen

In den Systemeinstellungen können Sie die Einstellungen des Radios ändern und wichtige Informationen über das Radio einsehen.

16.1 Equalizer

Mit dem Equalizer können Sie den Klang Ihres Radios an Ihre Vorlieben anpassen. Sie können aus vorkonfigurierten Einstellungen wählen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

Drücken Sie die Taste

et Sélectionnez l'option « Configuration», puis « Égaliseur». Les touches ou vous permettent de Sélectionner un profil de timbre avant de le confir-mer par . Les profils suivants sont disponibles :

Powerful/Clear/Bright/Warm/Balanced

Sie können den Klang auch mit den Reglern und nach Ihrem Geschmack einstellen.

16.1.1 Audio-Streaming-Qualität

Wählen Sie die gewünschte Audioqualitätsstufe (niedrig, normal oder hoch) für die verfügbaren Streaming-Dienste. Die tatsächliche Bitrate jeder Stufe hängt vom verwendeten Dienst ab.

16.2 Netzwerkeinstellungen

16.2.1 Netzwerkassistent

16.2.2 Drahtlose Netzwerkverbindung (WLAN)

Je nach Netzwerk stehen Ihnen mehrere Optionen zur Verfügung, um die Verbindung mit dem Netzwerk herzustellen. Netzwerke, die eine WPS-Verbindung (Wi-Fi Protected Setup) unterstützen, werden in der Liste durch den vorangestellten Hinweis „[WPS ...]“ gekennzeichnet. Die anderen Verbindungen sind offene Netzwerke oder Netzwerke, die durch das PSK-Verfahren (Pre-Shared Key) geschützt sind, d. h. durch einen im Voraus geteilten Code. Hinweis: Ein weißes Symbol in der unteren rechten Ecke des Bildschirms zeigt an, dass eine Netzwerkverbindung aktiv ist. Wenn keine aktive Verbindung besteht, ist dieses Symbol mit einem roten Balken durchgestrichen.

16.2.3 WPS/PSK/offene Verbindung

Eine WPS-Verbindung bietet eine einfache, aber dennoch sichere Verbindung des Radios zu Ihrem Netzwerk. Es stehen zwei Möglichkeiten zur Verfügung. Die Konfiguration der Verbindung per PBC = Push-Button-Configuration (Konfiguration durch Drücken einer Taste) oder mittels des PIN-Verfahrens, bei dem die Benutzeroberfläche Ihres Routers Sie auffordert, eine Reihe von zufällig generierten Ziffern einzugeben.

16.2.4 Konfiguration per PBC

Wählen Sie das gewünschte Netzwerk „[WPS...]“. Wählen Sie dann über das „WPS-Menü“ die Option „Taste drücken“ und bestätigen Sie. Drücken Sie anschließend die WPS-Taste an Ihrem Router oder Access Point (AP). Der genaue Betriebsmodus ist in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Routers oder AP beschrieben. Alternativ können Sie den Vorgang auch im Menü „Interneteinstellungen“ unter „WLAN-PBC-Verbindung“ starten. Befolgen Sie dann die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen.

16.2.5 Konfiguration per PIN

Wählen Sie das gewünschte Netzwerk „[WPS...]“. Wählen Sie dann über das „WPS-Menü“ die Option „PIN“ und bestätigen Sie. Das Radio generiert einen 8-stelligen Code, den Sie mit der Taste bestätigen. Geben Sie diesen Code anschließend in die Benutzeroberfläche des Routers oder AP ein. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Routers oder AP.

16.2.6 WPS ignorieren/Konfiguration per PSK (Pre-Shared Key - im Voraus geteilter Code)

Wählen Sie „WPS ignorieren“, um die Verbindung zum Netzwerk über einen Netzwerkschlüssel herzustellen. Bei einem nicht WPS-fähigen Netzwerk gelangen Sie direkt zum Eingabefenster. Geben Sie dann den Schlüssel ein und bestätigen Sie ihn durch Drücken der Taste „OK“. Wenn die Eingabe korrekt ist, verbindet sich das Radio mit Ihrem Netzwerk und stellt die Internetverbindung her.

16.2.7 Offene Verbindung

Wir empfehlen, keine Verbindung zu einem offenen Netzwerk herzustellen. Wenn das von Ihnen gewählte Netzwerk nicht verschlüsselt ist, können Sie es mit der Taste bestätigen. Danach wird die Internetverbindung hergestellt.

16.2.8 Manuelle Konfiguration der Netzwerkverbindung

Wenn DHCP aktiv ist, gehen Sie wie folgt vor:

Wählen Sie die Menüs „Netzwerk“ -> „Manuelle Konfiguration“ -> „Drahtlos“ -> „DHCP aktiviert“. Geben Sie dann die SSID (Netzwerkname) ein und bestätigen Sie sie durch Drücken der Taste „OK“. Wählen Sie anschließend die entsprechende Verschlüsselungsmethode.

Sie finden ihn in der Konfiguration des Routers oder des Access Points. Je nach gewählter Methode müssen Sie den Netzwerkschlüssel eingeben und mit der Taste „OK“ bestätigen.

16.2.9 Wenn DHCP nicht aktiv ist, gehen Sie wie folgt vor:

Wählen Sie die Menüs „Netzwerk“ -> „Manuelle Konfiguration“ -> „Drahtlos“ -> „DHCP deaktiviert“. Geben Sie nun die erforderlichen Informationen für „IP-Adresse“, „Subnetzmaske“, „Gateway-Adresse“, „Primärer DNS“ und „Sekundärer DNS“ ein. Mit den Tasten oder der Fernbedienung oder dem Einstellrad können Sie diese Werte einstellen. Mit den Tasten oder können Sie die verschiedenen Zahlenfelder für die Einstellungen auswählen. Fahren Sie dann wie unter „DHCP aktiviert“ beschrieben fort.

16.3 Netzwerkeinstellungen anzeigen

Dieses Menü enthält alle Einstellungen des aktuell verwendeten Netzwerkprofils. Wählen Sie im Menü „Netzwerk“ den Punkt „Konfigurationen anzeigen“. Mit den Tasten oder der Fernbedienung oder dem Einstellrad können Sie diese Werte anzeigen.

16.4 Netzwerkprofil

Hier wird die Liste der in der Radio gespeicherten Netzwerkprofile angezeigt. Wenn Sie mehrere Profile erstellt haben, wählen Sie das mit der kürzesten Entfernung zum entsprechenden Router oder Access Point. Sie können nicht mehr benötigte Netzwerkprofile löschen, indem Sie das zu löschende Profil mit den Tasten oder der Fernbedienung oder dem Einstellrad auswählen und dann mit bestätigen. Das aktive Netzwerkprofil ist mit einem Sternchen „*“ gekennzeichnet.

Hinweis: Das aktive Netzwerkprofil kann nicht gelöscht werden.

16.5 Netzwerkeinstellungen löschen

In diesem Menü können Sie die Netzwerkeinstellungen des aktuellen Profils löschen. Wählen Sie dazu die Schaltfläche „JA“ und bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste . Das Drücken der Schaltfläche „NEIN“ bricht den Vorgang ab.

16.6 Netzwerkeinstellungen beibehalten

In diesem Menü können Sie festlegen, ob die WLAN-Verbindung zum Netzwerk im Standby-Modus aufrechterhalten werden soll. Sie können das Radio dann mit der UNDOK-App einschalten (siehe Seite 26). Der Stromverbrauch im Standby-Modus ist im Netzwerkmodus etwas höher. Drücken Sie für die Einstellung die Schaltfläche „JA“ oder „NEIN“ und bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste .

17. Zeiteinstellung

Im Menü „Datum und Uhrzeit“ können Sie die Parameter für Datum und Uhrzeit festlegen. Ihnen stehen dazu folgende Optionen zur Verfügung:

17.1 Menü „Zeit- und Datumseinstellung“

Diese Option dient zur manuellen Einstellung von Datum und Uhrzeit. Mit den Tasten oder der Fernbedienung oder dem Einstellknopf können diese Werte geändert werden. Mit den Tasten , oder können Sie die verschiedenen Zahlenfelder auswählen und die Werte speichern.

17.2 Menü „Automatische Aktualisierung“

Hier können Sie festlegen, aus welcher Quelle Datum und Uhrzeit aktualisiert werden. Folgende Optionen sind verfügbar:

Aktualisierung über DAB: Datum und Uhrzeit werden über DAB aktualisiert.

Aktualisierung über FM: Datum und Uhrzeit werden über FM aktualisiert.

Aktualisierung über Netzwerk: Datum und Uhrzeit werden über das Netzwerk aktualisiert.

Keine Aktualisierung: Datum und Uhrzeit müssen manuell eingestellt werden.

Die aktuell ausgewählte Option ist mit einem Sternchen „*“ gekennzeichnet.

17.3 Menü „Format-Einstellung“

In diesem Menü können Sie festlegen, ob die Uhrzeit im 12-Stunden- oder 24-Stunden-Format angezeigt wird. Treffen Sie Ihre Auswahl mit den Tasten oder und bestätigen Sie mit . Die aktuell ausgewählte Option ist mit einem Sternchen „*“ gekennzeichnet.

17.4 Menü „Zeitzoneneinstellung“

In diesem Menü können Sie die gewünschte Zeitzone einstellen. Treffen Sie Ihre Auswahl mit den Tasten oder und bestätigen Sie mit . Die aktuell ausgewählte Zeitzone ist mit einem Sternchen „*“ gekennzeichnet.

17.5 Menü „Tageseinstellungen“

Stellen Sie in diesem Menü die Parameter für Sommer- und/oder Winterzeit ein. Wählen Sie die aktuelle Einstellung für die Sommerzeit mit den Tasten oder und bestätigen Sie mit . Die aktuelle Einstellung ist mit einem Sternchen „*“ gekennzeichnet.

18. Sprache

Das Menü „Sprache“ ermöglicht es, die Sprache der Radiomenüs festzulegen. Wenn Sie das Gerät mit dem Konfigurationsassistenten in Betrieb genommen haben, haben Sie die Anzeigesprache des Geräts bereits eingestellt. Um eine Sprache auszuwählen, verwenden Sie die Tasten oder und bestätigen Sie mit der Taste . Alternativ können Sie diese Auswahl auch über den Einstellknopf vornehmen.

Die folgenden Sprachen sind verfügbar:

English, Čestina, Dansk, Nederlands, Suomi, Français, Deutsch, Italiano, Norsk, Polski, Portugues, Slovenska, Espanol, Svenska, Türke

19. Werkseinstellungen

Um die ursprüngliche Konfiguration des Radios wiederherzustellen, wählen Sie einfach „JA“ im Menü „Werkseinstellungen“. Achtung: Alle bis zu diesem Zeitpunkt vorgenommenen Einstellungen werden gelöscht.

Das Drücken der Taste „NEIN“ bricht den Vorgang ab.

Hinweis: Bevor Sie das Radio weitergeben (z. B. im Rahmen eines Verkaufs, einer Schenkung oder der Entsorgung), stellen Sie immer die Werkseinstellungen wieder her.

20. Software-Update

In diesem Menü können Sie überprüfen, ob ein Software-Update für das Funkgerät verfügbar ist.

Wenn Sie „Automatisches Update“ auswählen, prüft das Funkgerät regelmäßig, ob neue Software-Updates verfügbar sind.

Wählen Sie die Menüoption „Jetzt prüfen“, um nach möglichen neuen Versionen zu suchen. Wenn eine neue Version erkannt wird, wählen Sie „JA“, um sie zu installieren, oder „NEIN“, um das Update abzubrechen. Wenn Sie „JA“ wählen, startet das Funkgerät neu, um diesen Vorgang auszuführen. Anschließend wird die Software heruntergeladen und das Gerät fragt Sie mit „Proceed?“ (Fortfahren?), ob es das Update installieren soll. Wählen Sie „YES“ (Ja), um fortzufahren, oder „NO“ (Nein), um das Update zu unterbrechen. Die Meldung „Warning: do not remove power“ (Warnung: Strom nicht entfernen) und die zu installierende Softwareversion blinken abwechselnd. Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, wird „Upgrade completed“ (Update abgeschlossen) auf dem Bildschirm angezeigt und Sie können den Vorgang mit der Taste bestätigen.

Sie können die Versionsnummer der installierten Software im Menü „Konfiguration“, Option „Info“ einsehen.

Achtung!

Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung stabil ist, bevor Sie ein Software-Update starten. Jede Unterbrechung während eines Updates kann zu irreparablen Schäden führen!

21. Konfigurationsassistent

Bitte starten Sie den Konfigurationsassistenten erneut über das Menü „Assistent Einstellungen“. Gehen Sie dazu wie unter „4.12 Start des Konfigurationsassistenten“ beschrieben vor.

22. Info

Dieses Menü enthält unter anderem die Versionsnummer der aktuellen Software. Halten Sie diese Nummer bereit, wenn Sie sich an den Kundendienst wenden möchten.

23. Beleuchtung

Die Beleuchtung des Displays kann in 3 Helligkeitsstufen eingestellt werden. Im Menü „Hintergrundbeleuchtung“ können folgende Funktionen eingestellt werden:

„Ausschaltzeit“: Dauer, bis das Display auf die in der Option „Intensitätsstufe“ festgelegte Beleuchtungsstufe umgeschaltet wird.

Verfügbare Optionen: „Ein/10/20/30/45/60/90/120/180 Sekunden“

„Ein“ bedeutet, dass das Radio immer die Helligkeitsstufe „Stufe“ anzeigt.

„Stufe“: Die Helligkeit des Displays, wenn das Radio eingeschaltet ist.

Verfügbare Optionen: „Hoch“/„Mittel“/„Niedrig“

„Intensitätsstufe“: Einstellung der Helligkeit für den Betrieb und den Standby-Modus.

Verfügbare Optionen: „Mittel“/„Niedrig“/„Nacht“/„Aus“

24. UNDOK – Steuerung des Radios per App

Die von Frontier Silicon entwickelte App UNDOK ermöglicht es Ihnen, Ihre Radios und Lautsprecher vollständig von Ihrem Smartphone aus zu steuern.

Ob für die erste Inbetriebnahme des Geräts, die Konfiguration von Kompressoren oder die Verwaltung Ihrer Lieblingssender – mit UNDOK haben Sie von Ihrem Smartphone oder Tablet aus Zugriff auf alle Funktionen und erhalten so noch mehr Komfort. Laden Sie die UNDOK-App aus dem Google Play Store oder Apple App Store herunter.

Erste Inbetriebnahme des Geräts mit UNDOK

Bei der ersten Inbetriebnahme oder nach einem Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen befindet sich das Radio im SETUP-Modus (Konfiguration) und es wird ein „Micro Access Point“ (ein spezifisches WLAN-Netzwerk) erzeugt. So kann sich ein Smartphone oder Tablet mit dem Radio verbinden.

Einrichtung mit Android

Stellen Sie sicher, dass sich das Radio im SETUP-Modus (Konfiguration) befindet. Öffnen Sie die UNDOK-App auf Ihrem Smartphone oder Tablet und wählen Sie das Menü „Audio-System konfigurieren“.

Tippen Sie auf „WEITER“ und wählen Sie das Menü „ZUGANGSPUNKT WÄHLEN“.

Das WLAN-Menü des Geräts wird angezeigt und Sie können das Netzwerk „M-9500S“ auswählen. Nach der Verbindung erscheint die Meldung „Mit M-9500S verbunden“ in der App. Folgen Sie den Anweisungen der App, bis das Radio vollständig konfiguriert ist. Zum Abschluss verbindet sich das Radio mit dem Netzwerk und Sie können das Gerät nun über die UNDOK-App steuern, indem Sie auf die Schaltfläche „Mein Audio-System verwenden“ tippen.

Einrichtung mit iOS

Stellen Sie sicher, dass sich das Radio im SETUP-Modus (Konfiguration) befindet. Öffnen Sie die UNDOK-App auf Ihrem iPhone oder iPad und wählen Sie das Menü „Audio-System konfigurieren“.

Tippen Sie auf „WEITER“ und wählen Sie das Menü „ZUGANGSPUNKT WÄHLEN“.

Das WLAN-Menü des Geräts wird angezeigt und Sie können das Netzwerk „M-9500S“ auswählen. Nach der Verbindung erscheint die Meldung „Mit M-9500S verbunden“ in der App. Folgen Sie den Anweisungen der App, bis das Radio vollständig konfiguriert ist. Zum Abschluss verbindet sich das Radio mit dem Netzwerk und Sie können das Gerät nun über die UNDOK-App steuern, indem Sie auf die Schaltfläche „Mein Audio-System verwenden“ tippen.

24.1 Steuerung des Radios mit der OKTIV-App

Nach der Konfiguration des Radios können Sie auch die kostenlos von Frontier Silicon bereitgestellte OKTIV-App verwenden, um das Gerät zu steuern. Die Erstkonfiguration des M-9500S mit dieser App ist derzeit jedoch noch nicht möglich.

Weitere Informationen und die Download-Daten für die App für iOS oder Android finden Sie hier:

https://www.frontiersmart.com/product/oktiv/

25. Fehlerbehebung

Bei Funktionsstörungen überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte:

Kein Ton

→ Stecken Sie das Netzkabel richtig ein. → Stellen Sie die Lautstärke auf einen angemessenen Pegel ein. Stellen Sie sicher, dass Sie die gewünschte Quelle ausgewählt haben.

Das Gerät reagiert nicht auf Tastendruck

→ Ziehen Sie das Netzkabel ab und stecken Sie es wieder ein.

Probleme beim Radioempfang

→ Richten Sie die Antenne neu aus. → Finden Sie einen geeigneten Aufstellungsort. → Andere elektronische Geräte stören den Empfang. → Der Aufstellungsort ist für den Empfang von DAB+-Signalen nicht geeignet.

Es kann keine Netzwerkverbindung hergestellt werden.

→ Überprüfen Sie die WLAN-Funktion und stellen Sie sicher, dass Sie das richtige Passwort eingegeben haben. → Versuchen Sie, eine IP-Adresse am Gerät einzustellen. → Aktivieren Sie die DHCP-Funktion am Router und stellen Sie die Verbindung vom Gerät aus wieder her. → Eine Firewall ist im Netzwerk aktiv – konfigurieren Sie sie so, dass der Zugriff erlaubt wird. → Platzieren Sie das Radio näher am Router oder Access Point. → Starten Sie den Router oder Access Point neu.

26. Wartung und Pflege

Reinigung des Gehäuses

Verwenden Sie ein leicht mit einem milden Reinigungsmittel angefeuchtetes Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Alkohol, Ammoniak oder Scheuermittel enthalten.

Hinweise zur Bildung von Kondenswasser

Kondenswasser (Tau) kann sich im Inneren des Geräts bilden, wenn der Unterschied zwischen der Gerätetemperatur und der Raumtemperatur zu groß ist. Wenn sich Kondenswasser im Inneren des Geräts bildet, kann dies die einwandfreie Funktion beeinträchtigen. In diesem Fall sollten Sie einige Stunden warten. Sobald die Feuchtigkeit verschwunden ist, kann das Gerät wieder verwendet werden.

Besondere Vorsicht ist in folgenden Fällen geboten:

Wenn das Gerät von einem Ort an einen anderen gebracht wird, an dem die Temperatur erheblich höher oder niedriger ist, wenn die Umgebungsfeuchtigkeit am Aufstellungsort des Geräts zunimmt usw.

Handhabung von CDs

Halten Sie die CD so, dass Sie die Datenoberfläche nicht berühren. (Die nicht bedruckte Seite der CD ist die Leseseite.)

Verwenden Sie ausschließlich CDs mit dem DISE-Kennzeichen. Eine CD ohne dieses Kennzeichen kann möglicherweise nicht korrekt gelesen werden.

Nützliche Informationen zu USB-Geräten Hinweise zur Verwendung eines USB-Geräts

Dieses Gerät kann Audiodateien abspielen, die auf einem Flash-Speicher oder einem digitalen Audioplayer gespeichert sind, sofern diese Geräte über einen USB-Anschluss verfügen (in diesem Dokument als „USB-Geräte“ bezeichnet).

Für die verwendbaren USB-Geräte gelten folgende Einschränkungen:

Verwendbare USB-Geräte

USB-Geräte der Klasse USB-Massenspeicher. - USB-Geräte mit einer maximalen Stromaufnahme von 500 mA. - USB-Geräte der Klasse USB-Massenspeicher: USB-Geräte, die vom PC als externer Speicher erkannt werden, ohne dass ein spezieller Treiber oder eine spezielle Anwendungssoftware erforderlich ist. - Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn Sie nicht sicher sind, ob Ihr USB-Gerät den Spezifikationen der Klasse USB-Massenspeicher entspricht. - Die Verwendung eines nicht unterstützten USB-Geräts kann zu fehlerhafter Wiedergabe oder Anzeige der Audiodatei führen.

Auch wenn Sie ein USB-Gerät verwenden, das den oben genannten Spezifikationen entspricht, können Audiodateien je nach Typ oder Zustand des USB-Geräts möglicherweise nicht korrekt gelesen werden.

Vorgeschlagene Sender für Internetradio

Wenn Sie einen Internetsender oder Podcast nicht in der Senderliste finden, können Sie über den Link https://srsupport.frontier-nuvola.net/portal/en/newticket

ein Ticket für die Aufnahme neuer Sender oder Podcasts erstellen. Wenn der Link des vorgeschlagenen Senders oder Podcasts kompatibel ist, fügt der Anbieter des Portal-Dienstes ihn zur Senderliste hinzu.

27. Entsorgung

Entsorgung von gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräten und Batterien

Das Symbol (durchgestrichene Mülltonne) auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf, sondern kostenlos an einer Sammelstelle abgegeben werden muss, die von einem öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder einem Händler eingerichtet wurde.

Im Allgemeinen müssen Besitzer gebrauchter Elektro- und Elektronikgeräte vor der Abgabe an einer Abfallbehandlungsanlage Altbatterien und Altakkumulatoren entfernen, die nicht fest im Gerät integriert sind. Dies gilt nicht, wenn die Altgeräte zur Vorbereitung zur Wiederverwendung unter der Verantwortung einer öffentlich-rechtlichen Abfallbehandlungsanlage abgegeben werden. Durch Ihren Beitrag zur ordnungsgemäßen Entsorgung dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitbürger. Eine unsachgemäße oder fehlerhafte Entsorgung birgt Risiken für Umwelt und Gesundheit. Weitere Informationen zum Recycling von Elektro- und Elektronik-Altgeräten sowie Altbatterien erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde oder den kommunalen Abfallentsorgungsunternehmen.

Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland: https://www.e-schrott-entsorgen.org/

Entsorgungshinweise für Verbraucher in Österreich: https://www.elektro-ade.at/

Entsorgungshinweise für Verbraucher in Irland: https://www.mywaste.ie/

Entsorgungshinweise für Verbraucher im Vereinigten Königreich: https://www.recyclenow.com/

Entsorgungshinweise für Verbraucher in Frankreich: https://www.quefairedemesdechets.fr

Der Endbenutzer ist allein dafür verantwortlich, vor der Entsorgung des Altgeräts alle Daten zu löschen. Die erforderlichen Funktionen finden Sie im Menüpunkt „Werksparameter“ (siehe Kapitel 19).

