SCFP57PK - Küchenmaschine SCHNEIDER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SCFP57PK SCHNEIDER

BEDIENUNGSCANLEITUNG

Bitte lessen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie diesen Gerät verwenden.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen gut auf. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung aufmerksam durch.

CE

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Beider Verwendung elektrischer Geräte müssen elementare Sicherheitshinweise stets befolgt werden, wie zum Beispiel die Folgenden:

1. Lesen Sie alle Anweisungen sorgfähig durch.

2. Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, Mixer, Netzkabel oder Stecker nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit tauchen.

3. Dieses Gerät darf nicht von Kindern verwendet werden. Bewahren Sie das Gerät und sein Netzkabel für Kinder nicht zugänglich auf.

4. Das Gerät ist kein Spielzeug für Kinder.

5. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder unzureichenden Erfahrungen und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes eingewiesen wurden und die mit der Benutzung verbundenen Gefahren verstehen. Das Gerät ist kein Spielzeug für Kinder. Reinigung und benutzerseitige Wartung)dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgehrt werden.

1. Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder unzureichenden Erfahrungen und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes eingewiesen wurden und die mit der Benutzung verbundenen Gefahren verstehen.

2. Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung, bevor Sie Zubehör wechseln oder sich in Bewegung befindlichen Teilen naern.

3. Trennen Sie das Gerät stets vonder Stromversorgung, wenn esunbeaufsichtigt ist sowie vorder Montage, Demontage oder Reinigung.

4. Verwenden Sie kein anderes Zubehör als dasjenige, das mit dem Gerät geflefert wurde.

5. Schalten Sie das Gerät aus, undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie es nicht verwenden und bevor Sie Teile an- oder abbauen sowie vom dem Reinigen. Um das Gerät von der Stromversorgung zuteilen, schalten Sie es aus undziehen den Stecker aus der Steckdose. Niemals am Kabelziehen.

6. Vermeiden Sie den Kontakt mit in Bewegung befindlichen Teilen. Halten Sie Höhe, Haare, Kleidung sowie Spachtel und andere Utensilien vom Quirl, Schneebesen oder Knethaken halten, um Verletzungen und/oder Schäden am Mixer zu vermeiden.

7. Entfernen Sie die Quirle vordem Reinigen aus dem Mixer.

8. Halten Sie die Hände und Utensilien aus dem Behälter, während Sie Lebensmittel mischen, um die Gefahr einer schweren Verletzung oder einer Beschädigung des Geräts zu vermeiden. Sie können einen Spachtel verwenden, aber nur, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist.

9. Wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist, muss es bzw. er durch den Hersteller, einen Kundendienstmitarbeiter oder einen Fachmann ersetzt

werden, um eine Gefährung zu vermeiden.
15. Die Verwendung von Anbaugeräten, die nicht vom Hersteller des Geräts empfohlen sind, kann Feuer, einen elektrischen Schlag oder die Verletzung von Personen zur Folge haben.
16. Nicht im Freien verwenden.
17. Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Tisch- oder Thekenkante hangen, und achten Sie daraufauf, dass es nicht mitHEYen Oberflächen wie dem Herd in Berührung kommt.
18. Das Mischen von entszündlichen Substanzen, die keine Lebensmittel sind, kann schädlich sein.
19. Verwenden Sie these Gerät nicht für einen anderen als den bestimmungsgemäßen Gebrauch.
20. Verwenden Sie das Gerät nicht in Gegenwart von

explosionsfähigen und/oder entzündlichen Gasen.

1. Um das Gerät von der Stromversorgung zu trennen, schalten Sie es aus undziehen den Stecker aus der Steckdose.

2. ACHTUNG: Um eine Gefährung durch versehentliches Deaktivieren des Überhitzungsschutzes zu vermeiden, darf these Gerät nicht über einen externen Schalter, wie zum Beispiel eine Zeitschaltuhr, mit Strom versorgt oder an einen Stromkreis angeschlossen werden, der regelmäßig vom Versorger ein-und ausgeschaltet wird.

ZUSÄTZLICHE

SICHERHEITSINFORMATIONEN

Verpolungssicherer Stecker –这意味着 Gerät hat einen verpolungssicheren Stecker, bei dem ein Kontakt breiter ist als der andere. Um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren, passst dieser Stecker nur in einer Richtung in eine verpolungssichere Steckdose. Wenn der Stecker nicht vollständig in die Steckdose passst, drehen Sieihn um. Passt er dann immer noch nicht, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker.

