BHCB66641BBHS - Dunstabzugshaube BEKO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BHCB66641BBHS BEKO

NLDE / 20 Wilkommen! Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin, Vielen Dank, dass Sie sich für das Beko Produkt entschieden haben. Wir stellen Ihnen die- ses Produkt vor, das mit hoher Qualität und Technologie hergestellt wurde, um Ihnen die beste Effizienz zu bieten. Lesen Sie dieses Handbuch und alle anderen mitgelieferten Do- kumentationen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Beachten Sie alle Informationen und Warnungen im Benutzerhandbuch. Auf diese Weise schützen Sie sich und Ihr Produkt vor den Gefahren, die auftreten können. Bewahren Sie das Benutzerhandbuch auf. Wenn Sie das Produkt an eine andere Person weitergeben, geben Sie das Handbuch mit. Die Garantiebedingungen, Verwendungs- und Fehlerbehebungsmethoden für Ihr Produkt sind in der Bedienungsanleitung enthalten. Die Symbole und ihre Beschreibungen in der Bedienungsanleitung: Gefahr, die zum Tod oder zu Verletzungen führen kann. Wichtige Informationen oder nützliche Anwendungstipps. Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch. Warnung vor heißer Oberfläche. HINWEIS Gefahr, die zu materiellen Schäden am Produkt oder seiner Umgebung führen kann.DE / 21 Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise ..................... 22

1.1 Verwendungszweck ...................... 22

1.2 Besondere Sicherheitshinweise

rund um Kinder, schutzbedürftige Menschen und Haustiere..............

1.3 Sicherheitshinweise zu Elektroge-

1.4 Sicherheit beim Transport ............ 25

1.5 Sicherheitshinweise zur Installati-

1.7 Sicherheitshinweise zum Reini-

2 Hinweise zum Umweltschutz ...... 29

2.1 Abfallrichtlinie................................ 29

2.1.1 Informationen zur Entsorgung.. 29

2.2 Paketinformationen....................... 30

3 Ihr neues Gerät ............................. 31

3.3 Technische Spezifikationen.......... 33

4 Erste Verwendung ........................ 34

4.1 Erstreinigung.................................. 34

5 Nutzung der Dunstabzugshaube. 34 6 Wartung und Reinigung ............... 37

6.1 Allgemeine Reinigungshinweise... 37

6.2 Reinigen der Innenfläche der Hau-

6.5 Aktivkohlefilter (Verwendung oh-

NLDE / 22 1 Sicherheitshinweise

• Dieser Abschnitt enthält die Si- cherheitshinweise, die erfor- derlich sind, um die Gefahr von Personen- oder Sachschäden zu vermeiden.

• Bei Weitergabe des Produkts an eine andere Person zum persönlichen Gebrauch oder zum Gebrauch aus zweiter Hand sind auch die Bedie- nungsanleitung, Produktetiket- ten und andere relevante Doku- mente und Teile mitzugeben.

• Für Schäden, die bei Nichtbe- achtung dieser Hinweise ent- stehen, übernimmt unser Un- ternehmen keine Haftung.

• Bei Nichtbeachtung dieser An- weisungen erlischt jegliche Ga- rantie.

• Lassen Sie die Installations- und Reparaturarbeiten immer vom Hersteller, dem autorisier- ten Kundendienst oder einer vom Importeur zu benennen- den Person durchführen.

• Verwenden Sie nur Originaler- satzteile und Originalzubehör.

• Reparieren oder ersetzen Sie keine Komponenten des Pro- dukts, es sei denn, dies ist im Benutzerhandbuch klar ange- geben.

• Nehmen Sie keine technischen Veränderungen am Produkt vor.

1.1 Verwendungszweck

• Dieses Produkt wurde für die Verwendung zu Hause entwi- ckelt. Es ist nicht für die kom- merzielle Nutzung geeignet.

• Verwenden Sie das Produkt nicht in Gärten, Balkonen oder anderen Außenbereichen. Die- ses Produkt ist für den Einsatz in Haushalten und in der Per- sonalküche von Geschäften, Büros und anderen Arbeitsum- gebungen vorgesehen.

1.2 Besondere Sicher-

heitshinweise rund um Kinder, schutzbedürfti- ge Menschen und Haustiere

• Das Gerät darf nur dann von Kindern ab 8 Jahren und von Menschen, die unter körperli- chen oder geistigen Einschrän- kungen leiden, bedient werden, wenn diese zuvor gründlich über die möglichen Gefahren des Gerätes und einen siche- ren Umgang damit aufgeklärt wurden. Dies gilt natürlich

NLDE / 23 auch für sämtliche sonstigen Leute, die sich mit solchen Ge- räten noch nicht auskennen.

• Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Reinigungs- und leichte Wartungstätigkei- ten dürfen nur dann von Kin- dern erledigt werden, wenn sie dabei stets unter Aufsicht ste- hen.

• Das Gerät sollte nicht von Menschen bedient werden, die unter körperlichen oder geisti- gen Einschränkungen leiden, sofern diese nicht stets beauf- sichtigt werden und gründlich mit der Bedienung des Gerätes vertraut gemacht wurden. Dies gilt natürlich auch für Kinder.

• Kinder sollten stets beaufsich- tigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Elektrogeräte können immer eine Gefahr für Kinder und Haustiere darstellen. Lassen Sie Kinder und Haustiere nicht mit dem Gerät spielen.

• Bewahren Sie das Verpa- ckungsmaterial so auf, dass Kinder nicht herankommen. Es besteht ernsthafte Verlet- zungs- und Erstickungsgefahr.

• Bevor Sie abgenutzte und un- brauchbare Produkte entsor- gen:

1. Ziehen Sie den Netzstecker

aus der Steckdose (wenn das Gerät eingesteckt ist).

2. Schneiden Sie das Netzkabel

ab und ziehen Sie es mit dem Stecker aus dem Gerät.