1. Technische Daten - M-9500S

Alimentation électric Tension alternative ~ 100 - 240 V
Fréquence de courant alternatif d'entrée 50/60 Hz
Puisance absorbée 40 W
Puisance absorbée en mode veille 0,9 W
Puisance absorbée en mode veille réseau 0,9 W
Tuner FM/DAB+
Gamine d'accord DAB BANDE III 174,928 MHz - 239,200 MHz
Gamine d'accord FM 87,50 MHz - 108,00 MHz
Mode CD
Distance de bruit de signal (filtre A) ≥ 65 dB
Étendue dynamique ≥ 60 dB
Connexion réseau (Wifi)
Réseau compatibles WIFI IEEE 802.11a/b/g/n
Plages de fréquences compatibles WiFi : 2.412 - 2.472 GHz	Hz, 5.18 - 5.32 GHz, 5.50 - 5.70GHz, 5.745 - 5.825GHz
Puisance émettrice maximale WIFI 2.4 G : 13,0 dBm/WiFi	5G : 13,0 dBm WIFI 5.8G : 13,0 dBm
Cryptages compatibles WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS
Formats de Streaming compatibles MP3, AAC/AAC+ (jusqu'à 48 kHz, 16 bits)
Appareils USB Fichiers exécutables : MP3	Compatible avec USB1.1 Full-speed, FAT16, FAT32 Max. 500 mA, vitesses de transmission : 32 kbit/s à 320 kbit/s
BLUETOOTH
Version BLUETOOTH	V5.2
Classe de performances	Classe 1
Puisance émettrice maximal 4,3 dBm
Portée	Env. 10 m (peut varier en fonction de l'environnement)
Plage de fréquences	2,402 GHz - 2,480 GHz
Profil BLUETOOTH	A2DP (Advanced Audio Distribution Profile, AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile)
Connecteurs
Casque audio	Douille de jack 3,5 mm
Line-In	Douille de jack 3,5 mm
Optical In	Toslink
Subwoofer Out	RCA/25 - 250 Hz ±3 dB
Amplificateur
Puisance de sortie	2 x 50 W/6 Ohm
Plage de fréquences	60 Hz - 20 kHz
Dimensions et poids
Module principal	(I x h x p) 260 x 116 x 260 mm/2,0 kg
Baffles	(I x h x p) 172 x 263 x 242 mm/2,4 kg chaque unité
Plage de température	5°C à 45°C

29. Garantie

Sehr geehrter Kunde,

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Kenwood-Produkt entschieden haben. Sollte dieses Produkt unter normalen Gebrauchsbedingungen Material- oder Verarbeitungsfehler aufweisen, werden wir diese gemäß unseren Garantiebedingungen kostenlos beheben oder das Gerät auf unsere Kosten ersetzen.

Bitte bewahren Sie diese Garantiekarte sorgfältig auf.

Kenwood gewährt auf dieses Gerät eine Garantie von zwei Jahren ab dem auf der Rechnung oder dem Kaufbeleg des Kenwood-Händlers angegebenen Kaufdatum.

Diese Garantie erstreckt sich auf Material- und Verarbeitungsfehler. Wir behalten uns das Recht vor, das Produkt zu ersetzen, wenn eine Reparatur wirtschaftlich nicht mehr sinnvoll ist. Verpackungs- und Installationskosten sowie die mit der Reparatur selbst verbundenen Kosten und Risiken sind nicht in der Garantieleistung enthalten und werden in Rechnung gestellt.

Bedingungen

A. Zur Geltendmachung eines Garantieanspruchs sind zusätzlich zur Vorlage dieser Garantiekarte folgende Angaben erforderlich:

(a) Ihr vollständiger Name und Ihre vollständige Adresse (b) Der Kassenbon oder die Rechnung eines Einzelhändlers mit Sitz in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union, auf dem das ursprüngliche Kaufdatum ersichtlich ist. (c) Der vollständige Name und die vollständige Adresse des Einzelhändlers, bei dem das Produkt gekauft wurde. (d) Die Seriennummer und die Modellbezeichnung des Produkts.

Kenwood behält sich das Recht vor, die Garantieleistung zu verweigern, wenn die oben genannten Informationen nicht verfügbar sind oder wenn das Produkt seit seinem ursprünglichen Erwerb verändert wurde.

B. Zum Zeitpunkt der Lieferung an den Händler entspricht dieses Produkt allen geltenden Sicherheitsnormen und -bestimmungen im Bestimmungsland. Änderungen, die für die Verwendung des Geräts in Ländern außerhalb des Bestimmungslandes erforderlich sind, sind von den oben genannten Garantiebestimmungen ausgeschlossen. Darüber hinaus übernehmen wir keinerlei Haftung für Eingriffe, die in diesem Zusammenhang vorgenommen werden, noch für Schäden am Produkt, die durch solche Eingriffe verursacht werden.

Wenn das Produkt in einem Land verwendet wird, für das es weder entwickelt noch hergestellt wurde, werden unsere Garantieleistungen nur dann erbracht, wenn die Kosten für die Umrüstung des Geräts gemäß den geltenden nationalen Sicherheitsnormen und -bestimmungen vom Benutzer übernommen werden.

Wenn das Produkt darüber hinaus von den Produkten abweicht, die vom offiziellen Importeur vertrieben werden, und wenn bestimmte Ersatzteile für die Reparatur des Produkts nicht verfügbar sind, muss der Benutzer die Kosten für den Transport des Geräts zum und vom Kaufland übernehmen.

Dies gilt auch, wenn im betreffenden Land die Garantieleistungen aus anderen Gründen nicht angeboten werden können.

C. Von der Garantieleistung ausgenommen sind:

(a) Änderungen am Produkt sowie normale Wartungs- und Einstellarbeiten, einschließlich der in der Bedienungsanleitung angegebenen regelmäßigen Kontrollen. (b) Schäden am Produkt, die durch fehlerhafte oder nicht bestimmungsgemäße Bedienung verursacht wurden, wenn diese Bedienung von Dritten durchgeführt wurde, die nicht für die Durchführung von Garantieleistungen im Namen des Herstellers autorisiert waren. (c) Schäden, die durch Fahrlässigkeit, Unfälle, Veränderungen, nicht bestimmungsgemäße Montage, unzureichende Verpackung, Bedienungsfehler oder die Verwendung falscher Ersatzteile bei einer Reparatur verursacht wurden. (d) Schäden durch Feuer, Wasserschäden, Blitzschlag, Erdbeben, unzureichende Belüftung, höhere Gewalt, Anschluss an eine falsche Netzspannung oder andere Ursachen, die nicht Kenwood zuzuschreiben sind. (e) Beschädigung von Lautsprechern durch Überlastung. Beschädigung anderer Gegenstände, die nicht Teil des Produkts sind, z. B. DVDs, CDs, USB-Speichermedien, Smartphones usw. (f) Verbrauchsmaterialien und Verschleißteile, die im Rahmen des normalen Kundendienstes ausgetauscht werden müssen, z. B. Batterien, Akkus, Leuchtmittel usw. (g) Alle Produkte, deren Seriennummer(n) ganz oder teilweise entfernt, geändert oder unleserlich gemacht wurden.

Diese Garantie kann von jeder Person in Anspruch genommen werden, die das Produkt rechtmäßig erworben hat.

Gemäß den oben genannten Garantiebestimmungen wird das Produkt kostenlos repariert oder ersetzt. Dieses Recht beeinträchtigt in keiner Weise andere Rechte des Nutzers im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

Die Reparatur oder der Austausch führt nicht zu einer Verlängerung der Garantiezeit.

Weitere Rechte sind ausgeschlossen, insbesondere solche, die sich auf Wandlung, Minderung oder Schadensersatz beziehen.

Kontaktadresse:

JVCKENWOOD Europe B.V.

145 rue Michel Carré, Parc des Algorithms, Bâtiment Euripide

F-95100 Argenteuil, Tel.: [phone]

KENWOOD

KENWOOD

Smart Micro HiFi-System

M-9500S

BEDIENUNGSANLEITUNG

JVCKENWOOD Corporation

Inhalt

Inhalt Seite 1. Vor Inbetriebnahme/Sicherheitshinweise 3 2. Konformitätserklärung 6 3. Komponenten und Funktionen 7 4. Inbetriebnahme 9 5. Internetradio 12 6. Podcasts 13 7. Spotify 14 8. CD-Player 15 9. USB-Player 16 10. Digitalradio DAB+ 16 11. FM-Radio 18 12. BLUETOOTH-Audio 19 13. Anschluss externer Geräte 20 14. Schlummerfunktion 20 15. Wecker 20 16. Systemeinstellungen 21 16.1 Equalizer 21 16.2 Netzwerkeinstellungen 22 17. Zeiteinstellungen 24 18. Sprache 24 19. Werkseinstellungen 25 20. Software-Update 25 21. Einrichtungsassistent 25 22. Info 25 23. Beleuchtung 25 24. Undok – Steuerung per App/OKTIV-App 26 25. Fehlerbehebung 27 26. Pflege und Wartung 27 27. Entsorgung 29 28. Technische Daten 30 29. Garantie 31

1. Vor Inbetriebnahme

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Achtung: Lesen Sie diese Seite sorgfältig, um einen sicheren Betrieb des Geräts zu gewährleisten.

Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig!

• Befolgen Sie während der Verwendung dieses Produkts alle Sicherheits- und Gebrauchsanweisungen.

Bewahren Sie die Hinweise an einem sicheren Ort auf!

• Bewahren Sie die Sicherheits- und Gebrauchsanweisungen für zukünftige Konsultationen auf.

Beachten Sie alle Warnhinweise!

Befolgen Sie sorgfältig alle Warnhinweise auf dem Produkt und in der Bedienungsanleitung.

Nur mit einem trockenen Tuch reinigen!

• Vor der Reinigung des Produkts das Netzteil von der Steckdose trennen. Verwenden Sie niemals flüssige Reinigungsmittel oder Reinigungssprays. Verwenden Sie zur Reinigung nur ein leicht feuchtes Tuch.

Zubehör

• Verwenden Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör.

Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

• Setzen Sie das Gerät niemals Tropfen oder Spritzern von Wasser aus – zum Beispiel in der Nähe einer Badewanne, eines Waschbeckens, einer Spüle, einer Waschmaschine, eines feuchten Kellers, eines Schwimmbeckens usw. Stellen Sie niemals mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter, wie Vasen, auf das Gerät.

Belüftung

• Die Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der Belüftung des Geräts, um einen zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten, es vor Überhitzung und möglicher Selbstentzündung zu schützen. Blockieren Sie die Belüftungsöffnungen nicht. Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers. Blockieren Sie die Belüftungsöffnungen niemals, indem Sie das Gerät auf ein Bett, ein Sofa, einen Teppich oder eine ähnliche weiche Oberfläche stellen. Dieses Gerät sollte nicht in ein Bücherregal oder einen Schrank eingebaut werden, es sei denn, es ist für ausreichende Belüftung gesorgt.

Spannungsversorgung

• Dieses Gerät darf nur an die auf dem Gerät angegebene Netzspannung angeschlossen werden. Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Art von Stromversorgung Sie zu Hause haben, wenden Sie sich an Ihren Händler oder das örtliche Elektrizitätswerk.

Netzkabel

• Stellen Sie sicher, dass niemand über das Netzkabel stolpern kann und dass es nicht in unmittelbarer Nähe einer Steckdose, einschließlich zusätzlicher Ausgänge, abgeklemmt wird. Vermeiden Sie außerdem, das Netzkabel zu quetschen, wenn es aus dem Gerät austritt. Da der Netzstecker zum vollständigen Trennen vom Netz verwendet wird, muss er am Netzkabel angeschlossen bleiben und immer zugänglich sein.

Wetter

• Trennen Sie das Gerät während Gewittern und wenn es längere Zeit nicht verwendet wird, vom Stromnetz.

Überlastung

Überlasten Sie niemals Steckdosen, Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen, da dies zu Brand- oder Stromschlaggefahr führen kann.

Eindringen von Fremdkörpern und Flüssigkeiten

• Lassen Sie nicht zu, dass Fremdkörper oder Flüssigkeiten durch die vorgesehenen Öffnungen in das Gerät gelangen, da dies zu direktem Kontakt des Geräts mit Teilen führen kann, die gefährlichen Spannungen ausgesetzt sind, und Kurzschlüsse, Brände oder Stromschläge verursachen kann. Gießen Sie niemals Flüssigkeiten jeglicher Art über dieses Gerät.

Wartung

• Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren, da durch Öffnungen oder das Entfernen der Abdeckung spannungsführende Teile freigelegt werden können, die bei Berührung gefährlich sein können. Wenden Sie sich für alle Wartungsarbeiten an qualifiziertes Personal.

Schäden, die eine Reparatur erfordern

• Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen ausschließlich von einem qualifizierten Kundendienstzentrum durchgeführt werden.

Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde (z. B. Netzkabel oder Stecker), Flüssigkeit verschüttet wurde, Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal funktioniert oder heruntergefallen ist.

Ersatzteile

• Wenn Ersatzteile benötigt werden, stellen Sie sicher, dass der Servicetechniker Ersatzteile verwendet, die vom Hersteller vorgeschrieben sind oder die gleichen Eigenschaften wie die Originalteile aufweisen. Nicht autorisierte Ersatzteile können Brände, Stromschläge oder andere Unfälle verursachen.

Sicherheitsprüfung

• Nach Abschluss der Wartungs- oder Reparaturarbeiten an diesem Gerät bitten Sie den Servicetechniker, eine Sicherheitsprüfung durchzuführen, um festzustellen, ob das Gerät in einwandfreiem Betriebszustand ist.

Wärme

• Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von heißen Oberflächen wie Heizkörpern, Heizlüftern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die überhitzen könnten. Stellen Sie niemals Gegenstände mit offenen Flammen, wie Kerzen oder Laternen, auf oder in die Nähe des Produkts. Die im Fernbedienungsgerät installierten Batterien dürfen keiner übermäßigen Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer oder ähnlichem ausgesetzt werden.

Batterien

• Wenn Sie das Gerät einen Monat oder länger nicht verwenden, entfernen Sie die Batterien aus dem Batteriefach der Fernbedienung, um ein Auslaufen zu vermeiden. Entsorgen Sie ausgelaufene Batterien sofort und beachten Sie alle einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen.

Auslaufende Batterien können Verletzungen verursachen und das Gerät beschädigen.

Kombinieren Sie niemals Batterien unterschiedlichen Typs oder alte und neue Batterien.

Um das Risiko von Stromschlägen, Bränden usw. zu minimieren

• Nicht Schrauben, Abdeckungen oder Teile des Gehäuses entfernen.
• Der Netzschalter trennt das Gerät in keiner Position vollständig von der Stromversorgung.

Um das Gerät vollständig von der Stromversorgung zu trennen, ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose.

Risiken im Zusammenhang mit hoher Lautstärke

• Um mögliche Gehörschäden zu vermeiden, hören Sie über einen längeren Zeitraum nicht mit hoher Lautstärke. Dies gilt insbesondere bei Verwendung von Kopfhörern.

Netzwerkverbindung

• Stellen Sie sicher, dass die Firewall-Funktion an Ihrem Netzwerkzugangspunkt (Router) aktiviert ist. Bitte konsultieren Sie die Bedienungsanleitung des Routers.
• Wenn Sie keine Netzwerkverbindung einrichten möchten, führen Sie die Installationsanleitung aus.

Fernbedienung

• Wenn der Sensor der Fernbedienung direktem Sonnenlicht oder dem Licht von Hochfrequenz-Leuchtstoffröhren ausgesetzt ist, können Fehlfunktionen auftreten. In solchen Fällen stellen Sie das System an einen anderen Ort, um solche Fehlfunktionen zu vermeiden.
• Die mitgelieferte Batterie ist für einen Funktionstest gedacht und kann eine begrenzte Lebensdauer haben. Wenn die Reichweite der Fernbedienung abnimmt, ersetzen Sie die alte Batterie durch eine neue.

Vorsicht!

Explosionsgefahr

• bei Verwendung falscher Batterietypen;
• extreme hohe oder niedrige Temperaturen, denen eine Batterie während Gebrauch, Lagerung oder Transport ausgesetzt sein kann;
• niedriger Luftdruck in großen Höhen;
• die Entsorgung einer Batterie im Feuer oder in einem heißen Ofen;
• wenn eine Batterie mechanisch gequetscht oder geschnitten wird;
• das Zurücklassen einer Batterie in einer Umgebung mit extrem hohen Temperaturen oder extrem niedrigem Luftdruck kann zu einer Explosion oder zum Austreten von entzündlichen Flüssigkeiten oder Gasen führen.

Automatische Energiesparfunktion

Das Modell ist mit einer automatischen Energiesparfunktion ausgestattet. Diese schaltet das Gerät innerhalb von 15 Minuten in den Standby-Modus, wenn das Radio mit sehr geringer Lautstärke spielt oder stummgeschaltet ist. Diese Einstellung kann nicht geändert werden.

WICHTIG FÜR LASERPRODUKTE

1. LASERPRODUKT DER KLASSE 1 2. VORSICHT: Öffnen Sie das Gehäuse nicht. Das Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können; lassen Sie Wartungsarbeiten ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal durchführen.

Bitte beachten Sie:

Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Bedienschritte und Menüpunkte entsprechen dem Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung dieses Dokuments. Firmware-Updates können in der Zwischenzeit zu geringfügigen Abweichungen in der Bedienung oder der Benennung von Menüpunkten führen.

2. Konformitätserklärung

EU-Konformitätserklärung

JVCKENWOOD Corporation erklärt, dass das Funkgerät [KENWOOD] M-9500S der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: http://www.kenwood.com/euukdoc/

Für das Vereinigte Königreich

Hiermit erklärt JVCKENWOOD Corporation, dass der Funkanlagentyp [KENWOOD] M-9500S den Funkanlagenvorschriften 2017 entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: http://www.kenwood.com/euukdoc/

Hersteller:

JVCKENWOOD Corporation

3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, JAPAN https://www.jvckenwood.com/en.html

EU-Kontaktadresse:

JVCKENWOOD Europe B.V.

Rendementsweg 20 B-9, NL-3641 SL Mijdrecht, NIEDERLANDE

https://nl.jvckenwood.com/

UK-Kontaktadresse:

JVCKENWOOD U.K. Limited

First Floor, Gleneagles, The Belfry, Colonial Way, Watford, Hertfordshire WD24 4WH VEREINIGTES KÖNIGREICH

https://uk.jvckenwood.com

Hersteller (Batterie):

Foshan Jiaying Battery Co., Ltd.

3F-1& 3, Bldg C3, No.2, Shizhou Section, Baichen Road, Gangbei Industrial Zone, Chencun Town, Shunde District, Foshan, Guangdong, CHINA

http://www.jybjiaying.com/

Die Wortmarke und die Logos Bluetooth® sind eingetragene Marken von BLUETOOTH SIG Inc. und jegliche Verwendung dieser Marken durch JVCKENWOOD Corporation erfolgt unter Lizenz. Die anderen Marken und Handelsnamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

A causa della gamma di frequenza di 5 GHz del modulo WLAN integrato, l'uso è consentito solo all'interno degli edifici nei seguenti paesi.
#										#
AT BE	BG CZ	DK EE FR	DE IS IE	IT						UKEL ES CY LV LI
PL PT	RO SL SK TR FI SE CH							UK (NI)	HR
AT=Austria, BE=Belgio, BG=Bulgaria, CZ=Repubblica Ceca, DK=Danimarca, EE=Estonia, FR=Francia, DE=Germania, IS=Islanda, IE=Irlanda, IT=Italia, EL=Grecia, ES=Spagna, CY=Cipro, LV=Lettonia, LT=Littuania, LU=Lussemburgo, HU=Ungheria, MT=Malta, NL=Olanda, NO=Norwegia, PL=Polonia, PT=Portogallo, RO=Romania, SL=Slovenia, SK=Slo-vacchia, TR=Turchia, FI=Finlandia, SE=Svezia, CH=Swizzera, UK(NI)=Irlanda del Nord, HR=Croatia										UK = Regno Unito

3. Komponenten und Funktionen Vorderseite

1 - Bass-Equalizer

2 - Höhen-Equalizer

3 - Standby (Ein/Aus)

4 - BLUETOOTH

5 - CD-Fach 6 - TFT-Display

7 - Titelsprung vorwärts

8 - CD auswerfen

9 - Kopfhöreranschluss

10 - Equalizer-Auswahl

11 - USB-Anschluss 12 - Lautstärke/Menü

13 - Wiedergabe/Pause

14 - Vorheriger Titel 15 - Stopp

16 - Modusauswahl

Rückseite

1 - Antenneneingang

2 - Subwoofer-Ausgang

3 - Line-In-Eingang

4 - Optischer Digitaleingang

5 - Lautsprecheranschluss

6 - Anschluss des Netzkabels

Fernbedienung

1 Standby (Ein/Aus) 2 Modusbereich 3 Menü 4 Zurück springen / Titel zurück 5 Play/Pause 6 Equalizer 7 Bestätigen / FM-Suche 8 Stummschaltung (Mute) 9 Zifferntasten

10 Titelprogrammierung; Speicherbelegung der Vorwahlsender 11 CD öffnen/schließen (Auswurf) 12 Zufallsmodus/Wiederholung 13 Weckereinstellung 14 Wiedergabe unterbrechen; BLUETOOTH-Kopplung Titel vor / Titel vorwärts suchen 16 Lautstärke erhöhen 17 Tasten auf/ab/links/rechts 18 Lautstärke verringern

Informationen zum Umschaltbildschirm; während der Wiedergabe 10 Sekunden Einführung pro Titel

4. Inbetriebnahme

4.1 Auspacken

Das Gerät vorsichtig auspacken und sicherstellen, dass alle Zubehörteile vorhanden sind:

• Infrarot-Fernbedienung FM/DAB+ Wurfantenne
• 2 x Batterie AAA/R03
• Bedienungsanleitung
• 2 x Lautsprecher

4.2 Anschluss

• Öffnen Sie das Batteriefach der Fernbedienung und legen Sie die Batterien mit der richtigen Polarität ein. Die angegebene Polarität (+/-) ist im Batteriefach markiert.

- Anschluss der Lautsprecher:

Entwirren Sie die Enden der Lautsprecherkabel, damit sie sich nicht verheddern.

Eine versehentliche Vertauschung der Polarität erzeugt einen unnatürlichen Klang und eine sehr deutliche Lokalisierung der Schallquelle. Korrigieren Sie daher die Polarität der Kabel.

• Schließen Sie schließlich das Netzkabel an das Gerät und an die Steckdose an.

4.3 Anschluss der mobilen DAB+/FM-Antenne

1. Schließen Sie die mobile Antenne an die Buchse [ANTENNA FM 75Ω] an.
2. Finden Sie den Ort, an dem Sie den besten Empfang erhalten.
3. Befestigen Sie die Antenne.

Die mit dem System gelieferte Antenne ist eine einfache mobile Antenne. Für einen stabilen Signalempfang wird die Verwendung einer externen Antenne (im Handel erhältlich) empfohlen.

Der Empfang von Radiosendern über das Kabelnetz kann nicht mehr gewährleistet werden.

4.4 Netzwerkverbindung

Um Internetradio empfangen zu können, muss das Radio in ein Netzwerk integriert werden. Der Router muss eingeschaltet sein und über eine Internetverbindung verfügen. Stellen Sie sicher, dass die WLAN-Verbindung des Routers aktiviert ist. Bitte lesen Sie auch die Anweisungen des Routers.

4.5 Ein-/Ausschalten (Standby)

Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung oder am Gerät, um das Radio einzuschalten. Drücken Sie die Taste erneut, um das Gerät in den Standby-Modus zu versetzen.

Um es vollständig auszuschalten, trennen Sie es von der Stromversorgung.

4.6 Menünavigation

Sie können durch die Menüs navigieren, indem Sie die Tasten auf der Fernbedienung drücken. Durch Drücken der Taste wird die Auswahl bestätigt. Diese Vorgänge können auch am Gerät selbst mit den Tasten und ausgeführt werden. Durch Drücken von wird das Menü der Quelle aufgerufen; die Auswahl wird mit (Auswählen) getroffen und bestätigt. Sie können im Menü einen Schritt zurückgehen, indem Sie die Taste drücken.

Sofern nicht anders angegeben, beziehen sich diese Bedienungsanleitungen auf die Verwendung der Fernbedienung zum Einstellen der Funktionen.

4.7 Eingabe von Passwörtern, Suchtexten usw.

Wählen Sie mit den Tasten die entsprechenden Zahlen und/oder Buchstaben einzeln aus und bestätigen Sie die jeweilige Auswahl mit OK>. Um eine fehlerhafte Eingabe zu korrigieren, gehen Sie bitte zum Feld und bestätigen Sie mit der Taste OK> auf der Fernbedienung. Dies löscht das letzte Zeichen. Verwenden Sie das Feld "ABBRECHEN", um die Eingabe vollständig abzubrechen. Wenn die Auswahl vollständig ist, navigieren Sie zum Feld OK" und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste OK>. Dies ist auch direkt am Gerät möglich. Verwenden Sie dazu die Bedienelemente SELECT> und .

4.8 Lautstärke einstellen und Stummschaltung

Durch Drücken der Tasten und an der Einheit können Sie die Lautstärke über die Fernbedienung einstellen oder durch Drehen am Gerät. Durch Drücken der Taste oder der Taste wird das Radio stummgeschaltet. Durch erneutes Drücken der Taste wird die ursprüngliche Lautstärke wiederhergestellt.