Versuchen Sie nicht, diese Sicherheitsfunktion durch Modifizieren des Steckers zu entfernen.

WICHTIG

ES IST UNTERSAGT, DAS NETZKABEL SELBST Auszutauschen. WENN ES BESCHÄDIGFT IST, MULLS ES VOM KUNDENDIENST DES FACHHANDLERS, VOM HERSTELLER ODER EINER QUALIFIZIEREN PERSON AUSGETAUSCHT WERDEN. WENN DAS GERÄT HERUNTERGEFALLEN IST, WENDEN SIE SICH BITTE AN EINEN QUALIFIZIEREN FACHMANN, DAMIT ER DAS GERÄT VOR EINER ERNEUTEN VERWENDUNG ÜberPRÜFT. EINE INTERNE BESCHÄDIGUNG KANN EINEN UNFALL ZUR FOLGE HABEN.

BEI PROBLEMEN Gleich WELCHER ART ODER FÜR REPARATUREN WENDEN SIE SICH BITTE AN DEN KUNDENDIANST DES FACHHANDLERS, DEN HERSTELLER ODER EINE QUALIFIZIERTE PERSON, UM GEFAHRFEN ZU VERMEIDEN.

Entsorgung und Umweltschutz

Wir bitten Sie, das Gerät umweltfreundlich zu entsorgen. Nähere Informationen erhalten Sie von den zuständigen Behörden oder Recycling-Zentren.

HINWEISE ZUM KURZEN NETZKABEL

1. Es wird ein kurzes Netzkabel (oder abnehmbares Netzkabel) mitgeliefert, um die Gefahr des Verfangens oder Stolperns aufgrund eines längeren Kabels zu mindern.

2. Längere abnehmbare Netzkabel sind lieferbar und können verwendet werden, wenn bei denen Verwendung die entsprechende Vorsicht eingehalten wird.

3. Wenn ein langes abnehmbares Netzkabel oder ein Verlängerungskabel verwendet wird,

4. Muss die elektrische Leistung des abnehmbaren Netzkabels oder des Verlängerungskabels mindestens so hoch sein wie die elektrische Leistung des Geräts.

5. Wenn das Geräte einen Erdungsanschluss hat, muss auch das Verlängerungskabel drei Leiter haben.
6. Das langere Kabel muss so verlegt werden, dass es nicht über die Tischkante herabhängt, sodass keine Kinder daranziehen konnen und niemand darüber stolpert.

ACHTUNG: Zur Vermeidung von Stromschlagen

An eine geerdete 3-polige Schuko-Steckdose anschließen
Den Erdungsanschluss nicht entfernen
Keinen Adapter verwenden
- Kein Verlängerungskabel verwenden
Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann Tod, Feuer oder einen Stromschlag zur Folge haben.

PRODUKTKOMPONENTEN

Quirl

Knethaken

Schneebesen

VOR DER ERSTEN VERWENDUNG

1. Entfernen SieSAMtliches Verpackungsmaterial.
2. Reinigen Sie alle Teile. (Siehe Reinigung und Wartung.)
3. Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung bei ihren mit den Angaben auf der Unterseite des Geräts übereinstimmt.

VERWENDUNG

ACHTUNG:

• Lassen Sie den Mixer nicht länger als 10 Minuten ununterbrochen laufen, da er andernfalls überhitzt. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es erneut benutzen.
• Verwenden Sie den Schneebesen nicht für schwere Mischungen, da er sonst beschädigt werden können. Nur wie unter dargestellt verwenden.