3. Erlauben Sie Kindern nicht,

mit dem Gerät zu spielen, wenn es sich im Ruhezu- stand befindet.

1.3 Sicherheitshinweise

• Schließen Sie das Gerät an ei- ne Schutzkontaktsteckdose an. Achten Sie darauf, dass die Sicherung des Stromkreises zu den Angaben auf dem Typen- schild des Gerätes passt. Las- sen Sie die Erdung von einem qualifizierten Elektriker erledi- gen. Benutzen Sie das Gerät nicht ohne ordnungsgemäße Erdung gemäß nationalen Richtlinien.

• Der Stecker oder der elektri- sche Anschluss des Geräts muss an einem leicht zugängli- chen Ort sein. Falls Netzste- cker oder elektrischer An- schluss nicht an stets erreich- barer Stelle möglich sind, soll- te ein allpoliger Trennschalter (Sicherungen, Schalter etc.) in die Zuleitung integriert werden,

NLDE / 24 der den elektrotechnischen Vorgaben entspricht und natür- lich gut erreichbar sein sollte.

• Ziehen Sie den Netzstecker oder schalten Sie die Siche- rung aus, bevor Sie das Gerät reparieren, warten oder reini- gen.

• Schließen Sie das Gerät an ei- ne Steckdose an, deren Span- nung und Netzfrequenz den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes entspricht.

• (Verfügt Ihr Produkt über kein Netzkabel) verwenden Sie nur das im Kapitel „Technische Da- ten“ beschriebene Anschluss- kabel.

• Schließen Sie Ihre Dienstab- zugsgaube erst an, wenn sie montiert ist.

• Klemmen Sie das Netzkabel nicht unter oder hinter das Ge- rät. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Netzka- bel ab. Netzkabel dürfen nicht geknickt oder gequetscht wer- den und sie, dürfen keine hei- ßen Stellen berühren.

• Verlegen Sie das Stromkabel nicht in der Nähe der Heizgerä- te. Das Kabel könnte schmel- zen und einen Brand verursa- chen.

• Achten Sie darauf, dass das Stromversorgungskabel nir- gends eingeklemmt wird, wenn Sie das Gerät bei der Installati- on oder nach dem Reinigen an seinen Platz rücken.

• Schließen Sie Ihre Dienstab- zugsgaube erst an, wenn sie montiert ist.

• Verwenden Sie nur Originalka- bel. Verwenden Sie keine ge- kürzten oder beschädigten Ka- bel.

• Verwenden Sie kein Verlänge- rungskabel, keinen Mehrfach- stecker, um Ihr Produkt zu be- treiben.

• Wenden Sie sich an das autori- sierte Servicezentrum oder den Importeur, um den zugelasse- nen Adapter zu verwenden, wenn die Verwendung eines Konverteradapters (für den Steckertyp) erforderlich ist.

• Wenden Sie sich an den Impor- teur oder das autorisierte Ser- vicezentrum, wenn die Länge der Stromleitung unzureichend ist.

• Tragbare Stromquellen oder Mehrfachsteckdosen können sich überhitzen und in Brand geraten. Halten Sie Mehrfach- steckdosen und tragbare Stromquellen vom Gerät fern.

• Falls das Netzkabel beschä- digt wird, muss es vom Her- steller, dem autorisierten Kun- dendienst oder einer vom Im- porteur angegebenen Fach-

NLDE / 25 kraft instandgesetzt werden, damit es nicht zu Gefährdun- gen kommt.

• Wenn Ihr Produkt über einen Stecker verfügt, stellen Sie kei- ne elektrischen Verbindungen her, indem Sie den Stecker während der Installation abzie- hen. Durch Trennen hergestell- te Verbindungen führen zum Erlöschen der Produktgarantie und stellen eine Gefahr für die Benutzersicherheit dar. Wenn Ihr Produkt über ein Netz- kabel und einen Stecker verfügt:

• Stecken Sie den Stecker des Produkts niemals in einen ge- brochenen, losen oder aus der Steckdose herausgezogenen Stecker. Achten Sie darauf, dass der Stecker vollständig in die Steckdose eingesteckt ist. Andernfalls können sich die Anschlüsse überhitzen und einen Brand verursachen.

• Stecken Sie das Gerät nicht in Steckdosen, die fettig oder un- sauber sind oder möglicher- weise Wasser ausgesetzt sind (z. B. in der Nähe einer Arbeits- fläche, wo Wasser austreten kann). Es besteht sonst die Ge- fahr eines Kurzschlusses und eines Stromschlags.

• Berühren Sie den Netzstecker niemals mit feuchten oder gar nassen Händen!

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, indem Sie das Ge- häuse des Steckers und nicht das Kabel selbst benutzen.

• Trennen Sie das Gerät vollstän- dig von der Stromversorgung, auch wenn es nur über sehr kurze Strecken transportiert, also nur umgesetzt wird.

• Das Gerät ist schwer, Sie brau- chen also mindestens einen zusätzlichen Helfer.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät. Tragen Sie das Gerät senkrecht.

• Hüllen Sie das Gerät vor dem Transportieren mit Luftpolster- folie (die mit den kleinen Bla- sen) oder kräftigem Karton ein, anschließend mit Klebeband fi- xieren. Sichern Sie die bewegli- chen Teile des Produkts fest, um Schäden zu vermeiden.

• Überprüfen Sie das Produkt vor der Installation auf eventuelle Transportschäden. Wenden Sie sich bei Schäden an den Importeur oder das autorisierte Servicezentrum.

1.5 Sicherheitshinweise

• Um Ihr Produkt einsatzbereit zu machen, geben Sie zu- nächst den Aufstellort an und lassen Sie die Elektroinstallati- on durchführen. Lassen Sie die Installationsarbeiten immer vom Hersteller, dem autorisier- ten Kundendienst oder einer vom Importeur zu benennen- den Person durchführen.

