LB CTS 60 T - Waschmaschine CANDY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LB CTS 60 T CANDY

Lesen Sieitte die in thisem Handbuch enthaltenen Informationen aufmerksam durch. Siefinden hler praktische Hnweise, um optimalen Nutzen aus ihrer Waschmaschine ziehen konnen.

Diese "Gebrauchsanweisung" enthalt alle erforderlichen Angaben fur den tajlichen Gebrauch hisres Gerates. Bewahren Sie das Heft fur späteres Nachschiagen gut auf.

Es wird ein "Installations- und Wartungshandbuch" begeb车联网, sie sieitte für die Installation und die Wartung ihrer Waschmaschine zu Rate ziehenalen. Dassel be gitt bei eventuell auftrendenden Fehlern oder Nachfragen in Bezug auf die Auswah der Wasche beim Waschen oder die Wascheetiketten Ihr Kleidungsstücke sowie geeignete Methoden zur Entfernung besonder hartenacklgter Flecken.

1.-BEDIENFELD

2.-DECKEL
3.-TROMMEL
4. WASCHMITTELBEHALTER
5-SOCKRELBLENDE
6.- FILTER

Wenn Sie sich an CANDY oder eines der Kundendienstzentren wenden, so geben Sieitte stets das Modell, die Nummer sowie die G-Nummer (falls vorhanden) an. Also sollen den Sie nach Mochigkeit alle auf dem Typenschild befindlichen Angaben zur Hand haben.

INHALT

seite

GARANTIE 29
TECHNISCHE DATEN 30
OFFNEN DER TROMMEL - EINGEBEN DER WASCHE. 31
EINFULLEN VON WASCHMITTEL 32
AUTOMATISCH ANPASSBARE TROMMELFULLUNG 32
ANWAHL DER WASCHPROGRAMME 33
BESCHREIBUNG DER BEDIENFELDELEMENTE 34
PROGRAMMABELLE 37

Den mitgelieferten Aufkleber in der Landessprache auf die Halterung aufkleben, die In den hinteren Schlitz der Sichteanseige am Bedienfeld eingefuhr wird.

GARANTIE

1.

Das Gerät wird zusammen mit einer Garantiebescheinigung ausgeliefert.

2.

Teil B bewahren Sieitte ordnungsgemab ausgeftt l sorgfaltig auf, um im Im Bedarfsfall dem Kundendienst in Verbindung mit der Rechnung uber den Kauf des Gerates vorweisen zu konnen.

3.

Vergessen Sieitte nicht,den Teil A der Garantiebescheinigung fur die entsprechende Uberprüfung der Angaben innerhalb von 15 Tagen ab dem Kaufdatum an uns zurückzuschicken.

TECHNISCHE DATEN

Fassungsvermögen an trockener Wäschene kg.

Spannungswert V. 230

Motorleistung beim Waschen W. 360

Motorleistung beim Schleudern W. 560

Leistung der Elektropumpe W. 30

Leistung des Heizwiderstands W. 1.850

Maximal aufgenommene Leistung W. 2.30

Amperezahl Netzisicherung. 10

Im Hydraulikkreislauf herschender Druck .MPa 0,05

Schleudergeschwindigkeit UpM 600

Wasserverbrauch (Waschprogramm 60^ C) . 74

Energieverbrauch (Waschprogramm 60^ C) kW/cm 1,21

Energetische Wirksamkeitsklasse

CTS 60T

ÖFFNEN DER TROMMEL

1.

Heben der oberen Klappe A und diese vollständig offen. Danach die Wäschetrommel wie nachstehend angezeigt offen:

2.

Den Riegel B drücken und gedrück halten.

Auf die vordere Klappe C so Druck ausüben, dass sie die Klappen C und D voneinander sollen.

3.

Hintere Klappe DÖffnen. Vordere Klappe CÖffnen.

Wäsche in die Wäschetrommel geben.

4.

Vordere Klappe C herunterlassen.

Hintere Klappe D herunterlassen, sodass der Falz perfekt

in den Haken der vorderen Klappe C passt. Loslassen.

5.

Sicherstellen, dass beide Klappen optimal

ineinanderliegen und geschlossen sind.

ACHTUNG:

ES IST VON ENTSCHEIDENDER WICHTIGKEIT, DASS DAS SCHLISSEN DER TROMMEL MIT AUSSERSTER VORSICHET GESCHIEHT, UM MOGLICHE SCHÄDEN AN DER WASCHE UND DER WASCHMASCHINE ZU VERMEIDEN.

