Transformer - Überwachungskamera EZVIZ - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Transformer EZVIZ

Alle Informationen, einschließlich Wortlaute, Bilder und Grafiken, jedoch nicht darauf beschränkt, sind das Eigentum von Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. (nachstehend als „EZVIZ" bezeichnet). Dieses Benutzerhandbuch (nachstehend als „das Handbuch" bezeichnet) darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von EZVIZ weder ganz noch teilweise reproduziert, geändert, übersetzt oder verbreitet werden. Sofern nicht anderweitig vereinbart, bietet EZVIZ keine ausdrückliche oder implizierte Gewährleistung oder Garantie bezüglich der Bedienungsanleitung.

Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung

Die Bedienungsanleitung beinhaltet Anleitungen zur Verwendung und Verwaltung des Produkts. Bilder, Diagramme, Abbildungen und alle sonstigen Informationen dienen nur der Beschreibung und Erklärung. Die Änderung der in der Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen ist aufgrund von Firmware-Updates oder aus anderen Gründen vorbehalten. Die aktuelle Version finden Sie auf derEZVIZ™ Website (http://www.ezvizlife.com).

Überarbeitungsdatensatz

Neuerscheinung - Januar, 2019

Marken

EZVIZ™, und andere Marken und Logos von EZVIZ sind das Eigentum von EZVIZ

in verschiedene Ländern. Andere nachstehend erwähnte Marken und Logos stehen im Besitz der entsprechenden Eigentümer.

Haftungsausschluss

SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG WIRD DAS BESCHRIEBENE PRODUKT MIT SEINER HARDWARE, SOFTWARE UND FIRMWARE OHNE MÄNGELGEWÄHR, MIT ALLEN FEHLERN UND FEHLFUNKTIONEN GELIEFERT, UND EZVIZ GIBT KEINE AUSDRÜCKLICHEN ODER IMPLIZIEREN GARANTIEN, EINSCHLIÉBLICH UND OHNE EINSCHRÄNKUNG, DER MARKTFÄHIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLenden QUALität, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND NICTVERLETZUNG DER REchte DRITTER. AUF KEINEN FALL HAFTEN EZVIZ, SEINE GESCHÄFTSFührER, ANGESTELLten, MITARBEITER ODER PARTNER FÜR BESONDERE, ZUFÄLLIGE, DIREKTE ODER INDIREKTE SCHÄDEN, EINSCHLIÉBLICH, JEDOCH NICT DARAUF BESCHRÄNKT, VERLUST VON GESCHÄFTSGEWinnen, GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG ODER VERLUST VON DATEN ODER DOKUMENTATIONEN IN VERBINDUNG MIT DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTS, SELBST WENN EZVIZ ÜBER DIE MOglichkeit DERARTIGER SCHÄDEN INFORMIERT WAR.

IN DEM NACH GELTENDEM RECHT MAXIMAL ZULÄSSIGEN UMFANG IST DIE GESAMTHAFTUNG VON EZVIZ FÜR ALLE SCHÄDEN IN KEINEM FALL HOHER ALS DER URSPRÜNGLICHE KAUFPREIS DES PRODUKTS.

EZVIZ UBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR PERSONEN-ODER SACHSCHÄDEN INFOLGE

VON PRODUKTAUSFALL ODER SERVICEEINSTELLUNG, DIE DURING: A) UNSACHGEMÄBE INSTALLATION ODER NUTZUNG, DIE NICT DEN ANFORDERUNGEN ENTSPRICHT, B) SCHUTZ NATIONALER ODER ÖFFENTLICHER INTERESSEN, C) HÖHERE GEWALT, D) SIE SELBST ODER DRITTE, EINSCHLIÉBLICH, ABER NICT DARAUF BESCHRÄNKT, DIE VON PRODUKTEN, SOFTWARE, ANWENDUINGEN UND ANDEREN PRODUKTEN DRITTER VERURSACHT WERDEN.bezüGLICH PRODUKTEN MIT INTERNETZUGANG ERFOLGT DIE VERWENDUNG DER PRODUKTE AUSSCHLIÉBLICH AUF EIGENES RISIKO. EZVIZ IST NICT FÜR ANORMALEN BETRIEB, DATENSCHUTZVERSTÜBE ODER ANDERE SCHÄDEN AUFGRUND VON CYBERATTACKEN, HACKERANGRIFFEN, VIREN ODER ANDEREN INTERNET-SICHERHEITSRISIKEN VERANTWORTLICH; EZVIZ BIETET JEDOCH AUF ANFRAGE ZEITGERECHTE TECHNISCHE UNDERSTÜTZUNG. ÜberWACHUNGS- UND DATENSCHUTZGESETZE VARIEREN JE NACH GERICHTSBARKEIT. ÜberPRUHEN SIE VOR DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTS ALLE RELEVANTEN GESETZE IN IHRER GERICHTSBARKEIT, UM SICHERZUSTELLEN, DASS IHRE VERWENDUNG GEGEN KEINE GELTenden GESETZE VERSTÖBT. EZVIZ HAFTET NICT, FALLS DIESES PRODUKT FÜR UNGESETZLICHE ZWECKE VERWENDET WIRD.