• Um Ihr Produkt einsatzbereit zu machen, geben Sie zu- nächst den Aufstellort an und lassen Sie die Elektroinstallati- on durchführen. Rufen Sie dann den autorisierten Service an, um die Installation durch- führen zu lassen. Nach der In- stallation durch den autorisier- ten Service beginnt die Garan- tiezeit.

• Bevor Sie mit der Installation beginnen, schalten Sie die Stromleitung, an die das Pro- dukt angeschlossen werden soll, durch Ausschalten der Si- cherung stromlos.

• Wir raten immer zum Tragen von Schutzhandschuhen wäh- rend des Transports und der Installation. Es besteht sonst Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten!

• Prüfen Sie das Gerät auf Be- schädigungen, bevor es an die Installation geht. Installieren Sie das Produkt nicht, wenn das Gerät beschädigt ist

• Vermeiden Sie die Verwendung von wärmeisolierenden Mate- rialien zur Abdeckung des In- nenraums der zu installieren- den Möbel.

• Direkte Sonneneinstrahlung und Wärmequellen wie Elektro- oder Gasheizungen dürfen in dem Bereich, in dem das Pro- dukt aufgestellt wird, nicht vor- handen sein.

• Befindet sich hinter dem Auf- stellungsort des Produkts eine Steckdose, muss sichergestellt werden, dass das Produkt we- der mit der Steckdose noch mit dem in die Steckdose ein- gesteckten Stecker in Berüh- rung kommt.

• Bei Verwendung mit Schorn- steinanschlüssen ist die Eig- nung des Schornsteins, an den das Produkt angeschlossen werden soll, von qualifizierten Personen zu prüfen.

• Der Abstand zwischen der Un- terseite der Dunstabzugshau- be und der Oberseite des Kochfeldes sollte mindestens 650 mm betragen. Andernfalls wird Ihr Produkt durch die Hit-

NLDE / 27 ze oder Flamme des Kochfel- des beeinträchtigt und stellt ein Sicherheitsrisiko dar.

• Bringen Sie die Haube niemals an Abgaskanälen an, die als Flammenheizer oder flammen- erzeugende Heizgeräte ver- wendet werden. Beachten Sie die örtlichen Vorschriften zum Spülen des Abflusses.

• Verwenden Sie Rohre mit ei- nem Durchmesser von 120 mm, wenn Sie einen Rauchab- zug an Ihr Produkt anschlie- ßen. Die Rohrverbindung sollte möglichst kurz und mit weni- gen Bögen sein.

• Vergiftungsgefahr! Während das Gerät in Betrieb ist, wird Luft aus dem ganzen Haus an- gesaugt. Wenn keine ausrei- chende Belüftung gewährleis- tet ist, kommt es zu einem Luftstrom und die durch die Verbrennung im Haus freige- setzten Abfälle und giftigen Gase werden resorbiert. Betrei- ben Sie das Produkt nicht zu- sammen mit Produkten, die für Luftzirkulation sorgen und gif- tige Gase freisetzen können (Holz-, Gas-, Öl- und Kohleöfen, Boiler, Warmwasserbereiter usw.).

• Stellen Sie sicher, dass das Produkt nach jedem Gebrauch ausgeschaltet ist.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es während des Gebrauchs kaputt oder be- schädigt wird. Trennen Sie das Gerät vollständig von der Stromversorgung. Wenden Sie sich an den Importeur oder das autorisierte Servicezentrum.

• Berühren Sie die Lampen Ihrer Dunstabzugshaube nicht, nachdem Sie die Dunstabzugs- haube längere Zeit in Betrieb genommen haben. Heiße Lam- pen können Ihre Hand verbren- nen.

• Das Gerät darf nicht ohne Ölfil- ter betrieben werden. Entfer- nen Sie die Filter nicht, wäh- rend das Gerät in Betrieb ist. Andernfalls können das Pro- dukt und die elektrischen An- schlüsse durch das Öl beein- trächtigt werden.

• Keine große Flamme unter dem Produkt erzeugen. An- dernfalls kann sich das Öl im Ölfilter entzünden und einen Brand verursachen.

• Schalten Sie den Backofen aus, bevor Sie Kochtöpfe, Pfan- nen usw. aus dem Backofen nehmen. Andernfalls könnte

NLDE / 28 Ihr Produkt durch Flammen und zunehmende Hitze be- schädigt werden.

• Stellen Sie niemals brennbare oder sturzgefährdete Gegen- stände auf die Haube. Sie könnten sonst auf den Hopfen fallen und diesen verbrennen oder in das Essen fallen und den Benutzer verletzen,

• Bewahren Sie keine leicht ent- flammbaren Materialien unter Ihrer Haube auf.

• (Für Modelle A und B) Lassen Sie Ihre Dunstabzugshaube nach dem Koch- oder Bratvor- gang weitere 15 Minuten lau- fen, um die Küchenluft gründ- lich von Gerüchen und Dämp- fen zu reinigen, die beim Ko- chen entstehen.

• (Der Raum muss gut belüftet sein, wenn die Dunstabzugs- haube in demselben Bereich wie ein mit Gas oder Flüssig- brennstoff betriebenes Gerät verwendet wird.

• Der Schornstein von Geräten wie Raumheizungen, die mit Gas oder Flüssigbrennstoff be- trieben werden, muss in der Umgebung, in der die Haube verwendet wird, vollständig isoliert sein, oder das Gerät muss hermetisch abgeschlos- sen sein.

• Wenn in der gleichen Umge- bung mit Dunstabzugshaube ein anderes Gerät mit anderer Energie als elektrischer Ener- gie betrieben wird, sollte der Unterdruck im Raum maximal 0,04 mbar betragen, damit die Abluft des anderen Geräts nicht durch die Belüftung in den Raum zurückgezogen wird.

• An den Haubengriffen dürfen keine leicht entzündlichen und brennbaren Materialien aufge- hängt (wenn überhaupt) wer- den.