2 min.

ACHTUNG: Eine spezelle Sicherheitsvorrichtung verhinder das Öffnen des Deckel gleich im Anschluß an den Waschvorgang; nach Ablauf des Schleuderns warten Sieitte ungefahr 2 Minuten, bevör Sie den Deckel öffnen.

EINFULLEN VON WASCHMITTEL

Der Waschmittelbehälter ist in 4 Fächer unterteilt :

• Das Fach I dient zur Aufnahme von Waschmittel in Pulverform für die Vorwässe. Die empfohlene Menge beträgt 60 gr. Waschmittel (für 4,5 kg).
• Das Fach II dient zur Aufnahme von Waschmittel in Pulverform für die Hauptwäsche. Die empfehlene Menge beträgt 120 gr. Waschmittel (für 4,5 kg).
  Das Fach dient zur Bleichmittellaufnahme. Die empfohlene Menge beträgt 7cl.
• Das Fach Ist für Welchspüller, Duftmittel und andere spezielle Zusatzmittel vorgesehen. Empfohlene Menge: 5 cl.

Am Waschmittelbehälter sind zwei Hinweislinien angebracht:

• EMPFOHLEN (untere Linie). Zeigt den empfohlenen Pegel in den Fächern für Vorwäsche und Hauptwäsche an.
• MAX. Zeigt den Höchstpegel an, der nicht überschritten werden darf.

AUTOMATISCH ANPASSBARE TROMMELFULLUNG

These Waschmaschine paft den Wasserstand automatisch an die Wäschemenge an. So ist es möglich, einen „Individuellen“ Waschgang)sogar vom energetischen Standpunkt aus betrachtet durchzufahren.
These System ermöglich die Senkung sowohl des Wasser- als auch des Energieverbrauchs, sowie eine Verkurzung der Waschzeit.

ANWAHL DER WASCHPROGRAMME

BEI DER ANWAHL EINES WASCHPROGRAMMS VERGEWISSEN SIE SICH BITTE, DASS DIE START / STOP-TASTE NICTG GEDRUCKT IST.

Bei der Auswahl wird wie folgt vorgegangen:

• Das gewünschte Waschprogramm wird mit Hilfe des entsprechenden Bedienschalters (A) angewählt. Ziehen Sie hierzu die Programmtabelle zu Rat.
  Wahlen Sie die Waschtemperatur mit dem entspruchenden Bedienelement aus.
• AnschlieBend werden die verschiedene Optionen angewählt, die über die Tasten zur Verfugung stehen.

BESCHREIBUNG DER BEDIENFELDELEMENTE

Programmwahlschalter A
Temperaturwahlschalter B
Taste schleuderstop D
Taste halbe trommel E
Betriebsanzeige
Start/Stop-Taste H

BENUTZUNG DER BEDIENSCHALTER

PROGRAMMAUSWAHLSCHALTER

Mit dieser Schalter konnen Sie das von Ihnen gewünschte Waschprogramm auswahlen.

Den Bedienschafter AUF KEINEN FALL entgegen dem Uhrzeigersinn drehen und den Einschlter (H) nicht vor der Auswahl des Waschprogramms betätigten.

Sollten Sie nach Beginn eines Programms die Position des Schalters ändern oder ein anderes Programm auswahlen sollen den sie die Taste « START/STOP-TASTE» Nachdem sie Die gewünschte Änderung vorgenommen haben, drucken Sie erneut diese Taste.

TEMPERATURWAHLSCHALTER

Mit diesen Schalter konnen Sie die von denen gewünschte Temperatur für den Waschvorgang einstehen.

Soll ohne Aufheizen des Wassers gewaschen werden, so muß das Symbol für Kaltwaschen mit dem Punkt-Bindestrich übereinstimmen.

DER BEDIANSCHALTER KANN IN BEIDE RICHTUNGEN GEDREHT WERDEN.

Beachten Sieitte die in derProgrammtabelle furjen Waschgang empfohlene Hochsttemperatur.

BENUTZUNG DER BEDIENSCHALTER

TASTE SCHLEUDERSTOP

Wird diese Taste betägt, so führt die Waschmaschin das gesamte Waschprogramm ohne Schleudern durch. Die Verwendung dieser Taste wird bei bestimmten empfindlichen Stoffen empfohlen.

