SAC9000 - Klimaanlage SEEGER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SAC9000 SEEGER

Gebrauchsanweisung 35

FR

Climatisation mobile

Mode d'emploi 64

ES

Automatisch ontdooien

9 TECHNISCHE SPECIFICATIONS

10 AFVOER VAN GEBRUIKTE ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

1 BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Die Klimaanlage ist für die Kuhlung und den Abtransport von Feuchtigkeit vorgesehen.

i Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Anleitung genau durch.

2 SICHERHEIT

2.1 Zeichen in dieser Anleitung

WARNUNG Ein Warnung-Zeichen bedeutet, dass Verletzungen die Folge sein konnen, wenn die Anweisungen nicht befolgt werden.
VORSICHT Ein Vorsicht-Zeichen bedeutet, dass Schäden am Gerät möglich sind.

Ein Info-Zeichen liefert Zusatzinformation, z.B. für eine Vorgehensweise.

2.2 Sicherheitsmerkmale

Automatische Abtaung

Wenn sich Frost auf dem Verdunstungsfilter bildet, beginnt das Gerät, abzutauen. Die Netztaste blinkt.

Überlastschutz

Bei einem Stromausfall schaltet der Überlastungsschutz das Gerät ab. Das Gerät schaltet sich nach 3 Minuten ein.

2.3 Allgemeine Sicherheitsanweisungen

Allgemeine Wartung

Zur Vermeidung von Schäden oder Fehlfunktionen:itte behmen Sie sich die Zeit und lessen Sie die allgemeinen Sicherheitshinweise. Dadurch werden Feuer, Explosionen, Stromschlage oder andere Gefahren vermieden, die zu Sachschäden und/oder schweren oder tõdlichen Verletzungen führen konnen.
Der Hersteller haftet nicht für Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäß Handhabung oder Nichteinhaltung der Sicherheitshinweise entstanden sind. In solchen Fällen erlischt die Garantie.

WARNING

A Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des

sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielten. Die Reinigung und Benutzerwartungarf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

1. Öffnen Sie den Kühlmittelkreislauf nicht.
   4.13.2.2.3.1.2.3.1.2.3.1.2.3.1.2.3.1.2.3.1.2.3.1.2.3.1.2.3.1.2.3.1.2.3.1.2.3.1.2.3.1.2.3.1.2.3.1.2.3.1.2.3.1.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.8
2. 100
3. 100
4. 100
5. 100
6. 100
7. 100
8. 100
9. 100
10. 100
11. 100
12. 100
13. 100
14. 100
15. 100
16. 100
17. 100
18. 100
19. 99
20. 99
21. 99
22. 99
23. 99
24. 99
25. 99
26. 99
27. 99
28. 99
29. 99
30. 99
31. 99
32. 99
33. 99
34. 99
35. 99
36. 99
37. 99
38. 99
39. 98
40. 98
41. 98
42. 98
43. 98
44. 98
45. 98
46. 98
47. 98
48. 98
49. 98
50. 98
51. 98
52. 98
53. 98
54. 98
55. 98
56. 98
57. 98
58. 98
59. 97
60. 97
61. 97
62. 97
63. 97
64. 97
65. 97
66. 97
67. 97
68. 97
69. 97
70. 97
71. 97
72. 97
73. 97
74. 97
75. 97
76. 97
77. 97
78. 97
79. 96
80. 96
81. 96
82. 96
83. 96
84. 96
85. 96
86. 96
87. 96
88. 96
89. 96
90. 96
91. 96
92. 96
93. 96
94. 96
95. 96
96. 96
97. 96
98. 96
    A Verwenden Sie als Kuhlmittel nur R-290 (Propangas).
    4 Bringen Sie kein Kuhlmittel in ihre Augen, auf ihre Haut oder auf ihre Kleidung.
    A Üben Sie keinen Druck auf das Gerät aus.
    A Vergewissern Sie sich stets, dass die Netzspannung der auf dem Typenschild angegebenen Spannung entspricht.
    4 Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör des Herstellers.
    A Lassen Sie keine Flüssigkeiten auf das Gerät gelangen.
    A Lassen Sie niemals Kinder unbeaufsichtigt in die Nähe des Verpackungsmaterials. Das Verpackungsmaterial stellt eine Erstickungsgefahr dar. Kinder untersätzen früig die Gefahr. Halten Sie Kinder stets vom Verpackungsmaterial fern.
    Esist nichtzulässig,seibst das Produkt zu oifen oder zu reparieren (bzw.öffnen oder reparieren zu lessen).In thisem Fall werden samtliche Garantien hinfällig. Überlassen Sie die Wartung zertifiziertem Wartungspersonal.
    A Stecken Sie keine Gegenstände in die Luftungsschlitze.
    A Blockieren Sie nicht die Luftungsöffnungen.
    A Netzkabel mussen so verlegt werden, dass man nicht darüber stolpern kann und sie nicht durch Gegenstände, die auf ihren ruhen oder an ihren anliegen, eingeklemmt werden können. Achten Sie besonders auf Kabel an Steckern, Steckdosen und Punkten, an denen die Kabel an das Produkt angeschlossen sind.
    A Trennen Sie das Gerät während der Wartung oder bei Nichtgebrauch von der Stromquelle.
    Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
    A Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.
    Ziehen Sie den Stecker des Geräts nicht während des Betriebs.
    A Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist.