• Unter der Haube darf kein offe- nes Feuer sein. (zum Beispiel: flambieren)

• Vorsicht: Zugängliche Teile können sich bei Verwendung mit einem Herd erhitzen.

1.7 Sicherheitshinweise

zum Reinigen und Pfle- gen

• Das auf der Haube und dem Fettfilter angesammelte Fett muss in den angegebenen In- tervallen gereinigt werden. An- sonsten besteht Brandgefahr!

• Es wird empfohlen, den Filter bei normalem Gebrauch ein- mal im Monat zu reinigen. An- dernfalls könnte die Ölan- sammlung im Filter Feuer fan- gen und eine Gefahr darstellen.

• Waschen Sie das Gerät nicht mit Wasser ab, besprühen Sie das Gerät nicht mit Wasser! Es besteht Stromschlaggefahr!

• Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts keine Dampfrei- niger, da dies einen elektri- schen Schlag verursachen kann. 2 Hinweise zum Umweltschutz

2.1 Abfallrichtlinie

2.1.1 Informationen zur Entsorgung

Ihre Pflichten als Endnutzer Dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät ist mit einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern gekennzeichnet. Das Gerät darf deshalb nur getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall gesammelt und zurückge- nommen werden. Es darf somit nicht in den Hausmüll gegeben werden. Das Gerät kann z.B. bei einer kommunalen Sammelstelle oder ggf. bei einem Vertreiber (siehe unten zu deren Rücknahmepflichten in Deutsch- land) abgegeben werden. Das gilt auch für alle Bauteile, Unterbau- gruppen und Verbrauchsmaterialien des zu entsorgenden Altgeräts. Bevor das Altgerät entsorgt werden darf, müssen alle Altbatterien und Altakkumula- toren vom Altgerät getrennt werden, die nicht vom Altgerät umschlossen sind. Das gleiche gilt für Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden kön- nen. Der Endnutzer ist zudem selbst dafür verantwortlich, personenbezogene Daten auf dem Altgerät zu löschen. Hinweise zum Recycling Helfen Sie mit, alle Materialien zu recyceln, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind. Entsorgen Sie solche Materialien, insbeson- dere Verpackungen, nicht im Hausmüll, sondern über die bereitgestellten Recycling- behälter oder die entsprechenden örtlichen Sammelsysteme. Recyceln Sie zum Umwelt - und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. Rücknahmepflichten der Vertreiber Wer auf mindestens 400 m² Verkaufsfläche Elektro- und Elektronikgeräte vertreibt oder diese gewerblich an Endnutzer abgibt, ist verpflichtet, bei Abgabe eines neuen Gerä- tes, ein Altgerät des Endnutzers der glei- chen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät er- füllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelba- rer Nähe, unentgeltlich zurückzunehmen. Das gilt auch für Vertreiber von Lebensmit- teln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die mehrmals im Ka- lenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elek- tronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen. Solche Vertreiber müssen zu- dem auf Verlangen des Endnutzers Altgerä- te, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 cm sind, (kleine Elektrogeräte) im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelba- rer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzuneh- men; die Rücknahme darf in diesem Fall nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elek- tronikgerätes verknüpft, kann aber auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt werden. Ort der Abgabe ist auch der private Haus- halt, wenn das neue Elektro- oder Elektro- nikgerät dorthin geliefert wird; in diesem Fall ist die Abholung des Altgerätes für den Endnutzer kostenlos.

NLDE / 30 Die vorstehenden Pflichten gelten auch für den Vertrieb unter Verwendung von Fern- kommunikationsmitteln, wenn die Vertrei- ber Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte bzw. Gesamtlager und Versandflächen für Lebensmittel beinhal- ten, die den oben genannten Verkaufsflä- chen entsprechen. Die unentgeltliche Abho- lung von Elektro- und Elektronikgeräten ist dann aber auf Wärmeüberträger (z.B. Kühl- schrank), Bildschirme, Monitore und Geräte, die Bildschirme mit einer Oberfläche von mehr als 100 cm² enthalten und Geräte be- schränkt, bei denen mindestens eine der äußeren Abmessungen mehr als 50 cm be- trägt. Für alle übrigen Elektro- und Elektro- nikgeräte muss der Vertreiber geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Ent- fernung zum jeweiligen Endnutzer gewähr- leisten; das gilt auch für kleine Elektrogerä- te (s.o.), die der Endnutzer zurückgeben möchte, ohne ein neues Gerät zu erwerben. Einhaltung von RoHS-Vorgaben: Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-RoHS Direktive (2011/65/ EU). Es enthält keine in der Direktive ange- gebenen gefährlichen und unzulässigen Materialien.

2.2 Paketinformationen

Verpackungsmaterialien des Produkts wer- den gemäß unseren nationalen Umweltvor- schriften aus recycelbaren Materialien her- gestellt. Entsorgen Sie den Verpackungsab- fall nicht mit dem Hausmüll oder anderen Abfällen, sondern bringen Sie ihn zu den von den örtlichen Behörden vorgesehenen Sammelstellen für Verpackungsmaterial.

NLDE / 31 3 Ihr neues Gerät

Je nach Gerätemodell wird unterschiedli- ches Zubehör angeboten. Eventuell ist nicht sämtliches in dieser Anleitung beschriebe- ne Zubehör für Ihr Gerät erhältlich. Einige Teile werden während der Installati- on verwendet. Wenn Sie das Produkt nicht haben und es erforderlich ist, können Sie es bei autorisierten Diensten beziehen. Filter sollten in bestimmten Abständen ge- wechselt werden. Sie können Filter bei au- torisierten beziehen. Detaillierte Informatio- nen finden Sie im Abschnitt „Wartung und Reinigung“. Wandmontageteil

NLDE / 32 Umluftweiche Anschlussadapter Rückstauklappe Metallfettfilter Aktivkohlefilter

3.3 Technische Spezifikationen

Produkt-Außenabmessungen (Höhe/Breite/Tiefe) (mm) min. 735 - max. 1025 /598 /505 Spannung / Frequenz 220-240 V ~1N; 50 Hz Gesamte Leistungsaufnahme max. 300 W Saugleistung 700-720 m3/h Durchmesser des Luftauslassrohres 120-150 mm Technische Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Qualität des Produkts zu verbessern. Die Abbildungen in diesem Handbuch sind schematisch und entsprechen mögli- cherweise nicht genau Ihrem Produkt. Die auf den Produktetiketten oder in der Begleitdokumentation angegebenen Werte werden unter Laborbedingungen in Übereinstimmung mit den einschlägigen Nor- men ermittelt. Je nach Betriebs- und Umgebungsbedingungen des Produkts kön- nen diese Werte variieren.

