7455.2515 - Kühlschrank CombiSteel - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 7455.2515 CombiSteel

SICHERHEITSINSTRUKTIONEN 18
BENUTZUNG 21
REINIGUNG 22
FEHLERBEHEBUNG 23
WARNING 24

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SECURITE 26
COMMENT L'UTILISER 29
NETTOYAGE 30
DEPANNAGE 31
ATTENTION 32

SAFETY PRECAUTIONS

SICHERHEITSINSTRUKTIONEN

• Um den ordnungsgemänen Betrieb des Gerätes sicherzustellen, lessen Sieitte diese Sicherheits-instruktionen vor der Inbetriebnahme durch..
• Der Zweck dieser Sicherheitsvorschriften in dieser Betriebsanleitung liegt darin, einen sicheren und ordnungsgemessen Gebrauch des Gerätes sicherzustellen und die Risiken zu minimieren, die他们在 anderen Personen ernsthaften Schäden und Verletzungen zufugen konnen. Die bereitgestellten Sicherheitsvorschriften sind in WARN- und VORSICHTSHINWEISE unterteilt. Fälle, bei denen die unsachgemäß Bedienung des Gerätes zum Tod oder ernsthaften Verletzungen führen konnen, werden in der Rubrik „WARNUNG" aufgeführrt. Jedoch konnen auch Fälle, die in der Rubrik “VORSICHT” aufgelistet ernsthafte Folgen nach sichziehen. Um ihre Sicherheit zu gewährleisten, halten Sie sich strikt an beiden Arbeiten von Sicerheitsmaßnahmen.

ΔWARUNG	Unsachgemäß Bedienung des Gerätes, die zum Tod oder ernsthaften Verletzungen führen kann.
ΔVORSICHT	Unsachgemäß Bedienung des Gerätes, die zu ernsthaften Folgen führen kan, abhängig von den begleitenden Umständen.

Textteile, die mit einem Rufzeichen hervorgehoben sind, beinhalten Informationen, die unbedingt beachtet werden müssen.
- Nach dem Sie die Bedienungsanleitung gelesen haben, bewahren Sie sie in einem leicht zugänglichen Ort auf, wo der/die Benutzer体系建设 Gerätes sie einfach finden konnen.

Sicherheitsvorkehrungen bei der Installation

WARNUNG

Die Installation sollte nur durch den Handler oder einen qualifizierten Fachmann erfolgen. Der Versuch das Gerät selbst zu installieren, kann zu Wasser-, Kühlflüssigkeitaustritt oder einem elektrischen Schlag oder Feuer führen.

Sicherheitsvorkehrungen bei der Benutzung

WARNUNG

Alle Reparaturen, die Demontage und Modifikationen dürfen nur von qualifizierten Technikern durchgeführt werden. Der Versuch diese Arbeiten selbst auszufahren, kann zu Feuer, Fehlfunktionen oder Verletzungen führen.

Spritzen Sie niemals direkt Wasser auf das Gerät oder reinigen es mit Wasser, da das zu Kurzschlüssen oder Stromschlagen führen können.

GANGER OF EXPLOSION	Stellen Sie keine entflammbaren oder weniger flächte Substanzen auf das Gerät, da das zu Explosionen oder Feuer führen können.	PROHIBITED	Beschädigen, Modifizieren, übermäßiges Biegen, Beanspruchen, Drehen oder zusammenbinden Sie das Stromkabel nicht. Auch schwere Objekte auf das Stromkabel zu stellen oder es in einen engen Platz zu quetschen, können es beschädigen und möglicherweise einen Stromschlag oder Feuer zur Folge haben.
PROHIBITED	Benutzten Sie eine davon vorgesehene Wandsteckdose. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen, da das zu einem elektrischen Schlag, Überhitzung oder Feuer führen können.	FLUORIDE	Verwenden Sie niemals entflammbare Spraydosen oder weniger entzündliche Substanzen in der Höhe des Gerätes. Funkenschlag von elektrischen Schaltern können zu Explosionen und Feuer führen.
	Der Kühlschrank dient zur Lagerung und Display von Bier und Getränen, die zum Verkauf bestimmt sind. Verwenden Sieihn nicht für andere Zwecke als den davon vorgesehenen, da sich das negativ auf die darin befindlichen Gegenstände auswirken können.	NOTES TO BE TILLED	Versuchen Sie keine Finger, Stücke, usw., in den Luftauslass für die kalte Luft zu steecken. Ein Umluftventilator dreht sich mit hoher Geschwindigkeit im Inneren des Luftauslasses. Die Folgen können Verletzungen, elektrischer Schlag oder unsachgemäßer Betrieb sein.
PROHIBITED	Nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt. Die Benutzung des Gerätes in Bereichen, die Regen ausgesetzt sind, konne zu Kurzschluss und einem elektrischen Schlag führen.	PROHIBITED	Stellen Sie keine schweren Gegenstände oder Behälter mit Wasser auf das Gerät. Die Gegenstände konnten herunterfallen und Verletzungen verursachen und das ausgeschüttete Wasser konnte die Isolierung der elektrischen Componenten beeinträchtigen, was zu einem Kurzuschluss führen können.