Verwendung des Mixers

Befestigen der Ruhrschüssel	Verriegeln Entriegeln
1. Den Geschwindigkeitsregler auf OFF (Aus) stellen.2. Den Netzsteckerziehen bzw. den Mixer vom Stromnetz trennen.3. Den Mixerkopf nach haltenkippen.4. Die Ruhrschüssel auf den Fuß setzen.5. Die Ruhrschüssel im Uhrzeugersinn drehen, bis sie einrastet.
Entferneder Ruhrschüssel
1. Den Geschwindigkeitsregler auf OFF (Aus) stellen.2. Den Netzsteckerziehen bzw. den Mixer vom Stromnetz trennen.3. Den Mixerkopf nach haltenkippen.4. Die Ruhrschüssel gegen den Uhrzeugersinn drehen, um sie vom Fuß zu halten.
Quirl, Knethaken oder Schneebesen befestigen	Quirl, Knethaken oder Schneebesen entfernen
1. Den Geschwindigkeitsregler auf OFF (Aus) stellen.	1. Den Geschwindigkeitsregler auf OFF (Aus) stellen.
2. Den Netzsteckerziehen bzw. den Mixer vom Stromnetz trennen.	2. Den Netzsteckerziehen bzw. den Mixer vom Stromnetz trennen.
3. Den Mixerkopf nach halten kippen.	3. Den Mixerkopf nach halten kippen.
4. Den Qirl auf die Antriebswelle setzen und soweit wie möglich nach oben drücken.	4. Den Qirl soweit wie möglich nach oben drücken und im Uhrzeugersinn drehen.
5. Den Qirl gegenüber den Uhrzeugersinn drehen, bis er über dem Stift auf der Welle einrastet.	5. Den Qirl von der Antriebswelle abziehen.
6. Den Mixer eine geerdete 3-polige Schuko-Steckdose anschließen.
Bedienung des Geschwindigkeitsreglers
Der Geschwindigkeitsregler sollte am Anfang immer auf der niedrigsten Stufe stehen und dann allmählich bis zur gewünschten Geschwindigkeit eingestellt werden, um zu vermeiden, dass Zutaten aus der Schüssel spritzen.	0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999

AuswahldesrichtigenZubehors

Qirl – für normale bis schwere Mischungen: Kuchen Sahne-/Butter-Frostings Pralinen Gebäck Blätterteig Kekse Quick Breads Kartoffelpüree

Schneebesen – für Mischungen, die mit Luft angereichert werden: Eier Eiweiß Schlagobers Gekochte Frostings Biskuitgebäck Mayonnaise

Knethaken – zum Mischen und Kneten von Hefeteig: Brot Brötchen Semmeln Nudelteig

Anleitung für die Geschwindigkeitsregelung

Geschwindigkeit	Verwendung für	Beschreibung
1 Rühren		Beginnen Sie jeder Mischvorgang mit Stufe 1 (Rühren)Trockene Zutaten vor der Zugabe von flüssigen Zutaten verrühren
2-3	Langsames Mischen	Trocken Zutaten und flüssige Zutaten verrührenKartoffeln zu BreivarbeitenHefeteig kneten
4-6 Quirlen		Mittelschweren Teig mischenKuchenmischung fertigstellen, Krapfen-und andere Teige
7-8	Aufrahmen, schaumig schlagen	Butter schaumig schlagenEi schaumig schlagen
9-10 Schlagen		Sahne schlagenEiweiß und gekochafter Frostingschlagen

ACHTUNG:

1. Zum Kneten von Hefeteig stets Stufe 3 oder niedriger wahren. Wenn Sie eine höhere Stufe als Stufe 3 verwenden, kann der Mixer beschädigt werden.
2. Schaben Sie nicht in der Ruhrschussel, während der Mixer in Betrieb ist.
3. Die Ruhrschussel und der Quirl sind dahingehend konzipiert, dass sie ohne halten Schaben grundliche mixen. Für gewöhnlich genugtes, die Ruhrschussel ein- oder zweimal während eines Mischvorgangs abzuschaben.
4. Schalten sie den Mixer vordem Schaben aus.
5. Der Mixer kann sich während des Betriebs erwärmen. Bei hoher Belastung und einem länger andauernden Mischvorgang konnen Sie die Oberseite des Mixers eventuell nicht ohne Weiteres berühren. Dies ist normal.

ÜBERHITZUNGSSCHUTZ

Ihr Standmixer ist mit einem automatischen Überhitzungsschutz ausgestattet, der den Motor abschaltet, sobald er zu heiß wird. Wenn dieser Fall eintritt, stellen Sie den Geschwindigkeitsregler auf „Aus“,ziehen Sie den Netzstecker und halten Sie das Gerät abkühlen. Es ist normal, dass der Mischkopf nach längerem Gebrauch heiß wird.

VERWENDUNG VON ZUBEHÖRTEILEN

Es gibt eine Reihe von OPTIONALEN Anbauteilen, die Sie mit ihrem Standmixer verwenden können. Informationen zur Montage und Demontage dieser Anbauteile entnahmen Sieitte der folgenden allgemeinen Anleitung.