NLDE / 34 4 Erste Verwendung Bevor Sie Ihr Produkt verwenden, wird emp- fohlen, die in den folgenden Abschnitten aufgeführten Schritte durchzuführen.

1. Entfernen Sie das gesamte Verpa-

2. Wischen Sie die Außenflächen des Gerä-

tes mit einem feuchten Tuch oder Schwamm ab, trocknen Sie mit einem trockenen Tuch nach. HINWEIS: Einige Reinigungsmittel können die Oberfläche beschädigen. Verwenden Sie bei der Reinigung keine scheuernden Reinigungsmittel, Reinigungspulver, Reini- gungscremes oder scharfe Gegenstände. HINWEIS: Bei der ersten Anwendung kann es über mehrere Stunden zu Rauch- und Geruchsentwicklung kommen. Dies ist nor- mal, und Sie brauchen nur eine gute Belüf- tung, um diese zu entfernen. Vermeiden Sie das direkte Einatmen von Rauch und Gerü- chen, die sich bilden. 5 Nutzung der Dunstabzugshaube Die Dunstabzugshaube hat einen Motor mit verschiedenen Geschwindigkeiten. Für eine gute Leistung empfehlen wir, unter norma- len Bedingungen niedrige Geschwindigkei- ten und bei starker Geruchs- und Dampfent- wicklungen hohe Geschwindigkeiten zu ver- wenden. Das Programm wird abgebrochen, wenn der Strom ausfällt, wenn Pro- gramme in Ihrer Dunstabzugshaube aktiv sind. 1 Automatikmodustaste 2 Ein-Aus/Stufe 1 Taste 3 Stufe 2 Taste 4 Stufe 3 Taste 5 Booster-Taste 6 Lampen-Taste Bedienung der Dunstabzugshaube

1. Berühren Sie die gewählte Geschwindig-

keitsstufentaste, um die Dunstabzugs- haube zu bedienen. ð Die Taste für die eingestellte Ge- schwindigkeitsstufe leuchtet.

2. Sie können die anderen Geschwindig-

keitsstufentasten berühren, um die Ge- schwindigkeitsstufe zu ändern. Das Gerät befindet sich maximal 6 Stunden im Betrieb, wenn keine Taste berührt wird. Dunstabzugshaube ausschalten

1. Um die Dunstabzugshaube auszuschal-

ten, berühren Sie erneut die Stufentaste der Dunstabzugshaube oder die Taste . Wenn Sie die Taste mit einer akti- ven Funktion außer der Lampe be- rühren, wird die Funktion abgebro- chen. Betrieb der Lampe

1. Berühren Sie die Taste, um die

Lampe zu bedienen. Die Beleuchtungslampen sind maxi- mal 12 Stunden in Betrieb. Ausschalten der Lampe

1. Sie können die Lampe ausschalten, in-

dem Sie die Taste erneut berühren. Einstellen der Beleuchtungsintensität Die Helligkeit kann in zwei Stufen ange- passt werden.

1. Berühren Sie die Taste, um die

Lampe zu aktivieren. ð Die Lampen der Dunstabzugshau- be leuchten. Wenn Sie die Taste innerhalb der ersten Minute erneut berühren, leuchtet die Lam- pe bei geringer Beleuchtungsstär- ke.

2. Um die Lampenbeleuchtungsstärke wie-

der auf hoch einzustellen, schalten Sie zunächst die Lampe durch Berühren der Taste aus. Schalten Sie es durch Berühren der Taste wieder ein und berühren Sie die Taste innerhalb der ersten 1 Minute erneut. ð Die Lampe leuchtet mit hoher Be- leuchtungsstärke. Einstellen der Beleuchtungsfarbe Sie können die Farbe der Beleuchtungslam- pen Ihrer Dunstabzugshaube in 3 verschie- denen Farbtönen verwenden.

1. Berühren Sie bei eingeschalteter Dunst-

abzugshaubenlampe die Taste län- ger als 2 Sekunden. ð Die Lampe wechselt in den ande- ren Farbton.

2. Wenn Sie die Taste weiter berühren,

wechselt sie alle 2 Sekunden zum nächsten Farbton. Hören Sie entspre- chend dem gewünschten Farbton auf, die Taste zu berühren, wenn sich die Lampe in diesem Farbton befindet. Der Farbton wird automatisch aktiviert. Sie können den Lichtfarbton nur än- dern, wenn die Lampe eine hohe Lichtintensität hat. Bei einem Stromausfall merkt sich Ihre Dunstabzugshaube den einge- stellten Farbton und die Lampe ar- beitet in der zuletzt eingestellten Farbe. Einschalten des Intensivbelüftungsmodus (Booster)

1. Taste einmal drücken, um die Dunst-

abzugshaube im Intensivbelüftungsmo- dus zu starten. ð Der Intensivbelüftungsmodus startet und läuft für maximal 10 Minuten. Während dieser Zeit leuchtet die Taste. Nach 10 Minuten läuft das Pro- dukt in Geschwindigkeit 3 weiter und die Taste Geschwindigkeit 3 leuchtet auf. Wenn im Intensivbelüftungsmodus eine beliebige Geschwindigkeitstas- te berührt wird, kehrt sie zu dieser Geschwindigkeitsstufe zurück und arbeitet weiter. Automatikmodus In dem Automatikmodus passen die Tem- peratursensoren an der Dunstabzugshaube die Belüftung an die Hitze, die aus den Kochzonen kommt, automatisch an. Rauch und Dampf werden effizient entfernt, und die optimale Geschwindigkeitsstufe ver- wendet,