TASTE HALBE TROMMEL

Bei Trommelfüllungen mit weniger Gewicht kann die Wassermenge durch Betätigung der Taste halbe Trommel reduziert werden, um Wasser, Waschmittel und Energie zu sparen. Die Waschmittelmenge wird ebenfall entsprechend Trommelfüllung reduziert.

ACHTUNG: DIE TASTE HALBE FÜLLUNG DARF BEI REINE SCHURWOLLE UND FEINWASCHE NICTBETATIG WERDEN.

BETRIEBSANZEIGE

START/STOP-TASTE

PROGRAMMABELLE

GEWEBEART	PROGRAMM FÜR	MAX. FULL-Menge kg	PRO-GRAMM-WAHLSCHÄVER	T C#	WASCHMITTEL-FÄCHR
					I	II	Δ	#
Baumwolle, Leitern	STARK VERSCHMUTZBottwäsche, Tischdocken, Sorviellen, Unterverwäschte	4,5	1	Von Kell auf..90°	#	#	#	#
	NORMAL VERSCHMUTZBottwäsche, Tischdocken, Sorviellen, Unterverwäschte	4,5	2	Von Kell auf..90°		#	#	#
Colon, mixtes, rissblants	Leicht	3,5	3	Von Kell auf..60°		#	#	#
Colon, mixtes	Kurz	3,5	4	Von Kell auf..40°	#			#
	APPRETURFlacken organischen Umsprungs	-	△	-			#	#
Colon	Intensity-KlarspülgängeWelchspäiler	-	△	-				#
Colon, lin	Intensiv-Schleudern	-		-
Stapazirräge,Mischgewebe	STARK VERSCHMUTZHornden, Bollwäsche, Batzypasche, Wöllwäsche	2	5	Von Kell auf..80°	#	#		#
Synihet.(Rayon, Acryll.)	NORMAL VERSCHMUTZHornden, Bluson, farbige Rücks	2	6	Von Kell auf..80°		#		#
EmpfindlicheSynthetigewebe	Kurz	2	7	Von Kell auf..50°		#		#
	Bunt Ausfärbend	2	8	Von Kell auf..40°	#			#
Mischgewebe,Synthetigewebe,empfindlicheGewebe	Schonende Klarspülgänge	-		-				#
	WeichspäierSanfte Schleudern	-		-				#
	Schonschleudern	-		-
Für Wäsche, die nicht geschleucht wird	Abpumpen		Z	-
Synthet.(Rayon, Acryllwede)	Gardinen, Rücks, Blusen, Hornden	1,5	9	Von Kell auf..40°	#	#		#
Wäsche ausWolfe	WOLLE"Maschinenwasschbar"	1	10	Von Kell auf..40°		#		#
Mischgewebe,Synthetigewebe,empfindischeGewebe	Schonende Klarspülgänge	-	A	-				#
	WeichspäierSanfte Schleudern	-		-				#
	Schonschleudern	-		-

Programm *, nach ENorm 60456. In jeder Programmgruppe sind Jewels die ersten Programme von längerer Dauer, so dass dann auch ein wirksamer Waschvorgang bei gleichter Temperatur sichergestellt wird. Bei nicht stark verschmutteter Wäsche oder bestimmten effizienten Tellen halten Sie die nachfolgenden Waschprogramme.

HINWEISE

1. Bei stark verschmutzter Wasche wird empfehlen, die Fülmenge auf hochstens 3kg zu reduzieren.
2. Bei den Waschprogrammen 5-6-7-8-9-10, hält die Waschmaschine und laßt das Wasser nach dem letzten Klarsprüfung in der Trommel, um die Fallenbildung zu verhinder. Um den Waschgang abzuschreiben, muß das Programm Z, Abpumpen, angewählt werden.

Vor der Anzahl über einen Bedienschalter die Waschmaschine mit der Taster START/STOP aussalten.

1. Bei den Waschprogrammen 1-2-3 wird automatisch Waschlage zugeführrt, wenn diese in das entsprechende Waschmittelfach eingefült wird.
2. Die Waschprogramme 1-5-9 enthalten einen Vorwaschgang.
3. Bei allen Waschgängen kann die Waschmaschine Weichmacher im letzten Spülgang automatisch entnehmen.

Beste Waschergebnisse mit ihrer neuen Candy-Maschine

Um sicherzustellen, daß Sie mit ihrer neuen Candy-Maschine beste Waschergebnisse erzielen, ist es wichtig, tätiglich das richtige Waschmittel zu verwenden. Da es heutzutage im Handel so viele Waschmittel und Waschmittelarten gibt, ist es oft schwierig, hieraus die richtige Wahl zu treffen.

