7455.1300 - Kühlschrank CombiSteel - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 7455.1300 CombiSteel

OPMERKING: Om de stroomkabel en het licht te vervangen, vraag dit aan onderhoudspersoneel.18 www.combisteel.com Lesen Sie diese Anleitung bitte komplett durch, bevor Sie die Geräte in Betrieb nehmen.

1. Sicherheitsinstruktionen

Um den ordnungsgemäßen Betrieb des Gerätes sicherzustellen, lesen Sie bitte diese Sicherheitsinstruktionen vor der Inbetriebnahme durch.. Der Zweck dieser Sicherheitsvorschriften in dieser Betriebsanleitung liegt darin, einen sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch des Gerätes sicherzustellen und die Risiken zu minimieren, die Ihnen und anderen Personen ernsthafte Schäden und Verletzungen zufügen können. Die bereitgestellten Sicherheitsvorschriften sind in WARN- und VORSICHTSHINWEISE unterteilt. Fälle, bei denen die unsachgemäße Bedienung des Gerätes zum Tod oder ernsthaften Verletzungen führen können, werden in der Rubrik „WARNUNG“ aufgeführt. Jedoch können auch Fälle, die in der Rubrik “VORSICHT” aufgelistet ernsthafte Folgen nach sich ziehen. Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, halten Sie sich strikt an beide Arten von Sicerheitsmaßnahmen. WARUNG Unsachgemäße Bedienung des Gerätes, die zum Tod oder ernsthaften Verletzungen führen kann. VORSICHT Unsachgemäße Bedienung des Gerätes, die zu ernsthaften Folgen führen kan, abhängig von den begleitenden Umständen.

Textteile, die mit einem Rufzeichen hervorgehoben sind, beinhalten Informationen, die unbedingt beachtet werden müssen. Nach dem Sie die Bedienungsanleitung gelesen haben, bewahren Sie sie in einem leicht zugänglichen Ort auf, wo der/die Benutzer dieses Gerätes sie einfach finden können.

1.1 Sicherheitsvorkehrungen bei der Installation

Die Installation sollte nur durch den Händler oder einen qualifizierten Fachmann erfolgen. Der Versuch das Gerät selbst zu installieren, kann zu Wasser-, Kühlflüssigkeitaustritt oder einem elektrischen Schlag oder Feuer führen.

1.2 Sicherheitsvorkehrungen bei der Benutzung

Alle Reparaturen, die Demontage und Modifikationen dürfen nur von qualifizierten Technikern durchgeführt werden. Der Versuch diese Arbeiten selbst auszuführen, kann zu Feuer, Fehlfunktionen oder Verletzungen führen.

Spritzen Sie niemals direkt Wasser auf das Gerät oder reinigen es mit Wasser, da das zu Kurzschlüssen oder Stromschlägen führen könnte.19 www.combisteel.com

Stellen Sie keine entflammbaren oder leicht flüchtige Substanzen auf das Gerät, da das zu Explosionen oder Feuer führen könnte.

Beschädigen, Modifizieren, übermässiges Biegen, Beanspruchen, Drehen oder zusammenbinden Sie das Stromkabel nicht. Auch schwere Objekte auf das Stromkabel zu stellen oder es in einen engen Platz zu quetschen, könnte es beschädigen und möglicherweise einen Stromschlag oder Feuer zur Folge haben.

Benutzen Sie eine dafür vorgesehene Wandsteckdose. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen, da das zu einem elektrischen Schlag, Überhitzung oder Feuer führen könnte.

Verwenden Sie niemals entflammbare Spraydosen oder leicht entzündliche Substanzen in der Nähe des Gerätes. Funkenschlag von elektrischen Schaltern können zu Explosionen und Feuer führen.

Der Kühlschrank dient zur Lagerung und Display von Bier und Getränken, die zum Verkauf bestimmt sind. Verwenden Sie ihn nicht für andere Zwecke als den dafür vorgesehenen, da sich das negativ auf die darin befindlichen Gegenstände auswirken könnte.

Versuchen Sie keine Finger, Stöcke, usw., in den Luftauslass für die kalte Luft zu stecken. Ein Umluftventilator dreht sich mit hoher Geschwindigkeit im Inneren des Luftauslasses. Die Folgen könnten Verletzungen, elektrischer Schlag oder unsachgemäßer Betrieb sein.

Nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt. Die Benutzung des Gerätes in Bereichen, die Regen ausgesetzt sind, könnte zu Kurzschluss und einem elektrischen Schlag führen.

Stellen Sie keine schweren Gegenstände oder Behälter mit Wasser auf das Gerät. Die Gegenstände könnten herunterfallen und Verletzungen verursachen und das ausgeschüttete Wasser könnte die Isolierung der elektrischen Komponenten beeinträchtigen, was zu einem Kurzuschluss führen könnte.20 www.combisteel.com

Stellen Sie das Gerät an einem Ort mit einem Untergrund auf, der stabil genug ist, um das Gewicht des Gerätes tragen zu können. Falls der Untergrund nicht stabil genug ist oder die Aufstellung nicht korrekt ausgeführt worden ist, könnte das Gerät umkippen und herunterfallende Regale und Produkte könnten Körperverletzungen verursachen.

Falls Sie ein Gasleck feststellen, berühren Sie die Gefriertruhe nicht, schließen die Gaszufuhr und öffen die Tür zum Durchlüften. Gaslecks verursachen Explosionen, Feuer oder Brandverletzungen.

Lagern Sie das Gerät an einem Ort, wo es keinem Regen ausgesetzt ist. Die Benutzung eines Gerätes, das Regen ausgesetzt war, könnte zu einen Kurzschluss und Stromschlag führen.

Von Wärmequellen fernhalten. Die Kühl- leistung wird beeinträchtigt, falls das Gerät neben Wärmequellen aufgestellt ist, wie Heizplatten und Öfen und falls es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.

Überlassen Sie die Demontage und die Entsorgung des Gerätes qualifizierten Fachleuten.

Sollte das Gerät vorübergehend eingelagert warden müssen, stellen Sie sicher, dass das nicht in einem Bereich geschieht wo Kinder spielen und treffen Sie Vorsichtsmaßnahmen, so dass die Türe nicht gänzlich geschlossen werden kann. Das minimiert das Risiko, dass sich Kinder versehentlich im Innenraum des Gerätes einsperren können.

Stellen Sie bitte sicher, dass mehr als 10 cm Abstand zwischen der Gefriertruhe und der Wand besteht. Falls dieser Abstand nicht eingehalten wird, kann sich die Kühlleistung vermindern.

Falls die Aufstellung in einer feuchten Umgebung unumgänglich ist, installieren Sie auch ein E-Schutzschalter. Falls kein E- Schutzschalter installiert ist, können Stromschläge die Folge sein..

Hängen Sie sich niemals an die Tür oder klettern auf das Gerät. Das Gerät könnte sonst umkippen und schwere Schäden oder Verletzungen verursachen.

Ziehen Sie den Netzstecker von der Wandsteckdose bevor Sie das Gerät bewegen and stellen Sie sicher, dass das Stromkabel nicht während des Transports beschädigt wird. Ein beschädigtes Stromkabel kann zu einem Stromschlag und/oder Feuer führen.21 www.combisteel.com

Nehmen Sie den Griff in die Hand, wenn Sie die Türe schließen. Falls Sie die Türe nicht in dieser Form schließen, können Sie sich die Finger einklemmen und ver- letzen.

Drücken Sie nicht mit der Hand oder üben Sie keinen starken Druck gegen die Glasoberflächen aus, da das Glas brechen und Ihnen Verletzungen zufügen könnte.

Wenn Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose ziehen, halten Sie den Stecker vorne fest. Das Ziehen direkt am Kabel führt zu Drahtbruch und kann dadurch zu Überhitzung und Feuer führen.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht umkippen oder –fallen kann, wenn es bewegt wird. Ein umfallendes Gerät könnte zu ernsthaften Verletzungen führen.

Werfen Sie keine Gegenstände auf die Regalfächer und legen Sie keine Gegenstände, die zusammen mehr als 30kg wiegen auf jedes Regalfach. Das Regalfach könnte herunterfallen und möglicherweise Verletzungen verursachen.