1. Um den Automatikmodus zu aktivieren,

berühren Sie die Taste . ð Der Automatikmodus wird aktiviert und läuft, bis die Lufttemperatur des Kochfelds der Umgebung- stemperatur entspricht. Sie wird automatisch ausgeschaltet, wenn die Temperatur ausgeglichen ist. Sie müssen den Automatikmodus erneut aktivieren, um ihn wieder einzuschalten. Wenn Sie während des aktiven Au- tomatikmodus eine beliebige Ge- schwindigkeitsstufe auswählen, wird der Automatikmodus deakti- viert.

2. Um den Automatikmodus vorzeitig aus-

zuschalten, berühren Sie die Taste erneut.

NLDE / 36 Wenn Sie die Abdeckung des Pro- dukts öffnen, während der Automa- tikmodus aktiviert ist, nimmt die Leistung ab. Öffnen Sie die Abde- ckung nicht, wenn der Automatik- modus aktiv ist. Wenn die Umgebungstemperatur- differenz auch dann auftritt, wenn das Kochfeld nicht in Betrieb ist, während der Automatikmodus aktiv ist, erkennt der Temperatursensor im Produkt die Differenz und das Produkt kann je nach Differenz mit Geschwindigkeit 2 oder 3 arbeiten. In diesem Fall wird der Automatik- modus ausgeschaltet, wenn die Temperaturdifferenz ausgeglichen ist. Verwenden Sie den Automatikmo- dus nicht, wenn Ihr Kochfeld nicht funktioniert. Luftreinigungsmodus Sie können den Luftreinigungsmodus ver- wenden, um den Geruch in Ihrem Haus über einen längeren Zeitraum auf niedriger Stufe zu beseitigen.

1. Berühren Sie die Taste Stufe 1 länger als

3 Sekunden. ð Der Luftreinigungsmodus ist akti- viert. Das Licht der Taste Stufe 1 blinkt, wenn der Luftreinigungsmo- dus aktiv ist.

2. Der Luftreinigungsmodus läuft 10 Minu-

ten in 1 Stunde mit Stufe 1 und stoppt dann für 50 Minuten. Wenn Sie den Luftreinigungsmodus nicht ausschalten, bleibt er 10 Minuten lang in Betrieb und schaltet dann 24 Stunden lang jede Stunde für 50 Minuten ab. Wenn der Luftreinigungsmodus ak- tiv ist, wird er automatisch durch Drücken einer beliebigen Taste au- ßer der Lampentaste abgebrochen. Ihre Dunstabzugshaube arbeitet weiterhin mit der Funktion der Tas- te, die Sie berühren. Filtersättigungsanzeige Das Licht der Taste Stufe 2 blinkt nach je- weils 100 Betriebsstunden für dreißig Se- kunden. Reinigen Sie die Metallfettfilter. Nach dem Reinigen erlischt die Lampen- warnung der Taste Geschwindigkeit 2 nicht automatisch. Dieses Produkt zeigt weiter- hin die 30-Sekunden-Warnung an, wenn sich das Produkt nach jedem Betrieb aus- schaltet. Wenn Sie die Stufentaste 2 länger als 3 Sekunden berühren, wird die Filtersät- tigungsanzeige zurückgesetzt und die Lam- pe ausgeschaltet. Die Anzeige wird nicht gelöscht, wenn die Stromzufuhr unterbro- chen wird, während die Filtersätti- gungsanzeige leuchtet. Wenn Strom verfügbar ist, warnt es wei- terhin mit dem Blinken der Stufe 2 Taste. Wenn Sie die Dunstabzugshaube mit der Filtersättigungsanzeige in einer beliebigen Stufe betreiben, wird die Warnung nicht angezeigt, solange die Haube in Betrieb ist. Beim Ausschalten der Dunstab- zugshaube beginnt die Anzeige er- neut für 30 Sekunden zu blinken. Wenn Sie die Anzeige ausschalten, ohne den Metallfettfilter zu reini- gen, wird die Betriebszeit von 100 Stunden zurückgesetzt und es be- ginnt von vorne. Nach Ablauf der nächsten 100 Stunden warnt Ihre Dunstabzugshaube erneut.

NLDE / 37 Filtersättigungsanzeige (für Produkte mit Aktivkohlefilter) Das Licht der Taste Stufe 2 blinkt nach je- weils 100 Betriebsstunden für dreißig Se- kunden. In diesem Fall müssen Sie Ihren Kohlefilter ersetzen. Wenden Sie sich hier- für an einen autorisierten Kundendienst. Nach dem Austausch erlischt die Lampen- warnung der Taste Geschwindigkeit 2 nicht automatisch. Dieses Produkt zeigt weiter- hin die 30-Sekunden-Warnung an, wenn sich das Produkt nach jedem Betrieb aus- schaltet. Wenn Sie die Stufentaste 2 länger als 3 Sekunden berühren, wird die Füllwar- nung des Kohlefilters zurückgesetzt und die Lampe ausgeschaltet. Die Anzeige wird nicht gelöscht, wenn die Stromzufuhr unterbro- chen wird, während die Filtersätti- gungsanzeige leuchtet. Wenn Strom verfügbar ist, warnt es wei- terhin mit dem Blinken der Stufe 2 Taste. Wenn Sie Ihre Dunstabzugshaube mit der Filtersättigungsanzeige in einer beliebigen Stufe betreiben, wird die Warnung nicht angezeigt, solange die Dunstabzugshaube in Betrieb ist. Beim Ausschalten der Dunstabzugshaube beginnt die Fil- tersättigungsanzeige erneut für 30 Sekunden zu blinken. Wenn Sie die Warnung ausschalten, ohne den Aktivkohlefilter auszutau- schen, wird die Betriebszeit von 100 Stunden zurückgesetzt und es beginnt von vorne. Nach Ablauf der nächsten 100 Stunden wird erneut gewarnt. 6 Wartung und Reinigung

6.1 Allgemeine Reinigungshinweise

Allgemeine Warnungen

• Warten Sie, bis das Produkt abgekühlt ist, bevor Sie das Produkt reinigen. Heiße Oberflächen verursachen Verbrennungen!