Stellen Sie das Gerät an einem Ort mit einem Untergrund auf, der stabil genug ist, um das Gewicht des Gerätes tragen zu können. Falls der Untergrund nicht stabil genug ist oder die Aufstellung nicht korrekt ausgeführrt worden ist, könnte das Gerät umkippen und herunterfallende Regale und Produkte können Körperverletzungen verursachen.	Falls Sie ein Gasleck feststellen, berühren Sie die Gefriertruhe nicht, schreiben die Gaszufuhr und öffen die Tür zum Durchlüften. Gaslecks verursachen Explosionen, Feuer oder Brandverletzungen.	Von Wärmequellen fernhalten. Die Kuhl-leistung wird beeinträchtigt, falls das Gerät besteht Wärmequellen aufgestellt ist, wie Heizplatten und Öfen und falls es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.
Lagern Sie das Gerät an einem Ort, wo es keinem Regen ausgesetzt ist. Die Benutzung eines Gerätes, das Regen ausgesetzt war, könnte zu einen Kurzschluss und Stromschlag führen.
Überlassen Sie die Demontage und die Entsorgung des Gerätes qualifizierten Fachleuten.	Sollte das Gerät vorübergehend eingelagert warden müssen, stellen Sie safer, dass das nicht in einem Bereich geschlossen wo Kinder玩游戏 und treffen Sie Vorsichtsmaßnahmen, so dass die Türe nicht gänzlich geschlossen werden kann. Das minimiert das Risiko, dass sich Kinder versehentlich im Innena rum des Gerätes einsperren können.
GUT DURCHLUFTETER PLATZ	Falls die Aufstellung in einer feuchten Umgebung unumganglich ist, installmenten Sie auch ein E-Schutzschalter. Falls kein E-Schutzschalter installiert ist, können Stromschläge die Folge sein..
Stellen Sieitte beziehser, dass mehr als 10 cm Abstand zwischen der Gefriertruhe und der Wand besteht. Falls dieser Abstand nicht eingehalten wird, kann sich die Kühlleistung vermindern.
Hängen Sie sich niemals an die Tür oder klettern auf das Gerät. Das Gerät konnte sonst umkippen und schwere Schäden oder Verletzungen verursachen.	Ziehen Sie den Netzstecker von der Wandsteckdose bevor Sie das Gerät bewegen und stellen Sie safer, dass das Stromkabel nicht während des Transports beschäftigt wird. Ein beschädigtes Stromkabel kann zu einem Stromschlag und/oder Feuer führen.
Nehmen Sie den Griff in die Hand, wenn Sie die Türe schließen. Falls Sie die Türe nicht in dieser Form schließen, können Sie sich die Finger einklommen und verletzen.	Drücken Sie nicht mit der Hand oder über Sie keinen starken Druck gegen die Glasoberflächen aus, da das Glas brechen und ihren Verletzungen zufugen können.
Wenn Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdoseziehen, halten Sie den Stecker vorne fest. Das Ziehen direkt am Kabel führt zu Drahtbruch und kann dadurch zu Überhitzung und Feuer führen.	Stellen Sie safer, dass das Gerät nicht umkippen oder –fallen kann, wenn es bewegt wird. Ein umfallendes Gerät könnte zu ernsthaften Verletzungen führen.
Werfen Sie keine Gegenstände auf die Regelfächer und legen Sie keine Gegenstände, die zusammen mehr als 30kg wiegen auf jeder Regalfach. Das Regalfach möglich herunterfallen und möglicherweise Verletzungen verursachen.	Stellen Sie safer, dass Sie die Regellächer safer und korrekt befestigen sind. Ein unsachgemäß befestigtes Regalfach möglich herunterfallen und Verletzungen verursachen.

BENUTZUNG

Vorder Benutzung

• Entfernen Sie die Transportverpackung, Klebebänder, usw. und halten die Türen für eine Weile offen, um den Innenraum des Gerätes zu lüssen.
  Das Gerät wurde vor dem Transport gereinigt. Reinigen Sie jedoch den Innenaum noch einmal nach der Lieferung.
• Stecken Sieitte den Netzstecker in die Wandsteckdose, Einphasen-CAT-Netzspannung.
  Schalten Sie das Gerät 1 Stunde vorher ein, damit das Gefrierabteil soweit heruntergehlt ist, damit Sie Produkte in die Gefriertruhe legen können.

