SCFP57R - Küchenmaschine SCHNEIDER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SCFP57R SCHNEIDER

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie dieses Gerät verwenden.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen gut auf. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung aufmerksam durch.

CE

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Bei der Verwendung elektrischer Geräte müssen elementare Sicherheitshinweise stets befolgt werden, wie zum Beispiel die Folgenden:

1. Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch.
2. Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, Mixer, Netzkabel oder Stecker nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit tauchen.
3. Dieses Gerät darf nicht von Kindern verwendet werden. Bewahren Sie das Gerät und sein Netzkabel für Kinder nicht zugänglich auf.
4. Das Gerät ist kein Spielzeug für Kinder.
5. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder unzureichenden Erfahrungen und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes eingewiesen wurden und die mit der Benutzung verbundenen Gefahren verstehen. Das Gerät ist kein Spielzeug für Kinder. Reinigung und benutzerseitige Wartung dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

1. Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder unzureichenden Erfahrungen und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes eingewiesen wurden und die mit der Benutzung verbundenen Gefahren verstehen.

2. Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der
   Stromversorgung, bevor Sie Zubehör wechseln oder sich in Bewegung befindlichen Teilen nähern.

3. Trennen Sie das Gerät stets von der Stromversorgung, wenn es unbeaufsichtigt ist sowie vor der Montage, Demontage oder Reinigung.

4. Verwenden Sie kein anderes Zubehör als dasjenige, das mit dem Gerät geliefert wurde.

5. Schalten Sie das Gerät aus, und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie es nicht verwenden und bevor Sie Teile an- oder abbauen sowie vor dem Reinigen. Um das Gerät von der Stromversorgung zu trennen, schalten Sie es aus und ziehen den Stecker aus der Steckdose. Niemals am Kabel ziehen.

6. Vermeiden Sie den Kontakt mit in Bewegung befindlichen Teilen. Halten Sie Hände, Haare, Kleidung sowie Spachtel und andere Utensilien vom Quirl, Schneebesen oder Knethaken entfernt, um Verletzungen und/oder Schäden am Mixer zu vermeiden.

7. Entfernen Sie die Quirle vor dem Reinigen aus dem Mixer.

8. Halten Sie die Hände und Utensilien aus dem Behälter, während Sie Lebensmittel mischen, um die Gefahr einer schweren Verletzung oder einer Beschädigung des Geräts zu vermeiden. Sie können einen Spachtel verwenden, aber nur, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist.

9. Wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist, muss es bzw. er durch den Hersteller, einen Kundendienstmitarbeiter oder einen Fachmann ersetzt

werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

1. Die Verwendung von Anbaugeräten, die nicht vom Hersteller des Geräts empfohlen sind, kann Feuer, einen elektrischen Schlag oder die Verletzung von Personen zur Folge haben.

2. Nicht im Freien verwenden.

3. Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Tisch- oder Thekenkante hängen, und achten Sie darauf, dass es nicht mit heißen Oberflächen wie dem Herd in Berührung kommt.

4. Das Mischen von entzündlichen Substanzen, die keine Lebensmittel sind, kann schädlich sein.

5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht für einen anderen als den bestimmungsgemäßen Gebrauch.

6. Verwenden Sie das Gerät nicht in Gegenwart von

explosionsfähigen und/oder entzündlichen Gasen.

1. Um das Gerät von der Stromversorgung zu trennen, schalten Sie es aus und ziehen den Stecker aus der Steckdose.

2. ACHTUNG: Um eine Gefährdung durch versehentliches Deaktivieren des Überhitzungsschutzes zu vermeiden, darf dieses Gerät nicht über einen externen Schalter, wie zum Beispiel eine Zeitschaltuhr, mit Strom versorgt oder an einen Stromkreis angeschlossen werden, der regelmäßig vom Versorger ein- und ausgeschaltet wird.

ZUSÄTZLICHE

SICHERHEITSINFORMATIONEN

Verpolungssicherer Stecker – dieses Gerät hat einen verpolungssicheren Stecker, bei dem ein Kontakt breiter ist als der andere. Um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren, passt dieser Stecker nur in einer Richtung in eine verpolungssichere Steckdose. Wenn der Stecker nicht vollständig in die Steckdose passt, drehen Sie ihn um. Passt er dann immer noch nicht, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker. Versuchen Sie nicht, diese Sicherheitsfunktion durch Modifizieren des Steckers zu entfernen.