Wir bei Candy testen regelmäßig Waschmittel, um Herauszufunden, welche für unsere Maschinen hervorragend geeignet sind. Wir fanden hersaus, daß ARIEL unseren hohen Anforderungen gerecht wird und hervorragende Fleckentfernnung über alle Fleckenarten hinweg, verbunden mit einem hohen Niveau an Waschepflege bietet. Candy hat aus dem Grunde Ariel sein offizielles Gütesiegel verliehen.

INTRODUCTION

EN

ANVÄNDNING AV REGLAGE

A.PROGRAMVRED

B. TEMPERATUREVRED

ANVÄNDNING AV REGLAGE

D. KNAPP FÖR ATT UNDIVIKA CENTRIFUGERING.

XPHEIMOTOHHTONKOMPIONBILAOHTES

KOMBIO EIIAIOTHE OEPMOKPAIIN B

IIAHKTOEAAEEIIEETYIMATO E

IIAEKTPO %ΦOPTIOT

ENAEIKTIKHATXNIA ON/OFF

IABKTPO ON/OFF H

XPIEEMMOIOHTONKOMBIONEITAOH

A

TAMMATU2

ANJUNTLEETEPTE TOKOpIOTeia,poTApIePcPO Mny piaere to npKePo ONOFF (II) npiv ano npv enayoy npoyaparot.

Eev ixepaioe to npoypapaKa eoeic 8leve va kavere mia sponooinon ts thc n uia enioyn evoc ao npoypaiaetos, pnpne v a bepaowdete wto pknpto ON/OFF pbioketal otn thc on OFF (tce) Ka hla npayarotoinei n npoonoinon cavanie-ote to pknpto ON/OFF.

B KOMBIO EIIIAOHTH ΘEPMOKPAIΩN

Me to koubio emoims thepokpaiaivetai nV enoimns eonnnns thepokpaiaas

Ev thEte va nivete bixac kavev cotoa tou vepo, yupioe npvi va ouiptet to nueio kpouc eynovkckda.

TO KOMBIO STPEFETAI KAI IPOE TIE AYO KATEYOYNSEI

Mn mepaive m myiTn 6epuokpiaououpualeotovivaka npoypaumaw yia kaeToxioaoc

XPHSHMOHOTTONKOMIONEEMIO

D HAIHKTPO EAAEYTHE 2TYPIMATOE

Eav kpatnoous naevo ouro to nankto, to ovvtipio extelai do to npoppaia, eapouovou tou stuyuhoct.

H xon tou nKpO ouBouLeTu a euaoh npaepaa

E IIAHKTPO ⅡΦOPTIOT

Dia xmu npoaoa pouy unpoei va peiwet i ng aonr to vepo nataovtacnohpiOFTIO. Mauovcov tpno eiokovoeie nkpckv evpyia, anoppavivkoai vepo.

Hoootnana anopponavriok npereva nelwotei o avaloyia me co.
poeio polyov

IPOXOXH:MEN XPH2MOIOIEITAI BOITE HAKTPO 12 OPOTI TIA T A MAIIA NAI KA T EYAI2GNTI.

G

H.