WARTEN SIE 5 MINUTEN ODER MEHR BEVOR SIE NEU STARTEN

• Ein sofortiger Neustart nach dem das Gerä ausgeschaltet worden ist, konnte die Sicherung durchbrennen halten und den Fehlerschutzschalter aktivieren, konnte den Kompressor überlasten und/oder andere Beschädigungen konnten auftreten.

Temperatureinstellung

• Der Thermostat wurde mit Hilfe der Temperatur im Werk eingestellt. Umihn anzupassen, drehen Sie nach rechts, um die Temperatur in der Vitrine herunterzuregeln. Um die Temperatur zu erhöhen, drehen Sie nach links. Übermäßiges Kühlen erhöht den Stromverbrauch unnöttigerweise.

Auffangwanne

Das Abtauen erfolgt automatisch und das Abtauwasser wird in der Auffangwanne gesammelt.
- Das Wasser in der Auffangwanne verdunstet automatisch. Bei hoher Luftfeuchtigkeit kann sich viel Wasser in der Auffangwanne anssammeln,itte entleeren Sie das Abtauwasseromal am Tag.

Effiziente Benutzung

Folgen Sie bitten den Instruktionen unten, um Energie zu sparen.

Um zu verhindern, dass kalte Luft entweicht, offen und schlieben Sie die Ture schnell und setzen die Turn so lange wie unbedingt notwendig offen.
- Stellen Sie das Gerätitte auf einem Platz auf, der gut beluftet ist.

Einstellung der Regalhöhe

Die Regalhöhe kann angepasst werden. Teilen Sie die Regalfächer entsprechend der Abmessungen/Größe der Gegenstände ein, die Sie in der Gefriertruhe unterbringen wollen.

Platzieren von Gegenständen in der Vitrine

These Vitrine verwendet ein Kaltluft-Zwangszirkulations-System. Falls die Kaltluft-Zirkulation befindert wird, werden die Gegenstände nicht ausreichend gekühlt. Beachten Sie darauf folgende Punkte:

• Stellen Sie sichere, dass keine Gegenstände die Kaltluftzufuhr und Ansaugöffnung befindern.
• Legen Sie die Gegenstände so hin, dass sie nicht aus den Regalen hervorragen. Der Spalt/Abstand zwischen den Regalfächern wird für die Kaltluftzirkulation besteht.
• Verteilen Sie die Gegenstände gleichmäßig auf alle Regelfächer.
• Stellen Sieittekeine Ware unter aus.LegenSie die Waren in die Regale.

REINIGUNG

WARNING

Um das Risiko eines Stromschlages oder Verletzungen durch das sich drehende Umluftgeblase zu verhindern, trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz.

Außenende und Kühlfach

Wischen Sie es mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Falls es stark verunreinigt, reinigen Sie mit einem mit Reinigungsmittel befeuchteten Tuch. Danach wischen Sie mit einem feuchten Tuch darüber.

WARNING

Spritzen Sie kein Wasser direkt auf den Kühler oder waschenihn mit Wasser. Das kann zu einem Kurzschluss oder Stromschlag führen..

• Reinigen Sie den Kühler regelmäßig, umihn immer sauber zu halten.
• Verwenden Sie niemals Poliermittel, Seifenpulver, Benzin, Öl oder heisses Waser, da diese die Lackierung und Plastikkomponenten beschädigen.

Kontrollen

Um die Sicherheit zu gewährleisten, führen Sie folgende Überprüfungen nach der Reinigung durch.

• Ist der Stecker fest in die Steckdose eingesteckt? Vergewisern Sie sich, dass der Stecker nicht ungewohnlich heiss ist.
• Kontrollieren Sie das Stromkabel auf Risse und Beschädigungen. Sollen Sie die gingste Unregelmäßigkeit entdecken, kontaktieren Sie ihren Handler, von dem Sie das Gerät erworben haben oder unser Kundenservice.

FEHLERBEHEBUNG

Falls das Gerät Betriebsstörungen aufweist, überprüfen Sie das Folgende, bevor Sie den autorisierten Kundendienst anrufen.