4.9 Weitere Informationen

Durch wiederholtes Drücken der Taste können je nach Quelle und Sender zusätzliche Informationen angezeigt werden:

• Beschreibung
• Name des Kanals, des aktuellen Programms, der Inhalte, der Themen usw.
• Genre
• Der Stil des Programms (Genre) des Kanals wird angezeigt.
• Signalpegel und Signalfehler
• Bitrate
• Informationen zum Kanal, aktuelles Datum und Uhrzeit

In den Betriebsarten "Radio FM" und "Digitalradio DAB+" werden am unteren rechten Bildschirmrand Informationen zur Suchintensität, zum Stereomodus, zum RDS-Signal (nur FM) und zur Position des voreingestellten Speichers angezeigt. Wenn die entsprechende Anzeige fehlt, ist die Information nicht verfügbar.

4.10 Installationsassistent

Beim ersten Start wird der Assistent automatisch gestartet (Setup-Assistent).

Der Konfigurationsassistent wird auf Englisch ausgeführt.

Sie können den Assistenten überspringen und später auf Deutsch aufrufen.

4.11 Einstellung der Menüsprache

Alle verfügbaren Sprachen für das Menü werden beim ersten Einschalten aufgelistet. Mit den Tasten können Sie die gewünschte Sprache auswählen und mit bestätigen.

4.12 Start des Konfigurationsassistenten

Für eine einfache und schnelle Erstinbetriebnahme (Einstellung von Uhrzeit und Datum, Einrichtung der Internetverbindung usw.) empfehlen wir, den Konfigurationsassistenten auszuführen. Bitte wählen Sie "JA". Wenn Sie den Assistenten überspringen möchten, wählen Sie "NEIN".

Alle Einstellungen, die mit Hilfe des Konfigurationsassistenten vorgenommen wurden, können auch später individuell über die Systemeinstellungen geändert werden. Alternativ kann der Konfigurationsassistent jederzeit erneut ausgeführt werden. Wählen Sie also "Ja" oder "Nein", um festzulegen, ob der Konfigurationsassistent beim nächsten Start des Radios automatisch ausgeführt werden soll oder nicht. Danach gelangen Sie zum Hauptmenü.

Datum/Uhrzeit

12/24-Stunden-Format

- Automatische Aktualisierung (Uhrzeit und Datum)

Aktualisierung über DAB oder FM (empfohlen)

Bei automatischer Aktualisierung über das Funknetz FM/DAB/DAB+ werden Uhrzeit und Datum von den Sendern bereitgestellt. Wenn über diese Quellen eingestellt, wird die Zeit auch nach einem Stromausfall korrekt eingestellt. Dies ermöglicht es, auch die eingestellten Weckzeiten beizubehalten.

- Aktualisierung über NET

Wenn Sie diese Option auswählen, werden Uhrzeit und Datum automatisch über die Internetverbindung eingestellt. Darüber hinaus können Sie die Zeitzone und Sommer-/Winterzeit einstellen.

- Keine Aktualisierung

Uhrzeit und Datum müssen manuell eingestellt werden.

- Netzwerkverbindung beibehalten

Im Kapitel "Systemkonfiguration" wird die Netzwerkkonfiguration ausführlicher erklärt.

4.13 Hauptmenü

Das Hauptmenü enthält die verschiedenen Audioquellen und Einstellungsoptionen:

• Internetradio
• Podcasts
• Spotify DAB FM CD USB
• Bluetooth
• Optical In Aux In
• Ausschalten Wecker
• Systemkonfiguration

Bei ausgewählter Audioquelle die Taste drücken

del telecomando o dell'apparecchio e selezionare "Menu principale".

5. Internetradio

Das Internetradio bietet eine große Auswahl verschiedener Sender aus aller Welt. Die Sender können auf viele Arten ausgewählt werden. Bitte wählen Sie dazu die Quelle "Internetradio" aus dem Hauptmenü.

5.1 Sendersuche

Das Radio bietet verschiedene Optionen zur Suche nach den gewünschten Sendern.

Navigieren Sie innerhalb der Menüpunkte und Optionen. Wenn Sie den gewünschten Sender gefunden haben, bestätigen Sie die Auswahl mit OK>. Die Wiedergabe des Internetradios kann durch Drücken der Taste auf der Fernbedienung gestoppt werden. Durch erneutes Drücken der Taste wird der Sender neu geladen.

5.1.1 Suche nach Land und Region

Um Sender aus bestimmten Kontinenten, Ländern und Regionen zu suchen, drücken Sie die Taste, um die "Senderliste" aufzurufen. Bestätigen Sie die Auswahl.

Wählen Sie das Menü "Standort", um ein Land oder eine Region auszuwählen.

5.1.2 Suche nach Genre

Um nach Sendern mit bestimmter Musik oder bestimmten Themen zu suchen, gehen Sie wie folgt vor:

Drücken Sie die Taste

per richiamare l"Lista stazioni". Dop o aver confirmato la selezione, passare al menu "Scopri". Dopo la conferma, è possible effettuare un'ulteriore restrizione in base all'origine o alla lingua della stazione.

5.1.3 Suche nach Name

Wenn Sie den Namen des gewünschten Senders kennen, können Sie gezielt danach suchen:

Drücken Sie die Taste

per richiamare l"Lista stazioni". Dop o aver confirmato la selezione, passare al menu "Ricerca". Inserire tutto o parte del nome della stazione nella maschera di immissione e selezionale are il Campo "OK" per iniziare la ricerca. Riceverete un elenco di tutte le stazioni i cui nomi contengono il testo ricercato.

5.1.4 Meistgesuchte Sender

Nachfolgend finden Sie eine Auswahl der meistgesuchten Sender:

Drücken Sie die Taste

per richiamare l"Lista stazioni". Dopo aver confirmato la selezione, passare al menu "Popolare" e selezionare la stazione desiderata.

5.1.5 Lokale Sender

Um gezielt nach Sendern des Landes zu suchen, in dem sich das Radio gerade befindet, gehen Sie wie folgt vor:

Drücken Sie die Taste

per richiamare l"Lista stazioni". Dopo aver confirmato la selezione, passare al menu con il nome del paese della località attuale (ad es "Italia").

Innerhalb dieser lokalen Einschränkung können Sie auch nach Genres, lokalen oder bekannten Sendern suchen.

5.2 Favoriten (Speicherplätze)

Es stehen 40 Speicherplätze (Favoriten) zur Verfügung, um Ihre Lieblingssender zu speichern.

Sie können die gewünschten Positionen mit den Sendern "Internetradio" und "Podcasts" belegen. Um die gespeicherten Sender abzurufen, drücken Sie kurz die Taste auf der Fernbedienung und wählen Sie die gewünschte Speicherposition mit den Tasten SU / GI aus. Zum Laden des Senders drücken Sie OK>.

5.2.1 Sender mit der Fernbedienung speichern:

Die Speicherplätze 1 bis 10 können über die Zifferntasten der Fernbedienung belegt werden. Wählen Sie den gewünschten Sender und drücken Sie eine Zifferntaste auf der Fernbedienung, bis "Preselez. memor." im Display erscheint. Die Speicherplätze können nun durch kurzes Drücken einer Taste auf der Fernbedienung abgerufen werden.

5.2.2 Speichern von Sendern auf den Direktwahltasten 11-40 des Radios:

Wählen Sie den gewünschten Kanal und halten Sie die Taste auf der Fernbedienung gedrückt, bis im Display "Salva su preselez." erscheint. Wählen Sie nun eine Speicherposition aus der Liste der voreingestellten Sender und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste. Im Display erscheint "Preselez. memor." Sie können die Kanalliste durch kurzes Drücken der Taste auf der Fernbedienung aufrufen. Verwenden Sie die Tasten, um einen Kanal auszuwählen, und drücken Sie zur Bestätigung.

Hinweis: Die Speicherplätze können nicht gelöscht werden, sie können nur mit anderen Sendern überschrieben werden.

6. Podcasts

Podcasts sind abrufbare Beiträge zu verschiedenen Themen, z. B. Informationssendungen, Nachrichten und vieles mehr. Wie beim Internetradio können Sie Podcasts filtern oder in der gesamten Datenbank nach einem Podcast suchen. Wählen Sie dazu die Quelle "Podcasts" im Hauptmenü.

6.1 Suche nach Podcasts

Das Radio bietet verschiedene Optionen zur Suche nach den gewünschten Podcasts. Navigieren Sie durch die Menüpunkte und Optionen. Wenn Sie den gewünschten Podcast gefunden haben, bestätigen Sie die Auswahl mit OK>. Die Wiedergabe des Podcasts wird durch Drücken der Taste auf der Fernbedienung gestartet. Durch längeres Drücken der Tasten können Sie innerhalb des Podcasts mit zunehmender Geschwindigkeit vor- oder zurückspulen (max. 32-fach). Ein kurzer Tastendruck bringt Sie zum Anfang des Podcasts.

6.1.1 Suche nach Land und Region

Um Sender aus bestimmten Kontinenten, Ländern und Regionen zu suchen, drücken Sie die Taste

per richiamare l"Podcast list". Confermare la selezione.

Wählen Sie das Menü "Position", um ein Land oder eine Region auszuwählen.

6.1.2 Suche nach Genre

Um Podcasts mit bestimmter Musik oder bestimmten Themen zu suchen, gehen Sie wie folgt vor:

Drücken Sie die Taste

per richiamare l"Podcast list". Dopo aver confirmato la selezione, passare al menu "Scopri". Dop la conferma, è possibile effettuare un'ulteriore restrizione in base all'origine o alla lingua del Podcast.

6.1.3 Suche nach Namen

Wenn Sie den Namen des gewünschten Podcasts kennen, können Sie gezielt danach suchen:

Drücken Sie die Taste

per richiamare l"Podcast list". Dopo aver confirmato la selezione, passare al menu "Ricerca". Inserire tutto o parte del nome del Podcast nella maschera di immissione e selezionare il Campo "OK" per iniziare la ricerca. Riceverete un elenco di tutti i Podcast o episodi i cui nomi contengono il testo ricercato.

6.1.4 Lieblings-Podcasts

Um gezielt nach Podcasts aus dem Land zu suchen, in dem sich das Radio gerade befindet, gehen Sie wie folgt vor:

Drücken Sie die Taste

per richiamare l"Podcast list". Dopo aver confirmato la selezione, passare al menu con il nome del paese della località attuale (ad es "Italia"). All'interno di esta restrizione locale è possibileanche cercare generi, Podcast locali o famosi.

6.2 Favoriten (Speicherplätze)

Es stehen 40 Speicherplätze (Favoriten) zur Verfügung, um Ihre Lieblings-Podcasts zu speichern.

Sie können diese Favoritenplätze nach Belieben mit "Internetradio"-Sendern und "Podcasts" belegen. Zum Abrufen der gespeicherten Sender drücken Sie kurz die Taste \(\langle \mathsf{PROG} / \mathsf{FAV}\rangle\) auf der Fernbedienung und wählen Sie den gewünschten Speicherplatz mit den Tasten \(\langle \mathsf{SU} / \mathsf{GIU}\rangle\) aus. Zum Laden des Senders drücken Sie \(\langle \mathsf{OK}\rangle\).

6.2.1 Podcasts mit der Fernbedienung speichern:

Die Speicherplätze 1 bis 10 können über die Zifferntasten der Fernbedienung belegt werden. Wählen Sie den gewünschten Podcast und halten Sie eine Zifferntaste auf der Fernbedienung gedrückt, bis "Speicherplatz belegt" im Display erscheint. Die Speicherplätze können nun durch kurzes Drücken einer Taste auf der Fernbedienung abgerufen werden.

6.2.2 Speichern von Podcasts auf den Direktwahlspeicherplätzen 11-40 des Radios:

Wählen Sie den gewünschten Podcast und halten Sie die Taste auf der Fernbedienung gedrückt, bis "Auf Speicherplatz speichern" im Display erscheint. Wählen Sie nun einen Speicherplatz aus der Liste der voreingestellten Sender und bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste. Im Display erscheint "Speicherplatz belegt". Sie können die Senderliste durch kurzes Drücken der Taste auf der Fernbedienung aufrufen. Verwenden Sie die Tasten, um einen Sender auszuwählen, und drücken Sie OK, um zu bestätigen.

Hinweis: Die Speicherplätze können nicht gelöscht, sondern nur mit anderen Sendern überschrieben werden.

7. Spotify

Nutze dein Handy, Tablet oder deinen Computer als Fernbedienung für Spotify.

Gehe auf Spotify.com/connect, um zu erfahren, wie das funktioniert.

Die Spotify-Software unterliegt Lizenzen Dritter, die du hier findest: www.spotify.com/connect/third-party-licenses

8. CD-Player

Du kannst diese Quelle verwenden, um Audio-CDs und MP3-CDs abzuspielen. Wähle dazu bitte die Quelle "CD" aus dem Hauptmenü. Öffne das CD-Fach durch Drücken der Taste am Hauptgerät oder an der Fernbedienung. Lege die CD ein und schließe das Fach durch Drücken von . Die Wiedergabe beginnt automatisch mit dem ersten Titel der gespeicherten CD. Wenn du die Taste auf der Fernbedienung 2 Sekunden lang drückst, kannst du die Titel der CD kurz anspielen. Wenn du die Taste erneut drückst, wird diese Funktion beendet. Einzelne Titel können direkt mit den Zifferntasten der Fernbedienung ausgewählt werden.

Bei Audio-CDs werden die Informationen zur Anzahl der Titel und zur Gesamtdauer des Titels wie folgt angezeigt:

TXX XX:XX

In diesem Fall gibt die erste Zahlengruppe die Anzahl der Titel an und die zweite die Gesamtspielzeit der CD.

8.1 Wiedergabe von MP3-Dateien

Sie können die Dateien mit den Tasten auswählen. Verwenden Sie die Taste , um die Wiedergabe zu pausieren und fortzusetzen. Wenn Sie die Tasten gedrückt halten, können Sie innerhalb des Titels mit zunehmender Geschwindigkeit vor- oder zurückspulen. Mit einem kurzen Druck auf die Taste gelangen Sie zum Anfang des Titels oder zum vorherigen Titel.

Bei CDs mit Audiodateien (z. B. MP3) wird die Anzahl der Ordner und Dateien wie folgt angezeigt:

FXX TXXX

In diesem Fall gibt die Ziffer nach dem Buchstaben "F" die Anzahl der Ordner an, während die zweite Zahlengruppe die Gesamtzahl der Dateien "T" angibt.

8.2 Zufällige Wiedergabe und Wiederholung

Um die Titel einer CD oder MP3-Dateien in einem Ordner in zufälliger Reihenfolge wiederzugeben oder die Wiedergabe der Dateien zu wiederholen, gehen Sie wie folgt vor:

Drücken Sie die Taste

e selezionare "Ripeti" e/o "Riproduzione casaule". Col tasting le funzioni vengono rispettovamente attivate o disattivate. In另一种a, è possibile utilizzare anche il sul telecomando.

Durch wiederholtes Drücken werden die Funktionen wie folgt aktiviert:

1x drücken: Titelwiederholung / 2x drücken: Ordnerwiederholung (nur MP3)

3x drücken: Alle wiederholen / 4x drücken: Zufallswiedergabe / 5x drücken: Aus

9. USB-Player

Mit dieser Quelle können Sie MP3-Dateien (16 Bit/48 kHz) von einem USB-Stick abspielen. Wählen Sie dazu bitte die Quelle "USB" im Hauptmenü.

9.1 Wiedergabe von MP3-Dateien

Die Dateien können mit den Tasten ausgewählt werden. Verwenden Sie die Taste , um die Wiedergabe zu pausieren und fortzusetzen. Durch langes Drücken der Tasten können Sie innerhalb des Titels mit zunehmender Geschwindigkeit vor- oder zurückspulen. Durch kurzes Drücken der Taste gelangen Sie zum Anfang des Titels oder zum vorherigen Titel.

9.2 Zufallswiedergabe und Wiederholung

Um die MP3-Dateien in einem Ordner in zufälliger Reihenfolge wiederzugeben oder die Wiedergabe der Dateien zu wiederholen, gehen Sie wie folgt vor:

Drücken Sie die Taste

e selezionare "Ripeti" e/o "Riproduzione casuale". Col tasting le funzioni vengono rispettovamente attivate o disattivate. In另一种a, è possibile utilizzatoanche il sul telecomando. Premendo ripetutamente, le funzioni vengono attivate come segue:

1x drücken: Titelwiederholung / 2x drücken: Ordnerwiederholung

3x drücken: Alle wiederholen / 4x drücken: Zufallswiedergabe / 5x drücken: Aus

10. Digitalradio DAB+

Um das digitale Radio DAB+ zu empfangen, wechseln Sie im Hauptmenü zur Quelle "DAB Radio". Beim ersten Einschalten wird automatisch ein Sendersuchlauf gestartet. Das Display zeigt "Suche", die Anzahl der bisher gefundenen Sender und einen entsprechenden Fortschrittsbalken.

10.1 Sendersuchlauf

Um die empfangbaren Sender zu suchen, können Sie einen automatischen Suchlauf starten. Rufen Sie dazu das Menü mit der Taste auf.

per aprire il menu e selezionare "Ricerca". Il display在哪 "Ricerca".il numero di stazioni trovate finora e una barra di avanzamento corrispondente. Dopodi-ché le stazioni vengono memorizzate in ordine alfabetico.

Sender, die bei einer früheren Suche gefunden wurden, aber derzeit nicht empfangbar sind, werden in der Senderliste mit einem "?" vor dem Sendernamen angezeigt.

10.2 Manuelle Einstellung

Sie können die Sender auch manuell einstellen. Rufen Sie dazu das Menü mit der Taste auf.

per aprire il menu e selezionare "Sintonizz. manuale". Selezionare quindi il canale deterato e confermare con . Ora vengono visualizzate le informazioni sulla stazione e sulla potenza del segnale. Premendo nuovamente il tastingo si salvano le stazioni corrispondenti nella lista.

10.3 Senderliste

Drücken Sie die Taste

e confermare "Lista stazioni" con . Utilizzare i tasti o per selezionare una stazione e premere per la conferma. L'unità avvia automaticamente la riproduzione.

Hinweis: Die Empfangsqualität eines Senders hängt von Faktoren wie Wetter, Standort und Antennenempfang ab. Wenn ein Sender aus der Senderliste nicht empfangen werden kann, ändern Sie die Ausrichtung der Antenne oder die Position des Radios. Sender, die nicht mehr empfangen werden können, können aus der Senderliste entfernt werden.

10.4 Löschen nicht (mehr) empfangbarer Sender

Sender, die nicht mehr empfangen werden können, können aus der Liste gelöscht werden. Drücken Sie dazu die Taste

e scegliere "Rimoz. non valida". Selezionare "Tutte le staz. non validesaranno elim. Continuare?" "Si" equeste stazioni saranno cancellate. Selezionare "NO" vi riporta al menu sulla cancellare i canali.

10.5 Favoriten (Speicherplätze)

Es stehen 20 Speicherplätze (Favoriten) zur Verfügung, um Ihre DAB+-Sender zu speichern. Um die gespeicherten Sender aufzurufen, drücken Sie kurz die Taste auf der Fernbedienung und wählen Sie den gewünschten Speicherplatz mit den Tasten aus. Zum Laden des Senders drücken Sie .

10.5.1 Speichern von DAB+-Sendern mit der Fernbedienung:

Die Speicherplätze 1 bis 10 können über die Zifferntasten der Fernbedienung zugewiesen werden. Wählen Sie den gewünschten Sender und halten Sie eine Zifferntaste auf der Fernbedienung gedrückt, bis "Speicherplatz belegt" auf dem Display erscheint. Die Speicherplätze können nun durch kurzes Drücken einer Taste auf der Fernbedienung aufgerufen werden.

10.5.2 Speichern von DAB+ Sendern auf den Direktwahltasten 11-20 des Radios:

Wählen Sie den gewünschten Sender und halten Sie die Taste auf der Fernbedienung gedrückt, bis auf dem Display "Auf Speicherplatz speichern" erscheint. Wählen Sie nun einen Speicherplatz aus der Liste der voreingestellten Sender und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste. Auf dem Display erscheint "Speicherplatz gespeichert". Sie können die Senderliste aufrufen, indem Sie kurz die Taste auf der Fernbedienung drücken. Verwenden Sie die Tasten, um einen Sender auszuwählen, und drücken Sie zur Bestätigung.

Hinweis: Die Speicherplätze können nicht gelöscht, sondern nur mit anderen Sendern überschrieben werden.

10.6 DRC (Dynamic Range Control)

Einige DAB+ Sender unterstützen DRC, das den Unterschied zwischen lauten und leisen Tönen reduziert. Folgende Einstellungen sind möglich:

DRC hoch:

Starke Kompression der verschiedenen Lautstärkepegel. Die Dynamik wird deutlich reduziert.

DRC niedrig:

Geringe Kompression, ohne große Reduzierung der Dynamik.

DRC aus:

Keine Kompression.

Für die Einstellungen gehen Sie wie folgt vor:

Drücken Sie die Taste

e selezionare "DRC". Nel seguente menu è possibile modificare le impostazioni per DRC. L'impostazione attuale è individata da "*".

11. Radio FM

Wählen Sie im Hauptmenü "RADIO FM", um zum FM-Empfang zu wechseln.

11.1 Sendersuchlauf

Es ist möglich, FM-Sender automatisch zu suchen. Um den automatischen Suchlauf zu starten, drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, bis der Vorgang beginnt. Die Suche stoppt beim nächsten gefundenen Sender und die Wiedergabe beginnt.

11.2 Sucheinstellungen

Bei der Frage "FM-Sendersuche" können Sie die Frage "Nur Sender mit ausreichender Empfangsstärke" mit "JA" oder "NEIN" beantworten. Die aktuelle Einstellung ist mit "*" gekennzeichnet.

11.3 Audioeinstellungen

Bei Sendern mit schwachem Empfang kann eine leichte Verbesserung der Qualität durch Umschalten auf Mono-Empfang erreicht werden. Drücken Sie dazu die Taste

e scegliere "Impostazioni audio". Nel menu successivo "Ricezione stazione FM debole" è ora possibile rispondere alla domanda "Ascolto solo mono" con "SI" o "NO". L'impostazione attuale è individata da "*".

11.4 Automatische Senderspeicherung

Diese Funktion startet einen automatischen Suchlauf und speichert alle gefundenen Sender im Senderspeicher. Sie können sie dann wie unter Punkt 11.5 beschrieben abrufen.

Drücken Sie dazu die Taste

e selezionare "Preimpostazioni automatiche". Selezionare "SI" o "NO" nel successivo menu "Ricerca e preimpostazione". L'impostazione corrente è indicata da "*".

11.5 Favoriten (Speicherplätze)

Es stehen 20 Speicherplätze (Favoriten) zur Verfügung, um Ihre bevorzugten FM-Sender zu speichern. Um die gespeicherten Sender abzurufen, drücken Sie kurz die Taste auf der Fernbedienung und wählen Sie den gewünschten Speicherplatz mit den Tasten aus. Zum Laden des Senders drücken Sie .

11.5.1 FM+ Sender mit der Fernbedienung speichern:

Die Speicherplätze 1 bis 10 können über die Zifferntasten der Fernbedienung zugewiesen werden. Wählen Sie den gewünschten Sender und drücken Sie eine Zifferntaste auf der Fernbedienung, bis "Sender gespeichert" im Display erscheint. Die Speicherplätze können nun durch kurzes Drücken einer Taste auf der Fernbedienung abgerufen werden.

11.5.2 Speichern von FM+ Sendern auf den Direktwahltasten 11-20 des Radios:

Wählen Sie den gewünschten Kanal und halten Sie die Taste auf der Fernbedienung gedrückt, bis im Display "Auf Speicherplatz speichern" erscheint. Wählen Sie nun einen Speicherplatz aus der Liste der Senderspeicher und bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste. Im Display erscheint "Sender gespeichert". Sie können die Kanalliste durch kurzes Drücken der Taste auf der Fernbedienung aufrufen. Verwenden Sie die Tasten, um einen Kanal auszuwählen, und drücken Sie OK zur Bestätigung.

Achtung: Speicherpositionen können nicht gelöscht werden, sie können nur mit anderen Sendern überschrieben werden.