VORSICHT

Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe einer Wärmequelle. Dies könnte das Gerät beschädigen.
Stellen Sie das Gerät auf eine waagerechte ebene Oberfläche.

Anmerkungen

i Wir empfehlen, den Originalkarton und das Verpackungsmaterial aufzubewahren, falls esjemals erforderlich sein sollte, Ihr Produkt zum Kundendienst zurückzubringen. Dies ist die einzige Möglichkeit, das Produkt safer vor Transportschäden zu schützen. Falls Sie den Karton und das Verpackungsmaterial dennoch entsorgen, denken Sieitte an ein umweltgerechtes Recycling.

3.1 Auspacken

• Packen Sie das Gerät vorsichtig aus.
• Prüfen Sie den Verpackungsinhalt gemäß Beschreibung unter. Fehlt ein Teil, wenden Sie sichitte an ihren Vertriebspartner.

i Wir empfehlen, den Originalkarton und das Verpackungsmaterial aufzubewahren, falls esjemals erforderlich sein sollte, Ihr Produkt zum Kundendienst zurückzubringen. Dies ist die einzige Möglichkeit, das Produkt safer vor Transportschäden zu schützen. Falls Sie den Karton und das Verpackungsmaterial dennoch entsorgen, denken Sieitte an ein umweltgerechtes Recycling.

3.2 Verpackungsinhalt

i Fehlt ein Teil, wenden Sie sichitte an ihren Vertriebspartner.

Die erhaltene Verpackung enthalt folgende Teile:

Auspuffschlauch
Abgasschlauch
- Fenster-Kit-Adapter
- Fenster-Kit
Fernsteuerung
- Klimaanlage
Benutzerhandbuch

4 FUNKTIONEN

Siehe Abbildung 1.

1. Bedienfeld
2. Einstellbarer Luftauslass
3. Griff
4. Lenkrollen (4x)
5. Lufteinlass mit luftfilter
6. Abluft
7. Oblass
   8.Netzkabel
8. Timer-Taste
9. Geschwindigkeitstaste
10. Geschwindigkeitsanzeige
11. Anzeige
12. Pfeiltaste runter

13. Pfeiltaste hoch

14. Modus-Anzeige

15. Modus-Taste
16. Netzschalter
17. Hoch-Taste
18. Herunter-Taste
19. Sleep-Taste
20. Kuhl taste
21. Trockentaste
22. Lüfter-Taste
23. Taste zur Einheitsänderung
24. Abgasschlauch
25. Fenster-Kit-Adapter
26. Auspuffschlauch
27. Fenster-Kit

5.1 Aufstellen des Geräts

1. Das Gerät muss in einem Raum mit einer Grundfläche von mehr als 9m^2 installiert, betrieben und gelagert werden.
2. Stellen Sie das Gerät auf eine waagerechte ebene Oberfläche.
3. Halten Sie einen Mindestabstand (50 mm) rund um das Gerät ein, um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten.
4. Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe einer Wärmequelle. Dies konnte das Gerät beschädigen.
5. Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht aus.
6. Installieren Sie das Gerät nicht an einem Ort, an dem es folgenden Bedingungen ausgesetzt sein können:

-Mechanische Vibrationen oder StöBe
-Übermöger Staub
-Fehlende Belüftung, z. B. im Schrank oder Bücherregal

1. Stellen Sie sich, dass der Luftin- und -auslass nicht blockiert ist oder sich in der Nähve von beweglichen Gegenständen, z. B. Vorhängen, befindet.

Sollte das Gerät um mehr als 45^ gekippt worden sein, muss es vor dem Gebrauch 24 Stunden lang aufrecht stehen.