WICHTIG

ES IST UNTERSAGT, DAS NETZKABEL SELBST AUSZUTAUSCHEN. WENN ES BESCHÄDIGFT IST, MUSS ES VOM KUNDENDIENST DES FACHHÄNDLERS, VOM HERSTELLER ODER EINER QUALIFIZIERTEN PERSON AUSGETAUSCHT WERDEN. WENN DAS GERÄT HERUNTERGEFALLEN IST, WENDEN SIE SICH BITTE AN EINEN QUALIFIZIERTEN FACHMANN, DAMIT ER DAS GERÄT VOR EINER ERNEUTEN VERWENDUNG ÜBERPRÜFT. EINE INTERNE BESCHÄDIGUNG KANN EINEN UNFALL ZUR FOLGE HABEN. BEI PROBLEMEN GLEICH WELCHER ART ODER FÜR REPARATUREN WENDEN SIE SICH BITTE AN DEN KUNDENDIENST DES FACHHÄNDLERS, DEN HERSTELLER ODER EINE QUALIFIZIERTE PERSON, UM GEFAHRFEN ZU VERMEIDEN.

Entsorgung und Umweltschutz

Wir bitten Sie, das Gerät umweltfreundlich zu entsorgen. Nähere Informationen erhalten Sie von den zuständigen Behörden oder Recycling-Zentren.

HINWEISE ZUM KURZEN NETZKABEL

1. Es wird ein kurzes Netzkabel (oder abnehmbares Netzkabel) mitgeliefert, um die Gefahr des Verfangens oder Stolperns aufgrund eines längeren Kabels zu mindern.

2. Längere abnehmbare Netzkabel sind lieferbar und können verwendet werden, wenn bei deren Verwendung die entsprechende Vorsicht eingehalten wird.

3. Wenn ein langes abnehmbares Netzkabel oder ein Verlängerungskabel verwendet wird,

4. Muss die elektrische Leistung des abnehmbaren Netzkabels oder des Verlängerungskabels mindestens so hoch sein wie die elektrische Leistung des Geräts.

5. Wenn das Gerät einen Erdungsanschluss hat, muss auch das Verlängerungskabel drei Leiter haben.
6. Das längere Kabel muss so verlegt werden, dass es nicht über die Tischkante herabhängt, sodass keine Kinder daran ziehen können und niemand darüber stolpert.

ACHTUNG: Zur Vermeidung von Stromschlägen

● An eine geerdete 3-polige Schuko-Steckdose anschließen
- Den Erdungsanschluss nicht entfernen
- Keinen Adapter verwenden
- Kein Verlängerungskabel verwenden
Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann Tod, Feuer oder einen Stromschlag zur Folge haben.

PRODUKTKOMPONENTEN

Abdeckung der Zubehörnabe (nach oben drehen, um Zubehör einzusetzen) Mixerkopf Geschwindigkeitsregler Zubehörentriegelung Kipparretierheben (nicht abgebildet) Spritzschutz Rührschüssel

VOR DER ERSTEN VERWENDUNG

1. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.
2. Reinigen Sie alle Teile. (Siehe Reinigung und Wartung.)
3. Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung bei Ihnen mit den Angaben auf der Unterseite des Geräts übereinstimmt.

VERWENDUNG

ACHTUNG:

• Lassen Sie den Mixer nicht länger als 10 Minuten ununterbrochen laufen, da er andernfalls überhitzt. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es erneut benutzen.
• Verwenden Sie den Schneebesen nicht für schwere Mischungen, da er sonst beschädigt werden könnte. Nur wie unten dargestellt verwenden.

Verwendung des Mixers

Befestigen der Rührschüssel

1. Den Geschwindigkeitsregler auf OFF (Aus) stellen.
2. Den Netzstecker ziehen bzw. den Mixer vom Stromnetz trennen.
3. Den Mixerkopf nach hinten kippen.
4. Die Rührschüssel auf den Fuß setzen.
5. Die Rührschüssel im Uhrzeigersinn drehen, bis sie einrastet.

Entfernen der Rührschüssel

1. Den Geschwindigkeitsregler auf OFF (Aus) stellen.
2. Den Netzstecker ziehen bzw. den Mixer vom Stromnetz trennen.
3. Den Mixerkopf nach hinten kippen.
4. Die Rührschüssel gegen den Uhrzeigersinn drehen, um sie vom Fuß zu lösen.