12. Bluetooth-Audio

Die BLUETOOTH-Funktion ermöglicht die drahtlose Übertragung von Musikdateien (Audio-Streaming) an das Radio. Smartphones, Tablets oder ähnliche Geräte können gekoppelt werden. Wählen Sie dazu im Hauptmenü die Quelle „Bluetooth“.

12.1 Erstmaliges Koppeln von BLUETOOTH-Geräten (Pairing)

Stellen Sie sicher, dass das zu koppelnde Endgerät eingeschaltet ist und BLUETOOTH aktiviert ist. Wählen Sie dazu im Hauptmenü die Quelle „Bluetooth“. Das Display zeigt „Bluetooth sichtbar“. Öffnen Sie dann die BLUETOOTH-Einstellungen auf dem zu koppelnden Gerät und starten Sie die Suche nach verfügbaren BLUETOOTH-Geräten. Wählen Sie „M-9500S“ und starten Sie den Kopplungsvorgang. Nach erfolgreicher Kopplung zeigt das Display „Verbunden“. Nun kann die Musikwiedergabe über das Endgerät gesteuert werden. Verwenden Sie die Musik-App Ihrer Wahl. Die grundlegenden Funktionen wie Wiedergabe/Pause und Titel überspringen (vor/zurück) können über die entsprechenden Tasten auf der Fernbedienung ausgeführt werden. Hinweis: Einige Endgeräte erfordern während der Kopplung einen PIN-Code; geben Sie „0000“ ein.

12.2 Automatische Verbindung nach der Kopplung

Wenn die Quelle „Bluetooth“ oder das Radio ausgeschaltet wird, wird die BLUETOOTH-Verbindung getrennt. Wenn das Radio wieder eingeschaltet oder die Quelle „Bluetooth“ wiederhergestellt wird, wird automatisch eine Verbindung hergestellt.

Hinweis: Falls keine automatische Verbindung möglich ist, gehen Sie bitte wie folgt vor:

Drücken Sie dazu die Taste

e scegliere "Vedi dettagli". Quindi aprire l"Elenco dispos-sitivi associati" per selezionare e accoppiare il terminale desiderato. Premendo il tasting il collegamento è stabilito e appeare brevamente "Collegato" nel display.

12.3 Koppeln eines weiteren Endgeräts

Um ein anderes Endgerät mit dem Radio zu koppeln, drücken Sie die Taste

e scegliere "Configura Bluetooth". In quello modo si scollega il collegamento di corrente.

Gehen Sie nun wie beim ersten Koppeln eines Endgeräts vor. Anschließend wird dieses Gerät in der Liste der gekoppelten Geräte gespeichert und kann über das entsprechende Menü ausgewählt werden (siehe oben). Es können maximal 8 Geräte gespeichert werden.

12.4 Trennen der BLUETOOTH-Verbindung

Wenn Sie die Verbindung zu einem gekoppelten Gerät trennen möchten, drücken Sie die Taste (Kopplung) auf der Fernbedienung. Das Radio wechselt zurück in den Kopplungsmodus.

13. Anschluss externer Geräte

13.1 Optischer Eingang

Über diesen Eingang können digitale Audiosignale von externen Geräten wie Fernsehern, Blu-ray-Playern usw. wiedergegeben werden. Die Verbindung erfolgt über ein Standard-Optokabel mit Toslink-Stecker. Für die Wiedergabe wählen Sie im Hauptmenü die Quelle "Optischer Eingang".

13.2 AUX-Eingang

Um Musik wiederzugeben, können Sie externe Geräte wie MP3-Player, DVD-Player oder Spielkonsolen an den Line-In-Anschluss anschließen. Wählen Sie dazu bitte im Hauptmenü die Quelle "AUX-Eingang".

13.3 Subwoofer

Sie können einen aktiven Subwoofer an den Anschluss "SUB" auf der Rückseite des Geräts anschließen. Die Übertragungsfrequenz und der Grundpegel müssen am Subwoofer eingestellt werden.

13.4 Kopfhörer

Verwenden Sie Standard-Kopfhörer mit einem 3,5-mm-Klinkenstecker. Um mögliche Gehörschäden zu vermeiden, hören Sie nicht über längere Zeit mit hoher Lautstärke.

14. Einschlaf-Funktion

Mit dieser Funktion können Sie das Radio nach einer voreingestellten Zeit automatisch in den Standby-Modus schalten. Sie können zwischen 15, 30, 45 oder 60 Minuten wählen; "Aus" löscht die zuvor eingestellte Zeit. Drücken Sie dazu die Taste bei ausgewählter Audioquelle.

e selezionare "Menu principale". Poi usare i tasti oppure navigare nel menu e selezionare "Spegnimento". Con i tasti oppure nel menu "Tempo di sleep" per selezionare il periodo di tempo desiderato e premere il tasto per confermare. Col tasto lasciare di nuovo i menu.

Die verbleibende Zeit wird unten links im Display angezeigt, wobei die Minuten rückwärts zählen.

15. Wecker

Dieses Radio verfügt über 2 individuell einstellbare Weckzeiten. Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung und wählen Sie "Wecker 1" oder "Wecker 2", um die Einstellungen vorzunehmen. Alternativ können Sie den Wecker auch über das Hauptmenü aufrufen. Im Standby-Modus können die gespeicherten Wecker durch Drücken der Taste zurückgesetzt und aktiviert bzw. deaktiviert werden. Für die Programmierung des Weckers stehen folgende Optionen zur Verfügung:

15.1 Aktivieren:

Wählen Sie hier die Tage aus, an denen der Wecker aktiviert werden soll. Folgende Auswahl ist verfügbar: Aus / Täglich / Einmal / Wochenende / Werktage.

Wählen Sie "Aus", um einen aktivierten Wecker zu deaktivieren.

Die Option "Einmal" erfordert direkt das Datum und die Uhrzeit des Weckers. Wählen Sie die Ziffern mit den Tasten und bestätigen Sie sie mit der Taste.

15.2 Uhrzeit:

Verwenden Sie die Tasten < AUF> oder < AB>, um zuerst die Stunden einzustellen, und nachdem Sie die Taste < OK> gedrückt haben, müssen Sie die Minuten des Weckers einstellen.

15.3 Modus:

Hier stellen Sie die Audioquelle ein, mit der Sie aufwachen möchten. Folgende Auswahl ist verfügbar: Summer/Internetradio/DAB/FM/CD/USB

15.4 Standardeinstellung:

Hier definieren Sie den Sender, mit dem Sie aufwachen möchten. Der zuletzt gehörte Sender oder die in den Favoriten gespeicherten Sender sind hier verfügbar. Gilt nicht für den Modus Summer, CD, USB.

15.5 Dauer:

Stellen Sie hier die gewünschte Dauer des Weckers ein. Sie können zwischen 15, 30, 45, 60, 90 oder 120 Minuten wählen.

15.6 Lautstärke:

Stellen Sie die gewünschte Lautstärke für den Wecker ein.

15.7 Speichern:

Nachdem Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, drücken Sie die Taste, um die Einstellungen zu speichern.

Ein aktivierter Wecker wird durch ein Wecksymbol und die Nummer des Weckers in der unteren linken Ecke des Displays angezeigt. Im Standby-Modus wird auch die eingestellte Weckzeit angezeigt.

15.8 Ausschalten des Weckers nach dem Aufwachen

Um den Wecker bis zum nächsten Weckzyklus auszuschalten, drücken Sie die Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung. Das Display zeigt kurz "Wecker aus" an. Wenn Sie die Weckfunktion nur für einige Minuten unterbrechen möchten (Schlummerfunktion), drücken Sie die Taste . Die Schlummerzeit kann in Intervallen von 5, 10, 15 und 30 Minuten durch einfaches Drücken einer Taste eingestellt werden und kann beliebig oft verlängert werden. Nach kurzer Zeit kehrt das Radio automatisch in den "Standby"-Modus zurück und die verbleibende Zeit bis zum nächsten Aufwachen wird neben dem blinkenden Wecksymbol angezeigt.

Hinweis: Bei Stromausfall bleiben die gespeicherten Weckzeiten erhalten.

16. Systemeinstellungen

In den Systemeinstellungen können Sie die Einstellungen des Radios ändern und auf wichtige Informationen zum Radio zugreifen.

16.1 Equalizer

Mit dem Equalizer können Sie den Klang des Radios nach Ihren Wünschen einstellen. Sie können zwischen vorkonfigurierten Einstellungen wählen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

Drücken Sie die Taste

e selezionare "Config. di sistema" e/o "Equalizzatore". Con i tasti oppure è possibile selezionare un profilo audio e poi premere per confermare. Sono a disposizione ie seguenti profili:

Kräftig/Klar/Hell/Warm/Ausgewogen

Der Klang kann auch mit den Reglern < BASS> (Bässe) und < TREBLE> (Höhen) nach Belieben eingestellt werden.

16.1.1 Audioqualität beim Streaming

Wählen Sie die gewünschte Audioqualitätsstufe (niedrig, normal oder hoch) für die verfügbaren Streaming-Dienste. Die tatsächliche Bitrate für jede Stufe hängt vom verwendeten Dienst ab.

16.2 Netzwerkeinstellungen

16.2.1 Netzwerkassistent

Der Netzwerkassistent hilft Ihnen, Ihr Radio mit dem Internet zu verbinden. Um ihn aufzurufen, gehen Sie bitte wie folgt vor:

Wählen Sie im Menü "Systemkonfiguration" den Menüpunkt "Netzwerk" und bestätigen Sie "Netzwerkassistent". Das Radio startet nun eine Suche nach verfügbaren WLAN-Verbindungen und listet sie in der Verbindungsliste auf. Mit den Tasten <AUF> oder <AB> und dem Regler <SELECT> können Sie die verschiedenen Netzwerke auswählen. Am Ende der Liste wählen Sie die Option "[Erneut suchen]" oder "[Manuelle Konfig.]".

16.2.2 Drahtlose Netzwerkverbindung (WLAN)

Je nach Netzwerk haben Sie verschiedene Optionen für die Verbindung zum Netzwerk. Netzwerke, die eine Wi-Fi Protected Setup (WPS)-Verbindung unterstützen, sind in der Liste mit dem Präfix "[WPS ...]" gekennzeichnet. Andere Verbindungen sind offene Netzwerke oder Verbindungen, die mit dem Verfahren PSK = Pre-Shared Key (vorab geteilter Schlüssel) geschützt sind.

Hinweis: Eine aktive Netzwerkverbindung wird durch ein weißes Symbol in der unteren rechten Ecke des Displays angezeigt. Wenn keine Verbindung aktiv ist, ist dieses Symbol rot durchgestrichen.

16.2.3 WPS-/PSK-/Offene Verbindung

Eine WPS-Verbindung ermöglicht es, das Radio einfach und sicher mit dem Netzwerk zu verbinden. Es stehen zwei Optionen zur Verfügung. Einrichtung der Verbindung über PBC = Push-Button-Configuration (Konfiguration durch Drücken einer Taste) oder über das PIN-Verfahren, bei dem die Weboberfläche Ihres Routers Sie auffordert, eine zufällig generierte Zahlenfolge einzugeben.

16.2.4 Einrichtung über PBC

Wählen Sie das gewünschte Netzwerk "[WPS...]". Wählen Sie dann im "WPS-Menü" die Option "Taste drücken" und bestätigen Sie. Drücken Sie nun die WPS-Taste an Ihrem Router oder Access Point (AP). Für das genaue Verfahren lesen Sie bitte das Handbuch des Routers oder APs. Alternativ kann der Vorgang auch im Menü "Netzwerk" unter "Config. PBC WLAN" gestartet werden. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Display.

16.2.5 Einrichtung über PIN

Wählen Sie das gewünschte Netzwerk "[WPS...]". Wählen Sie dann im "WPS-Menü" die Option "PIN" und bestätigen Sie. Das Radio generiert nun einen 8-stelligen Code, den Sie durch Drücken der Taste <OK> eingeben und dann über den Router oder die AP-Benutzeroberfläche eingeben müssen. Weitere Informationen finden Sie im Handbuch des Routers oder APs.

16.2.6 WPS überspringen/Einrichtung über PSK (Pre-Shared-Key)

Wählen Sie "WPS überspringen", um die Verbindung mit den Netzwerkcodes herzustellen. Bei Netzwerken ohne WPS-Unterstützung gelangen Sie direkt zur Eingabemaske. Geben Sie nun den Code ein und bestätigen Sie mit der Taste "OK". Wenn die Eingabe korrekt ist, verbindet sich das Radio mit Ihrem Netzwerk und stellt eine Internetverbindung her.

16.2.7 Offene Verbindung

Es wird empfohlen, sich nicht mit einem offenen Netzwerk zu verbinden. Wenn das ausgewählte Netzwerk nicht verschlüsselt ist, können Sie dies mit der Taste <OK> bestätigen. Anschließend wird die Internetverbindung hergestellt.

16.2.8 Manuelle Einrichtung der Netzwerkverbindung

Bei aktiviertem DHCP gehen Sie bitte wie folgt vor:

Wählen Sie im Menü "Netzwerk" -> "Manuelle Einstellungen" -> "Drahtlos" -> "DHCP aktiv". Geben Sie dann die vollständige SSID (Netzwerkname) ein und bestätigen Sie sie mit "OK". Wählen Sie nun die entsprechende Verschlüsselungsmethode.

Diese finden Sie in der Konfiguration des Routers oder Access Points. Je nach gewählter Methode wird der Netzwerkschlüssel nun eingegeben, auf dem Display angezeigt und mit "OK" bestätigt.

16.2.9 Bei deaktiviertem DHCP gehen Sie bitte wie folgt vor:

Wählen Sie im Menü "Netzwerk" -> "Manuelle Einstellungen" -> "Drahtlos" -> "DHCP inaktiv". Geben Sie nun die Informationen zu "IP-Adresse", "Subnetzmaske", "Gateway-Adresse", "Primärer DNS" und "Sekundärer DNS" ein. Mit den Tasten oder auf der Fernbedienung und dem Drehregler können Sie die Werte auswählen. Mit den Tasten oder können Sie die einzelnen Zahlenblöcke auswählen, die eingestellt werden sollen. Fahren Sie dann wie unter "DHCP aktiv" beschrieben fort.

16.3 Netzwerkeinstellungen anzeigen

In diesem Menü finden Sie alle Einstellungen des aktuell verwendeten Netzwerkprofils. Wählen Sie im Menü "Netzwerk" den Punkt "Einstellungen anzeigen". Mit den Tasten oder auf der Fernbedienung und dem Drehregler können Sie die Werte anzeigen.

16.4 Netzwerkprofil

Hier sehen Sie die Liste der in der Radio gespeicherten Netzwerkprofile. Wenn Sie mehrere Profile erstellt haben, wählen Sie das mit der kürzesten Entfernung zum entsprechenden Router oder Access Point.

Sie können nicht mehr benötigte Netzwerkprofile löschen, indem Sie die Taste < OBEN> oder < UNTEN> auf der Fernbedienung oder den Drehregler < SELECT> verwenden, um das zu löschende Profil auszuwählen, und mit < OK> bestätigen. Das aktive Netzwerkprofil ist mit ** gekennzeichnet.

Hinweis: Das aktive Netzwerkprofil kann nicht gelöscht werden.

16.5 Netzwerkeinstellungen löschen

In diesem Menü können Sie die Netzwerkeinstellungen des aktuellen Profils löschen. Wählen Sie dazu die Taste "Ja" und bestätigen Sie die Eingabe mit . Wenn Sie die Taste "Nein" wählen, wird der Vorgang abgebrochen.

16.6 Netzwerkverbindung aufrechterhalten

Dieses Menü dient dazu festzulegen, ob die WLAN-Verbindung zum Netzwerk im Standby-Modus aufrechterhalten werden soll. Auf diese Weise können Sie das Radio mit der UNDOK-App einschalten (siehe Seite 26). Der Energieverbrauch im Standby-Modus ist im Netzwerkmodus etwas höher. Wählen Sie für die Einstellung die Taste "Ja" oder "Nein" und bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste .

17. Uhrzeiteinstellungen

Im Menü "Uhrzeit/Datum" können Sie die Einstellungen für Uhrzeit und Datum vornehmen. Die folgenden Profile stehen zur Verfügung:

17.1 Menü "Uhrzeit/Datum einstellen"

Hier können Sie Uhrzeit und Datum manuell einstellen. Mit den Tasten oder auf der Fernbedienung und mit dem Regler können Sie die Werte löschen. Mit den Tasten , oder werden die einzelnen Zahlenblöcke ausgewählt und die Werte werden gespeichert.

17.2 Menü "Automatische Aktualisierung"

Hier können Sie festlegen, aus welcher Quelle Uhrzeit und Datum aktualisiert werden sollen. Die folgenden Module können ausgewählt werden:

Aktualisierung über DAB: Uhrzeit und Datum werden über DAB aktualisiert.

Aktualisierung über FM: Uhrzeit und Datum werden über FM aktualisiert.

Aktualisierung über Netzwerk: Uhrzeit und Datum werden über das Netzwerk aktualisiert.

Keine Aktualisierung: Uhrzeit und Datum müssen manuell eingestellt werden.

Die aktuell ausgewählte Option ist mit "*" markiert.

17.3 Menü "Format einstellen"

In diesem Menü können Sie festlegen, ob die Uhr im 12- oder 24-Stunden-Format angezeigt wird.

Wählen Sie mit den Tasten < LINKS> oder < RECHTS> aus, die Bestätigung erfolgt mit der Taste < OK>.

Die aktuell ausgewählte Option ist mit "*" markiert.

17.4 Menü "Zeitzone einstellen"

In diesem Menü wird die gewünschte Zeitzone eingestellt. Mit den Tasten < AUF> oder < AB> auswählen; die Bestätigung erfolgt mit der Taste < OK>. Die aktuell ausgewählte Zeitzone ist mit * markiert.

17.5 Menü "DST"

Sommer-/Winterzeit einstellen. Wählen Sie die aktuelle Sommerzeiteinstellung mit den Tasten < AUF> oder < AB> aus und bestätigen Sie dann mit der Taste < OK>.

Die aktuelle Einstellung ist mit "*" markiert.

18. Sprache

Im Menü "Sprache" können Sie die Sprache des Radiomenüs einstellen. Wenn Sie das Gerät mit dem Konfigurationsassistenten eingerichtet haben, wurde die Sprache des Geräts dort bereits eingestellt. Zur Auswahl einer Sprache verwenden Sie die Tasten < AUF> oder < AB> und bestätigen Sie mit der Taste < OK>. Alternativ kann die Auswahl auch mit dem Regler erfolgen.

Folgende Sprachen sind wählbar:

Englisch, Tschechisch, Dänisch, Niederländisch, Finnisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Slowenisch, Spanisch, Schwedisch, Türkisch

19. Werkseinstellungen

Um das Radio auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, wählen Sie "Ja" im Menü "Werkseinstellungen wiederherstellen". Achtung: Alle zuvor vorgenommenen Einstellungen werden gelöscht.

Wenn Sie "Nein" wählen, wird der Vorgang abgebrochen.

Hinweis: Setzen Sie das Radio in jedem Fall auf die Werkseinstellungen zurück, bevor Sie es weitergeben (z. B. verkaufen oder verschenken).

20. Software-Update

In diesem Menü können Sie überprüfen, ob ein Software-Update für das Radio verfügbar ist.

Wenn die Option "Autom. Update" ausgewählt ist, prüft das Radio regelmäßig automatisch, ob neue Software-Updates verfügbar sind.

Wählen Sie den Menüpunkt "Jetzt prüfen", um nach einer neuen Version zu suchen. Wenn eine neuere Software gefunden wurde, wählen Sie "Ja", um sie zu installieren, oder "Nein", um das Update abzubrechen. Mit "Ja" startet das Radio neu, um den Vorgang auszuführen.

Anschließend wird die Software heruntergeladen und Sie werden aufgefordert, "Fortfahren" zu bestätigen, d.h. ob das Update durchgeführt werden soll. Bitte wählen Sie "Ja", um fortzufahren, oder "Nein", um das Update abzubrechen.

Abwechselnd blinken die Meldung "Achtung: Stromversorgung nicht unterbrechen" und die Version der zu installierenden Software. Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, erscheint "Update abgeschlossen" im Display, und Sie können den Vorgang durch Drücken von bestätigen.

Die Versionsnummer der installierten Software finden Sie im Ordner "Systemkonfiguration" unter dem Punkt "Info".

Achtung!

Stellen Sie sicher, dass eine stabile Stromversorgung verfügbar ist, bevor Sie ein Software-Update durchführen.

Eine Unterbrechung während eines Updates kann zu irreparablen Schäden am Radio führen!

21. Installationsassistent

Im Menü "Installationsassistent" können Sie den Konfigurationsassistenten erneut starten. Gehen Sie wie unter Punkt "4.12 Start des Assistenten für die geführte Installation" beschrieben vor.

22. Info

In diesem Menü finden Sie unter anderem die Versionsnummer der aktuellen Firmware. Halten Sie diese bereit, falls Sie den Kundendienst kontaktieren müssen.

23. Beleuchtung

Die Displaybeleuchtung kann in 3 Helligkeitsstufen programmiert werden. Im Menü sind die folgenden Einstellungen "Hintergrundbeleuchtung" möglich:

"Timeout": Die Zeit, bis das Display auf die Helligkeitsstufe im Bildschirm "Dim-Stufe" eingestellt wird, ist einstellbar.

Auswahlmöglichkeit: "Ein/10/20/30/45/60/90/120/180 Sekunden"

"Ein" bedeutet, dass das Radio immer auf der Helligkeitsstufe "Stufe" bleibt.

"Stufe": Display-Helligkeit, wenn das Radio eingeschaltet ist.

Auswahlmöglichkeit: "Hoch"/"Mittel"/"Niedrig"

"Dim-Stufe": Einstellung der Helligkeit für Betrieb und Standby.

Auswahlmöglichkeit: "Mittel"/"Niedrig"/"Nacht"/"Aus"

24. UNDOK - Radio über App steuern

Die von Frontier Silicon entwickelte UNDOK-App bringt die volle Kontrolle über Radio und Lautsprecher auf Ihr Smartphone.

Egal, ob Sie das Gerät zum ersten Mal einrichten, Equalizer konfigurieren oder Ihre Lieblingssender verwalten - UNDOK bietet Ihnen alle Funktionen auf Ihrem Smartphone oder Tablet und bietet Ihnen mehr Komfort. Laden Sie die UNDOK-App aus dem Google Play Store oder dem Apple App Store herunter.

Ersteinrichtung des Geräts mit UNDOK

Wenn das Radio zum ersten Mal eingeschaltet wird oder nachdem das Radio auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt wurde, befindet sich das Radio im SETUP-Modus und es wird ein sogenannter Mikro-Access-Point (eigenes WLAN-Netzwerk) erstellt. Dadurch kann sich Ihr Smartphone oder Tablet mit dem Radio verbinden.

Einrichtung mit Android

Stellen Sie sicher, dass sich das Radio im SETUP-Modus befindet. Öffnen Sie die UNDOK-App auf Ihrem Smartphone oder Tablet und wählen Sie den Menüpunkt "Audiosystem einrichten".

Drücken Sie "WEITER" und wählen Sie den Menüpunkt "ZUGANGSPUNKT AUSWÄHLEN".

Öffnen Sie dann das WLAN-Menü des Endgeräts und wählen Sie das Netzwerk "M-9500S". Nach der Verbindung zeigt das Display "Verbunden mit M-9500S" in der App. Folgen Sie den Anweisungen der App, um die Konfiguration des Radios abzuschließen. Schließlich verbindet sich das Radio mit dem Netzwerk und Sie können mit dem Hören beginnen, indem Sie "Mein Audiosystem verwenden" drücken und das Gerät nun mit der UNDOK-App bedienen.

Einrichtung mit iOS

Stellen Sie sicher, dass das Radio im SETUP-Modus ist. Öffnen Sie die UNDOK-App auf Ihrem iPhone oder iPad und wählen Sie den Menüpunkt "Audio-System einrichten".

Drücken Sie "WEITER" und wählen Sie den Menüpunkt "ZUGANGSPUNKT AUSWÄHLEN".