Stellen Sie sicher, dass Sie die Regelfächer sicher und korrekt befestigen sind. Ein unsachgemäß befestigtes Regalfach könnte herunterfallen und Verletzungen verursachen.22 www.combisteel.com

2.1 Vor der Benutzung

Entfernen Sie die Transportverpackung, Klebebänder, usw. und lassen die Türen für eine Weile offen, um den Innenraum des Gerätes zu lüften. Das Gerät wurde vor dem Transport gereinigt. Reinigen Sie jedoch den Innenraum noch einmal nach der Lieferung. Stecken Sie bitte den Netzstecker in die Wandsteckdose, Einphasen-CAT-Netzspannung. Schalten Sie das Gerät 1 Stunde vorher ein, damit das Gefrierabteil soweit heruntergekühlt ist, damit Sie Produkte in die Gefriertruhe legen könne. WARTEN SIE 5 MINUTEN ODER MEHR BEVOR SIE NEU STARTEN Ein sofortiger Neustart nachdem das Gerät ausgeschaltet worden ist, könnte die Sicherung durchbrennen lassen und den Fehlerschutzschalter aktivieren, könnte den Kompressor überlasten und/oder andere Beschädigungen könnten auftreten.

2.2 Temperatureinstellung

Der Thermostat wurde mit Hilfe der Temperatur im Werk eingestellt. Um ihn anzupassen, drehen Sie nach rechts, um die Temperatur in der Vitrine herunterzuregeln. Um die Temperatur zu erhöhen, drehen Sie nach links. Übermäßiges Kühlen erhöht den Stromverbrauch unnötigerweise.

Das Abtauen erfolgt automatisch und das Abtauwasser wird in der Auffangwanne gesammelt. Das Wasser in der Auffangwanne verdunstet automatisch. Bei hoher Luftfeuchtigkeit kann sich viel Wasser in der Auffangwanne ansammeln, bitte entleeren Sie das Abtauwasser einmal am Tag.

2.4 Effiziente Benutzung

Folgen Sie bitten den Instruktionen unten, um Energie zu sparen. Um zu verhindern, dass kalte Luft entweicht, öffen und schließen Sie die Türe schnell und lassen die Tür nur so lange wie unbedingt notwendig offen. Stellen Sie das Gerät bitte auf einem Platz auf, der gut belüftet ist.

2.5 Einstellung der Regalhöhe

Die Regalhöhe kann angepasst werden. Teilen Sie die Regalfächer entsprechend der Abmessungen/Größe der Gegenstände ein, die Sie in der Gefriertruhe unterbringen wollen.

2.6 Platzieren von Gegenständen in der Vitrine

Diese Vitrine verwendet ein Kaltluft-Zwangszirkulations-System. Falls die Kaltluft-Zirkulation behindert wird, werden die Gegenstände nicht ausreichend gekühlt. Beachten Sie dabei folgende Punkte: Stellen Sie sicher, dass keine Gegenstände die Kaltluftzufuhr und Ansaugöffnung behindern. Legen Sie die Gegenstände so hin, dass sie nicht aus den Regalen hervorragen. Der Spalt/Abstand zwischen den Regalfächern wird für die Kaltluftzirkulation benötigt. Verteilen Sie die Gegenstände gleichmäßig auf alle Regalfächer. Stellen Sie bitte keine Ware unten aus. Legen Sie die Waren in die Regale.23 www.combisteel.com

WARNUNG Um das Risiko eines Stromschlages oder Verletzungen durch das sich drehende Umluftgebläse zu verhindern, trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz.

3.1 Außenseite und Kühlfach

Wischen Sie es mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Falls es stark verunreinigt, reinigen Sie mit einem mit Reinigungsmittel befeuchteten Tuch. Danach wischen Sie mit einem feuchten Tuch darüber. WARNUNG Spritzen Sie kein Wasser direkt auf den Kühler oder waschen ihn mit Wasser. Das kann zu einem Kurzschluss oder Stromschlag führen..

Reinigen Sie den Kühler regelmäßig, um ihn immer sauber zu halten. Verwenden Sie niemals Poliermittel, Seifenpulver, Benzin, Öl oder heisses Waser, da diese die Lackierung und Plastikkomponenten beschädigen.

