STRANDÖN 505.758.49 - Grill IKEA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG STRANDÖN 505.758.49 IKEA

• Den Grill regelmäßig nach jedem Gebrauch und besonders nach längerer Lagerung reinigen.

• Sicherstellen, dass der Grill und seine Bauteile vor der Reinigung ausreichend abgekühlt sind.

• Den Grill niemals bei noch heißen Oberächen mit Wasser abspritzen.

• Heiße Bauteile nie mit ungeschützten Händen berühren.

• Bei Nichtgebrauch den Grill immer abdecken. Den Grill bei Nichtbenutzung in einem Schuppen oder einer Garage trocken lagern, um ihn vor starken Wettereinüssen zu schützen (vor allem in Küstennähe).

• Wird der Grill längere Zeit Sonnenlicht, stehendem Wasser, Seeluft/Salzwasser ausgesetzt, kann dies zu Schäden führen. (Eine Hülle oder Abdeckung ist hier möglicherweise kein ausreichender Schutz).

• Um die Lebensdauer und den guten Zustand des Grills zu erhalten, wird empfohlen das Gerät bei längerer Außenlagerung abzudecken; vor allem während der Wintermonate.

• Vor dem Einlagern des Grills sicherstellen, dass verbliebene Asche oder Kohle restlos entfernt ist. Tasche:Leichte Flecken mit Textilreinigungsmittel oder mit feuchtem Schwamm, evtl. mit milder Seifenlauge entfernen.6 Den Grill nicht mit den Händen berühren um festzustellen, ob er heiß ist. Den Holzkohlegrill und das Schneidebrett erst wieder in die Tasche stecken, wenn der Grill vollständig abgekühlt ist. Niemals Wasser verwenden, um Wiederauammen vorzubeugen oder um Flammen zu löschen. Kohle immer nach Abschluss des Garens löschen. Beim Zubereiten von Speisen, Anzünden, Einstellen der Luftönungen und beim Umgang mit dem Grill immer Grillhandschuhe tragen. Geeignetes Grillbesteck verwenden. Heiße Asche oder noch glühende Kohlen niemals so entsorgen, dass Brandgefahr entstehen kann. Den Grill nicht verstauen oder abdecken, bevor die Kohle gelöscht und entfernt und der Grill vollständig abgekühlt ist. Dieser Grill ist nicht für die Verwendung in oder auf Booten bzw. Wohnwagen resp. Campingbussen vorgesehen. Dieser Grill darf niemals als Heizung verwendet werden. Den Grill nicht in geschlossenen und/oder bewohnbaren Räumen betreiben, z.B.: Gebäuden, Zelten, Wohnwagen, Wohnmobilen, Booten. Es besteht Lebensgefahr durch Kohlenmonoxid- Vergiftung. VordemerstenGebrauch Vor dem Gebrauch mit heißem Wasser und mildem Reinigungsmittel ausspülen. Um das Schneidebrett vor Fettecken zu schützen und seine natürliche Widerstandsfähigkeit gegen Feuchtigkeit zu verstärken, sollte es mit Öl behandelt werden, das für den Kontakt mit Lebensmitteln geeignet ist, z.B. Panzenöl. Einmal einölen, überschüssiges Öl abwischen und die Behandlung nach 24 Stunden wiederholen. Pegehinweis Die Holz- und Metallteile können voneinander getrennt und so leichter gereinigt werden. Das Metalltablett sollte von Hand gespült werden. Das Holzbrett mit einem feuchten Tuch abwischen oder mit einer Bürste reinigen. Das Brett nicht einweichen oder für längere Zeit im Wasser liegen lassen. Dadurch kann das Holz splittern. Das Schneidebrett sorgfältig trocknen lassen, aber keinen hohen Temperaturen aussetzen, um den Vorgang zu beschleunigen (könnte Risse im Holz hervorrufen). Für eine gründliche Aurischung kann das Brett mit Schleifpapier abgeschlien und danach wieder geölt werden. WARNHINWEIS Ein Nichtbeachten der in diesem Handbuch aufgeführten Gefahrenhinweise, Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen kann zu schweren oder gar tödlichen Verletzungen oder zu Sachschäden durch Brand oder Explosion führen. Sicherheitssymbole ( ) markieren wichtige Sicherheitsinformationen. Dieses Produkt ist AUSSCHLIESSLICH ZUM GEBRAUCH IM FREIEN bestimmt. NIEMALS in Innenräumen, geschlossenen Bereichen wie Carports, Garagen, Veranden, überdachten Höfen oder sonstigen überdachten Örtlichkeiten benutzen. Nicht zu viel Kohle in den Kohlebehälter füllen und darauf achten, dass die Kohle nicht mit dem Grillkörper in Kontakt kommt. Dieser Grill muss auf einem sicheren, stabilen Untergrund installiert werden, bevor er benutzt wird. Heiße Bauteile nie mit ungeschützten Händen berühren. Nicht in geschlossenen Räumen nutzen. -Bei Benutzung im Haus können sich giftige Dämpfe bilden, die zu schweren oder gar tödlichen Verletzungen führen können. Ausschließlich im Freien an einem gut belüfteten Ort verwenden. Nicht in einer Garage, in einem Gebäude, in Verbindungsgängen zwischen Gebäuden oder an anderweitig umbauten Orten nutzen. Beim Kochen immer den Metallständer verwenden, wie in der Montageanleitung angegeben. VORSICHT! Den Grill niemals unter brennbaren Dächern, Unterständen usw. betreiben. ACHTUNG! Dieses Grillgerät wird sehr heiß und darf während des Betriebes nicht bewegt werden. ACHTUNG! Kinder und Haustiere fernhalten. Jegliche