5.2 Anschlieben des Abgasschlauchs

Siehe Abbildung 2.

Verlangern Sie den Abgasschlauch nicht mit einem anderen Schlauch.

1. Verbinden Sie den Schlauchanschluss mit dem Abgasschlauch.
   i Stellen Sie sicher, dass der Abgasschlauch vollständig ausgefahren ist.
2. Schlieben Sie den Adapter des Fenster-Kits an das andere Ende des Abgasschlauchs an.
3. Erweitern Sie das Fenster-Kit, um es an die Fensteröffnung anzupassen.
4. Arretieren Sie das Fenster-Kit zwischen dem Fenster und dem Fensterrahmen.
5. Schlieben Sie den Fenster-Kit-Adapter an das Fenster-Kit an.
6. Schlieben Sie den Schlauchanschluss an den Luftauslass des Geräts an.

6 BEDIENUNG

1. Drücken Sie die Netztaste, um das Gerät einzuschalten.
   i Das Gerät schaltet sich nach 3 Sekunden ein.
2. Drücken Sie die Modus-Taste, um den gewünschten Betriebsmodus auszuwahlen. Die verschiedene den Modi sind:
   -Kühlen: Luftzirkulation und Kuhlung
   -Trocknen: geringe Luftzirkulation und Entfeuchtung
   -Lüfter: Luftumwälzung ohne Kuhlung
3. Drücken Sie wiederholt die Geschwindigkeitstaste, um die gewünschte Geschwindigkeit zu wahlen.
4. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um die gewünschte Temperatur einzustellen.
5. Drücken Sie die Netztaste, um das Gerät auszuschalten.

i Das Gerät schaltet sich nach 10 Sekunden aus.

6.1 Ruhemodus (Fernbedienung)

i Der Ruhemodus kann nur im Kuhlbetrieb aktiviert werden.

1. Drücken Sie die Sleep-Taste auf der Fernbedienung. jeder Stunde steigt die Temperatur um 1^ an.

6.2 Den Timer verwenden

i Wenn das Geräteingeschaltet ist, arbeitet der Timer als Abschaltuhr - und umgekehrt.
i Um den Timer abzubrechen, drücken Sie die Netztaste oder drücken Sie wiederholt die Pfeiltasten, bis das Display "00" anziegt.

1. Drücken Sie die Timer-Taste, um die Timer-Funktion einzuschalten.
2. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um den Timer einzustellen. Das Display zeigt die eingestellte Zeit an.

6.3 Lagerung

1. Entfernen Sie das Netzkabel und das Fenster-Kit.
2. Lassen Sie das Wasser aus dem Gerät ab.
3. Reinigen Sie den Filter.
4. Lagern Sie das Gerät in aufrechter Position an einem trockenen Ort.

7 REINIGUNG UND WARTUNG

A Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Netzstecker,behvor Sie das Gerät reinigen.
Esist nichtzulässig,seibst das Produkt zu offnen oder zu reparieren (bzw.öffnen oder reparieren zu halten).In thisem Fall werden samedliche Garantien hinfällig.überlassen Sie die Wartung zertifiziertem Wartungspersonal.

• Reinigen Sie die Außenseite des Geräts mit einem weichen Tuch. Wenn das Gerät stark verschmutzt ist, befeuchten Sie das Tuch leicht mit Wasser und einer neutralen Lösung.

7.1 Entleeren des Geräts

Siehe Abbildung 3.

i Das Entleeren ist nur im Trocknungsbetrieb erforderlich.

i Das Gerat schaltet sich automatisch ab, wenn der Vorratsbehälter voll ist.
i Sie können das Gerät auch automatisch entleeren, indem Sie einen Ablassschlauch am Ablass anbringen. Stellen Sie einen Ablassbehälter auf eine niedrigere Ebene als den Ablass.

1. Stellen Sie das Gerät vorsichtig über einer Spüle auf.
2. Öffnen Sie den Abyss.
3. Schlieben Sie den Ablass, sobald das Gerät entleert ist.

7.2 Filterreinigung

A Berühren Sie den Verdunstungsfilter nicht mit bloßen Händen.