Gehen Sie dann zum WLAN-Menü des Endgeräts und wählen Sie das Netzwerk "M-9500S". Nach der Verbindung erscheint "Verbunden mit M-9500S" in der App. Folgen Sie den Anweisungen der App, um die Konfiguration des Radios abzuschließen. Schließlich verbindet sich das Radio mit dem Netzwerk und Sie können mit dem Hören beginnen, indem Sie "Mein Audio-System verwenden" drücken und das Gerät nun mit der UNDOK-App bedienen.

24.1 Das Radio mit der OKTIV-App steuern

Alternativ können Sie nach der Einrichtung des Radios die kostenlose OKTIV-App von Frontier Silicon verwenden, um das Gerät zu steuern. Allerdings ist es noch nicht möglich, das M-9500S zum ersten Mal mit dieser App einzurichten.

Weitere Informationen und den Download für iOS oder Android finden Sie hier: https://www.frontiersmart.com/product/oktiv/

25. Fehlerbehebung

Bei Fehlfunktionen überprüfen Sie die folgenden Punkte:

Kein Ton

→ Netzwerkkabel korrekt einstecken. → Lautstärke auf den richtigen Pegel einstellen. → Stellen Sie immer sicher, dass die gewünschte Quelle ausgewählt ist.

Das System reagiert nicht auf Tastendruck

→ Netzwerkkabel abziehen und wieder einstecken.

Probleme beim Radioempfang

Antenne neu ausrichten. → Einen besser geeigneten Standort finden. → Andere elektrische Geräte stören den Empfang. → Standort für den Empfang von DAB+-Signalen ungeeignet.

Es ist nicht möglich, eine Netzwerkverbindung herzustellen.

→ Überprüfen Sie die WLAN-Funktion und stellen Sie sicher, dass das Passwort korrekt ist. → Versuchen Sie, eine IP-Adresse auf dem Gerät einzustellen. → Aktivieren Sie die DHCP-Funktion am Router und stellen Sie die Verbindung am Gerät wieder her. → In dem Netzwerk ist eine Firewall aktiv – konfigurieren Sie diese so, dass der Zugriff erlaubt wird. → Platzieren Sie das Funkgerät näher am Router oder Access Point. → Starten Sie den Router oder den Access Point neu.

26. Pflege und Wartung

Reinigung des Gehäuses

Verwenden Sie ein leicht mit einem milden Reinigungsmittel angefeuchtetes Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Alkohol, Ammoniak oder Scheuermittel enthalten.

Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von Kondenswasserbildung

Kondenswasser (Tau) kann sich im Inneren des Geräts bilden, wenn ein erheblicher Unterschied zwischen der Gerätetemperatur und der Umgebungstemperatur besteht. Wenn sich im Inneren des Geräts Kondenswasser bildet, kann ein ordnungsgemäßer Betrieb nicht gewährleistet werden. In diesem Fall muss das Gerät einige Stunden lang gewartet werden; nachdem die Feuchtigkeit getrocknet ist, kann das Gerät wieder verwendet werden.

Besondere Aufmerksamkeit ist in den folgenden Situationen erforderlich:

Wenn das Gerät von einem Ort an einen anderen gebracht wird, an dem die Temperatur erheblich höher oder niedriger ist, oder wenn die Luftfeuchtigkeit am Aufstellungsort des Geräts ansteigt usw.

Handhabung von CDs

Halten Sie die CD so, dass Sie die Signalseite nicht berühren. (Die nicht bedruckte Seite ist die Wiedergabeseite.)

Verwenden Sie ausschließlich CDs mit der Kennzeichnung 015C. Eine CD ohne diese Kennzeichnung kann unter anderem nicht korrekt wiedergegeben werden.

Nützliche Informationen zu USB-Geräten Hinweise zur Verwendung eines USB-Geräts

Dieses Gerät kann Audiodateien wiedergeben, die auf einem Flash-Speicher oder einem digitalen Audioplayer gespeichert sind, sofern diese Geräte über einen USB-Anschluss verfügen (in diesem Dokument werden diese Geräte als USB-Geräte bezeichnet).

Für die verwendbaren USB-Geräte gelten die folgenden Einschränkungen:

Verwendbare USB-Geräte

USB-Geräte, die zur Klasse der USB-Massenspeichergeräte gehören. - USB-Geräte, deren maximale Stromaufnahme 500 mA nicht überschreitet. - Klasse der USB-Massenspeichergeräte: USB-Geräte, die der PC als externe Speicher erkennt, ohne dass ein spezieller Treiber oder eine spezielle Software erforderlich ist. - Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn Sie nicht sicher sind, ob Ihr USB-Gerät den Spezifikationen für die Klasse der USB-Massenspeichergeräte entspricht. - Die Verwendung eines nicht unterstützten USB-Geräts kann zu fehlerhafter Wiedergabe oder Anzeige von Audiodateien führen.

Auch bei Verwendung eines USB-Geräts, das den oben genannten Spezifikationen entspricht, kann es je nach Typ oder Zustand des USB-Geräts vorkommen, dass Audiodateien nicht korrekt wiedergegeben werden.

Tipp für Internetradiosender

Wenn Sie einen Internetsender oder Podcast nicht in der Senderliste finden, können Sie über den Link https://srsupport.frontier-nuvola.net/portal/en/newticket darauf zugreifen

und ein Ticket erstellen, um neue Sender oder Podcasts hinzuzufügen. Wenn die Verbindung zum gesendeten Sender oder Podcast unterstützt wird, fügt der Dienstanbieter des Portals ihn der Senderliste hinzu.

27. Entsorgung

Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten sowie gebrauchten Batterien.

Das Symbol (durchgestrichene Mülltonne) auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht als normaler Hausmüll behandelt werden darf, sondern kostenlos an einer Sammelstelle einer öffentlichen Abfallentsorgungsbehörde oder an einer von Herstellern oder Händlern eingerichteten Rücknahmestelle abgegeben werden muss.

In der Regel müssen die Eigentümer von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (EEAG) verbrauchte Batterien und Akkumulatoren, die nicht fest im Altgerät eingeschlossen sind, vor der Abgabe an der Sammelstelle von diesem trennen. Dies gilt nicht, wenn die Altgeräte unter Beteiligung einer öffentlichen Abfallentsorgungsbehörde zur Wiederverwendung vorbereitet werden. Durch die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit anderer Menschen. Eine unsachgemäße oder falsche Entsorgung gefährdet Umwelt und Gesundheit. Weitere Informationen zum Recycling von Altgeräten und Batterien erhalten Sie bei den örtlichen Behörden oder den kommunalen Entsorgungsunternehmen.

Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland: https://www.e-schrott-entsorgen.org/

Entsorgungshinweise für Verbraucher in Österreich: https://www.elektro-ade.at/

Entsorgungshinweise für Verbraucher in Irland: https://www.mywaste.ie/

Entsorgungshinweise für Verbraucher im Vereinigten Königreich: https://www-recyclenow.com/

Entsorgungshinweise für Verbraucher in Frankreich: https://www.quefairedemesdechets.fr

Der Endbenutzer ist selbst für das Löschen der Daten auf dem alten Gerät über den Menüpunkt "Werks einstellung" vor der Entsorgung verantwortlich (siehe Kapitel 19).

28. Technische Daten M-9500S

Alimentazione della tensione Tensione alternata ~ 100 - Frequenza di corrente alternata in ingresso 50/60 Hz
Consumo di energia 40 W
Consumo energetico in modalità standby 0,9 W
Consumo di energia in modalità standby in rete 0,9 W
Tuner FM/DAB+
Intervallo di sintonizzazione DAB BAND III 174,928 MHz - 239,200 MHzGamma di sintonia FM 87,50 MHz - 108,00 MHz
Funzionamento con CD
Distanza segnale/rumore (filtro A) ≥ 65 dB
Intervallo dinamico ≥ 60 dB
Connessione di rete (WLAN)
Reti supportate WIFI IEEE 802.11a/b/g/n
Gamme di frequenza supportate WiFi : 2.412 - 2.472 GHz, 5.18 - 5.32 GHz, 5.50 -5.70GHz, 5.745 - 5.825GHzMassima potenza di trasmissione WIFI 2.4 G: 13,0 dBm/W	WIFI 5G: 13.0 dBmWIFI 5.8G: 13.0 dBm
Crittografia supportata WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS
Formati di streaming supportati MP3, AAC/AAC+ (fino a 48 kHz, 16 bit)
Dispositivi USB File riproducibili: MP3
BLUETOOTH
BLUETOOTH Version	V5.2
Classe di prestazione	Classe 1
Massima potenza di trasmissione 4.3 dBm
Autonomia	Circa 10 metri (può variare a seconda dell'ambiente)
Intervallo di frequenza	2,402 GHz - 2,480 GHz
BLUETOOTH Profile	A2DP (Advanced Audio Distribution Profile, AVRCP(Audio/Video Remote Control Profile)
Collegamenti
Cuffie	Presa jack da 3,5 mm
Line In	Presa jack da 3,5 mm
Optical In	Toslink
Subwoofer Out	Cinch/25 - 250 Hz ±3 dB
Amplificatore
Potenza in uscita	2 x 50 W/6 Ohm
Intervallo di frequenza	60 Hz - 20 kHz
Pesi e misure
Unità principale	(L x A x P) 260 x 116 x 260 mm/2,0 kg
Altoparlante	(L x A x P) 172 x 263 x 242 mm/2,4 kg per pezzo
Intervallo di temperatura	5°C / 45°C

29. Garantie

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank für den Kauf dieses Kenwood-Produkts. Wenn das Produkt unter normalen Betriebsbedingungen Material- oder Verarbeitungsfehler aufweist, werden wir es nach bestem Ermessen reparieren oder das Gerät gemäß den folgenden Garantiebestimmungen ersetzen.

Bitte bewahren Sie diese Garantiekarte an einem sicheren Ort auf.

Kenwood gewährt eine Garantie von zwei Jahren ab Kaufdatum, wie in der Rechnung oder dem Kaufbeleg des Kenwood-Händlers angegeben. Diese Garantie deckt Material- und Verarbeitungsfehler ab. Wir behalten uns das Recht vor, das Produkt zu ersetzen, wenn eine wirtschaftliche Reparatur nicht mehr möglich ist. Kosten für Verpackung und Installation sowie Kosten und Risiken im Zusammenhang mit der tatsächlichen Reparatur sind nicht im Garantieumfang enthalten und werden in Rechnung gestellt.

Bedingungen

A. Zur Geltendmachung von Garantieansprüchen sind neben der Vorlage dieser Garantiekarte folgende Informationen erforderlich:

(a) Name und vollständige Adresse (b) Der Kaufbeleg oder die Rechnung eines in einem EU-Land ansässigen Händlers mit dem ursprünglichen Kaufdatum. (c) Name und vollständige Adresse des Händlers, bei dem das Produkt gekauft wurde. (d) Die Seriennummer und der Modellname des Produkts.

Kenwood behält sich das Recht vor, den Garantieservice zu verweigern, wenn die oben genannten Informationen fehlen oder wenn am Produkt Änderungen vorgenommen wurden, die nach dem Kaufdatum erfolgt sind.

B. Zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens entspricht dieses Produkt allen geltenden Vorschriften und Sicherheitsnormen im Bestimmungsland. Änderungen, die für den Betrieb des Geräts in anderen Ländern als dem Bestimmungsland erforderlich sind, sind nicht von den oben genannten Garantiebedingungen abgedeckt. Darüber hinaus übernehmen wir keine Haftung für Arbeiten, die in diesem Zusammenhang durchgeführt werden, oder für Schäden am Produkt, die durch solche Arbeiten verursacht werden.

Wenn das Produkt in einem Land verwendet wird, für das es nicht entwickelt und hergestellt wurde, werden Garantieleistungen nur dann erbracht, wenn die Kosten für die Anpassung des Geräts an die nationalen Normen und Sicherheitsvorschriften vom Benutzer getragen werden. Wenn das Produkt außerdem von den Produkten abweicht, die vom offiziellen Importeur verkauft werden, und Ersatzteile für die Reparatur dieses Produkts nicht verfügbar sind, muss der Benutzer die Transportkosten des Geräts vom und zum Kauf Land tragen.

Gleiches gilt, wenn aus anderen berechtigten Gründen keine Garantieleistungen im betreffenden Land angeboten werden können.

C. Von der Garantie ausgeschlossen sind:

(a) Änderungen am Produkt sowie normale Wartungs- und Einstellarbeiten, einschließlich der in der Bedienungsanleitung erwähnten regelmäßigen Kontrollen. (b) Schäden am Produkt, die durch fehlerhafte oder unsachgemäße Arbeiten verursacht wurden, wenn diese Arbeiten von Dritten ausgeführt wurden, die nicht zur Durchführung von Garantieleistungen im Auftrag des Herstellers autorisiert sind. (c) Schäden, die durch Fahrlässigkeit, Unfälle, Modifikationen, Veränderungen, unsachgemäße Installation, unzureichende Verpackung, fehlerhaften Betrieb oder die Verwendung falscher Ersatzteile während der Reparatur verursacht wurden. (d) Schäden durch Feuer, Wasserschäden, Blitzschlag, Erdbeben, unzureichende Belüftung, höhere Gewalt, Anschluss an eine falsche Netzspannung oder andere Ursachen, die nicht auf Kenwood zurückzuführen sind. (e) Schäden an Lautsprechern durch Überlastung. Beschädigung anderer Gegenstände, die nicht Teil des Produkts sind, z. B. DVDs, CDs, USB-Speichermedien, Smartphones usw. (f) Verbrauchsmaterialien oder Teile, die dem Verschleiß unterliegen und im Rahmen des normalen Kundendienstes ausgetauscht werden müssen, wie z. B. Batterien, wiederaufladbare Akkus, Lampen usw. (g) Alle Produkte, bei denen die Seriennummer oder die Seriennummern ganz oder teilweise entfernt, geändert oder unkenntlich gemacht wurden.

Diese Garantie gilt für alle Personen, die das Produkt legal erworben haben.

Gemäß den oben genannten Garantiebedingungen wird das Produkt kostenlos repariert oder ersetzt. Dieses Recht beeinträchtigt in keiner Weise die anderen Rechte des Benutzers im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

Die Reparatur oder der Austausch verlängert den Garantiezeitraum nicht.

Weitere Ansprüche, insbesondere auf Wandlung, Minderung oder Schadensersatz, sind ausgeschlossen.

Kontaktadresse:

JVCKENWOOD ITALIA S.p.A.

Via G. Sirtori 7/9, 20129 Mailand

Tel. [phone]

www.kenwood.it [e-mail]

KENWOOD

KENWOOD

Smart Micro HiFi-System

M-9500S

BEDIENUNGSANLEITUNG

JVCKENWOOD Corporation

Inhaltsverzeichnis

Inhalt Seite

1. Vor dem Einschalten der Spannungsversorgung/Sicherheitshinweise
2. Konformitätserklärung 6
3. Komponenten und Funktionen 7
4. Inbetriebnahme 9
5. Internetradio 12
6. Podcasts 13
7. Spotify 14
8. CD-Player 15
9. USB-Player 16
10. Digitalradio DAB+ 16
11. FM-Radio 18
12. BLUETOOTH-Audio 19
13. Anschluss externer Geräte 20
14. Schlummerfunktion 20
15. Wecker 20
16. Systemeinstellungen 21

16.1 Equalizer 21 16.2 Netzwerkeinstellungen 22

1. Zeiteinstellungen 24
2. Sprache 24
3. Werkseinstellung 25
4. Software-Update 25
5. Einrichtungsassistent 25
6. Info 25
7. Beleuchtung 25
8. Undok - Steuerung über App/OKTIV App 26 25.Störungsbehebung 27
9. Wartung und Pflege 27
10. Entsorgung 29
11. Technische Daten 30
12. Garantie 31

1. Vor dem Einschalten der Spannungsversorgung

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Achtung: Lesen Sie diese Seite sorgfältig durch, um den sicheren Betrieb des Geräts zu gewährleisten.

Hinweise sorgfältig lesen!

• Befolgen Sie alle Sicherheits- und Bedienungshinweise, wenn Sie dieses Produkt in Betrieb nehmen.

Anweisungen sorgfältig aufbewahren!

Sie sollten die Sicherheits- und Bedienungsanweisungen aufbewahren, um sie später nachschlagen zu können.

Alle Warnhinweise beachten!

• Sie müssen alle Warnhinweise, die am Produkt angebracht und in der Bedienungsanleitung aufgeführt sind, strikt befolgen.

Nur mit einem trockenen Tuch reinigen!

• Ziehen Sie den Netzstecker dieses Geräts aus der Steckdose, bevor Sie dieses Produkt reinigen. Verwenden Sie niemals flüssige Reinigungsmittel oder Reinigungssprays. Verwenden Sie zur Reinigung nur ein leicht angefeuchtetes Tuch.

Zubehör

• Verwenden Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör.

Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

• Das Gerät darf niemals Wassertropfen oder Spritzern ausgesetzt werden – zum Beispiel in der Nähe einer Badewanne, eines Waschbeckens, einer Küchenspüle, einer Waschmaschine, in einem feuchten Kellerraum oder in der Nähe eines Schwimmbeckens usw. Stellen Sie niemals mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter, wie z. B. Blumenvasen, auf das Gerät.

Belüftung

• Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der Belüftung des Geräts, um den zuverlässigen Betrieb des Geräts sicherzustellen und das Gerät vor Überhitzung und möglicher Selbstentzündung zu schützen. Blockieren Sie die Lüftungsöffnungen nicht. Installieren Sie das Gerät gemäß den vom Hersteller bereitgestellten Angaben. Blockieren Sie niemals die Lüftungsöffnungen, indem Sie das Gerät auf ein Bett, Sofa, Teppich oder eine ähnlich weiche Unterlage stellen. Dieses Gerät darf nicht in ein Bücherregal oder einen Einbauschrank eingebaut werden, wenn nicht für ausreichende Belüftung gesorgt ist.

Stromversorgung

• Dieses Gerät darf nur an die Netzspannung angeschlossen werden, die auf dem Gerät angegeben ist. Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Spannung in Ihrem Haushalt vorhanden ist, wenden Sie sich an Ihren Händler oder das örtliche Energieversorgungsunternehmen.

Netzkabel

• Stellen Sie sicher, dass man nicht über das Netzkabel stolpern kann und dass das Kabel nicht in der unmittelbaren Nähe einer Steckdose, einschließlich zusätzlicher Steckdosen, eingeklemmt wird. Auch am Geräteausgang darf das Netzkabel auf keinen Fall gequetscht werden.

Da der Netzstecker zum Trennen vom Stromnetz verwendet wird, muss der Netzstecker am Netzkabel belassen werden und dauerhaft zugänglich bleiben.

Gewitter

• Trennen Sie das Gerät bei Gewitter und wenn es längere Zeit nicht verwendet wird vom Stromnetz.

Überlastung

• Überlasten Sie niemals Wandsteckdosen, Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen, da sonst die Gefahr von Brand oder elektrischem Schlag besteht.

Eindringen von Fremdkörpern und Flüssigkeiten

• Achten Sie darauf, dass niemals Fremdkörper oder Flüssigkeiten durch die Lüftungsöffnungen in dieses Gerät eindringen, da es sonst zu Kontakt mit unter Spannung stehenden Bauteilen oder zu einem Kurzschluss kommen kann, was zu Brand oder elektrischem Schlag führen kann. Verschütten Sie niemals Flüssigkeiten jeglicher Art auf dieses Gerät.

Wartung

• Versuchen Sie niemals, die Wartung dieses Geräts selbst durchzuführen, da durch das Öffnen oder Entfernen von Abdeckungen spannungsführende Teile freigelegt werden können. Das Berühren dieser Teile kann Gefahren mit sich bringen. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Kundendienstpersonal.

Schäden, die eine Reparatur erfordern

• Wartungs- und Reparaturarbeiten nur von qualifiziertem Kundendienst ausführen lassen.

Eine Wartung/Reparatur ist notwendig, wenn das Gerät beschädigt wurde (z. B. Netzkabel oder Stecker), wenn Flüssigkeit in das Gerät gelangt ist, wenn Gegenstände in das Gerät eingedrungen sind, wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, wenn es nicht mehr einwandfrei funktioniert oder wenn es heruntergefallen ist.

Ersatzteile

• Wenn Ersatzteile benötigt werden, vergewissern Sie sich, dass der Kundendiensttechniker Ersatzteile verwendet, die vom Hersteller vorgeschrieben sind oder die gleichen Eigenschaften wie die Originalteile haben. Nicht zugelassene Ersatzteile können zu Bränden, elektrischen Schlägen oder anderen Unfällen führen.

Sicherheitsprüfung

• Bitten Sie den Kundendiensttechniker nach Abschluss der Wartungs- oder Reparaturarbeiten an diesem Gerät, eine Sicherheitsprüfung durchzuführen, um festzustellen, ob sich das Gerät in einem einwandfreien Betriebszustand befindet.

Wärme

• Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von heißen Oberflächen wie z. B. Heizkörpern, Strahlungsheizungen, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die heiß werden können. Stellen Sie niemals Gegenstände mit offenen Flammen, wie Kerzen oder Laternen, auf oder in die Nähe des Geräts. Die in der Fernbedienung installierten Batterien dürfen nicht starker Hitze, wie direktem Sonnenlicht, Feuer oder Ähnlichem, ausgesetzt werden.

Batterien

• Wenn Sie das Gerät einen Monat oder länger nicht verwenden, entfernen Sie die Batterien aus dem Batteriefach der Fernbedienung, um zu verhindern, dass die Batterien auslaufen. Entsorgen Sie ausgelaufene Batterien sofort fachgerecht und unter Beachtung aller relevanten gesetzlichen Vorschriften. Ausgelaufene Batterien können Verletzungen verursachen und das Gerät beschädigen. Kombinieren Sie niemals Batterien unterschiedlichen Typs oder alte mit neuen Batterien.

Um das Risiko eines elektrischen Schlags, Brandes usw. zu minimieren

• Entfernen Sie keine Schrauben, Abdeckungen oder Teile des Gehäuses.
• Der Einschaltknopf unterbricht in keiner Stellung vollständig die Stromzufuhr.

Bitte ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, um das Gerät vollständig vom Stromnetz zu trennen.

Risiken in Verbindung mit hoher Lautstärke

• Um mögliche Gehörschäden zu vermeiden, hören Sie nicht über längere Zeiträume mit hoher Lautstärke. Dies gilt insbesondere bei der Verwendung von Kopfhörern.

Netzwerkverbindung

• Bitte vergewissern Sie sich, dass bei Ihrem Netzwerkzugangspunkt (Router) die Firewall-Funktion aktiviert ist. Konsultieren Sie diesbezüglich die Bedienungsanleitung Ihres Routers.
• Wenn Sie keine Netzwerkverbindung herstellen möchten, bitten wir Sie, den Einrichtungsassistenten auszuführen.

Fernbedienung

• Wenn Sie den Fernbedienungssensor direktem Sonnenlicht oder dem Licht von Leuchtstofflampen aussetzen, kann es zu Funktionsstörungen kommen. In solchen Fällen sollten Sie das System an einem anderen Ort installieren, um solche Funktionsstörungen zu vermeiden.
• Die beiliegende Batterie ist für eine Funktionskontrolle ausgelegt und kann eine begrenzte Lebensdauer haben. Wenn die Reichweite der Fernbedienung abnimmt, ersetzen Sie die alte Batterie durch eine neue (AP).

Achtung!

Explosionsgefahr

• wenn Batterien des falschen Typs verwendet werden;
• hohe oder niedrige extreme Temperaturen, denen eine Batterie während des Gebrauchs, der Lagerung oder des Transports ausgesetzt sein kann;
• niedriger Luftdruck in großer Höhe;
• wenn eine Batterie ins Feuer oder in einen heißen Ofen geworfen wird;
• beim mechanischen Zerdrücken oder Schneiden einer Batterie;
• wenn eine Batterie in einer Umgebung mit extrem hohen Temperaturen oder bei extrem niedrigem Luftdruck gelassen wird, was zu einer Explosion oder zum Austreten von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen führen kann.

Automatische Energiesparfunktion

Das Modell ist mit einer automatischen Energiesparfunktion ausgestattet. Diese schaltet das Gerät innerhalb von 15 Minuten in den Modus "Stand-by", wenn die Wiedergabe mit sehr geringer Lautstärke erfolgt bzw. wenn das Radio leise eingestellt ist. Diese Einstellung kann nicht geändert werden.