ENAEIKTIKAATXNIAON/OFF

IAHKTOON/OFF

ITNAKAI IIPOIPOPMMATON

BLOU YARMAHOS	EPOPTAMMA TIA	ΦOPTIO XYP	EZA- IHO PFTAEMA	ΦOPTIO AIOPI KPAN C	ΦOPTIO AIOPI PITIANTIKOT
					1	II	△
Baugustepe, Ave	I/OAT ABPOMENA Sevovua, ave#enla yzopomartot kau, lanae tgane@pavjnta, nete##r, mcpouya	4.5	1	### #p#n on ...90°	●	●	●
	KANOINIA ABPOMENA Sevovua, ave#enla yzopomartot kau, lanae tgane@pavjnta, nete##r, mcpouya	4.5	2	### #p#n on ...90°	●	●	●
	Avc#t#nla avp#t#na, Ba#t#n#pa#	3.5	3	### #p#n on ...60°	●	●	●
	Ba#t#n#pa#, avp#t#na, Ba#t#n#pa#	3.5	4	### #p#n on ...40°	●	●	●
	Xan#m Ogyar#onl A##y#	-	△	-		●	●
	Ba#t#n#	Mal#r#d Ev##t#ed #y#y#	4.5	A			●
	Ba#t#n#, Ave	Ev##t#ed or#y#	4.5
Maserah a#h# or#jura#	I/OAT ABPOMENA T#k#jura#, a#o#r#n#, p#dy, un#ey#y#co#n k#e#	2	5	### #p#n on ...60°	●	●	●
Suv#t#nd (ay#y#n, a#u#y#d)	KANOINIA ABPOMENA T#k#jura#, u#ko#lc#, #o#e#r#c# μ# o#do#r#d y#o#y#	2	6	### #p#n on ...60°	●	●	●
Evc#t#nd A##	Ola ta#i#h p#y#y #o#e#d le#y#y#u#	2	7	### #p#n on ...50°	●	●	●
	POTKA AIO ABPOMENA	2	8	### #p#n on ...40°	●	●	●
	Run#y# L#y#y#	2	A	-			●
Maserah, ouvet#i#. A##	Malav#u# Run#y# L#y#y#u#	-	#	-			●
	Run#y# L#y#y#u#	-	#	-
	Pod#u #ou h#s dya a#y#n ar#y#u#		-	-
Suv#t#nd (gey#y, a#y#d)	Kou#r#w, #o#o#r#, ##y#y#e, #ou#y#u#	1.5	9	### #p#n on ...40°	●	●	●
Ma#l#va up#o#ra#	MA#l#NA ko#upo#v#s ka#o#o#v#r#n #u#y#u#	1	10	### #p#n on ...40°	●	●	●
Maserah, ouvet#i#. A##	Malav#u# R#u#y# L#y#y#u#	1.5	A	-			●
	Malav#u# R#u#y# L#y#y#u#	-	#	-			●
	Bun#de# C#y#y#u#	-	#	-

Iipoyepu ,karaKavov EN 60456.
Se kade ovoia npoypaumdt, ta pnoa eyuay meyaiatepn dudkeia ka, uvetik, mapeyou mayaalreyn amoteleaautoknta lihncs on thepoopkaia. Se nepiwn poiyaw lyo apoewna n iolatepa cunatah, npnein va kaidetene enaoyu wytakovodny npoypaumdt.

SIMANTIKES SIMPTIOEFEI

1. Ee npiaonouyau npa ola lepovna, ouoovrcetan uorwnr ouo anpofnro 3xyp to ymuio.

2. 2a npoypaata S-6-7-8-9-10 aarai tao nauvtioe u vepo oto npavano
   otetao to ebyalauatoc ao you antiroakupata.
   Tva teaeoiotokklos npenei va enlextei to npyppma Z adiaqa.
   Eiva kai dovatv aexlexto npyppma , eanato sropsiu.
   Mnypiote so naikop ONOFF piv anr ny eianoyjnto konbio.

3. 2a npoypaeta 1-2-3 eivai bvyan n aotouarik kekavon, pckovacn ykopvnoo odoepio

4.Ipoypaeta1-5-9je np6nλoŋ.

1. To mapeitipio siva apoetouaoguo yia the ayuattn kayou To mawatukotki katy to teumtio Eeyama de oukou koukou mokic.

EEAASAAITE TA KAAYTEPA AIOTEAEMATAI TO NEAASIAYNTPHIO CANDY

Tia va eaoaioe ta kaovepa aotalequaatao to voe aos auvtipco Candy, eiva onuavuko va yonououite to katoanlo aooputuvkto roa kohnepevoacdoanoo.2a papa tvov oovepapket uayovnepa oana zoppunauvka y auto ka n enom katoiou azo aotvaevyovya dokai.

Eueis otny Candy,doikacovme taoka nolaa diapoptekia anoppuvatka, yia va ekunouoque na pooqipovu ta kalvotpa anoreleouata naovs ora nauvnpia uas Avakvaupae mvo ia npkaovnavatokopivetanava tvi nguynpnoobayapee nov exoyue thei Ka kathapiie Eapertka noaovs diapoptekovs aekebes, npexovas oxpvovu vnuoi npootia ia ta povya. Ta to loyo auto, n Candy edowoe oto Ariel tvn enionun oppayidg kypkngns

8120

1900 217 1770 1770 2770 770 877

1

1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 11

02102.1

117nno.2

13

1107 20.4

nnn n7.s

100.6

CANDY 70 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

107 107 107

7

1017 121

125
126
127 111nnn-nnnn
128 1
129
129
130
133

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

3 2A71817077078707

nnnn

11208120