bauliche Veränderung des Grills verursacht Gefahren. Den Grill während der Verwendung nie unbeaufsichtigt lassen. Die Pege- und Wartungsanweisungen immer beachten - den Grill regelmäßig warten. Bei der Aufstellung des Grills einen Mindestabstand von 1 Meter zu brennbaren Gegenständen oder Gebäuden einhalten. Niemals Zündüssigkeit oder in Zündüssigkeit getränkte Briketts auf glühende oder warme Holzkohle geben. Asche nicht entfernen, bevor die Kohlen vollständig verglüht sind und der Grill abgekühlt ist. Keine Kleidung mit langen oder weiten Ärmeln beim Grillen tragen. Den Grill nicht bei starkem Wind benutzen.7 laissé à l’extérieur pour une durée indéterminée, surtout l’hiver. Sac:Avant de ranger votre barbecue, assurez-vous qu'il ne reste aucune cendre ni charbon. ATTENTION Le non-respect des instructions de sécurité contenues dans ce manuel pourrait entraîner des dommages matériels ou corporels graves, voire mortels, un incendie ou une explosion. Les symboles de sécurité ( ) attirent votre attention sur d’importantes informations relatives à la sécurité. Ce produit est destiné à un USAGE EN EXTÉRIEUR UNIQUEMENT. NE JAMAIS l’utiliser dans un espace clos ou semi-clos de tout type (abri pour voitures, garage, véranda, cour intérieure couverte…) ni sous aucun type de couverture ou toiture. Ne pas surcharger le plateau de charbon ou laisser le charbon en contact avec le corps du barbecue. Ce barbecue doit être installé sur une surface sûre et stable avant utilisation. Portez toujours des gants de protection avant toute manipulation des parties chaudes du barbecue. Ne pas utiliser dans des locaux fermés ! En eet, des fumées toxiques pourraient s’accumuler et occasionner des blessures graves voire mortelles. Utilisez uniquement le barbecue à l’extérieur, dans une zone bien ventilée. Ne l’utilisez pas dans un garage, un bâtiment, sous une tonnelle ou dans tout endroit fermé. Toujours utiliser la grille incluse conformément à la notice de montage lors de l'utilisation du barbecue. ATTENTION ! Ce barbecue ne doit pas être utilisé sous une structure en matériau combustible. ATTENTION ! Ce barbecue va devenir très chaud. Ne pas le déplacer pendant son utilisation. ATTENTION ! Ne pas laisser le barbecue à la portée des enfants et des animaux domestiques. Toute modication de ce barbecue peut être dangereuse. Ne laissez jamais le barbecue sans surveillance pendant son utilisation. Suivez toujours les instructions d’entretien et de nettoyage. Entretenez régulièrement le barbecue. Lors de l’installation, assurez-vous que le barbecue est à au moins 1 mètre / 39'' de tout élément inammable. N’ajoutez ni liquide d’allumage ni charbon imprégné de liquide d’allumage pour embraser ou réchauer le charbon. Ne retirez pas les cendres avant que tout le charbon ne se soit consumé et que le barbecue n'ait complètement refroidi. Évitez de porter des vêtements à manches longues ou amples lorsque vous utilisez le barbecue. N’utilisez pas le barbecue par vent fort. Ne touchez jamais le barbecue pour vérier s’il est chaud. Français ATTENTION! Retirer tout le charbon du barbecue et bien laisser refroidir avant de le replacer dans le sac. Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner un incendie qui pourrait causer des dommages corporels ou matériels graves. Zone de cuisson: 24 cm de diamètre. INSTRUCTIONS Avant toute chose, assurez-vous que vous comprenez les AVERTISSEMENTS de ce manuel. Ne pas utiliser d'outils abrasifs sur la grille de cuisson (1) pour ne pas abîmer la surface. Préparation avant cuisson – pour éviter que les aliments n'attache à la grille de cuisson, appliquez une mince couche d’huile alimentaire à l’aide d’un pinceau à manche long avant chaque cuisson. Note: lors de la première utilisation du barbecue, sa peinture extérieure peut changer légèrement de teinte sous l’eet des hautes températures. Ce phénomène est tout à fait normal. Allumagedubarbecue Répartissez une couche homogène de charbon, sur 3-4 cm (1.2-1.6'') de profondeur, sur le plateau de charbon. Appliquez soigneusement du gel d’allumage sur le charbon. Embrasez le charbon à l’aide d’un allume-feu ou d’une allumette. Une fois les ammes éteintes, vériez que le charbon se transforme bien en braises. Il est conseillé de laisser les braises se consumer pendant au moins 30-40 minutes avant de commencer la cuisson sur le barbecue. Avant de commencer la cuisson, attendre qu’une couche de cendres recouvre le combustible. Findelacuissonsurbarbecue Nettoyez votre barbecue à l’aide d’un chion imprégné d’eau chaude et de liquide vaisselle. N’utilisez pas de matériaux abrasifs. L’utilisation de nettoyants abrasifs ou d’objets pointus pour nettoyer le barbecue risque d’endommager ce dernier. Nettoyage,entretienetrangement