• Tragen Sie die Reinigungsmittel nicht di- rekt auf die heißen Oberflächen auf. Dies kann zu dauerhaften Flecken führen.

• Das Produkt muss nach jedem Vorgang gründlich gereinigt und getrocknet wer- den. Deshalb müssen Speisereste leicht zu reinigen sein und ein Verbrennen die- ser Rückstände zu verhindern sein, wenn das Produkt später wieder verwendet wird. Dadurch verlängert sich die Lebens- dauer des Geräts und häufig auftretende Probleme werden verringert.

• Verwenden Sie zur Reinigung keine Dampf Reinigungsgeräte.

• Einige Reinigungsmittel können die Ober- fläche beschädigen. Ungeeignete Reini- gungsmittel sind: Bleichmittel, ammoni- ak-, säure- oder chloridhaltige Reini- gungsmittel, Dampfreiniger, Entkalker, Flecken- und Rostentferner, scheuernde Reinigungsmittel (Cremereiniger, Scheu- erpulver, Scheuercreme, Scheuer- und Kratzbürsten, Draht, Schwämme, Reini- gungstücher mit Schmutz- und Wasch- mittelrückständen).

• Bei der Reinigung nach jedem Gebrauch wird kein spezielles Reinigungsmaterial benötigt. Reinigen Sie das Gerät mit Spül- mittel, warmem Wasser und einem wei- chen Tuch oder Schwamm. Anschließend trocknen Sie alles mit einem trockenen Tuch gut ab.

• Achten Sie darauf, dass nach dem Reini- gen keine Flüssigkeit im Ofeninneren zu- rückbleibt, entfernen Sie Speisereste am besten gleich beim Kochen.

• Waschen Sie keine Bestandteile Ihres Ge- rätes in der Spülmaschine, sofern in der Bedienungsanleitung nicht anders ange- geben.

NLDE / 38 Edelstahlteile

• Verwenden Sie keine säure- oder chlor- haltigen Reinigungsmittel, um Oberflä- chen und Griffe aus Edelstahl zu reinigen.

• Oberflächen aus Edelstahl können mit der Zeit ihre Farbe ändern. Das ist nor- mal. Reinigen Sie nach jedem Betrieb mit einem Reinigungsmittel, das für Oberflä- chen aus Edelstahl geeignet ist.

• Reinigen Sie sie mit einem weichen Schwammtuch und einem flüssigen (nicht kratzenden) Reinigungsmittel, das für Edelstahl-Oberflächen geeignet ist, und wischen Sie sie in eine Richtung ab.

• Entfernen Sie Kalk-, Öl-, Stärke-, Milch- und Eiweißflecken auf den Glas- und Edelstahloberflächen, umgehend ohne zu warten. Bestimmte Flecken können bei längerer Einwirkzeit Rost verursachen.

• Reinigungsmittel, die auf die Oberfläche gesprüht/aufgetragen werden, sollten so- fort gereinigt werden. Grobe Reiniger, die auf der Oberfläche verbleiben, lassen die Oberfläche weiß werden. Glasflächen

• Verzichten Sie beim Reinigen der Glasflä- chen auf Metallschaber und Scheuermit- tel. Solche Hilfsmittel können das Glas zerkratzen oder blind machen.

• Reinigen Sie das Gerät mit Spülmittel, warmem Wasser und einem Mikrofaser- tuch speziell für Glasoberflächen und trocknen Sie es mit einem trockenen Mi- krofasertuch.

• Falls nach dem Reinigen Rückstände ver- bleiben sollten, wischen Sie diese mit kal- tem Wasser ab, anschließend trocknen Sie mit einem sauberen trockenen Mikro- fasertuch nach. Reinigungsmittelrück- stände können das Glas beim nächsten Einsatz beschädigen.

• Versuchen Sie unter keinen Umständen, angetrocknete Reste am Glas mit Wellen- schliffmessern, Stahlwolle, Metallscha- bern oder ähnlichen Werkzeugen zu reini- gen.

• Kalkflecken (gewöhnlich gelblich bis bräunlich, manchmal auch rötlich) am Glas beseitigen Sie am besten mit han- delsüblichem Kalkentferner oder kalklö- senden Hausmitteln.

• Wenn die Oberfläche stark verschmutzt ist, tragen Sie das Reinigungsmittel mit einem Schwamm auf den Fleck auf und warten Sie so lange, bis er richtig funktio- niert. Anschließend reinigen Sie die Glas- fläche mit einem feuchten Tuch.

• Verfärbungen und Flecken auf den Glas- flächen treten im Laufe der Zeit unwei- gerlich auf, dies ist völlig normal. Kunststoff- und lackierte Teile

• Reinigen Sie Kunststoff- und lackierte Teile mit Spülmittel, warmem Wasser und einem weichen Tuch oder Schwamm. Anschließend trocknen Sie al- les mit einem trockenen Tuch gut ab.

• Verzichten Sie auf Metallschaber und Scheuermittel. Sie können die Oberflä- chen beschädigen.

• Stellen Sie sicher, dass die Verbindungen der Komponenten des Produkts nicht so feucht und mit Reinigungsmittel belassen werden. Andernfalls kann es zu Korrosion an diesen Verbindungen kommen.