MONTAGE VON OPTIONALEN ANBAUTEILEN FÜR DIE ZUBEHÖRNABE

1. Stellen sie sicher, dass der Standmixer ausgeschaltet und vom Netz getrennt ist.
2. Drehen Sie die Nabenabdeckung nach oben und drücken Sie den Zubehörfreigabeknopf, während Sie das Zubehörnteil so welt wie möglich in die Zubehörnabe drücken.
3. Lassen Sie den Zubehörfreigabeknopf los und drehen Sie das Zubehörteil leicht nach rechts und links, bis Sie den Arretierstift einrasten horen.
4. Um sicherzustellen, dass das Zubehörnteil richtig eingerastet ist, versuchen Sie es Herauszuziehen, ohne den Zubehörfreigabeknopf zu drücken.

ENTFERNEN VON ZUBEHÖRTEILEN VON DER ZUBEHÖRNABE

1. Schalten Sie den Standmixer aus undziehen Sie den Netzstecker.
2. Drücken Sie die Zubehörverriegelung nach unten, während Sie das Zubehörteil aus der Zubehörnabeziehen.

PFLEGE UND REINIGUNG

Ruhrschussel und Spritzschutz konnen in der Spulmaschine oder in Spulwasser gereinigt werden. Trocknen Sie sie vollständig ab, bevor Sie sie erneut verwenden.
Quirl, Knethaken und Schneebesen müssen sofort von Hand mit Spülwasser gespüt werden. Trocknen Sie sie vollständig ab, bevör Sie sie erneut verwenden. NICT in der Spülmaschine reinigen.

HINWEIS: Achten Sie stets daraufuf, den Netzstecker des Mixers zuziehen, bevor Sie ihn reinigen. Wischen Sie den Standmixer mit einem weichen, feuchten Tuch ab. Verwenden Sie keine Haushalts- oder handelsüblichen Reinigungsmittel. Nicht in Wasser eintauchen. Wischen Sie die Antriebswelle halten ab, sodass sich keine Rückstände ansammeln.

Wenn sich these Logo auf dem Gerät befindet, muss das Gerät nach Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik geräte-Abfall (WEEE) entsorgt werden. In elektrischen und elektronischen Geräten enthaltene gefährliche Stoffe können bei der Verarbeitung die Umwelt und die menschliche Gesundheit schädigen.

Deshalb darf these Gerat am Ende seiner Nutzungsdauer nicht mit dem unsortierten Hausmull entsorgt werden.

Als Endverbraucher speien Sie eine wichtige Rolle bei der Gewährleistung der Wiederverwendung, des Recyclings oder einer anderen Form der Wertschöpfung aus thisem Gerä. Mehrere Sammel- und Verwertungssysteme stehen zu ihrer Verfugung, die von den lokalen Behörden (Recycling-Zentren) und Vertriebshandlern eingerichtet wurden. Sie sind verpflichtet, diese Systeme zu nutzen.

Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der Richtlinien 2014/35/EU (die Richtlinie 73/23/EWG in der durch die Richtlinie 93/68/CEE geänderten Fassung ersetzt) und 2014/30/EU (die Richtlinie 89/336/CEE ersetzt).

These Garantiedeckkeine Verschleibeile des Produkts noch Probleme oder Beschädigungen, die resultieren aus:

(1) Oberflächenschäden aufgrund normalen Verschleiben;
(2) Defekte oder Schäden aufgrund des Kontakts mit Flüssigkeiten und Korrosion;
(3) einer Störung, Missbrauch, unsachgemäßer Verwendung, einer Veränderung, Demontage oder nicht autorisierten Reparatur;
(4) unsachgemäßer Wartung, unsachgemäßer Verwendung des Produkts oder Anschluss an eine falsche Spannung;
(5) der Verwendung von Zubehör, das nicht mitgeliefert oder vom Hersteller nicht genehmigt wurde.

Die Garantie verfällt, wenn das Namensschild und/oder die Seriennummer des Produkts entfernt wurden.

SCHNEIDER

Feeling's

Dieses Produkt wurde importiert von: ADMEA, 12 rue Jules Ferry - 93110 Rosny-Sous-Bois, FRANKREICH

Feeling's

MULTIFUNCTIONE KEUKENMACHINE

SCFP57B / SCFP57BL / SCFP57PK /

SCFP57R / SCFP57S

GEBRUIKSHANDLEIDING

VOOR HET EERSTE GEBRUIK