1. Entfernen Sie beiden Filter aus dem Gerät.
2. Reinigen Sie den Filter mit einem Staubsauger.
3. Spulen Sie den Filter in entgegengesetzter Richtung des Luftstroms mit Wasser durch.
4. Lassen Sie die Filter vor dem Wiedereinbau vollständig trocknen

Problem mögliche Ursache	Lösung
Das Gerätlässt sich nicht einschalten.	Das Netzkabel ist nicht richtig angeschlossen.	Schließen Sie das Netzkabel wieder an.
	Der Wasserstand im Reservoir ist zu hoch. Die Wasserstandsanzeige leuchtet.	Entleeren Sie den Vorratsbehälter.
	Die Raumtemperatur überschreitet den Betriebsbereich.	Stellen Sie sicher, dass die Raumtemperatur zwischen 5 und 35°C liegt.
Das Gerätläuft mit reduzierter Leistung.	Eine niedrige Lüftergeschwindigkeit ist gewählt oder das Gerätläuft im Trockenbetrieb.	Wahlen Sie einen anderen Modus oder eine andere Lüftergeschwindigkeit.
	Die Luftfilter sind verstopft. Entfernen Sie Gegenstände aus den Luftfiltern. Reinigen Sie die Filter bei Bedarf.
	Es gibt eine offene Tür oder ein offenes Fenster.	Schließen Sie alle Türen und Fenster.
	Der Abgassschlauch ist nicht angeschlossen.	Schließen Sie den Abgassschlauch wieder an.
Es kommt zu einem Wasseraustritt.	Das Gerätist während des Bewegens undicht geworden.	Seien Sie beim Bewegen des Geräts vorsichtig.
	Der Ablassschlauch ist undicht.	Tauschen Sie den Ablassschlauch aus.
	Der Ablassschlauch ist geknickt oder verstopft.	Begraden Sie den Ablassschlauch. Lösen Sie einen verstopften Schlauch.
Das Gerät macht übermäßig Gerasche.	Das Gerätsteht nicht auf einer ebenen und stabilen Fläche.	Wahren Sie einen geeigneten Standort für das Gerät.
	Einzelne Teile vibrieren. Ziehen Sie die Teile fest.
	Das Geräusch klingt wie fließendes Wasser.	Dieses Geräusch kommt vom Kühlmittel und ist normal.

Wenn die oben genommen Lösungen das Problem nicht beheben, wenden Sie sichitte an ihren Fachhändler.

8.1 Fehlercodes im Display

Fehlercode Mögliche Ursache Lösung
E0 Kommunikationsfehler	zwischen Platine und Display.	Wenden Sie sich an ihren Reseller.
E1 Der Temperatursensor ist	defekt.
E2 Der	Spulentemperatursensor ist defect.
Ft Hoher Wasserstand im	Reservoir.	Entleeren Sie den Vorratsbehälter.

9 TECHNISCHE SPEZifikATIONEN

Kühlleistung: 9000 Btu
Leistungszahl: Klasse A
- Spannungsvorsorgung: 220 bis 240 V / 50 Hz
Schalldruckpegel: ≤ 54 dB (A)
- Schalleistungspegel: ≤65 dB
Nennleistung (Kühlen): 1003 W
Nennstrom (Kuhlen): 4.5 A
Leistungszahl fur Kuhlen: 2.61
- Trocknungsleistung: 21.6 L/Tag
- Luftumwalzung: 330 m^3/h
- Gehäusegroße: 350 × 348 × 701 mm
KartongroBe: 405× 379× 884mm
- Nettogewicht: 23.5 kg
- Bruttogewicht: 27kg
Anwendungsbereich: 12 bis 18m^2
- Steuerungstyp: Fernsteuerung

10 ENTSORGUNG DER GEBRAUCHTEN ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN APPARATUR

DE

Das Symbol auf dem Gerät, seinem Zubehör oder seiner Verpackung weist daraufhin, dass diesen Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden damit. In der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern, die über separate Sammelsysteme für Elektro- und Elektronikschrott verfügen, entsorgen Sie diese Gerätitte bei ihrer communalen Sammelstelle. Durch Sicherstellung der richtigen Entsorgung these Products tragen Sie dazu bei, potentielle Gefahren für die Umwelt und die Gesundheit von Menschen, die andernfalls durch eine ungeeignete Abfallentsorgung these Products entstehen können, zu verhindern. Das Materialrecyclingträgt dazu bei, die natürlichen Ressourcen zu schonen. Entsorgen Sie ihre elektrischen oder elektronischen Altgeräte deshalbitte nicht über ihren Hausmüll.

Wenden Sie sichitte für genauere Informationen über das Recycling这些东西 Produktans Ihre regionale Stadtverwaltung, ihren Hausmull-Entsorgungsdienst oder an das Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.