FÜR DEN FALL VON WIDERSPRÜCHEN ZWISCHEN DEM VORSTEHEN DEN UND DEM GELTenden RECHT GILT DAS LETZTERE.

Behördliche Informationen

FCC-Hinweise

Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC- Bestimmungen. Der Betrieb ist unter den folgenden beiden Bedingungen gestattet:

(1) Dieses Gerätarfakine schädlichen Interferenzenverursachen,und
(2) Dieses Gerät muss jegliche Interferenzen zulassen, einschließlich jener, die zu einem unerwünschten Betrieb führen.

Hinweis: Dieses Produkt wurde getestet und entspricht den Grenzwerten eines Digitalgeräts der Klasse B, gemäß Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen in einer Wohnumgebung bieten. Dieses Produkt erzeugt, verwendet und strahlt Hochfrequenznergie aus. Falls es nicht entsprechend den Anweisungen installiert und verwendet wird, so kann es störende Interferenzen der Funkkommunikation verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass bei einer bestimmen Installation keine Störungen auftreten konnen. Wenn these Produkt schädliche Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursacht, was durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann, wird dem Benutzer empfohlen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder setzen Sie sie um.
• Vergroßern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
• Schlieben Sie das Gerät an die Steckdose eines anderen Stromkreises als den des

Empfangers an.

• Wenden Sie sich an ihren Fachhändler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

Bitte beachten Sie, dass Änderungen oder Modifikationen an diesen Gerät, die nicht ausdrücklich vom Hersteller zugelassen sind, zum Verlust der allgemeinen Betriebserlaubnis führen können.

Dieses Gerät muss mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen der Antenne und Personen aufgebaut und betrieben werden.

Dieses Gerät erfüllt die Vorschriften der Industry Canada Lizenz mit Ausnahme des/r RSS-Norm(en). Der Betrieb ist unter den folgenden beiden Bedingungen gestattet:

(1) Dieses Gerätarfkeine Störungen verursachen,und
(2)这点 Gerät muss jegliche Interferenz hinnehmen, einschließlich Störungen, die einen unerwänschten Betrieb des Geräts verursachen.

Gemäß den Vorschriften von Industry Canada darf dieser Funksender nur mit einer Antenne betrieben werden, die vom Typ und der maximalen (oder geringeren) Verständigung ist, die von Industry Canada für den Sender zugelassen wurde. Um möglichke Funktionstörungen anderer Benutzer zu reduzieren, müssen Antennentyp und Verständigung so gewählt werden, dass die ähnliche isotrope Strahlungsleistung (EIRP) nichtHigher ist, als die für eine erfolgliche Kommunikation erforderliche.

EU-Konformitäserklarung

Dieses Produkt und - ggf. - auch das mitgelieferte Zubehör sind mit „CE" gekennzeichnet und entsprechen damit den geltenden harmonisierten europäischen Normen, die unter der Funkgeräterichtlinie 2014/53/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU aufgeführt sind.

2012/19/EU (Elektroaltgeräte-Richtlinie): Produkte, die mit thisem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen innerhalb der Europäischen Union nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Für korrektes Recycling geben Sie these Sements Produkt an ihren örtlichen Fachhändler zurück oder entsorgen Sie es an einer der Sammelstellen. Weitere Informationen finden Sie unter: www.recyclethis.info. 2006/66/EG und deren Änderung 2013/56/EU (Batterie-Richtlinie): Dieses Produkt enthalt eine Batterie, die innerhalb der Europäischen Union nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Siehe Produktdokumentation für spezifische Hinweise zu Batterien. Die Batterie ist mit thisem Sements gekennzeichnet, das zusammenlich die Buchstaben Cd für Cadmium, Pb für Blei oder Hg für Quecksilber enthalten kann. Für korrektes Recycling geben Sie die Batterie an ihren örtlichen Fachhändler zurück oder entsorgen Sie sie an einer der Sammelstellen. Weitere Informationen finden Sie unter: www.recyclethis.info.