Verriegeln Entriegeln

Quirl, Knethaken oder Schneebesen befestigen	Quirl, Knethaken oder Schneebesen entfernen
1. Den Geschwindigkeitsregler auf OFF (Aus) stellen.2. Den Netzstecker ziehen bzw. den Mixer vom Stromnetz trennen.3. Den Mixerkopf nach hinten kippen.4. Den Qirl auf die Antriebswelle setzen und so weit wie möglich nach oben drücken.5. Den Qirl gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis er über dem Stift auf der Welle einrastet.6. Den Mixer eine geerdete 3-polige Schuko-Steckdose anschließen.	1. Den Geschwindigkeitsregler auf OFF (Aus) stellen.2. Den Netzstecker ziehen bzw. den Mixer vom Stromnetz trennen.3. Den Mixerkopf nach hinten kippen.4. Den Qirl so weit wie möglich nach oben drücken und im Uhrzeigersinn drehen.5. Den Qirl von der Antriebswelle abziehen.
Bedienung des Geschwindigkeitsreglers
Der Geschwindigkeitsregler sollte am Anfang immer auf der niedrigsten Stufe stehen und dann allmählich bis zur gewünschten Geschwindigkeit eingestellt werden, um zu vermeiden, dass Zutaten aus der Schüssel spritzen.
Arretieren und Lösen des Antriebskopfs
1. Stellen Sie sicher, dass der Antriebskopf vollständig abgesenkt ist.2. Prüfen Sie vor dem Mischen die Arretierung, indem Sie versuchen, den Antriebskopf anzuheben.3. Ziehen Sie den Arretierhebel, um den Antriebskopf zu ENTRIEGELN, und kippen Sie den Antriebskopf vorsichtig nach hinten.
Den Spritzschutz befestigen	Den Spritzschutz entfernen
1. Den Geschwindigkeitsregler auf OFF (Aus) stellen.2. Den Netzstecker ziehen bzw. den Mixer vom Stromnetz trennen.3. Entriegeln Sie den Antriebskopf und kippen Sie ihn nach oben.4. Montieren Sie den Quirl, den Knethaken oder den Schneebesen und die Rührschüssel.5. Platzieren Sie den Spritzschutz über der Öffnung der Rührschüssel, wobei die offene Seite des Spritzschutzes von Ihnen abgewandt ist.	1. Den Geschwindigkeitsregler auf OFF (Aus) stellen.2. Den Netzstecker ziehen bzw. den Mixer vom Stromnetz trennen.3. Ziehen Sie den Spritzschutz heraus.

Auswahl des richtigen Zubehörs

	Qirl – für normale bis schwereMischungen:KuchenSahne-/Butter-FrostingsPralinenGebäckBlätterteigKekseQuick BreadsKartoffelpüree
	Schneebesen – für Mischungen, die mit Luft angereichert werden:EierEiweißSchlagobersGekochte FrostingsBiskuitgebäckMayonnaise
	Knethaken – zum Mischen und Kneten von Hefeteig:BrotBrötchenSemmelnNudelteig

Anleitung für die Geschwindigkeitsregelung

Geschwindigkeit	Verwendung für	Beschreibung
1 Rühren		Beginnen Sie jeden Mischvorgang mit Stufe 1 (Rühren)Trockene Zutaten vor der Zugabe von flüssigen Zutaten verrühren
2-3	Langsames Mischen	Trocken Zutaten und flüssige Zutaten verrührenKartoffeln zu Brei verarbeitenHefeteig kneten
4-6 Quirlen		Mittelschweren Teig mischenKuchenmischung fertigstellen, Krapfen- und andere Teige
7-8	Aufrahmen, schaumig schlagen	Butter schaumig schlagenEischaumig schlagen
9-10 Schlagen		Sahne schlagenEiweiß und gekochte Frostings schlagen

ACHTUNG:

1. Zum Kneten von Hefeteig stets Stufe 3 oder niedriger wählen. Wenn Sie eine höhere Stufe als Stufe 3 verwenden, kann der Mixer beschädigt werden.
2. Schaben Sie nicht in der Rührschüssel, während der Mixer in Betrieb ist.
3. Die Rührschüssel und der Quirl sind dahingehend konzipiert, dass sie ohne häufiges Schaben gründliche mixen. Für gewöhnlich genügt es, die Rührschüssel ein- oder zweimal während eines Mischvorgangs abzuschaben.
4. Schalten sie den Mixer vordem Schaben aus.
5. Der Mixer kann sich während des Betriebs erwärmen. Bei hoher Belastung und einem länger andauernden Mischvorgang können Sie die Oberseite des Mixers eventuell nicht ohne Weiteres berühren. Dies ist normal.

ÜBERHITZUNGSSCHUTZ

Ihr Standmixer ist mit einem automatischen Überhitzungsschutz ausgestattet, der den Motor abschaltet, sobald er zu heiß wird. Wenn dieser Fall eintritt, stellen Sie den Geschwindigkeitsregler auf „Aus“, ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Es ist normal, dass der Mischkopf nach längerem Gebrauch heiß wird.