WICHTIG FÜR LASERPRODUKTE

1. LASERPRODUKT DER KLASSE 1
2. ACHTUNG: Nicht das Gehäuse öffnen. Das Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können; Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen lassen.

Bitte beachten:

Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Bedienungsschritte und Menüpunkte entsprechen dem Stand zum Zeitpunkt des Drucks dieses Dokuments. Durch zwischenzeitliche Firmware-Updates können minimale Unterschiede bei der Bedienung oder Benennung auftreten.

2. Konformitätserklärung

EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die JVCKENWOOD Corporation, dass die Funkanlage vom Typ [KENWOOD] M-9500S der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf folgender Website verfügbar: http://www.kenwood.com/euukdoc/

Für das Vereinigte Königreich

Hiermit erklärt die Firma JVCKENWOOD Corporation, dass die Funkanlage vom Typ [KENWOOD] M-9500S mit der Verordnung 2017 über Funkanlagen übereinstimmt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf folgender Website verfügbar: http://www.kenwood.com/euukdoc/

Hersteller:

JVCKENWOOD Corporation

3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, JAPAN https://www.jvckenwood.com/en.html

EU-Kontaktadresse:

JVCKENWOOD Europe B.V.

Rendementsweg 20 B-9, NL-3641 SL Mijdrecht, NIEDERLANDE

https://nl.jvckenwood.com/

UK-Kontaktadresse:

JVCKENWOOD U.K. Limited

First Floor, Gleneagles, The Belfry, Colonial Way, Watford, Hertfordshire WD24 4WH

VEREINIGTES KÖNIGREICH

https://uk.jvckenwood.com

Hersteller (Batterien):

Foshan Jiaying Battery Co., Ltd.

3F-1& 3, Bldg C3, No.2, Shizhou Section, Baichen Road, Gangbei Industrial Zone, Chencun Town,

Shunde District, Foshan, Guangdong, CHINA

http://www.jybjiaying.com/

Das Bluetooth®-Wortzeichen und die Logos sind eingetragene Marken von BLUETOOTH SIG Inc. und jede Verwendung dieser Marken durch die Firma JVCKENWOOD Corporation erfolgt unter Lizenz. Andere Marken und Handelsnamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Omwille van het 5 GHz-frequentiebereik van de ingebouwde WLAN-module is het gebruik in vol-gende landen alleen binnen gebouwen toelaatbaar.
###										###
AT BE	BG CZ	DK EE FR	DE IS IE	IT						UKEL ES CY LV LI
PL PT	RO SL SK TR FI SE CH							UK (NI)	HR
AT=Oostenrijk, BE=België, BG=Bulgarije, CZ=Tsjechë, DK=Denemarken, EE=Estland, FR=Frankrijk, DE=Duitsland,IS=Island, IE=Ierland, IT=Italië, EL=Griekenland, ES=Spanje, CY=Cyprus, LV=Letland, LT=Litouwen, LU=Luxemburg,HU=Hongarije, MT=Malta, NL=Nederland, NO=Noorwegen, PL=Polen, PT=Portugal, RO=Roemenë, SL=Slovenë,SK=Slovakije, TR=Turkije, FI=Finland, SE=Zweden, CH=Zwitsserland, UK(NI)=Noord-lerland, HR=Kroatë										UK=Ver-enigdKoninkrijk

3. Komponenten und Funktionen Vorderseite

1 - Woofer-Regler

2 - Tweeter-Regler

3 - Standby (Ein/Aus)

4 - BLUETOOTH

5 - CD-Schublade 6 - TFT-Display

7 - Titelsprung vorwärts

8 - CD-Auswurf

9 - Kopfhöreranschluss

10 - SELECT-Regler

11 - USB-Anschluss

12 - Lautstärke / Menü

13 - Wiedergabe/Pause

14 - Titelsprung rückwärts

15 - Stopp 16 - Moduswahl

Rückseite

1 - Antenneneingang

2 - Subwoofer-Ausgang

3 - Line-In-Eingang

4 - Digitaler optischer Eingang

5 - Lautsprecheranschluss

6 - Netzkabelanschluss

Fernbedienung

1 Standby (Ein/Aus) 2 Moduswahl 3 Menü 4 Titelsprung/Titelsuchlauf rückwärts 5 Play/Pause 6 Equalizer 7 Eingabe bestätigen/Suchlauf FM 8 Stummschalten (Mute) 9 Zifferntasten

10 Titelprogrammierung; Senderspeicher belegen 11 CD-Fach öffnen/schließen (Eject) 12 Zufallsmodus/Wiederholung 13 Wecker einstellen 14 Wiedergabe stoppen; BLUETOOTH-Kopplung 15 Titelsprung/Titelsuchlauf vorwärts 16 Lautstärke erhöhen 17 Auf/Ab/Links/Rechts-Tasten 18 Lautstärke verringern Umschaltung der Bildschirminformation; bei Wiedergabe 10 Sekunden Intro pro Titel

4. Inbetriebnahme

4.1 Auspacken

Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung und achten Sie darauf, dass alle Zubehörteile vorhanden sind:

• Infrarot-Fernbedienung, FM/DAB+ Wurfantenne
• 2 x Batterie AAA/R03
• Bedienungsanleitung
• 2 x Lautsprecher
• Netzkabel

4.2 Anschlüsse

• Öffnen Sie das Batteriefach der Fernbedienung und legen Sie die Batterien mit der richtigen Polarität ein. Die vorgegebene Polarität (+/-) ist im Batteriefach angegeben.

- Anschluss der Lautsprecher:

Verzwirbeln Sie die Litzenenden der Lautsprecherkabel so, dass keine einzelnen Drähte herausstehen. Ein versehentlicher Tausch der Polarität führt zu einem unnatürlichen Klang und einer undeutlichen Ortung der Klangquelle. Korrigieren Sie dann die Polarität der Kabel.

• Schließen Sie schließlich das Netzkabel an das Gerät und an die Steckdose an.

4.3 DAB+/FM-Antennenanschluss

1. Schließen Sie die Wurfantenne an die Buchse [FM ANTENNA 75Ω] an.
2. Suchen Sie den Ort, an dem der beste Empfang erreicht wird.
3. Befestigen Sie die Antenne.

Bei den mit dem System gelieferten Antennen handelt es sich um eine gewöhnliche Wurfantenne. Für einen stabilen Signalempfang wird die Verwendung einer (im Handel erhältlichen) Außenantenne empfohlen. Der Empfang von Radiosendern aus dem Kabelnetz kann nicht garantiert werden.

4.4 Netzwerkverbindung

Um Internetradio empfangen zu können, muss das Radio in ein Netzwerk integriert werden. Der Router muss eingeschaltet sein und es muss eine Internetverbindung bestehen. Vergewissern Sie sich dabei, dass die WLAN-Verbindung des Routers aktiviert ist. Beachten Sie in diesem Zusammenhang auch die Bedienungsanleitung des Routers.

4.5 Ein-/Ausschalten (Standby)

Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung oder am Gerät, um das Radio einzuschalten. Drücken Sie erneut die Taste, um das Gerät in den Standby-Modus zu versetzen. Um das Gerät vollständig auszuschalten, trennen Sie es von der Stromversorgung.

4.6 Navigieren in den Menüs

Durch das Drücken der Tasten auf der Fernbedienung können Sie in den Menüs navigieren. Durch das Drücken der Taste bestätigen Sie die Auswahl. Diese Bedienungsschritte können auch am Gerät mit dem Regler ausgeführt werden. Das Drücken ruft das zur Quelle gehörende Menü auf, mit dem die Auswahl ausgeführt und auch bestätigt wird. Durch das Drücken des Reglers können Sie jeweils einen Schritt im Menü zurückgehen.

Sofern nicht anders angegeben, bezieht sich diese Bedienungsanleitung auf die Verwendung der Fernbedienung zum Einstellen der Funktionen.

4.7 Eingabe von Passwörtern, Suchtexten usw.

Wählen Sie mit den entsprechenden Ziffern und/oder Buchstaben einzeln aus und bestätigen Sie die getroffene Auswahl durch Drücken von . Um eine fehlerhafte Eingabe zu korrigieren, gehen Sie bitte in das Feld und bestätigen Sie mit der Taste auf der Fernbedienung. Dadurch wird die letzte Eingabe gelöscht. Verwenden Sie das Feld „VORZEITIG BEENDEN“, um die Eingabe vorzeitig zu beenden. Ist Ihre Auswahl vollständig, navigieren Sie bitte zum Feld „OK“ und bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken der Taste . Sie können dies auch direkt am Gerät ausführen. Verwenden Sie dafür die Regler und .

4.8 Lautstärke anpassen und „Stummschaltung“

Durch Drücken der Tasten <VOL+ und <VOL-> auf der Fernbedienung oder durch Drehen des <VOLUME> Reglers am Gerät können Sie die Lautstärke anpassen. Ein Druck auf die Taste <Mute> oder auf den <SELECT> Regler schaltet das Radio stumm. Durch erneutes Drücken der Taste wird die ursprüngliche Lautstärke wiederhergestellt.

4.9 Zusätzliche Informationen

Durch wiederholtes Drücken der Taste können, abhängig von Quelle und Sender, zusätzliche Informationen angezeigt werden:

• Beschreibung
• Name des Senders, des aktuellen Programms, Inhalt, Themen usw. Genre
• Der Programmierstil (Genre) des Senders wird angegeben.
• Signalpegel und Signalfehler Übertragungsrate
• Kanalinformationen Aktuelles Datum und aktuelle Uhrzeit

In den Betriebsmodi „FM-Radio“ und „Digitalradio DAB+“ stehen am unteren Displayrand rechts Informationen über Empfangsstärke, Stereomodus, RDS-Signal (nur FM) und Speicherplatz zur Verfügung. Wenn das entsprechende Display fehlt, sind die Informationen nicht verfügbar.

4.10 Einrichtungsassistent

Beim ersten Start wird automatisch der Einrichtungsassistent (Setup-Assistent) gestartet.

Der Einrichtungsassistent wird auf Englisch ausgeführt.

Sie können den Assistenten überspringen und später auf Deutsch erneut aufrufen.

4.11 Einstellen der Menüsprache

Beim ersten Inbetriebnehmen werden alle verfügbaren Menüsprachen aufgelistet. Mit den Tasten die gewünschte Sprache auswählen und mit bestätigen.

4.12 Start des Einrichtungsassistenten

Für eine einfache und schnelle erste Inbetriebnahme (Einstellung von Zeit und Datum, Einrichtung der Internetverbindung usw.) empfehlen wir Ihnen, den Einrichtungsassistenten auszuführen. Bitte wählen Sie dafür „JA“. Wenn Sie den Einrichtungsassistenten überspringen möchten, wählen Sie „NEIN“.

Alle Einstellungen, die mit Hilfe des Einrichtungsassistenten vorgenommen werden, können später auch individuell über die Systemeinstellungen durchgeführt werden. Alternativ kann der Einrichtungsassistent jederzeit erneut ausgeführt werden. Wählen Sie anschließend „JA“ oder „NEIN“, um den Einrichtungsassistenten automatisch beim nächsten Start des Radios auszuführen oder nicht. Danach befinden Sie sich im Hauptmenü.

• Datum/Uhrzeit

12/24-Stunden-Format

• Automatische Aktualisierung (Zeit & Datum)

Aktualisierung über DAB oder FM (empfohlen)

Bei der automatischen Aktualisierung über das Radionetzwerk FM/DAB/DAB+ werden Uhrzeit und Datum von den Sendern bereitgestellt. Bei einer Einstellung über diese Quellen wird nach einem Stromausfall die Uhrzeit korrekt eingestellt. So können auch eingestellte Weckzeiten eingehalten werden.

• Aktualisierung über NET

Bei Auswahl dieser Option werden Zeit und Datum automatisch über die Internetverbindung eingestellt. Zusätzlich können die Zeitzone und Sommer-/Winterzeit angepasst werden.

• Keine Aktualisierung

Zeit und Datum müssen manuell eingestellt werden.

• Netzwerkverbindung beibehalten

Im Hauptkapitel „Systemeinstellungen“ wird detaillierter auf die Netzwerkkonfiguration eingegangen.

4.13 Hauptmenü

Das Hauptmenü umfasst die verschiedenen Audioquellen und Einstellmöglichkeiten:

• Internetradio Podcasts
• Spotify DAB FM CD USB
• Bluetooth
• Optical In Aux In
• Schlaf
• Alarme
• Systemeinstellungen

Drücken Sie bei einer ausgewählten Audioquelle die Taste

op de afstandsbediening of aan het apparaat en selecteer „Hoofdmenu".

5. Internetradio

Das Internetradio bietet eine sehr breite Palette an den unterschiedlichsten Angeboten in der ganzen Welt. Dabei können Sie die Sender auf vielfältige Weise auswählen. Wählen Sie dazu im Hauptmenü die Quelle "Internetradio".

5.1 Sendersuche

Das Radio bietet verschiedene Möglichkeiten, um die gewünschten Sender zu suchen.

Navigieren Sie innerhalb der Menüpunkte und Optionen. Haben Sie den gewünschten Sender gefunden, bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste OK>. Die Wiedergabe des Internetradios kann durch Drücken der Taste auf der Fernbedienung gestoppt werden. Durch erneutes Drücken der Taste werden die Sender neu geladen.

5.1.1 Suche nach Ländern und Regionen

Um Sender aus bestimmten Kontinenten, Ländern und Regionen zu suchen, drücken Sie die Taste

om de „Zenderlijst" op te roepen. Bevestig de selectie.

Wählen Sie das Menü „Standort", um ein Land oder eine Region auszuwählen.

5.1.2 Suche nach Genres

Um Sender mit bestimmten Musikrichtungen oder Themen zu suchen, gehen Sie wie folgt vor:

Druk op de toets

, om de „Zenderlijst" op te roepen. Na bevestiging van de selectie navigeert u maar het menu „Ontdekken". Na de bevestiging kunt u een bijkomende beperking volgens oorsprong of taal van de zenders doorvoeren.

5.1.3 Suchen nach Namen

Wenn Sie den Namen des gewünschten Senders kennen, können Sie gezielt nach diesem Sender suchen:

Druk op de toets

, om de „Zenderlijst" op te roepen. Na bevestiging van de selectie navigeert u waar het menu „Zoeken". Voer in het invoermasker de volledige zendernaam of een gedeelte van de zendaernaam in en kies het veld „OK" om het zoeken te starten. U krijgt een opsomming van alle zenders, wier name den gezochtete tekst omvatten.

5.1.4 Beliebte Sender

Eine Auswahl der beliebtesten Sender erhalten Sie wie folgt:

Druk op de toets

, om de „Zenderlijst" op te roepen. Na bevestiging van de selectie navigeert u maar het menu „Populair" en kiest u de gewenste zender.

5.1.5 Lokale Sender

Um gezielt nach Sendern aus dem Land des aktuellen Standorts des Radios zu suchen, gehen Sie wie folgt vor:

Druk op de toets

, om de „Zenderlijst" op te roepen. Na bevestiging van de selectie navigeert u maar het menu met de landnaam van de actuele locatie (bv. „Nederland").

Innerhalb dieser lokalen Einschränkung können Sie zusätzlich nach Genres, lokalen oder beliebten Sendern suchen.

5.2 Favoriten (Speicherplätze)

Um Ihre Lieblingssender zu speichern, stehen 40 Speicherplätze (Favoriten) zur Verfügung.

Diese Favoriten können Sie beliebig mit Sendern aus den Quellen „Internetradio“ und „Podcasts“ belegen. Um gespeicherte Sender aufzurufen, drücken Sie kurz die Taste <PROG/FAV> auf der Fernbedienung und wählen Sie den gewünschten Speicherplatz mit den Tasten <OMHOOG/OMLAAG> aus. Zum Laden des Senders drücken Sie <OK> .

5.2.1 Speichern von Sendern mit der Fernbedienung:

Die Speicherplätze 1-10 können mit den Zifferntasten auf der Fernbedienung belegt werden. Wählen Sie den gewünschten Sender und drücken Sie eine Zifferntaste auf der Fernbedienung, bis „Sender gespeichert“ auf dem Display erscheint. Die Speicherplätze können nun durch kurzes Drücken der Taste auf der Fernbedienung aufgerufen werden.

5.2.2 Speichern von Sendern auf den Speicherplätzen 11 - 40:

Wählen Sie den gewünschten Sender und halten Sie die Taste auf der Fernbedienung gedrückt, bis „Speichern in Voreinstellung“ auf dem Display erscheint. Wählen Sie nun aus der Liste mit den Voreinstellungen einen Speicherplatz und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste . Auf dem Display erscheint „Sender gespeichert“. Die Senderliste kann bequem durch kurzes Drücken der Taste auf der Fernbedienung aufgerufen werden. Verwenden Sie die Tasten für die Auswahl eines Senders und drücken Sie zur Bestätigung.

Hinweis: Die Speicherplätze können nicht gelöscht werden, sie können nur mit anderen Sendern überschrieben werden.

6. Podcasts

Podcasts sind abrufbare Beiträge zu verschiedenen Themen, z.B. informative Sendungen, Nachrichten und vieles mehr. Wie beim Internetradio besteht hier die Möglichkeit, Podcasts zu filtern oder in der gesamten Datenbank nach einem Podcast zu suchen. Bitte wählen Sie im Hauptmenü die Quelle „Podcasts“ aus.

6.1 Suchen von Podcasts

Das Radio bietet verschiedene Möglichkeiten, nach Podcasts zu suchen. Navigieren Sie innerhalb der Menüpunkte und Optionen. Haben Sie den gewünschten Podcast gefunden, bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste OK>. Die Wiedergabe von Podcasts kann durch Drücken der Taste PLAY/PAUSE> auf der Fernbedienung pausiert und wieder gestartet werden. Durch langes Drücken der Tasten TITELSPRUNG> kann innerhalb des Podcasts mit zunehmender Geschwindigkeit (max. 32-fach) vor- und zurückgespult werden. Durch kurzes Drücken der Taste wird zum Anfang des Podcasts gesprungen.

6.1.1 Suche nach Ländern und Regionen

Um Podcasts aus bestimmten Kontinenten, Ländern und Regionen zu suchen, drücken Sie die Taste

om de „Podcast list" op te roepen. Bevestig de selectie.

Wählen Sie das Menü „Ort“, um ein Land oder eine Region auszuwählen.

6.1.2 Suche nach Genres

Um Podcasts mit einem bestimmten Inhalt oder zu bestimmten Themen zu suchen, gehen Sie wie folgt vor:

Drücken Sie die Taste

om de „Podcast list" op te roepen. Na bevestiging van de selectie navigeert u maar het menu „Ontdekken". Na de bevestiging kut u een bijkomende beperking volgens oorsprong of taal van de podcast doorvoeren.

6.1.3 Suche nach Namen

Wenn Sie den Namen des gewünschten Podcasts kennen, können Sie gezielt nach diesem Podcast suchen: Drücken Sie die Taste

om de „Podcast list" op te roepen. Na bevestiging van de selectie navigeert u maar het menu „Zoeken". Voer in het invoermasker de volledige naam van de podcast of een gedeelte van de naam van de podcast in en kies het veld „OK" om het zoeken te starten. U krijgt een opsomming van alle podcasts of episodeen, wier namen de gezochtete tekst omvatten.

6.1.4 Beliebte Podcasts

Um gezielt nach beliebten Podcasts aus dem Land des aktuellen Standorts des Radios zu suchen, gehen Sie wie folgt vor:

Drücken Sie die Taste

om de „Podcast list" op te roepen. Na bevestiging van de selectie navigeert u maar het menu met de landnaam van de actuèle locatie (bv. „Nederland"). Binnen.Deze lokale beperking kutu aanvullend waar genres, lokale of populaire podcasts zoeken.

6.2 Favoriten (Speicherplätze)

Zum Speichern von Podcasts stehen 40 Speicherplätze (Favoriten) zur Verfügung. Diese Favoriten können Sie beliebig mit Sendern aus den Quellen „Internetradio“ und „Podcasts“ belegen. Um gespeicherte Sender aufzurufen, drücken Sie kurz die Taste auf der Fernbedienung und wählen Sie den gewünschten Speicherplatz mit den Tasten aus. Um den Sender zu laden, drücken Sie auf .

6.2.1 Speichern von Podcasts mit der Fernbedienung:

Die Speicherplätze 1-10 können mit den Zifferntasten auf der Fernbedienung belegt werden. Wählen Sie dazu den gewünschten Podcast und drücken Sie eine Zifferntaste auf der Fernbedienung, bis „Sender gespeichert“ auf dem Display erscheint. Die Speicherplätze können nun aufgerufen werden, indem Sie kurz die Taste auf der Fernbedienung drücken.

6.2.2 Speichern von Podcasts auf den Speicherplätzen 11 - 40:

Wählen Sie den gewünschten Podcast und halten Sie die Taste auf der Fernbedienung gedrückt, bis „In Vorwahl speichern“ auf dem Display erscheint. Wählen Sie nun aus der Liste der Vorwahlsender einen Speicherplatz und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste OK. Auf dem Display erscheint „Sender gespeichert“. Die Senderliste können Sie bequem durch kurzes Drücken der Taste auf der Fernbedienung aufrufen. Verwenden Sie die Tasten zur Auswahl eines Senders und drücken Sie zur Bestätigung OK.

Hinweis: Die Speicherplätze können nicht gelöscht werden, sie können nur mit anderen Sendern überschrieben werden.

7. Spotify

Verwenden Sie Ihr Telefon, Tablet oder Ihren Computer als Fernbedienung für Spotify.

Gehen Sie zu spotify.com/connect, um zu erfahren, wie das geht.

Auf die Spotify-Software sind Lizenzen Dritter anwendbar, die Sie hier finden:

8. CD-Spieler

Über die Quelle können Sie Audio-CDs und MP3-CDs abspielen. Wählen Sie dazu im Hauptmenü die Quelle "CD". Öffnen Sie das CD-Fach durch Drücken der Taste am Hauptgerät oder auf der Fernbedienung. Legen Sie die CD ein und schließen Sie das Fach durch Drücken von . Die Wiedergabe beginnt automatisch mit dem ersten Titel der CD. Durch Drücken der Taste auf der Fernbedienung für 2 Sekunden können Sie die Titel der CD kurz anspielen. Durch erneutes Drücken dieser Taste wird diese Funktion beendet. Bestimmte Titel können über die Zifferntasten der Fernbedienung direkt ausgewählt werden.

Bei Audio-CDs wird die Information über die Anzahl der Titel und die Gesamtspieldauer wie folgt angegeben:

TXX XX:XX

Dabei steht die erste Zifferngruppe für die Anzahl der Titel und die zweite für die Gesamtspieldauer der CD.

8.1 Abspielen von MP3-Dateien

Sie können die Dateien mit den Tasten auswählen. Verwenden Sie die Taste, um die Wiedergabe zu pausieren und fortzusetzen. Durch langes Drücken der Tasten kann innerhalb des Titels mit zunehmender Geschwindigkeit vor- und zurückgespult werden. Durch kurzes Drücken gelangt man zum Anfang des Titels oder zum vorherigen Titel.

Bei CDs mit MP3-Dateien werden die Anzahl der verfügbaren Alben und Dateien wie folgt angegeben:

FXX TXXX

Dabei steht die Ziffer nach "F" für die Anzahl der Alben und die zweite Zifferngruppe für die Gesamtzahl der "T"-Dateien.

8.2 Zufällige Wiedergabe und Wiederholung

Um Titel einer CD oder MP3-Dateien in einem Ordner in zufälliger Reihenfolge wiederzugeben oder die Wiedergabe der Dateien zu wiederholen, gehen Sie wie folgt vor:

Drücken Sie die Taste

en selecteer „Repeat" en/of „Shuffle". Met de toets worden de functies telkens in- of uitgeschakeld. Alternatief kunt u ook de toets op de afstandsbediening�a voor gebruiken.

Durch wiederholtes Drücken werden die Funktionen wie folgt aktiviert:

1 x drücken: Titel wiederholen / 2 x drücken: Ordner wiederholen (nur bei MP3) / 3 x drücken: Alle wiederholen / 4 x drücken: Zufällige Wiedergabe / 5 x drücken: Aus

9. USB-Spieler

Über diese Quelle können Sie MP3-Dateien (16Bit/48kHz) von einem USB-Stick abspielen. Wählen Sie dazu im Hauptmenü die Quelle „USB“.