Probleme	Mögliche Ursachen	Mögliche Lösungen
Überhaupt keine Kühlung	Fehlerhafter elektrischer Kontakt	Elektrische Verbindung überprüfen
	Wenig elektrische Leistung	Überprüften Sie den Netzanschluss und die Steckdose.
	Thermostat steht auf Minimum	Stellen Sie die Einstellung des Thermostaten auf eine höhere Zahl ein.
Die gewünschte Temperatur wird nicht erreicht	Gerät ist direktem Sonnenlicht ausgesetzt.	Verlegen Sie das Gerät in einen schattigen Bereich.
	Thermostat ist nicht richtig eingestellt	Stellen Sie die Einstellung des Thermostaten auf eine höhere Zahl ein.
	Tür(en) nicht richtig geschlossen	Überprüften Sie die Ausrichtung des Geräts und die Turdichtung(en)
	Produkte schlecht verteil oder überschüssige Produktbelastung	Verteilen Sie die Produkte gemäß der Anleitung zur Inbetriebnahme
	Verstopfter Kondensator	Reinigen Sie den Kondensator
	Blockierte Kühler	Reinigen Sie die Kühler und entfernen Sie Schmutzteile
	Bei Modellen mit elektronischen Temperaturregler wird E0 oder E1 angezeigt.	Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Wenn der Fehler weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen autorisierten Servicetechniker.
Starker Lärm	Gerät ist nicht korrekt ausbalanciert	Balancieren Sie das Gerät, um sicherzustellen, dass alle Fuß in festem Kontakt mit dem Boden sind.
	Etwas ist in Kontakt mit dem Gerät, z.B. Boxen, Mops, Pinsel, etc.	Halten Sie die Gegenstände vom Gerät fern.
Wasser am Boden	Der Ablaufschlauch befindet sich außerhalb der Ablaufschale.	Schlauch in der Ablaufschale finden.

WARNING

• WARNING: Alle Lufungsschlitze frei von Blockierungen halten.
• WARNUNG: Keine mechanischen Geräte oder andere Sachen, als vom Hersteller empfohlen, benutzen, um den Auftauprozess zu beschleunigen.
• WARNUNG: Nicht den Kuhlungskreislauf beschädigten.
• WARNUNG: Nicht die elektrischen Vorrichtungen in der Nahrungslagerung benutzen, außer es ist die vom Hersteller vorgeschlagene Art.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen oder mentalen Fähigkeiten oder weniger Erfahrung und Wissen bedient werden, wenn sie überwacht werden oder Anweisungen bezüglich einer sicheren Bedienung erhalten haben und die Gefahren verstehen.
• Kinder sollenn nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und andere Wartungsarbeiten sollen nicht von unbeaufsichtigten Kindern ausgeführrt werden. Wenn das Stromkabel beschadigt ist, muss es mit einem speziellen Kabel oder einer Vorrichtung ersetzt werden, das/die beim Handler oder Vertragspartner verfügbar ist.

Die folgenden Warnungen werden nur für das Produkt mit Kätemittel R290 verwendet

• WARNUNG: Die Ausrüstungarf nur normal transportiert und platziert werden. Wahlrend des Transports, muss man sicherstellen, dass die Wärme von der Sonneneinstrahlung auf die Ausrüstung nicht mehr als 60^ beträgt, um die Kälteanlage zu schützen.
• WARNUNG: Die Ausrüstung sollte an einem gut belufteten Ort installiert werden, um eine größere Wärmestrahlung zu vermeiden. (Vor der Hezung oder Heizungsanlage verboten)
• WARNUNG: Für jeder Art von Wartung und Pflege muss die Stromversorgung zuerst gestoppt und von professionellem Personal durchgefuhrt werden.
• WARNUNG: R290 Entladungarf nur in gut belufteten Raum oder im Freien betrieben werden, offene Flamme ist verboten.
• WARNUNG: LED-Lichtarf nicht selbst ersetzt werden, sondern durch professionelles Wartungs-personal.
• WARNUNG: Lagern Sie keine explosiven Stoffe wie Aerosoldosen mit einem brennbaren Treibmittel in this gemärk.

KOMBI-SCHRANKE STAPELANLEITUNG

1. Halten Sie den oberen Schrank links, rechts und hinterin in einer Linie zum oberen Schrank und setzen Sie ihn langsam ab. Danach justieren, bis sie perfekt aufeinander passen.

1. Korrekte Stapelung: Der obere Schrank und der untere Schrank sind links, rechts und an der Rückseite korrekt zueinander ausgerichtet. Das linke und das rechte Bogenteil passen perfect aufeinander oben und unten.

1. Setzen Sie die wichtere Stütze (Rückenstützblock) in den Platzhalter ein, Verständigung mit Schrauben. (Achtung: Bitten Sie eine Person, den oberen Schrank während der Installation des Einsatzes festzehalten.)

CONSIGNES DE SECURITÉ