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklart Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd., dass der Funkgerätotyp [BT16] mit der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklung ist unter folgendem Weblink verfügbar: http://www.ezvizlife.com/declaration-of-conformity.

Sicherheitshinweis

Wichtige Sicherheitshinweise für Transformatoren:

• Überprüfen Sie Ihrten Transformer gründlich, um Ausfälle zu verhindern oder zu minimieren. Kontrollieren Sie Ihrten Transformer vor der Installation auf Brandgeruch, beschädigte Stromkabel und Anschlüsse oder nicht ordnungsgemäß installierte Teile.
• Schalten Sie den Strom vor der Arbeit am Transformer am Sicherungskosten ab. Stellen Sie sicher, dass zwischen Stromquelle und System kein Fehlerstrom oder Kurzschluss auftritt.
• Machen Sie sich mit den maximalen Spannungsanforderungen Ihres Transformers vertraut. Seien Sie im Hinblick auf eine Systemüberlastung durch einen einzelnen Transformer vorsichtig, unter Berücksichtigung der Tatsache, dass mehrere Transformatoren dazu beitragen, die Impedanz jeder Last auszugleichen.
• Halten Sie Ersatzmuttern, -bolzen und andere Gegenstände vom Arbeitsplatz fern, sodass diese den Transformer nicht berühren oder inihn geraten konnen.
• Stellen Sie sicher, dass Ihr Transformer geerdet ist, wodurch statische Elektrizität verhindert wird und die Spulen davon geschützt werden, das Gehäuse oder den Kern zu berühren.
• Halten Sie ihren Transformer und alle seine Komponenten stets trocken und frei von jeglicher Art von Feuchtigkeit oder Wasser. Stellen Sie zum Schutz unqualifizierter Zuschauer Warnschilder auf, um diese Personen vom unmittelbaren Gefahrenbereich fernhalten.

Aufgrund der Produktform und -abmessungen sind Name und Anschrift des Importeurs/ Herstellers auf der Verpackung vermerkt.

Kundendienst

Weitere Informationen erhalten Sie auf www.ezvizlife.com

Benötigen Sie Hilfe? Setzen Sie sich mit uns in Verbindung:

Telefon: [phone]

Technische Anfrage E-Mail: [e-mail]

BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUF

Package Contents

EN

Was ist für die Montage erforderlich?

Kreuzschlitzschraubendreher

Installation

Schritt 1: Strom am Sicherungskasten abschalten

Da Sie mit hohen Spannungen arbeiten werden, schalten Sie zuerst den Hauptschalter an Ihr dem Sicherungskasten oder der Verbrauchereinheit aus.

Schritt 2: Vorhandenen Türklingeltransformator auffinden

Damit die EZVIZ-Turklingel ordnungsgemäß Funktioniert, ist eine 12-V-Wechselstromversorgung unerlässlich. Prüfen Sie, ob ihr vorhandener Turklingeltransformator diese Anforderung erhält. Falls nicht, ersetzen Sie ihren Transformator durch den im Paket enthaltenen Transformator.

DE

Wenn Sie Hilfe bei thisem Vorgang benötigen oder in einer Region leben, in der es illegal ist, im Inneren Ihres Sicherungs- oder Verteilerkastens zu arbeiten, beauftragen Sie einen qualifizierten Elektriker.

Ihr Transformer befindet sich hochstwahrscheinlich in Ihr Sicherungs-oder Verteilerkasten. Falls nicht, sehen Sie an anderen Stellen nach, an denen elektrische Komponenten installiert sind.

Schritt 3: Verdraughtung des Transformators

1. Installieren Sie den Montagesockel (im Lieferumfang enthalten) an Ihrem neuen Transformator.
2. Trennen Sie die 4 Dühte von Ihr demvorhandenen Transformator und entfernen Sieihn von Ihr dem Sicherungskasten oder anderen Installationsort.
3. Schlieben Sie diese 4 Drahte an ihren neuen Transformator an und achten Sie darauf, die Primar- und Sekundärrähte nicht zu vertauschen.
4. Führn Sie die Drahtenden jeweils in die Klemmen ein undziehen Sie jeder Verbindung mit einem Schraubendreher fest.
5. Stellen Sie sicher, dass jeder Draht festgeklemmt ist, um eine feste Verbindung.

Zu Ihrer EZVIZ-Turklingel (0; 12 V)

Netzspannungseingang

1. Dadurch werden die Primärdrechte neu belegt, um 12 V zu ihrer Turklingel zu führen. Die resultierende Installation solleähnlich wie in der folgenden Abbildung ausgegeben.