9.1 Abspielen von MP3-Dateien

Sie können die Dateien mit den Tasten auswählen. Verwenden Sie die Taste, um die Wiedergabe zu pausieren und fortzusetzen. Durch langes Drücken der Tasten kann innerhalb des Titels mit zunehmender Geschwindigkeit vor- und zurückgespult werden. Durch kurzes Drücken gelangt man zum Anfang des Titels oder zum vorherigen Titel.

9.2 Zufällige Wiedergabe und Wiederholung

Um MP3-Dateien in einem Ordner in zufälliger Reihenfolge wiederzugeben oder die Wiedergabe der Dateien zu wiederholen, gehen Sie wie folgt vor:

Drücken Sie die Taste

en selecteer „Repeat" en/of „Shuffle". Met de toets worden de functies telkens in- of uitgeschakeld. Alternatief kunt u ook de toets op de afstandsbediening waaroor gebruiken. Door het herhaaldelijk indrukken, worden de functies als volgt geactiveerd:

1 x drücken: Titel wiederholen / 2 x drücken: Ordner wiederholen

3 x drücken: Alle wiederholen / 4 x drücken: Zufällige Wiedergabe / 5 x drücken: Aus

10. Digitalradio DAB+

Um das Digitalradio DAB+ zu empfangen, schalten Sie im Hauptmenü auf die Quelle „DAB Radio“. Beim ersten Umschalten wird ein automatischer Sendersuchlauf gestartet. Auf dem Display erscheint „Scannen“, die Anzahl der bisher gefundenen Sender und ein entsprechender Fortschrittsbalken.

10.1 Sendersuchlauf

Um nach verfügbaren Sendern zu suchen, können Sie einen automatischen Sendersuchlauf starten. Rufen Sie dazu mit der Taste

het menu op en kies „Scannen".Op het display verschijnt „Scannen", het aantal tot nu toe gezonden zenders en een overeenkomstige voortgangsbalk. Daarna+zijn de zenders in alfabetische volgorde opgeslagen.

Sender, die bei einem früheren Sendersuchlauf gefunden wurden, aber im aktuellen Moment nicht empfangen werden können, werden in der Senderliste mit einem Symbol vor dem Sendernamen angezeigt.

10.2 Manuelles Einstellen

Sie können Sender auch manuell einstellen. Rufen Sie dazu mit der Taste

het menu op en selecteer "Handma.afstmmn." Daarna het gewenste kanaal selecteren en met bevestigen. Nu wordt er informatie over het ensemble en wordt de signalsterkte aangegeven. Door nogmaals te drukken op de toets worden de betreffende zenders in de lijst opgeslagen.

10.3 Senderliste

Drücken Sie die Taste

en bevestig „Zenderlijst" met . Gebruik de toetsen of de regelaar voor de selectie van een zender en druk op om te bevestigen. Het apparaat begint automatisch met de weergave.

Hinweis: Die Empfangsqualität eines Senders hängt von Faktoren wie Wetter, Aufstellungsort und Antennenausrichtung ab. Wenn ein Sender aus der Senderliste nicht empfangbar ist, ändern Sie die Ausrichtung der Antenne oder den Aufstellungsort des Radios. Nicht mehr empfangbare Sender können aus der Senderliste entfernt werden.

10.4 Nicht (mehr) empfangbare Sender löschen

Sender, die nicht mehr empfangen werden können, können aus der Liste gelöscht werden. Drücken Sie dazu die Taste <MENU> und wählen Sie „Prune ungültig“. Wählen Sie bei „Sie entfernen alle ungültigen Sender, fortfahren?“ „JA“ und diese Sender werden gelöscht. Durch die Auswahl von „NEIN“ werden Sie zurück zum Menü geführt, ohne die Sender zu löschen.

10.5 Favoriten (Speicherplätze)

Zum Speichern von DAB+ Sendern stehen 20 Speicherplätze (Favoriten) zur Verfügung. Bitte drücken Sie, um gespeicherte Sender aufzurufen, kurz die Taste auf der Fernbedienung und wählen Sie den gewünschten Speicherplatz mit den Tasten aus. Zum Laden des Senders drücken Sie auf .

10.5.1 Speichern von DAB+ Sendern mit der Fernbedienung:

Die Speicherplätze 1-10 können mit den Zifferntasten auf der Fernbedienung belegt werden. Wählen Sie dazu den gewünschten Sender und drücken Sie eine Zifferntaste auf der Fernbedienung, bis „Sender gespeichert“ auf dem Display erscheint. Die Speicherplätze können nun aufgerufen werden, indem Sie auf der Fernbedienung kurz die Taste drücken.

10.5.2 Speichern von DAB+ Sendern auf den Speicherplätzen 11 - 20:

Wählen Sie den gewünschten Sender und halten Sie die Taste auf der Fernbedienung gedrückt, bis „Speichern in Voreinstellung“ auf dem Display erscheint. Wählen Sie nun aus der Liste mit den Vorwahltasten einen Speicherplatz und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste . Auf dem Display erscheint „Sender gespeichert“. Die Senderliste kann bequem durch kurzes Drücken der Taste auf der Fernbedienung aufgerufen werden. Verwenden Sie die Tasten zur Auswahl eines Senders und drücken Sie zur Bestätigung.

Hinweis: Die Speicherplätze können nicht gelöscht werden, sie können nur mit anderen Sendern überschrieben werden.

10.6 DRC (Dynamic Range Control)

Einige DAB+ Sender unterstützen DRC, das den Unterschied zwischen lauten und leisen Tönen verringert. Folgende Einstellungen sind möglich:

DRC hoch:

Starke Kompression der verschiedenen Lautstärken. Die Dynamik wird weitgehend reduziert.

DRC niedrig:

Geringe Kompression, ohne wesentliche Reduzierung der Dynamik.

DRC aus:

Es erfolgt keine Kompression.

Um die Einstellungen vorzunehmen, gehen Sie wie folgt vor:

Drücken Sie die Taste

en selecteer „DRC". In het volgende menu können de instellenen voor DRC gewijzigd worden. De actuele instelling worden door _u^*u aangegeven.

11. FM-Radio

Wählen Sie im Hauptmenü „FM RADIO“, um auf FM-Empfang umzuschalten.

11.1 Senderabstimmung

Sie können automatisch nach FM-Sendern suchen. Um den automatischen Sendersuchlauf zu starten, drücken Sie die Taste <OK> auf der Fernbedienung, bis der Vorgang startet. Die Sendersuche stoppt beim nächsten gefundenen Sender und das Radio beginnt mit der Wiedergabe.

11.2 Einstellungen für den automatischen Sendersuchlauf

Mit dieser Funktion können Sie festlegen, ob nur Sender mit starkem Empfangssignal berücksichtigt werden. Drücken Sie dazu die Taste MENU> und wählen Sie „Scan-Einstellung“. Im folgenden Menü „FM-Sender scannen“ können Sie nun die Frage „Nur starke Sender“ mit „JA“ oder „NEIN“ beantworten. Die aktuelle Einstellung wird durch angezeigt.

11.3 Audio-Installationen

Bei Sendern mit schwachem Empfang kann durch Umschalten auf Mono-Empfang eine leichte Qualitätsverbesserung erzielt werden. Drücken Sie dazu die Taste

en selecteer „Audio-insteling". In het volgende menu „FM-ontvangst zwak"kest u nu de vraag „Alleen mono?“met „JA"of „NEE"beantwoorden. De actuele instelling wordt door **aangegeven.

11.4 Automatischer Suchlauf

Diese Funktion startet einen automatischen Sendersuchlauf und speichert alle gefundenen Sender im Senderspeicher. Sie können diese dann wie unter 11.5 beschrieben abrufen. Drücken Sie dazu die Taste

en selecteer "Bezig met automatisch Voorprogrammeren". Selecteer "YES" of "NO" in het volgende menu "Start met automatisch voorprogrammeren". De huidige instelling worden aangegeven met een **.

11.5 Favoriten (Speicherplätze)

Zum Speichern von FM-Sendern stehen 20 Speicherplätze (Favoriten) zur Verfügung. Um gespeicherte Sender abzurufen, drücken Sie kurz die Taste auf der Fernbedienung und wählen Sie den gewünschten Speicherplatz mit den Tasten aus. Zum Laden des Senders drücken Sie .

11.5.1 Speichern von FM-Sendern mit der Fernbedienung:

Die Speicherplätze 1-10 können über die Zifferntasten auf der Fernbedienung belegt werden. Wählen Sie den gewünschten Sender und drücken Sie eine Zifferntaste auf der Fernbedienung, bis „Sender gespeichert" auf dem Display erscheint. Die Speicherplätze können nun aufgerufen werden, indem Sie kurz die Taste auf der Fernbedienung drücken.

11.5.2 Speichern von FM-Sendern auf den Speicherplätzen 11 - 20:

Wählen Sie den gewünschten Sender und halten Sie die Taste auf der Fernbedienung gedrückt, bis „Speichern in Voreinstellung" auf dem Display erscheint. Wählen Sie nun aus der Liste mit den Voreinstellungen einen Speicherplatz und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste . Auf dem Display erscheint „Sender gespeichert". Die Senderliste kann bequem durch kurzes Drücken der Taste auf der Fernbedienung aufgerufen werden. Verwenden Sie die Tasten zur Auswahl eines Senders und drücken Sie zur Bestätigung.

Hinweis: Die Speicherplätze können nicht gelöscht werden, sie können nur mit anderen Sendern überschrieben werden.

12. Bluetooth-Audio

Die BLUETOOTH-Funktion ermöglicht die drahtlose Übertragung von Musikdateien (Audio-Streaming) an das Radio. Es können Smartphones, Tablets oder ähnliche Geräte gekoppelt werden. Wählen Sie dazu im Hauptmenü die Quelle „Bluetooth".

12.1 Erste Kopplung von BLUETOOTH-Geräten (Pairing)

Stellen Sie sicher, dass das zu koppelnde Endgerät eingeschaltet und BLUETOOTH aktiviert ist. Wählen Sie im Hauptmenü die Quelle „Bluetooth". Auf dem Display erscheint „Bluetooth sichtbar". Öffnen Sie nun die BLUETOOTH-Einstellungen auf dem zu koppelnden Endgerät und starten Sie die Suche nach verfügbaren BLUETOOTH-Geräten. Wählen Sie „M-9500S" und starten Sie den Kopplungsvorgang. Nach Abschluss des Pairings erscheint auf dem Display „Verbunden". Nun kann die Musikwiedergabe über das Endgerät gesteuert werden. Verwenden Sie dazu eine Musik-App Ihrer Wahl. Die grundlegende Bedienung von Wiedergabe/Pause und Titelsprung ist über die entsprechenden Tasten auf der Fernbedienung möglich.

Hinweis: Einige Endgeräte erfordern bei der Kopplung eine PIN-Eingabe. Geben Sie dann „0000“ ein.

12.2 Automatische Verbindung nach bereits erfolgter Kopplung

Wenn von der Quelle „Bluetooth“ umgeschaltet oder das Radio ausgeschaltet wird, wird die BLUETOOTH-Verbindung getrennt. Wird das Radio wieder eingeschaltet oder zurück zur Quelle „Bluetooth“ umgeschaltet, wird eine automatische Verbindung hergestellt.

Hinweis: Falls eine automatische Verbindung nicht möglich ist, gehen Sie bitte wie folgt vor: Drücken Sie die Taste

en selecteer „Details bekijken". Vervolgens opent u de „Gekoppelde apparaatenlijst" om het gewenste eindapparaat te selecteren en te koppelen. Door het indrukken van de toets worden de verbinding tot stand gebracht en verschijnt er even „Verbonden" op het display.

12.3 Ein weiteres Endgerät koppeln

Um ein weiteres Endgerät mit dem Radio zu koppeln, drücken Sie bitte die Taste

en „Bluetooth instellen" te selecteren. Daardoor wordt de actuèle verbinding verbroken. Ga nu Zoals bij de eerste koppeling van een eindapparaat te werk. Daarna is ook dit eindapparaat in de lijst met de gekoppelde apparaten opgeslagen en kan het via het betreffende menu (zie hierboven) geseleeteerd worden. Er konnen maximaal 8 apparaten opgeslagen worden.

12.4 Unterbrechen der BLUETOOTH-Verbindung

Wenn Sie die Verbindung mit einem gekoppelten Gerät unterbrechen möchten, drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung. Das Radio schaltet dann zurück in den Kopplungsmodus.

13. Anschluss externer Geräte

13.1 Optical In

Über diesen Eingang können digitale Audiosignale von externen Geräten, z. B. TV, BLURAY-Player usw., wiedergegeben werden. Der Anschluss erfolgt über ein handelsübliches optisches Audiokabel mit Toslink-Stecker. Bitte wählen Sie für die Wiedergabe im Hauptmenü die Quelle „Optical In“ aus.

13.2 Aux In

Für die Wiedergabe von Musik können an den Line-In-Anschluss externe Geräte wie z. B. MP3-Player, DVD-Player oder Spielkonsolen angeschlossen werden. Bitte wählen Sie dafür im Hauptmenü die Quelle „Aux In“ aus.

13.3 Subwoofer

An den „SUB“-Anschluss an der rechten Seite des Geräts kann ein aktiver Subwoofer angeschlossen werden. Eine Einstellung der Übergangsfrequenzen und des Basspegels muss am Subwoofer vorgenommen werden.

13.4 Kopfhörer

Verwenden Sie einen handelsüblichen Kopfhörer mit 3,5-mm-Klinkenstecker. Um mögliche Gehörschäden zu vermeiden, hören Sie nicht über längere Zeiträume mit hoher Lautstärke.

14. Einschlaf-Funktion

Mit dieser Funktion können Sie das Radio nach einer festgelegten Zeitspanne automatisch in den Stand-by-Modus schalten. Sie können zwischen 15, 30, 45 oder 60 Minuten wählen. „Schlaf aus“ löscht die voreingestellte Zeitspanne. Drücken Sie bei einer gewählten Audioquelle die Taste und wählen Sie „Hauptmenü“. Navigieren Sie anschließend mit der Taste oder im Menü und wählen Sie „Schlaf“. Wählen Sie über die Taste oder im Menü „Schlafzeit einstellen“ die gewünschte Zeitspanne und bestätigen Sie mit der Taste. Mit der Taste können Sie die Menüs wieder verlassen.

Die verbleibende Restzeit wird auf dem Display links unten mit rückwärts laufenden Minuten angezeigt.

15. Wecker

Dieses Radio verfügt über 2 individuell einstellbare Weckzeiten. Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung und wählen Sie „Alarm 1“ oder „Alarm 2“, um die Einstellungen vorzunehmen. Alternativ können Sie den Wecker auch über das Hauptmenü aufrufen. Im Stand-by-Modus können die gespeicherten Wecker über die Taste aktiviert und deaktiviert werden. Für die Programmierung des Weckers stehen folgende Optionen zur Verfügung:

15.1 Einschalten:

Wählen Sie hier, an welchen Tagen der Wecker aktiviert werden soll. Zur Verfügung steht folgende Auswahl: Aus/Täglich/Einmalig/Wochenende/Wochentage

Wählen Sie „Aus“, um einen aktivierten Wecker zu deaktivieren.

Bei der Option „Einmalig“ werden direkt nach Datum und Weckzeit gefragt. Wählen Sie die Ziffern mit der Taste oder und bestätigen Sie mit der Taste.

15.2 Zeit:

Stellen Sie mit der Taste oder zuerst die Stunden und nach dem Drücken der Taste dann die Minuten der Weckzeit ein.

15.3 Modus:

Hier stellen Sie die Audioquelle ein, mit der geweckt werden soll. Zur Verfügung steht folgende Auswahl: Summer/Internetradio/DAB/FM/CD/USB

15.4 Vorwahl:

Hier werden die Sender festgelegt, mit denen geweckt werden soll. Zur Verfügung stehen hier die zuletzt für LAST gehörten Sender oder die in den Favoriten gespeicherten Stationen. Gilt nicht für den Modus "Wecker", CD, USB.

15.5 Dauer:

Stellen Sie hier die gewünschte Arbeitsdauer ein. Sie können zwischen 15, 30, 45, 60, 90 oder 120 Minuten wählen.

15.6 Lautstärke:

Stellen Sie hier die gewünschte Arbeitslautstärke ein.

15.7 Speichern:

Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, drücken Sie bitte die Taste, um die Einstellungen zu speichern.

Ein aktivierter Wecker wird mit einem Weckersymbol und mit der Nummer des aktiven Weckers links unten auf dem Display angezeigt. Im Standby-Modus sehen Sie zusätzlich auch die eingestellte Weckzeit.

15.8 Ausschalten des Weckers nach dem Wecken

Drücken Sie, um den Wecker bis zum nächsten Weckzyklus auszuschalten, die Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung, auf dem Display erscheint kurz „Alarm aus". Möchten Sie die Weckfunktion nur für einige Minuten unterbrechen (Snooze), dann drücken Sie die Taste . Die Weckverzögerung wird durch wiederholtes Drücken der Taste in Schritten von 5, 10, 15 und 30 Minuten eingestellt und kann auch immer wieder verlängert werden. Das Radio schaltet nach kurzer Zeit automatisch wieder auf „Standby" und die restliche Zeit, bis erneut geweckt wird, wird neben dem blinkenden Weckersymbol angezeigt.

Hinweis: Bei einem Stromausfall bleiben die gespeicherten Weckzeiten erhalten.

16. Systemeinstellungen

In den Systemeinstellungen können Sie Einstellungen des Radios ändern und wichtige Informationen über das Radio abrufen.

16.1 Equalizer

Mit dem Equalizer können Sie den Klang des Radios nach Wunsch anpassen. Sie können aus vorkonfigurierten Einstellungen eine Auswahl treffen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

Drücken Sie die Taste

, en selecteer eerst „Systeinstellungen" en daarna „Equalizer". Met de toets of kest u een klankprofiel selecteren en daarna met bevestigen. Volgende profielen staan ter beschikking:

Kräftig/Deutlich/Hell/Warm/Balanced

Der Klang kann auch über die Regler und nach eigenem Geschmack eingestellt werden.

16.1.1 Streaming-Audiokqualität

Wählen Sie das gewünschte Niveau der Audiokqualität (niedrig, normal oder hoch) für die verfügbaren Streaming-Dienste. Die tatsächliche Bitrate für jedes Niveau hängt von dem Dienst ab, der verwendet wird.

16.2 Netzwerkeinstellungen

16.2.1 Netzwerkassistent

Der Netzwerkassistent hilft bei der Verbindung des Radios mit dem Internet. Um ihn aufzurufen, gehen Sie wie folgt vor:

Wählen Sie im Menü „Systemeinstellungen" den Menüpunkt „Netzwerk" und bestätigen Sie dann „Netzwerk-Wizard". Das Radio beginnt nun mit einer Suche nach verfügbaren WLAN-Verbindungen und listet diese anschließend auf. Mit der Taste oder dem Regler können die verschiedenen Netzwerke ausgewählt werden. Am Ende der Liste besteht die Möglichkeit, „[Erneut scannen]" oder „[Manuelle Konfiguration]" zu wählen.

16.2.2 Drahtlose Netzwerkverbindung (WLAN)

Abhängig vom Netzwerk stehen verschiedene Optionen zur Verfügung, um die Verbindung mit dem Netzwerk herzustellen. Netzwerke, die eine WPS-Verbindung (Wi-Fi Protected Setup) unterstützen, werden in der Liste durch die voreingestellte Bezeichnung „[WPS ...]" angezeigt. Bei anderen Verbindungen handelt es sich um offene Netzwerke oder um Verbindungen, die durch das PSK-Verfahren = Pre-Shared-Key (vorab vereinbarter Schlüssel) geschützt sind.

Hinweis: Eine aktive Netzwerkverbindung wird durch ein weißes Symbol unten rechts auf dem Display angezeigt. Ist keine Verbindung aktiv, ist dieses Symbol rot durchgestrichen.

16.2.3 WPS-/PSK-/Offene Verbindung

Eine WPS-Verbindung ermöglicht eine einfache und dennoch geschützte Verbindung des Radios mit Ihrem Netzwerk. Dabei stehen zwei Möglichkeiten zur Verfügung: Die Herstellung der Verbindung durch PBC = Push-Button-Configuration (Konfiguration durch Drücken einer Taste) oder durch das PIN-Verfahren, bei dem Sie über die Weboberfläche Ihres Routers aufgefordert werden, eine zufällig generierte Ziffernfolge einzugeben.

16.2.4 Verbindungsaufbau über PBC

Wählen Sie das gewünschte Netzwerk „[WPS...]" aus. Wählen Sie dann über das „WPS-Menü" die Option „Taste drücken" und bestätigen Sie. Drücken Sie nun die WPS-Taste an Ihrem Router oder Access Point (AP). Für die genaue Vorgehensweise verweisen wir auf die Bedienungsanleitung Ihres Routers oder AP. Alternativ kann der Vorgang auch im Menü „Netzwerk" unter „PBC WLAN einrichten" gestartet werden. Folgen Sie dabei den Anweisungen auf dem Display.

16.2.5 Verbindungsaufbau über PIN

Wählen Sie das gewünschte Netzwerk „[WPS...]" aus. Wählen Sie dann über das „WPS-Menü" die Option „PIN" und bestätigen Sie. Das Radio generiert nun einen aus 8 Ziffern bestehenden Code, den Sie mit der Taste bestätigen müssen; außerdem müssen Sie die Ziffern anschließend über die Benutzeroberfläche des Routers oder des AP eingeben. Für weitere Informationen verweisen wir hier auf das Handbuch von Router oder AP.

16.2.6 WPS überspringen/Verbindungsaufbau über PSK (Pre-Shared-Key)

Wählen Sie „WPS überspringen", um die Verbindung über einen Netzwerkschlüssel herzustellen. Bei Netzwerken ohne WPS-Unterstützung gelangen Sie direkt in das Eingabefeld. Geben Sie nun den Schlüssel ein und bestätigen Sie mit der Taste „OK". Ist die Eingabe korrekt, wird das Radio mit Ihrem Netzwerk verbunden und eine Internetverbindung hergestellt.

16.2.7 Offene Verbindung

Wir empfehlen Ihnen, keine Verbindung zu einem offenen Netzwerk herzustellen. Falls das von Ihnen gewählte Netzwerk nicht verschlüsselt ist, bestätigen Sie dies mit der Taste < OK>. Danach wird die Internetverbindung hergestellt.

16.2.8 Manuelle Einrichtung der Netzwerkverbindung

Gehen Sie bei aktivem DHCP wie folgt vor:

Wählen Sie bitte die Menüs "Netzwerk" -> "Manuelle Einstellungen" -> "Drahtlos" -> "DHCP aktiviert". Geben Sie anschließend die vollständige SSID (Netzwerkname) ein und bestätigen Sie mit der Taste "OK". Wählen Sie nun die passende Verschlüsselungsmethode.

Bitte leiten Sie diese aus der Konfiguration des Routers oder des AP ab. Abhängig von der gewählten Methode werden nun der Netzwerkschlüssel eingegeben und mit der Taste „OK" bestätigt.

16.2.9 Gehen Sie bei inaktivem DHCP wie folgt vor:

Wählen Sie bitte die Menüs "Netzwerk" -> "Manuelle Einstellungen" -> "Drahtlos" -> "DHCP deaktiviert". Geben Sie nun die Informationen zu "IP-Adresse", "Subnetzmaske", "Gateway-Adresse", "Primärer DNS" und "Sekundärer DNS" ein. Mit der Taste oder auf der Fernbedienung oder am Regler+ können die Werte eingestellt werden. Mit der Taste , oder = können Sie die einzelnen Ziffernblöcke für die Einstellung auswählen. Anschließend fahren Sie fort, wie unter "DHCP aktiv" beschrieben.

16.3 Netzwerkeinstellungen anzeigen

In diesem Menü finden Sie alle Einstellungen des aktuell verwendeten Netzwerkprofils. Bitte wählen Sie dazu im Menü „Netzwerk" das Menü „Einstellungen anzeigen" aus. Mit der Taste oder auf der Fernbedienung oder mit dem Regler+ können die Werte angezeigt werden.