6.2 Reinigen der Innenfläche der Hau-

Befolgen Sie die im Abschnitt „Allgemeine Reinigungsinformationen“ beschriebenen Reinigungsschritte entsprechend den Ober- flächentypen Ihres Produkts. Die Innenfläche des Produkts und die darin enthaltenen Teile können scharfe Oberflächen aufweisen. Seien Sie beim Reinigen vorsichtig.

6.3 Bedienfeld reinigen

• Wischen Sie die Panele und die Knöpfe mit einem feuchten, weichen Tuch ab und trocknen Sie sie mit einem trockenen Tuch. Entfernen Sie nicht die darunter lie- genden Knöpfe und Dichtungen, umdas

NLDE / 39 Bedienfeld zu reinigen. Das Bedienfeld und die Knöpfe können beschädigt wer- den.

• Verwenden Sie beim Reinigen der Edel- stahl-Bedienfelder mit Knopfregler keine Edelstahl-Reinigungsmittel um die Knöp- fe. Die Anzeigen um den Drehknopf kön- nen beschädigt werden.

• Reinigen Sie die Sensorflächen mit einem weichen, leicht feuchten Tuch, trocknen Sie danach mit einem trockenen Tuch gut nach. Wenn Ihr Gerät mit einer Kindersi- cherung ausgestattet ist, stellen Sie diese vor dem Reinigen des Bedienfeldes ein. Andernfalls kann es zum ungewollten Auslösen verschiedener Funktionen kom- men.

6.4 Metallfettfilter

Dieser Filter dient dazu, Fettpartikel in der Luft zurückzuhalten. Es wird empfohlen, den Filter bei normalem Gebrauch einmal im Monat zu reinigen. Um das zu erreichen:

1. Entfernen Sie die Metallfettfilter.

2. Waschen Sie die Filter in Wasser mit

flüssigem Reinigungsmittel und setzen Sie sie nach dem Trocknen wieder ein. Metallfettfilter können beim Waschen ihre Farbe ändern. Dies ist normal und erfordert keinen Austausch der Filter. Sie können den Metallfettfilter auch in der Spülmaschine reinigen. (max. 70 °C) Entfernen der Metallfettfilter

1. Schieben Sie die Metallfettfilterverriege-

2. Senken Sie den Filter leicht ab und zie-

hen Sie ihn nach vorne. Andernfalls kön- nen Sie den Filter neigen.

3. Setzen Sie den Metallfettfilter nach dem

Spülen wieder in seinen Schlitz ein, in- dem Sie die obigen Schritte in umge- kehrter Reihenfolge ausführen.

6.5 Aktivkohlefilter (Verwendung oh-

ne Abluft) Allgemeine Warnungen

• Wenn Sie Ihr Produkt ohne Abluft instal- liert haben, sollten Sie Ihre Aktivkohlefil- ter bei normalem Gebrauch alle 4 Monate austauschen. Sie können den Aktivkohle- filter von autorisierten Kundendienststel- len beziehen.

• Der Aktivkohlefilter sollte niemals gewa- schen werden.

• Wenn Sie die Regeln zum Reinigen und Ersetzen der Filter Ihrer Dunstabzugshau- be nicht befolgen, können Sie einen Brand verursachen. Bei der Verwendung von Kohlefil- tern steigt der Schallpegel und die Durchflussleistung sinkt. Kohlefilter ausbauen

1. Entfernen Sie die Aluminiumfilter.

2. Lösen Sie die Sperren des Kohlefilters

aus ihren Schlitzen (1).

3. Entfernen Sie die Stifte am anderen En-

de des Kohlefilters aus seiner Fassung und ziehen Sie ihn in Pfeilrichtung (2) heraus.

4. Führen Sie diesen Vorgang in umgekehr-

ter Reihenfolge aus, stecken Sie zuerst die Laschen in den Schlitz des neuen Kohlefilters und drücken Sie dann die Riegel nach oben.

5. Installieren Sie die Aluminiumfilter.

Bei einer Fehlfunktion der Lampe in der Dunstabzugshaube wenden Sie sich an Ih- ren Händler vor Ort oder den Kundendienst und sorgen Sie dafür, dass die Lampe aus- getauscht wird. 7 Fehlerbehebung Sollte das Problem nach dem Ausführen der hier gegebenen Anweisungen fortbeste- hen, wenden Sie sich bitte an den Kunden- dienst oder den Fachhändler. Versuchen Sie niemals ihr Gerät selbständig zu repa- rieren. Gerät funktioniert nicht.

• Sicherung ist möglicherweise defekt oder durchgebrannt. >>> Überprüfen Sie die Si- cherungen im Sicherungskasten. Falls nötig, ersetzen oder reaktivieren Sie sie.

• Das Produkt ist möglicherweise nicht ein- gesteckt. >>> Prüfen Sie, ob das Produkt an die Steckdose angeschlossen ist oder nicht.

• Die Geschwindigkeitstaste ist möglicher- weise nicht eingestellt. >>> Drücken/be- rühren Sie die gewünschte Geschwindig- keitstaste.

• Möglicherweise gibt es keinen Strom. >>> Stellen Sie sicher, dass das Stromnetz betriebsbereit ist und überprüfen Sie die Sicherungen im Sicherungskasten. Tau- schen Sie bei Bedarf die Sicherungen aus oder aktivieren Sie diese wieder. Haubenlicht ist nicht an.

• Die Haubenlampe ist möglicherweise de- fekt. >>> Wenden Sie sich an Ihren Händ- ler vor Ort, bei dem Sie Ihr Produkt ge- kauft haben, oder an den Kundendienst und stellen Sie sicher, dass die Lampe ausgetauscht wird.

• Möglicherweise gibt es keinen Strom. >>> Stellen Sie sicher, dass das Stromnetz betriebsbereit ist und überprüfen Sie die Sicherungen im Sicherungskasten. Tau- schen Sie bei Bedarf die Sicherungen aus oder aktivieren Sie diese wieder.