Um die Sicherheit zu gewährleisten, führen Sie folgende Überprüfungen nach der Reinigung durch. Ist der Stecker fest in die Steckdose eingesteckt? Vergewissern Sie sich, dass der Stecker nicht ungewöhnlich heiss ist. Kontrollieren Sie das Stromkabel auf Risse und Beschädigungen. Sollten Sie die geringste Unregelmässigkeit entdecken, kontaktieren Sie Ihren Händler, von dem Sie das Gerät erworben haben oder unser Kundenservice.

4. Was ist in folgenden Fällen zu tun

Reduzieren Sie das Öffnen und Schließen der Tür auf ein Minimum. Geben Sie keine neuen Artikel in den Gefrierschrank, da das die Temperatur innerhalb des Kühlfaches erhöht.

2. Wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird

Entfernen Sie alle Artikel aus dem Fach und trennen ihn vom Stromnetz. Reinigen Sie das Innenfach und wischen das Wasser weg. Um Schimmelbildung und schlechten Geruch zu verhindern, lassen Sie die Türe offen, damit das Fach komplett trocken kann.

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Wenn Sie den Gefrierschrank bewegen, stellen Sie sicher, dass die Füße das Stromkabel nicht beschädigen. Stoßen Sie nicht mit den Füßen gegen Stufen, Türschwellen, usw.

4. Vorübergehende Lagerung

Klemmen Sie ein Stück Holz, usw. zwischen die Tür und dem Hauptgerät, um das vollständige Schließen der Türe zu verhindern. Stellen Sie sicher, dass Sie den nicht benützten Gefrierschrank nicht an einem Ort lagern, wo Kinder spielen. Sollte ein Kind in das Fach gehen und die Türe fällt zu, kann das Kind die Türe nicht von innen öffnen.24 www.combisteel.com

5. Bevor Sie das Kundenservice kontaktieren

Kontrollieren Sie bitte folgende Dinge, wenn Probleme beim Gerät auftreten. Falls die Probleme trotz der korrekt durchgeführten Behebungsmaßnahmen bestehen bleiben, trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Geben Sie die Produkte, die Sie im Gefriergerät gelagert haben, in eine Box oder einen anderen Container. Kontaktieren Sie danach den Händler, von dem Sie das Gerät gekauft haben und halten Sie folgende Informationen griffbereit, die unten unter „ NOTWENDIGE INFORMATIONEN“ aufgeführt sind. VORSICHT Um das Risiko eines Stromschlages zu vermeiden, trennen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen vom Stromnetz.

Überhaupt keine Kühlung Ist die Stromzufuhr unterbrochen? Steckt der Netzstecker nicht in der Steckdose? Sind die Sicherungen des Geschäfts gefallen und/oder der Fehlerschutzschalter aktiv? Ungenügende Kühlung Ist die Temperatureinstellung angemessen? Behindern Gegenstände die Kaltluftzufuhr oder die Ansaugöffnung? Sind die gelagerten Artikel zu fest eingepackt? Ist die Türe offen oder wird sie sehr häufig geöffnet und geschlossen? Ist der Kondensator verstopft/blockiert? Übermässige Geräuschentwicklung Haben alle Füße festen Kontakt mit den Boden? Berührt die hintere Platte des Gefrierschrankes die Wand oder andere Gegenstände? Haben andere Gegenstände Kontakt mit dem Kühlschrank? Kondensation auf der Außenseite des Kühlschrankes Kondensation kann auf der Außenseite und Türe während heißer und feuchter Tage oder abhängig vom Aufstellungsort stattfinden. Das geschieht dann, wenn die Luftfeuchtigkeit hoch ist und Wasserpartikel in der Luft Kontakt mit kalten Oberflächen haben. Das ist vollkommen normal. Wischen Sie die Kondensat mit einem trockenen Tuch weg.

Die Vitrine stoppt manchmal, wenn sich der Thermostat ausschaltet..

6. Notwendige Informationen

1. Art der Störung (so genau wie möglich)

2. Produktnummer (auf der Plakette eingetragen)

3. Seriennummer (auf der Plakette eingetragen)

4. Kundennamen, Adresse, Telefonnummer

5. Jahr und Datum des Kaufes

6. Gewünschtes Datum für den Besuch eines Servicetechnikers.

HINWEIS: Ersetzen Sie das Stromkabel und die Beleuchtung/Leuchtmittel durch fachkundiges Wartungspersonal.25 www.combisteel.com Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser les unités.