16.4 Netzwerkprofil

Hier sehen Sie die Liste der im Radio gespeicherten Netzwerkprofile. Falls Sie mehrere Profile erstellt haben, wählen Sie das Profil mit der kürzesten Entfernung zum jeweiligen Router oder Access Point. Sie können nicht benötigte Netzwerkprofile löschen, indem Sie mit der Taste oder auf der Fernbedienung oder mit dem SELECT-Regler das zu löschende Profil auswählen und mit der Taste OK bestätigen. Das aktive Netzwerkprofil wird mit ** angezeigt.

Hinweis: Das aktive Netzwerkprofil kann nicht gelöscht werden.

16.5 Netzwerkeinstellungen löschen

In diesem Menü können Sie die Netzwerkeinstellungen des aktuellen Profils löschen. Wählen Sie dazu die Schaltfläche „JA" und bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste OK. Durch die Wahl der Schaltfläche „NEE" wird der Vorgang vorzeitig beendet.

16.6 Netzwerkverbindung aufrechterhalten

In diesem Menü wird eingestellt, ob die WLAN-Verbindung zum Netzwerk im Standby-Modus aufrechterhalten werden soll. Dadurch können Sie das Radio über die UNDOK-App (siehe Seite 26) einschalten. Der Stromverbrauch im Standby-Modus ist im Netzwerkmodus etwas höher. Wählen Sie für die Einstellung die Schaltfläche „JA" oder „NEE" und bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste OK.

17. Zeiteinstellungen

Im Menü „Zeit/Datum" können Einstellungen für Zeit und Datum vorgenommen werden. Dabei stehen folgende Optionen zur Verfügung:

17.1 Menü „Zeit/Datum einstellen"

Hier können Zeit und Datum manuell eingestellt werden. Mit der Taste oder auf der Fernbedienung oder mit dem Regler können die Werte geändert werden. Mit der Taste oder werden die einzelnen Ziffernblöcke ausgewählt und die Werte auch gespeichert.

17.2 Menü „Automatisches Update"

Hier können Sie festlegen, aus welcher Quelle Zeit und Datum ein Update erhalten sollen. Folgende Optionen stehen zur Verfügung:

Update über DAB: Zeit und Datum werden über DAB aktualisiert.

Update via FM: Zeit und Datum werden über FM aktualisiert.

Update über Netzwerk: Zeit und Datum werden über das Netzwerk aktualisiert.

Kein Update: Zeit und Datum müssen manuell eingestellt werden.

Die aktuell ausgewählte Option ist mit ** markiert.

17.3 Menü "Anzeigeformat einstellen"

In diesem Menü können Sie festlegen, ob die Uhrzeit im 12- oder 24-Stunden-Format angezeigt werden soll. Auswahl mit der Taste oder , die Bestätigung erfolgt mit der Taste . Die aktuell ausgewählte Option ist mit ** markiert.

17.4 Menü "Zeitzone einstellen"

In diesem Menü legen Sie die gewünschte Zeitzone fest. Auswahl mit der Taste oder , die Bestätigung erfolgt mit der Taste OK>. Die aktuell ausgewählte Zeitzone ist mit ** markiert.

17.5 Menü "Sommerzeit"

Legen Sie hier die Einstellung für die Sommer-/Winterzeit fest. Wählen Sie die aktuelle Einstellung für die Sommerzeit mit der Taste oder , die Aktivierung erfolgt mit der Taste .

Die aktuelle Einstellung ist mit ** markiert.

18. Sprache

Im Menü "Sprache" können Sie die Menüsprache des Radios festlegen. Wenn Sie das Gerät mit dem Einrichtungsassistenten in Betrieb genommen haben, wurde die Sprache des Geräts bereits eingestellt. Bitte wählen Sie zum Auswählen einer Sprache die Taste oder und bestätigen Sie diese durch Drücken der Taste OK>. Alternativ kann die Auswahl auch mit dem Regler durchgeführt werden.

Folgende Sprachen stehen zur Verfügung:

Englisch, Tschechisch, Dänisch, Niederländisch, Finnisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Slowenisch, Spanisch, Schwedisch, Türkisch

19. Werkseinstellungen

Um das Radio in den Auslieferungszustand zurückzusetzen, wählen Sie im Menü "Werkseinstellungen zurücksetzen" die Option "JA". Hinweis: Alle zuvor vorgenommenen Einstellungen werden gelöscht.

Bei Auswahl von "NEIN" wird der Vorgang vorzeitig beendet.

Hinweis: Setzen Sie das Radio auf jeden Fall in den Auslieferungszustand zurück, bevor Sie es weitergeben (verkaufen, verschenken oder entsorgen).

20. Software-Update

In diesem Menü können Sie prüfen, ob für das Radio ein Software-Update verfügbar ist.

Wenn Sie "Auto-Update" auswählen, prüft das Radio automatisch regelmäßig die Verfügbarkeit neuer Software-Updates.

Wählen Sie den Menüpunkt "Jetzt prüfen", um nach einer neuen Version zu suchen. Wird eine neuere Software gefunden, wählen Sie bitte "JA", um diese zu installieren, oder "NEIN", um das Update vorzeitig zu beenden. Bei "JA" startet das Radio neu, um den Vorgang auszuführen.

Danach wird die Software heruntergeladen und Sie werden mit "Weiter" gefragt, ob das Update durchgeführt werden soll. Wählen Sie "JA" zur Bestätigung oder "NEIN", um das Update vorzeitig zu beenden. Abwechselnd blinken "Warnung: Strom nicht entfernen" und die zu installierende Softwareversion. Ist der Vorgang abgeschlossen, erscheint "Update abgeschlossen" auf dem Display und Sie können den Vorgang mit der Taste <OK> bestätigen.

Die Versionsnummer der installierten Software können Sie im Menü "Systemeinstellungen" unter dem Punkt "Info" abrufen.

Achtung!

Stellen Sie sicher, dass eine stabile Stromversorgung vorhanden ist, bevor Sie ein Software-Update starten.

Eine Unterbrechung während eines Updates kann zu irreparablen Schäden am Radio führen!

21. Einrichtungsassistent

Im Menü "Einrichtungsass." können Sie den Einrichtungsassistenten neu starten. Gehen Sie dabei vor, wie unter Punkt "4.12 Start des Einrichtungsassistenten" beschrieben.

22. Info

In diesem Menü finden Sie unter anderem die Versionsnummer der aktuellen Firmware. Halten Sie diese bereit, wenn Sie mit dem Kundendienst Kontakt aufnehmen möchten.

23. Beleuchtung

Die Displaybeleuchtung kann in 3 Helligkeitsstufen programmiert werden. Folgende Einstellungen können im Menü „Hintergrundbeleuchtung“ durchgeführt werden:

„Timeout“: Zeit, bis zu der das Display auf die Beleuchtungsstufe im „Dim-Niveau“ geregelt wird.

Auswahlmöglichkeiten: „Ein/10/20/30/45/60/90/120/180 Sekunden“

„Ein“ bedeutet, dass das Radio immer in der Helligkeitsstufe des „Op-Niveaus“ bleibt.

„Op-Niveau“: Helligkeit des Displays, wenn das Radio eingeschaltet wird.

Auswahlmöglichkeiten: „Hoch“/„Mittel“/„Niedrig“

„Dim-Niveau“: Helligkeitseinstellung für Betrieb und Stand-by.

Auswahlmöglichkeiten: „Mittel“/„Niedrig“/„Nacht“/„Aus“

24. UNDOK - Steuerung des Radios per App

Die von Frontier Silicon entwickelte UNDOK-Anwendung (App) ermöglicht die vollständige Steuerung von Radios und Lautsprechern über Ihr Smartphone.

Bei der Ersteinrichtung des Geräts, bei der Konfiguration des Equalizers oder bei der Verwaltung Ihrer Lieblingssender – es spielt keine Rolle: UNDOK bietet Ihnen alle Funktionen auf dem Smartphone oder Tablet und bietet Ihnen dadurch noch mehr Komfort. Laden Sie die UNDOK-App im Google Play Store oder im Apple App Store herunter.

Ersteinrichtung des Geräts mit UNDOK

Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird oder nachdem der Radio auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt wurde, befindet sich der Radio im SETUP-Modus und erzeugt einen sogenannten Micro-Access-Point (ein eigenes WLAN-Netz). Dadurch kann Ihr Smartphone oder Tablet mit dem Radio verbunden werden.

Einrichtung mit Android

Stellen Sie sicher, dass sich der Radio im SETUP-Modus befindet. Öffnen Sie die UNDOK-App auf Ihrem Smartphone oder Tablet und wählen Sie den Menüpunkt „Audiosystem einrichten“.

Drücken Sie auf „WEITER“ und wählen Sie den Menüpunkt „ZUGANGSPUNKT WÄHLEN“.

Das WLAN-Menü des Endgeräts öffnet sich. Wählen Sie das Netzwerk „M-9500S“ aus. Nach der Verbindung erscheint in der App „Mit M-9500S verbunden“. Folgen Sie den weiteren Anweisungen der App für eine vollständige Einrichtung des Radios. Schließlich wird der Radio mit dem Netzwerk verbunden und Sie können das Gerät durch Drücken von „Mein Audiosystem verwenden“ nun mit der UNDOK-App bedienen.

Einrichtung mit iOS

Stellen Sie sicher, dass sich der Radio im SETUP-Modus befindet. Öffnen Sie die UNDOK-App auf Ihrem iPhone oder iPad und wählen Sie den Menüpunkt „Audiosystem einrichten“.

Drücken Sie auf „WEITER“ und wählen Sie den Menüpunkt „ZUGANGSPUNKT WÄHLEN“.

Das WLAN-Menü des Endgeräts öffnet sich. Wählen Sie das Netzwerk „M-9500S“ aus. Nach der Verbindung erscheint in der App „Mit M-9500S verbunden“. Folgen Sie den weiteren Anweisungen der App für eine vollständige Einrichtung des Radios. Schließlich wird der Radio mit dem Netzwerk verbunden und Sie können das Gerät durch Drücken von „Mein Audiosystem verwenden“ nun mit der UNDOK-App bedienen.

24.1 Bedienung des Radios mit der OKTIV-App

Alternativ können Sie nach der Einrichtung des Radios auch die kostenlose App OKTIV von Frontier Silicon zur Bedienung des Geräts verwenden. Eine Ersteinrichtung des M-9500S ist mit dieser App derzeit jedoch noch nicht möglich.

Weitere detaillierte Informationen und Hinweise zum Download für iOS oder Android finden Sie hier:

https://www.frontiersmart.com/product/oktiv/

25. Fehlerbehebung

Bitte überprüfen Sie bei Funktionsstörungen die folgenden Punkte:

Kein Ton

→ Stecken Sie das Netzkabel korrekt ein. → Stellen Sie die Lautstärke auf das richtige Niveau. → Vergewissern Sie sich, dass die gewünschte Quelle ausgewählt ist.

Das System reagiert nicht auf das Drücken einer Taste

Trennen Sie das Netzkabel und schließen Sie es wieder an.

Probleme beim Radioempfang

→ Positionieren Sie die Antennen neu. → Suchen Sie einen besser geeigneten Standort. → Andere elektrische Geräte stören den Empfang. → Standort für den Empfang von DAB+-Signalen nicht geeignet.

Es kann keine Netzwerkverbindung hergestellt werden

→ Überprüfen Sie die WLAN-Funktion, vergewissern Sie sich, dass das Passwort korrekt ist. → Versuchen Sie, eine IP-Adresse am Gerät einzustellen. → Aktivieren Sie die DHCP-Funktion am Router und stellen Sie die Verbindung zum Gerät her. Im Netzwerk ist eine Firewall aktiviert – stellen Sie diese so ein, dass ein Zugriff möglich ist. → Platzieren Sie das Radio näher am Router oder Access Point. Starten Sie den Router oder Access Point neu.

26. Wartung und Pflege

Reinigung des Gehäuses

Verwenden Sie ein mit einem milden Reinigungsmittel leicht angefeuchtetes Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Alkohol, Ammoniak oder Scheuermittel enthalten.

Warnhinweise bezüglich der Bildung von Kondensation

Kondensation (Tau) kann im Inneren des Geräts entstehen, wenn ein wesentlicher Unterschied zwischen der Temperatur des Geräts und der Umgebungstemperatur besteht. Wenn sich im Inneren des Geräts Kondensation bildet, ist eine einwandfreie Funktion nicht mehr gewährleistet. In diesem Fall muss einige Stunden gewartet werden; nachdem die Feuchtigkeit getrocknet ist, kann das Gerät wieder verwendet werden.

In folgenden Umständen ist äußerst vorsichtig vorzugehen

Wenn das Gerät von einem Ort an einen anderen bewegt wird, an dem eine deutlich höhere oder niedrigere Temperatur herrscht, oder wenn die Luftfeuchtigkeit am Aufstellungsort des Geräts zunimmt usw.

Handhabung von CDs

Halten Sie die CD so, dass Sie die Signaloberfläche nicht berühren. (Die unbedruckte Seite ist die Wiedergabeseite.)

Verwenden Sie ausschließlich CDs mit dem COMPAH-Kennzeichen. Eine CD ohne dieses Kennzeichen kann manchmal nicht ordnungsgemäß wiedergegeben werden.

Wissenswertes über USB-Geräte – Hinweise zur Verwendung eines USB-Geräts

Dieses Gerät kann auf einem Flash-Speicher oder einem digitalen Audio-Player gespeicherte Audiodateien wiedergeben, sofern diese Geräte über einen USB-Anschluss verfügen (in diesem Dokument werden solche Geräte als USB-Geräte bezeichnet).

Bezüglich der verwendbaren USB-Geräte gelten folgende Einschränkungen:

Verwendbare USB-Geräte

• USB-Geräte, die zur USB-Massenspeicherklasse gehören.
• USB-Geräte, deren maximale Stromaufnahme höchstens 500 mA beträgt.
• USB-Massenspeicherklasse: USB-Geräte, die der PC als externen Speicher erkennt, ohne dass spezielle Treiber oder spezielle Anwendungssoftware erforderlich sind.
• Bitte konsultieren Sie Ihren Händler, wenn Sie nicht sicher sind, ob Ihr USB-Gerät den Spezifikationen der USB-Massenspeicherklasse entspricht.
• Die Verwendung eines USB-Geräts, das nicht unterstützt wird, kann zu einer fehlerhaften Wiedergabe oder zu einer Beschädigung der Audiodatei führen.

Selbst wenn Sie ein USB-Gerät verwenden, das den oben genannten Spezifikationen entspricht, können Audiodateien je nach Typ oder Zustand des USB-Geräts manchmal nicht einwandfrei wiedergegeben werden.

Senderliste für Internetradio

Wenn Sie einen Internetsender oder Podcast nicht in der Senderliste finden, können Sie über den Link https://srsupport.frontier-nuvola.net/portal/en/newticket

Ein Ticket zum Hinzufügen weiterer Sender oder Podcasts erstellen. Wenn der eingereichte Link des Senders oder Podcasts unterstützt wird, fügt der Portal-Diensteanbieter diesen zur Senderliste hinzu.

27. Entsorgung

Entsorgung von gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräten und Batterien.

Das Symbol (durchgestrichene Mülltonne) auf dem Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht als normaler Hausmüll behandelt werden darf, sondern an einer Sammelstelle einer öffentlich-rechtlichen, für die Abfallentsorgung zuständigen Behörde oder bei einer von Herstellern oder Händlern bereitgestellten Sammelstelle kostenlos abgegeben werden muss. Besitzer von Altgeräten haben alte Batterien und alte Akkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, vor der Abgabe an der Sammelstelle vom Altgerät zu trennen. Dies gilt nicht, soweit Altgeräte in Zusammenarbeit mit einer öffentlich-rechtlichen, für die Abfallentsorgung zuständigen Behörde zur Wiederverwendung vorbereitet werden. Durch Ihren Beitrag zur korrekten Entsorgung dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Eine unsachgemäße oder falsche Entsorgung gefährdet Umwelt und Gesundheit. Weitere Informationen zur Recycling von Altgeräten und Batterien erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung oder den kommunalen Abfallentsorgungsbetrieben.

Hinweise für Verbraucher in Deutschland zur Entsorgung: https://www.e-schrott-entsorgen.org/

Hinweise für Verbraucher in Österreich zur Entsorgung: https://www.elektro-ade.at/

Entsorgungshinweise für Verbraucher in Irland: https://www.mywaste.ie/

Entsorgungshinweise für Verbraucher im Vereinigten Königreich: https://www.recyclenow.com/

Entsorgungshinweise für Verbraucher in Frankreich: https://www.quefairedemesdechets.fr

Der Endbenutzer ist selbst dafür verantwortlich, Daten auf dem Altgerät vor der Entsorgung über den Menüpunkt „Werksreset“ zu löschen (siehe Kapitel 19).

28. Technische Daten M-9500S

Spanningsvoorziening Wisselspanning ~ 100 – 240 V
Ingangswisselstroomfrequentie 50/60 Hz
Opgenomen vermogen 40 W
Opgenomen vermogen in modus "Stand-by" 0,9 W
Opgenomen vermogen in de network stand-bymodus 0,9 W
Tuner FM/DAB+
DAB-afstembereik BAND III 174,928 MHz – 239,200 MHz
FM-afstembereik 87,50 MHz – 108,00 MHz
CD-modus
Signaal-ruisverhouding (A-filter) ≥ 65 dB
Dynamiekomvang ≥ 60 dB
Netwerkverbinding (WLAN)
Ondersteunde netwerken WIFI IEEE 802.11a/b/g/n
Ondersteunde freiagentiegebieten WiFi : 2.412 - 2.472 G	Hz, 5.18 - 5.32 GHz, 5.50 - 5.70GHz, 5.745 - 5.825GHz
Maximaal zendvermogen WIFI 2.4 G: 13,0 dBm/WIFI 5G:	13,0 dBm WIFI 5.8G: 13,0 dBm
Ondersteunde versleutelingen WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS
Ondersteunde streamingformaten MP3, AAC/AAC+ (maximal 48 kHz, 16 bit)
USB-apparaten	Afspeelbare bestanden: MP3Compatible met USB1.1 Full-Speed, FAT16, FAT32 Max. 500 mA, transmissiesnelheden: 32 kBit/s tot 320 kBit/s
BLUETOOTH
BLUETOOTH Version	V5.2
Vermogensklasse	Klasse 1
Maximaal zendvermogen 4,3 dBm
Reikwijdte	ca. 10 meter (kan afhankelijk van omgeving afwijken)
Frequentiegebied	2,402 GHz – 2,480 GHz
BLUETOOTH Profile	A2DP (Advanced Audio Distribution Profile, AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile)
Aansluitingen
Hoofdtelefoon	3,5 mm stekkerbus
Line-In	3,5 mm stekkerbus
Optical In	Toslink
Subwoofer Out	Cinch/25 - 250 Hz ±3 dB
Versterkergedeelte
Uitgangsvermogen	2 x 50 W/6 ohm
Frequentiegebied	60 Hz - 20 kHz
Afmetingen en gewichten
Hoofdeenheid	(b x h x d) 260 x 116 x 260 mm/2,0 kg
Luidspreker	(b x h x d) 172 x 263 x 242 mm/2,4 kg per stuk.
Temperatuurbereik	5°C tot 45°C

29. Garantie

Sehr geehrter Kunde,

wir danken Ihnen für den Kauf dieses Kenwood-Produkts. Wenn dieses Produkt unter normalen Gebrauchsbedingungen Material- oder Verarbeitungsfehler aufweist, werden wir diese gemäß den folgenden Garantiebestimmungen kostenlos beheben bzw. das Gerät umtauschen.

Bitte bewahren Sie diese Garantiekarte sorgfältig auf.

Kenwood gewährt auf dieses Gerät eine Garantie von zwei Jahren ab Kaufdatum, gemäß Rechnung oder Kassenzettel des Kenwood-Händlers.

Diese Garantie bezieht sich auf Material- und Verarbeitungsfehler. Wir behalten uns das Recht vor, das Produkt umzutauschen, wenn eine wirtschaftlich vertretbare Reparatur nicht möglich ist. Kosten für Verpackung und Installation sowie Kosten und Risiken im Zusammenhang mit eigenmächtigen Reparaturen sind nicht in der Garantie enthalten und werden in Rechnung gestellt.

Bedingungen

A. Um Garantieansprüche geltend zu machen, sind zusätzlich zum Vorzeigen dieser Garantiekarte folgende Angaben erforderlich:

(a) Ihr Name mit vollständiger Adresse (b) Der Kassenbon oder die Rechnung eines in einem EU-Land ansässigen Einzelhändlers, aus dem das ursprüngliche Kaufdatum hervorgeht. (c) Der vollständige Name und die Adresse des Einzelhändlers, bei dem das Produkt gekauft wurde. (d) Die Seriennummer und die Modellbezeichnung des Produkts.

Kenwood behält sich das Recht vor, Garantie zu gewähren, wenn die oben genannten Informationen fehlen oder wenn seit dem Erwerb des Produkts Änderungen am Produkt vorgenommen wurden.

B. Zum Zeitpunkt der Lieferung an den Handel entspricht dieses Produkt allen im Bestimmungsland geltenden Normen und Sicherheitsvorschriften. Notwendige Anpassungen für den Betrieb des Geräts in Ländern außerhalb des Bestimmungslandes fallen nicht unter die oben genannten Garantiebedingungen. Darüber hinaus können wir nicht haftbar gemacht werden für Arbeiten in diesem Zusammenhang oder für Schäden am Produkt, die durch solche Arbeiten entstehen.

Wird das Produkt in einem Land verwendet, für das es nicht entwickelt und hergestellt wurde, werden Garantiearbeiten nur durchgeführt, wenn die Kosten für den Umbau des Geräts auf national geltende Normen und Sicherheitsvorschriften vom Benutzer getragen werden.

Unterscheidet sich das Produkt außerdem von den durch den offiziellen Importeur vertriebenen Produkten und sind für die Reparatur dieses Produkts notwendige Ersatzteile nicht verfügbar, muss der Benutzer die Kosten für den Transport (hin und zurück) des Geräts in das Land des Kaufs tragen.

Dasselbe gilt, wenn im betreffenden Land aus anderen triftigen Gründen keine Garantieleistungen angeboten werden können.

C. Eine Ausnahme von den Garantieleistungen bilden:

(a) Änderungen am Produkt sowie normale Wartungs- und Einstellarbeiten, einschließlich der in der Bedienungsanleitung angegebenen regelmäßigen Kontrollen. (b) Schäden am Produkt, die durch mangelhafte oder unsachgemäße Arbeiten entstehen, sofern diese Arbeiten von Dritten durchgeführt wurden, die nicht für die Garantieabwicklung im Namen des Herstellers autorisiert sind. (c) Schäden durch Fahrlässigkeit, Unfälle, Änderungen, unsachgemäße Montage, mangelhafte Verpackung, falsche Bedienung oder Verwendung falscher Ersatzteile bei einer Reparatur. (d) Schäden durch Brand, Wasserschaden, Blitzschlag, Erdbeben, unzureichende Belüftung, höhere Gewalt, Anschluss an falsche Netzspannung oder andere Ursachen, für die Kenwood nicht verantwortlich gemacht werden kann. (e) Schäden an Lautsprechern durch Überlastung. Schäden an anderen Gegenständen, die nicht Bestandteil des Produkts sind, wie z. B. DVDs, Compact Discs, USB-Speichermedien, Smartphones usw. (f) Verbrauchs- oder Verschleißteile, die im Rahmen des normalen Kundendienstes ausgetauscht werden müssen, wie z. B. Batterien, Akkus, Lampen usw. (g) Alle Produkte, bei denen die Seriennummer(n) vollständig oder teilweise entfernt, geändert oder unkenntlich gemacht wurden.

Auf diese Garantie kann sich jeder berufen, der das Produkt rechtmäßig erworben hat.

In Übereinstimmung mit den oben genannten Garantiebedingungen wird das Produkt kostenlos repariert oder umgetauscht. Dieses Recht beeinträchtigt in keiner Weise weitere Rechte des Benutzers im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

Reparatur oder Umtausch verlängern die Garantiezeit nicht.

Weitergehende Rechte, insbesondere auf Wandlung, Minderung oder Schadensersatz, sind ausgeschlossen.

Kontaktadresse:

JVCKENWOOD Europe B.V.

Rendementsweg 20 B-9, 3641 SL Mijdrecht

Tel. [phone], www.kenwood.nl

KENWOOD