Ausgang: 12 V AC

Eingang: 230 V AC

12 V AC zur Turklingel

Schritt 4: Strom am Trennschalter wieder einschalten

Weitere Informationen erhalten Sie auf www.ezviz.eu.

Vielen Dank, dass Sie sich für Produkte der Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. (EZVIZ) entschieden haben. Diese eingeschränkte Garantie ("Garantie") gibt Ichnen, dem Erstkäufer des EZVIZ-Produks, spezifische Rechtsansprüche. Sie konnen auch andere gesetzliche Rechte haben, die je nach Staat, Provinz oder Gerichtsbarkeit variieren. Diese Garantie gilt nur für den Erstkäufer des Produkts. "Erstkäufer" ist jeder Verbraucher, der das EZVIZ-Produkt bei einem autorisierten Verkäufer gekauft hat. Die Haftungsausschlüsse, Ausschlüsse und Beschrankungen der Haftung im Rahmen dieser Garantie gelten nicht, soweit sie durch geltendes Recht verboten sind. Kein Vertriebspartner, Wiederverkäufer, Vertreter oder Mitarbeiter ist berechtigt, Änderungen, Erweiterungen oder Ergänzungen dieser Garantie vorzunehmen.

Für Ihr EZVIZ-Produkt gilt eine Garantie von zwei (2) Jahren ab Kaufdatum gegen Material-und Verarbeitungsfehler oder eine langere Zeitspanne, die das Gesetz des Landes oder Bundesstaates, in dem these Produkt verkauf wird, vorschreiben, wenn es normalerweise gemäß der Bedienungsanleitung verwendet wird.

Sie konnen Garantieleistungen anfordern, indem Sie sich an unseren Kundendienst wenden.

Für defekte EZVIZ-Produkte im Rahmen der Garantie wird EZVIZ nach eigenen Ermessen (i) Ihr Produkt kostenlos reparieren oder ersetzen, (ii) Ihr Produkt gegen ein funktional gleichwertiges Produkt austauschen, oder (iii) den ursprünglichen Kaufpreis zurückerstatten, vorausgesetzt, Sie legen die Original-Kaufquittung oder deren Kopie, eine kurze Erklärung des Defekts und das Produkt in der Originalverpackung vor. Nach eigenen Ermessen kann EZVIZ eine Reparatur oder einen Austausch mit einem neuen oder überholten Produkt oder Componenten durchführten. Diese Garantiedeckt nicht die Versandkosten, die Versicherung oder andere Nebenkosten, die Ihnen bei der Rücksendung des Produkts entstehen.

Sofern nicht durch geltendes Recht verboten, ist dies Ihr einziges und ausschließlich Rechtsmittel bei Verletzung dieser Garantie. Jedes Produkt, das im Rahmen dieser Garantie repariert oder ersetzt wurde, unterliegt den Bedingungen dieser Garantie für die Dauer von neunzig (90) Tagen ab Lieferdatum oder der verbleibenden ursprünglichen Garantiezeit.

These Garantie gilt nicht und ist unter folgenden Bedingungen ungültig:

• Wenn der Garantieanspruch außerhalb der Garantiezeit geltend gemacht wird oder wenn den Kaufbeleg nicht vorgelegt wird;
• Für jeder Fehlfunktion, jeder Defekt oder jeder Störung, die durch oder infolge von Beweisen für Stöße, Fehlbedienung, Sabotage, unsachgemäßen Gebrauch, falsche Netzspannung, Unfall, Verlust, Diebstahl, Feuer, Überschwemmung oder andere höhere Gewalt, Transportschäden oder Schäden, die durch Reparaturen durch nicht autorisiertes Personal verursacht wurden;
• Für alle Verbrauchsmaterialien, wie beispelsweise Batterien, bei denen die Fehlfunktion auf die normale Alterung des Produkts zurückzuführn ist;
  Kosmetische Schäden, einschließlich, aber nicht darauf beschränkt, Kratzer, Dellen und Kunststoffbruch an den Ports;
• Jegliche Software, auch wenn sie mit EZVIZ-Hardware verpackt oder verkauft wird;
• Für alle anderen Schäden, die frei von Material- oder Verarbeitungsfehlern sind;
• Reginung, normale kosmetische und mechanische Abnutzung.

BITTE WENDEN SIE SICH MIT FRAGEN AN IHREN VERKÄUFER ODER UNSEREN KUNDENDIENST.

GARANTÍA LIMITADA