VERWENDUNG VON ZUBEHÖRTEILEN

Es gibt eine Reihe von OPTIONALEN Anbauteilen, die Sie mit Ihrem Standmixer verwenden können. Informationen zur Montage und Demontage dieser Anbauteile entnehmen Sie bitte der folgenden allgemeinen Anleitung.

MONTAGE VON OPTIONALEN ANBAUTEILEN FÜR DIE ZUBEHÖRNABE

1. Stellen sie sicher, dass der Standmixer ausgeschaltet und vom Netz getrennt ist.
2. Drehen Sie die Nabenabdeckung nach oben und drücken Sie den Zubehörfreigabeknopf, während Sie das Zubehörteil so weit wie möglich in die Zubehörnabe drücken.
3. Lassen Sie den Zubehörfreigabeknopf los und drehen Sie das Zubehörteil leicht nach rechts und links, bis Sie den Arretierstift einrasten hören.
4. Um sicherzustellen, dass das Zubehörteil richtig eingerastet ist, versuchen Sie es herauszuziehen, ohne den Zubehörfreigabeknopf zu drücken.

ENTFERNEN VON ZUBEHÖRTEILEN VON DER ZUBEHÖRNABE

1. Schalten Sie den Standmixer aus und ziehen Sie den Netzstecker.
2. Drücken Sie die Zubehörverriegelung nach unten, während Sie das Zubehörteil aus der Zubehörnabe ziehen.

PFLEGE UND REINIGUNG

• Rührschüssel und Spritzschutz können in der Spülmaschine oder in Spülwasser gereinigt werden. Trocknen Sie sie vollständig ab, bevor Sie sie erneut verwenden.
• Quirl, Knethaken und Schneebesen müssen sofort von Hand mit Spülwasser gespült werden. Trocknen Sie sie vollständig ab, bevor Sie sie erneut verwenden. NICHT in der Spülmaschine reinigen.

HINWEIS: Achten Sie stets darauf, den Netzstecker des Mixers zu ziehen, bevor Sie ihn reinigen. Wischen Sie den Standmixer mit einem weichen, feuchten Tuch ab. Verwenden Sie keine Haushalts- oder handelsüblichen Reinigungsmittel. Nicht in Wasser eintauchen. Wischen Sie die Antriebswelle häufig ab, sodass sich keine Rückstände ansammeln.

Wenn sich dieses Logo auf dem Gerät befindet, muss das Gerät nach Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall (WEEE) entsorgt werden. In elektrischen und elektronischen Geräten enthaltene gefährliche Stoffe können bei der Verarbeitung die Umwelt und die menschliche Gesundheit schädigen.

Deshalb darf dieses Gerät am Ende seiner Nutzungsdauer nicht mit dem unsortierten Hausmüll entsorgt werden.

Als Endverbraucher spielen Sie eine wichtige Rolle bei der Gewährleistung der Wiederverwendung, des Recyclings oder einer anderen Form der Wertschöpfung aus diesem Gerät. Mehrere Sammel- und Verwertungssysteme stehen zu Ihrer Verfügung, die von den lokalen Behörden (Recycling-Zentren) und Vertriebshändlern eingerichtet wurden.

Sie sind verpflichtet, diese Systeme zu nutzen.

Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der Richtlinien 2014/35/EU (die Richtlinie 73/23/EWG in der durch die Richtlinie 93/68/CEE geänderten Fassung ersetzt) und 2014/30/EU (die Richtlinie 89/336/CEE ersetzt).

Diese Garantie deckt keine Verschleißteile des Produkts noch Probleme oder Beschädigungen, die resultieren aus:

(1) Oberflächenschäden aufgrund normalen Verschleißes;
(2) Defekte oder Schäden aufgrund des Kontakts mit Flüssigkeiten und Korrosion;
(3) einer Störung, Missbrauch, unsachgemäßer Verwendung, einer Veränderung, Demontage oder nicht autorisierten Reparatur;
(4) unsachgemäßer Wartung, unsachgemäßer Verwendung des Produkts oder Anschluss an eine falsche Spannung;
(5) der Verwendung von Zubehör, das nicht mitgeliefert oder vom Hersteller nicht genehmigt wurde.

Die Garantie verfällt, wenn das Namensschild und/oder die Seriennummer des Produkts entfernt wurden.

SCHNEIDER

Feeling's

Dieses Produkt wurde importiert von: ADMEA, 12 rue Jules Ferry - 93110 Rosny-Sous-Bois, FRANKREICH

SCHNEIDER

Feeling's

VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK