IRF 9480 TFT - Herd TEKA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IRF 9480 TFT TEKA

Semana 1 Seg Tur Oua Out Stev Sab Dens Pequeno-almojo B B B B B B Brunch B B B B Almojo B B B B B Lanche B B B B B Justar B B B B B

fig. 11

Sicherheitshinweise:

⚠ Vorsicht! Bei Brüchen oder Sprün- gen im Glaskeramik- Kochfeld ist es sofort außer Betrieb zu nehmen und vom Netz abzuschalten. Andernfalls besteht Stromschlaggefahr.

⚠️ Das Gerät ist nicht für den Gebrauch mit einem externen Zeitschalter (der nicht im Gerät selbst integriert ist) bzw. mit einem Fernsteuerungssystem konzipiert.

⚠️ Dieses Gerät nicht mit einem Dampfreinigungsgerät reinigen.

⚠ Vorsicht! Das Gerät und einzelne Bauteile können sich während des Betriebs erhitzen. Heizelemente nicht berühren. Kinder unter 8 Jahren dürfen sich nur unter ständiger Aufsicht in der Nähe des Kochfeldes aufhalten.

⚠ Dieses Gerät darf von Kindern ab acht Jahren, sowie von Personen mit e i n g eschränkten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder aber Personen, denen die Erfahrung und die Kenntnisse

fehlen, AUSS C H L I E S S L I C H unter Aufsicht verwendet werden, es sei denn, sie wurden hinsichtlich der Bedienung des Geräts instruiert und sind sich der Risiken, die sein Gebrauch mit sich bringen kann, bewusst. Kinder dürfen die benutzerseitige Reinigung und Wartung nicht ohne Aufsicht durchführen.

⚠️ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

⚠ Vorsicht! Überhitzte Fette und Öle können sich selbst entzünden. Einen Brand NIEMALS mit Wasser löschen! Schalten

Sie in diesem Fall das Gerät aus und ersticken Sie die Flammen mit einem Deckel oder einer Decke.

⚠️ Stellen Sie keine Gegenstände auf den Kochzonen des Herdes ab. Treffen Sie Maßnahmen gegen mögliche Brandrisiken.

⚠️ D e r Induktionsgenerator erfüllt die geltenden europäischen Richtlinien. Dessen ungeachtet ist es ratsam, dass beispielsweise Personen mit einem Herzschrittmacher ihren Arzt befragen oder im Zweifelsfall die Induktionskochfelder nicht benutzen.

⚠️ Auf der Oberfläche des Kochfeldes dürfen keine metallischen Gegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel oder Topfdeckel abgestellt werden, da diese heiß werden können.

⚠ Schalten Sie nach dem Gebrauch das Kochfeld ab. Es reicht nicht, das Kochgeschirr vom Kochfeld zu entfernen. Anderenfalls kann es zu einer un gewünschten Erwärmung kommen, wenn während des Zeitraums der Kochges-chirrerkennung unbemerkt ein anderes Kochgeschirrs auf das verwendete Kochfeld gestellt wird. Vermeiden Sie mögliche Unfälle!

⚠️ Achtung! Stellen Sie keine Behälter und legen Sie kein Geschirr auf den Touchscreenbereich. Heiße Gegenstände darauf können außerdem bleibende Schäden verursachen.

Installation

Montage mit Besteckschublade

Wenn Sie unterhalb des Kochfeldes eine Besteckschublade montieren möchten, müssen die beiden Elemente durch eine Platte voneinander getrennt werden. Auf diese Weise wird ein ungewollter Kontakt mit der heißen Oberfläche des Gerätegehäuses vermieden.

Die Platte ist mit einem Abstand von 20 mm unterhalb des Kochfeldes zu montieren.

Elektrischer Anschluss

Bitte beachten Sie vor dem Netzanschluss des Kochfeldes, dass die vor handene Netzspannung (Volt) und die Frequenz mit denen auf dem Typenschild übereinstimmen.

Der elektrische Anschluss muss über einen für die angegebene Stromstärke ausgelegten Leitungsschutzschalter mit allpoliger Abschaltung und einer Kontaktöffnung von mindestens 3 mm erfolgen, damit im Notfall oder für die Reinigung des Kochfeldes eine Unter-brechung der Stromversorgung möglich ist.

Bringen Sie das Netzkabel so an, dass eine Berührung mit dem Gehäuse des Kochfeldes und/oder mit dem evtl. vorhandenen Herd ausgeschlossen ist.

Achtung!

⚠️ Der elektrische Anschluss ist mit einer korrekten Erdung nach Maßgabe der geltenden Bestimmungen vorzusehen. Andernfalls kann es zu Funktionsstörungen des Kochfeldes kommen.

Bei Spannungen, die deutlich über der Normalspannung liegen, können wie bei allen gängigen elektrischen Geräten Funktionsstörungen auftreten.

Es wird empfohlen, das Abb. 2

Induktionskochfeld während der Selbstreinigungsfunktion bei selbstreinigenden Backöfen nicht zu ver wenden, da dieses Gerät sich dabei sehr stark erhitzt.

⚠️ Lassen Sie Eingriffe und Reparaturen am Gerät, dazu gehört auch das Austauschen des flexiblen Net-zanschlusskabels, ausschließlich vom autorisierten Technischen Kun-dendienst von TEKA ausführen.

Vor dem Trennen der Spannungsversorgung des Geräts wird empfohlen, den Hauptschalter auszuschalten und vor dem Herausziehen des Steckers ca. 25 Sekunden zu warten. Diese Zeit ist erforderlich, damit sich der elektrische Schaltkreis entladen kann und verhindert, dass Elektrizität über die Steckerkontakte entladen wird.

Bewahren Sie die Garantie bzw. das Datenblatt zusammen mit der Gebrauchsanleitung über die Lebensdauer des Gerätes auf. Diese enthalten wichtige technische Daten.

Gebrauch und Wartung

Touchscreen Gebrauchsanweisungen

BAUTEILE DER STEUERTAFEL (Abb. 2)

① Allgemeiner Button zum Ein- /

graph TD
    A["teka"] --> B["①"]
    A --> C["②"]
    A --> D["③"]

DE

Ausschalten.

② Touchscreen.
③ Einschaltleuchtanzeiger.

Die Betätigungen erfolgen über den Touchscreen (2). Sie müssen keine Kraft auf das Glas ausüben. Die bloße Berührung der Glasfläche mit dem Finger betätigt die gewünschte Funktion.

GERÄT EINSCHALTEN

1 Berühren Sie den allgemeinen Button zum Ein-/Ausschalten ① (1) mindestens eine Sekunde lang. Der Einschaltleuchtanzeiger (3) leuchtet auf und blinkt zur Anzeige des Einschaltvorgangs des Kochfelds. Auf dem Touchscreen erscheint das Teka Logo (Abb. 3). Nach Abschluss dieses Vorgangs kommt man direkt auf das „Hauptbild“ (Abb. 4).

teka V10

Abb. 3

Sobald der Touchscreen eingeschaltet ist, kann er jederzeit durch Berührung des allgemeinen Buttons zum Ein-/Ausschalten ^① (1) ausgeschaltet werden - auch dann, wenn er gesperrt wurde. Der allgemeine Button zum Ein-/Ausschalten ^① (1) hat immer Vorrang, um den Touchscre en (2) auszuschalten.

GERÄT AUSSCHALTEN

Zum vollständigen Ausschalten des Geräts muss man den allgemeinen Button zum Ein- / Ausschalten ① (1). Alle Kochstellen und der Bildschirm werden ausgeschaltet. Sollte in einem Bereich das Symbol H für Restwärme stehen, bleibt es so lange eingeschaltet, bis sich der Kochbereich ausreichend abgekühlt hat. Danach beginnt der allgemeine Ausschaltvorgang.

EINSCHALTEN DER PLATTEN

Nachdem das „Hauptbild“ eingeschaltet ist (Abb. 4), können Sie die gewünschten Platten einschalten.

- - - - 17:30

Abb. 4

1 Wählen Sie den gewünschten Kochbereich, indem Sie auf einen beliebigen Punkt darauf drücken. Die Kontur des Bereichs leuchtet rot auf. Nachdem der Bereich gewählt ist, kommt man automatisch auf das Bild zur „Leistungswahl“ (Abb. 5). 2 Indem man mit dem Finger über den Leistungsring fährt oder einen beliebigen Punkt davon berührt, kann man eine Leistungsstufe zwischen “0” und “9” oder die “Power” Funktion (letztes Quadrant des Leistungsrings) auswählen. Nachdem die Leistungsstufe gewählt ist, wird sie links oben am Bildschirm angezeigt (Abb. 5).

Sobald eine Platte angewählt ist, kann man deren Leistungsstufe ändern.

Über das "control/back" Icon kommt man auf das „Hauptbild“ zurück, indem man die im Bereich erfolgten Änderungen akzeptiert.

PLATTE AUSSCHALTEN

Auf dem Bild „Leistungswahl“ (Abb. 5) muss man zum Ausschalten einer Kochstelle mit dem Finger auf dem Leistungsring bis zur Stufe „0“ fahren oder das Icon zum Ausschalten des Bereichs 📋 drücken .

Beim Ausschalten eines Bereichs erscheint innerhalb dieses Bereichs ein H, wenn die Temperatur der Glasfläche im jeweiligen Bereich hoch ist und Verbrennungsgefahr besteht. Wenn die Temperatur sinkt, verschwindet das H.

ALLE PLATTEN AUSSCHALTEN

Vom „Hauptbild“ aus (Abb. 4) kann man gleichzeitig alle Platten mit dem Icon zum Ausschalten 📄 ausschalten.

Man kann auch gleichzeitig alle Platten ausschalten, indem man den allgemeinen Button zum Ein-/ Ausschalten ① drückt (1). Alle Kochstellen und der Bildschirm werden ausgeschaltet. Sollte in einem Bereich das Symbol H für Restwärme stehen, bleibt es so lange eingeschaltet, bis sich der Kochbereich ausreichend abgekühlt hat. Danach beginnt der allgemeine Ausschaltvorgang.

SLEEP MODUS

Beim Ausschalten des Kochfelds mit dem Icon zum Ausschalten 📋, wird der „Sleep Modus“ so lange eingeschaltet, wie er programmiert ist. Während dieser Zeit kann das Kochfeld mit einem beliebigen Druck auf den Touchscreen wieder eingeschaltet werden. In diesem Zustand wird das Kochfeld erst vollständig ausgeschaltet, wenn diese Zeit abgelaufen ist.

Das Kochfeld schaltet automatisch auf den „Sleep Modus“, wenn alle Kochstellen über 60 Sekunden lang ausgeschaltet sind und keine Einstellung am Touchscreen erfolgt.

Behälterdetektor

Die Induktionskochstellen sind mit Behälterdetektoren ausgestattet. Dadurch wird vermieden, dass die Platte ohne einen Behälter darauf oder bei einem ungeeigneten Behälter eingeschaltet wird.

Auf der Kochstelle erscheint das Symbol „Kein Behälter vorhanden“, wenn festgestellt wird, dass

der Bereich eingeschaltet ist und eine Leistungsstufe zugeordnet wurde, aber kein Behälter oder kein geeigneter Behälter darauf steht. Werden die Behälter während des Betriebs aus dem Bereich entfernt, unterbricht die Platte automatisch die Stromversorgung und zeigt das Symbol „Kein Behälter vorhanden“ an. Wird der Behälter wieder auf den Bereich gestellt, wird die Stromversorgung auf der gewählten Leistungsstufe wieder eingeschaltet.

Die Dauer der Behälterdetektion beträgt 3 Minuten. Läuft diese Dauer ab, ohne dass ein Behälter oder ein richtiger Behälter darauf gestellt wird, wird die Kochstelle ausgeschaltet.

Nach dem Gebrauch muss die Kochstelle ausgeschaltet werden, indem man mit dem Finger auf dem Leistungsring bis zur Stufe „0“ fährt oder das Icon zum Ausschalten des Bereichs ☐ drückt. Andernfalls könnte der Kochbereich ungewollt in Betrieb sein, wenn man innerhalb der folgenden drei Minuten unbeabsichtigt einen Behälter darauf stellen würde. Vermeiden Sie evtl. Unfälle!

Sperrfunktion

Mit der „Sperre“ - Funktion können Sie die restlichen Icons mit Ausnahme des allgemeinen Buttons zum Ein- / Ausschalten Ⓐ (1) sperren, um ungewollte Betätigungen zu vermeiden. Diese Funktion ist als Sicherheitsmaßnahme bei Kindern nützlich.

Funktion einschalten.

Zum Einschalten der Funktion müssen Sie das Icon 🔒 berühren. Es leuchtet rot auf und zeigt mit einer Mitteilung an, dass die Funktion eingeschaltet ist.

Funktion ausschalten.

Drücken Sie erneut auf das Icon 🔒. Es leuchtet weiß auf und zeigt mit einer Mitteilung an, dass die Funktion ausgeschaltet ist. Wird das Gerät mit dem Ein-/Ausschaltbutton① (1) ausgeschaltet, während die Sperre eingeschaltet ist, bleibt die Sperrfunktion beim nächsten Einschalten eingeschaltet.

Stop&Go Funktion

Mit dieser Funktion kann während des Kochvorgangs eine Pause eingelegt werden. Sollte die „Programmierung“ eingeschaltet sein, wird auch sie auf Pause gesetzt.

Funktion einschalten.

Zum Einschalten dieser Funktion muss man das Icon ^11 berühren. Es leuchtet rot auf und in den Kochbereichen zeigt das Symbol 11 an, dass der Kochvorgang auf Pause steht.

Funktion ausschalten.

Wird das Icon ⑪ wieder berührt, leuchtet es weiß und der Kochvorgang wird mit den gleichen Leistungsstufen und Programmierungen wie vor der Pause wieder eingeschaltet.

Power Funktion

Mit dieser Funktion erhält die Platte eine „Extra“-Leistung, die über der Nennleistung liegt. Diese Leistung hängt von der Plattengröße ab und kann bis zum vom Generator zugelassenen Höchstwert reichen.

1 Fährt man mit dem Finger über den Leistungsring bis über die Stufe 9 hinaus oder berührt man dessen vierten Quadranten, erscheint im Ring der Begriff „POWER“.
2 Im Bereich der Kochbereiche erscheint auch der Begriff "POWER" und das Kochfeld beginnt mit der Versorgung der Extraleistung.

Die maximale Dauer der „Power“-Funktion ist auf Tabelle 1 (je nach Modell) angegeben. Nach Ablauf dieser Dauer wird die Leistungsstufe automatisch auf die Stufe 9 gestellt. Esertönt ein Pfeifton und die Mitteilung zur Angabe der erfolgten Leistungseinstellung wird angezeigt. Beim Einschalten der „Power“-Funktion einer Platte ist es möglich, dass die Leistung einer anderen Platte davon betroffen wird, indem deren Leistung auf eine niedrigere Stufe gesenkt wird. In diesem Fall wird es in diesem Bereich angezeigt.

Soll die „Power“-Funktion vor Ablauf der Betriebsdauer ausgeschaltet werden, muss der Bereich angewählt und mit dem Finger auf dem Leistungsring eine andere Leistungsstufe gewählt werden.

Programmierfunktion (Count-down)

Anhand dieser Funktion wird der Kochvorgang erleichtert, da man nicht dabei anwesend sein muss. Sie können einen Bereich programmieren, der dann nach Ablauf der gewünschten Dauer automatisch ausgeschaltet wird.

Bei diesem Modell können Sie jede Platte gleichzeitig für eine Dauer von 1 bis 60 Minuten programmieren.

Platte programmieren.

Nachdem die Leistung der gewünschten Platte festgelegt ist, können Sie den Bereich programmieren.

1 Berühren Sie das Icon 0:00 (Abb. 5). Der Leistungsring ändert seine Farbe auf blau zur Anzeige, dass die Funktion verfügbar ist. Innerhalb davon erscheint automatisch ein roter Kreis mit einem dünneren Rand, der die gewählte Leistung anzeigt (Abb. 6).

2 Fahren Sie sofort danach mit

DE

dem Finger über den blauen Ring und wählen Sie eine Kochdauer zwischen 1 bis 60 Minuten.

Nach Ablauf der gewählten Dauer wird der programmierte Bereich ausgeschaltet und eine Sekunde lang ertönt eine Reihe an Pfeiftönen, die durch eine Berührung auf eine beliebigen Stelle des Bildschirms abgestellt werden können. Sollte der ausgeschaltete Kochbereich heiß sein, wird in diesem Bereich das Symbol H angezeigt.

Wenn Sie eine weitere Platte programmieren möchten, müssen Sie die Schritte 1 und 2 wiederholen.

Wenn Sie die Leistung wieder einstellen möchten, müssen Sie die links oben am Bildschirm angezeigte Leistungsstufe berühren (Abb. 6).

Änderung der programmierten Zeit.

Wenn Sie die Programmierung vor dem Ablauf der programmierten Dauer ändern möchten:

1 Wählen Sie die gewünschte Platte.
2 Drücken Sie auf das Icon 0.00 (Abb. 5) und fahren Sie im Anschluss mit dem Finger über den Zeitring, um die programmierte Dauer zu ändern.

Ausschalten der Programmierung.

Wenn Sie die Programmierung vor Ablauf der programmierten Dauer ausschalten möchten:

1 Wählen Sie die gewünschte Platte.
2 Drücken Sie auf das Icon 0.00 (Abb. 5) und fahren Sie im Anschluss mit dem Finger über den Zeitring, indem Sie die Zeit bis 0:00 reduzieren. Die Zeituhr wird ausgeschaltet.

„Tonsignal“ hinzufügen.

Während der programmierten Dauer können Sie ein „Tonsignal“ hinzufügen, um an eine Änderung erinnert zu werden, die beim Garen erforderlich ist.

1 Nachdem Sie eine Dauer für die Programmierung gewählt haben,

müssen Sie auf das Icon (Abb. 7) drücken, das dann blau aufleuchtet. Wenn Sie den Finger anheben, öffnet sich am unteren Rand nach oben hin die Option „Tonsignal hinzufügen“. Sie können für eine Platte mehrere Signale hinzufügen. Das „Tonsignal“ wird innerhalb des Zeitrings mit einem kleinen blauen Dreieck eingezeichnet. Die Tonsignale können jederzeit geändert werden.

2 Um ein „Tonsignal“ zu entfernen, müssen Sie das blaue Dreieck (Abb. 7) auf die Stellung 00:00 des Zeitrings schieben.

7 15:00 00:00 -

Abb. 7

Flex Zone Funktion

Anhand dieser Funktion besteht die Möglichkeit, dass zwei Kochzonen, die auf der Abbildung als „Flex Zone“ gekennzeichnet sind, bei der Leistungswahl wie auch beim Einschalten der „Programmierung“ gemeinsam wirken.

Funktion einschalten.

Um diese Funktion einzuschalten, müssen Sie auf dem Hauptbild Ihren Finger auf einen der Bereiche mit dieser Funktion setzen und bis zum anderen Bereich fahren. Dabei leuchtet die Kontur der beiden Kochstellen rot auf. Die Behälterdetektion findet im gesamten verbundenen Bereich statt. Ihnen stehen für die nächste Einstellung ein paar Sekunden zur Verfügung. Erfolgt keine Einstellung, wird die Funktion automatisch ausgeschaltet und die Bereiche kehren in ihren vorherigen Zustand zurück. Diese Funktion kann auch eingeschaltet werden, wenn einem der Bereiche schon eine Leistung zugeordnet ist.

Funktion ausschalten.

Um diese Funktion auszuschalten, muss man den Bereich erneut anwählen und auf das Ausschalt-Icon der Platte drücken. Damit werden die Bereiche und die zugeordneten Leistungsstufen und Funktionen getrennt. Sie können diese Funktion auch ausschalten, indem Sie die Leistungsstufe auf „0“ reduzieren und anschließend auf einen beliebigen Bereich drücken, oder, indem Sie die Leistungsstufe auf „0“ reduzieren und ca. drei Sekunden abwarten, bis die Funktion automatisch ausgeschaltet ist.

Sonder- funktionen: iCooking

Melting Keep warm Simmeling Quick Boiling

Abb. 8

Auf dem Bild „Leistungswahl“ (Abb. 5) ist das iCooking Icon Ⓞ dargestellt. Es bietet besondere Funktionen (Abb. 8), die dem Anwender bei Kochen helfen.

Um eine Sonderfunktion in einem Bereich einzuschalten:

1 Zunächst muss der Bereich angewählt sein.
2 Im Anschluss muss man auf das iCooking 📋 Icon drücken, das rot aufleuchtet. Wenn Sie den Finger anheben, öffnet sich am unteren Rand nach oben hin das Menü der Sonderfunktionen. Wenn Sie erneut auf das iCooking Icon 📋 drücken, verschwindet dieses Menü wieder.

Soll zu einem bestimmten Zeitpunkt eine eingeschaltete Sonderfunktion aufgehoben werden, muss man den Bereich wählen und eine neue Leistungsstufe festlegen oder den Bereich ausschalten oder auch eine

andere Sonderfunktion wählen, indem man erneut das iCooking Icon® betätigt.

Keep Warm Funktion

Mit dieser Funktion wird automatisch eine Leistungsstufe eingeschaltet, die schon gegarte Gerichte warmthält.

Funktion einschalten.

Zum Einschalten müssen Sie eine Platte anwählen und auf das "iCooking" Icon 📞drücken. Dabei leuchtet sie rot auf. Drücken Sie auf das "Keep Warm" Icon 🎨 (Abb. 8) und es leuchtet auch rot auf. Nachdem diese Funktion eingeschaltet ist, erscheint das Symbol 🎨 mitten im Kochbereich des gewählten Bereichs.

Funktion ausschalten.

Sie können die Funktion jederzeit aufheben, indem Sie den Bereich vorher angewählt haben, die Platte ausschalten oder die Leistungsstufe ändern.

iQuickBoiling Funktion

Mit dieser Funktion können Sie eine automatische Kochkontrolle vornehmen, was beim Kochen von Nudeln, Reis, Eiern wie auch von bestimmten Gerichten usw. sehr hilfreich ist. Sie steht nur in den Bereichen zur Verfügung, in denen das Symbol 📊 erscheint.

Behälterbedingungen

Für den ordnungsgemäßen Einsatz der „iQuickBoiling“-Funktion muss ein Behälter mit folgenden Bedingungen verwendet werden:

- Bodengröße so ähnlich wie möglich wie der Plattendurchmessers.

- OHNE DECKEL.

- Bis über die Hälfte des Fassungsvermögens mit Wasser mit Zimmertemperatur füllen (es darf nie schon lauwarmes oder warmes Wasser verwendet werden).

Die Verletzung dieser Bedingungen beeinträchtigt die geeignete Kochkontrolle.

VORSICHT: Diese Funktion darf nur zum Kochen von Wasser eingesetzt werden. Es darf niemals Öl verwendet werden, da es zu heiß werden und sich entzünden kann.

Funktion einschalten.

Zum Einschalten müssen Sie eine Platte anwählen und auf das "iCooking" Icon 📞 drücken. Dabei leuchtet es rot auf. Drücken Sie auf das "iQuickBoiling" Icon 🎥 (Abb. 8) und es leuchtet auch rot auf. Nachdem diese Funktion eingeschaltet ist, erscheint das Symbol 🎥 mitten im Kochbereich des gewählten Bereichs.

Sobald das System feststellt, dass es kurz vor dem Kochen steht, wird der erste Pfeifton abgegeben. Nutzen Sie ihn, um das zu kochende Lebensmittel vorzubereiten.

Nach 30 Sekunden erfolgt ein zweiter Pfeifton mit der Mitteilung, dass nun der richtige Zeitpunkt ist, das Lebensmittel in den Topf zu geben, falls es nicht schon erfolgt ist.

Nach dem zweiten Pfeifton schaltet das System die Zeituhr als Stoppuhr ein, damit Sie kontrollieren können, wie lange das Gericht schon kocht. 30 Sekunden nach dem Einschalten der Stoppuhr ertönt der dritte Pfeifton und weist darauf hin, dass das System ab diesem Moment die Leistungsversorgung reduziert, um mit einem leichten und kontinuierlichen Kochen fortzufahren. Die Stoppuhr bleibt bis zum Ende des Kochvorgangs eingeschaltet.

Wenn gewünscht, können Sie die Stoppuhr ausschalten und eine Zeit für den Countdown und das automatische Ausschalten der Platte (siehe den Abschnitt mit der Funktion zur „Programmierung“) einstellen.

Funktion ausschalten.

Sie können die Funktion jederzeit aufheben, indem Sie die Platte ausschalten oder die Leistungsstufe ändern.

Melting Funktion

Bei dieser Funktion können Sie einen Kochbereich auf niedriger Temperatur halten. Sie ist ideal, um Lebensmittel aufzutauen oder langsam Produkte wie Schokolade, Butter usw. zu schmelzen.

Funktion einschalten.

Zum Einschalten müssen Sie eine Platte anwählen und auf das "iCooking" Icon 📋 drücken. Dabei leuchtet sie rot auf. Drücken Sie auf das "Melting" Icon 🎥 (Abb. 8) und es leuchtet auch rot auf. Nachdem diese Funktion eingeschaltet ist, erscheint das Symbol 🔒 mitten im Kochbereich des gewählten Bereichs.

Funktion ausschalten.

Sie können die Funktion jederzeit aufheben, indem Sie den Bereich vorher angewählt haben, die Platte ausschalten oder die Leistungsstufe ändern.

Simmering Funktion

Mit dieser Funktion können Sie einen Kochvorgang bei kleiner Flamme halten.

Funktion einschalten.

Zum Einschalten müssen Sie eine Platte anwählen und auf das "iCooking" Icon ☑ drücken. Dabei leuchtet sie rot auf. Drücken Sie auf das "Simmering" Icon (Abb. 8) und es leuchtet auch rot auf. Nachdem diese Funktion eingeschaltet ist, erscheint das Symbol mitten im Kochbereich des gewählten Bereichs.

Funktion ausschalten.

Sie können die Funktion jederzeit aufheben, indem Sie den Bereich vorher angewählt haben, die Platte ausschalten oder die Leistungsstufe ändern.

Extras Menü

DE

Um auf das Extras Menü zu kommen, müssen Sie auf dem „Hauptbild“ (Abb. 4) das Extras Icon ≡ drücken. Das Icon leuchtet rot auf und zeigt die in diesem Menü verfügbaren Optionen an (Abb. 9).

Mit dem Icon "control/back" kommt man schnell auf das „Hauptmenü“ zurück.

Rezept Kalender Info Einstellungen

Abb. 9

Rezepte

Unter dem Menü Rezepte (Abb. 9) werden die Optionen Wochenmenü, Rezeptbuch und Meine Rezepte angezeigt.

Wochenmenü

MEINE REZEpte Hahnchen Curry

Abb. 10

Abb. 11

Wenn Sie ein neues Wochenmenü erstellen möchten, müssen Sie auf das Icon + (Abb. 10) drücken und anschließend die angezeigten Schritte befolgen.

Damit das Rezept gespeichert wird, muss mindestens der Name des Menüs eingegeben werden.

Wenn Sie ein Menü bearbeiten möchten, müssen Sie auf das Icon und anschließend auf das zu bearbeitende Menü drücken.

Wenn Sie ein Menü entfernen möchten, müssen Sie auf das Icon

und anschließend auf das zu entfernende Menü drücken.

Das Wochenmenü erscheint im Tabellenformat. Drückt der Anwender auf einen beliebigen Punkt der Tabelle (Abb. 11), kann er das für diesen bestimmten Tag gewählte Gericht direkt eingeben / bearbeiten. Wird ein beliebiger Wochentag gewählt, kann das Menü für diesen Tag angezeigt werden.

Rezeptbuch

Unter dem Menü Rezeptbuch kann man das Gericht wählen, von dem man ein Rezept anzeigen möchte.

Wenn Sie bei der Anzeige eines Rezeptes schnell zum Hauptmenü zurück möchten, müssen Sie auf das "control/back" Icon drücken. Wenn Sie danach wieder zum angezeigten Rezept zurück möchten, müssen Sie auf das Extras Icon drücken. Im oberen Bereich wird ein direkter Zugang zu diesem Rezept angezeigt.

Meine Rezepte

WÖCHENTLICHES MEND Woche 1

Abb. 12

Wenn Sie ein neues Rezept erstellen möchten, müssen Sie auf das Icon + (Abb. 12) drücken und anschließend die angezeigten Schritte befolgen.

Damit das Rezept gespeichert wird, muss mindestens der Name des Rezeptes eingegeben werden. Wenn Sie ein Rezept bearbeiten möchten, müssen Sie auf das Icon und anschließend auf das zu

bearbeitende Rezept drücken.

Wenn Sie ein Rezept entfernen möchten, müssen Sie auf das Icon und anschließend auf das zu entfernde Rezept drücken.

Zur Anzeige des Rezeptes müssen Sie den Namen zwei Sekunden lang gedrückt halten.

Wenn Sie bei der Anzeige eines Rezeptes schnell zum Hauptmenü zurück möchten, müssen Sie auf das “control/back” Icon ○°□ drücken. Wenn Sie danach wieder zum angezeigten Rezept zurück möchten, müssen Sie auf das Extras Icon≡ drücken. Im oberen Bereich wird ein direkter Zugang zu diesem Rezept angezeigt.

Planer

Um an einem konkreten Tag ein Event einzurichten, müssen Sie den gewählten Tag eine Sekunde lang gedrückt halten und die angezeigten Schritte befolgen.

Utilitys

Unter dem Menü Utilitys erscheinen ein Notizblock, Info und die Gebrauchsanleitung.

Notizblock

Drücken Sie die Option „Hinzufügen“, wenn Sie eine Notiz erstellen möchten und befolgen Sie die angezeigten Schritte.

Um eine Notiz zu entfernen, müssen Sie darauf drücken und mit dem Finger nach links fahren. Das „Papierkorb“-Icon erscheint. Drücken Sie darauf, um die Notiz zu entfernen.

Info

Unter dem Menü Info erscheinen die Optionen Gebrauchsanleitung und Verbrauchswerte.

Verbrauchswerte

Wenn Sie dieses Menü beim Kochen öffnen, können Sie den jeweiligen Energieverbrauch zu diesem Zeitpunkt sehen.

Öffnen Sie dieses Menü, wenn keine Kochstelle auf dem Kochfeld eingeschaltet ist, können Sie die beim letzten Kochvorgang verbrauchte Energie anzeigen.

Funktion zur Leistungsbegrenzung

Es steht eine Funktion zur Leistungsbegrenzung (Power Management) zur Verfügung. Anhand dieser Funktion kann die vom Herd erzeugte Gesamtenergie auf verschiedene, vom Anwender ausgewählte Werte begrenzt werden.

Bei jeder Stufenänderung einer Platte berechnet die Leistungsbegrenzung die vom Herd erzeugte Gesamtleistung. Wird die Grenze der Gesamtleistung erreicht, kann die Stufe dieser Platte mit dem Touchscreen nicht mehr erhöht werden. Der Herd gibt einen Pfeifton ab und zeigt eine Meldung mit Angabe der auswählbaren Höchstleistungsstufe an. Wenn Sie diesen Wert überschreiten möchten, müssen Sie die Leistung der anderen Platten senken. Ggf. reicht die Senkung einer Stufe einer anderen Platte nicht aus, da es von der Leistung jeder Platte und der jeweiligen Stufe abhängt. Es kann vorkommen, dass Sie zur Leistungserhöhung einer großen Platte die anderen mehrere Stufen reduzieren müssen.

Wird die Funktion zum Zugriff auf den Höchstwert eingesetzt und liegt dieser Wert über dem Wert der Begrenzung, geht die Platte auf den möglichen Höchstwert. Der Herd gibt einen Pfeifton ab und zeigt eine Meldung mit Angabe der auswählbaren Höchstleistungsstufe.

Einstellungen

Unter dem Menü Einstellungen erscheinen die Optionen Sprache, Datum / Uhrzeit, Bildschirmhelligkeit, Werkseinstellungen wiederherstellen, Ton und Sleep-Modus-Einstellung.

Datum / Uhrzeit

Unter dem Menü Einstellungen erscheinen die Optionen Datum / Uhrzeit und Stoppuhr.

Ton

Unter dem Menü Ton erscheinen die Optionen Dauer Tonhinweise und Tastatur lautlos schalten.

Tastatur lautlos schalten

Dieses Ausschalten ist nicht für alle Funktionen wie zum Beispiel für den Pfeifton beim Ein- / Ausschalten und das Ende der Programmierung möglich.

Sicherheitsabschaltung

Wenn sich eine oder mehrere Kochzonen nicht korrekt ausschalten, schaltet sich das Gerät nach Ablauf einer bestimmten Zeit automatisch ab (siehe Tabelle 1).

Tabelle 1

Gewählte Kochstufe	MAX. BETRIEBSDAUER(in Stunden)
0	0
1	8
2	8
3	5
4	4
5	4
6	3
7	2
8	2
9	1
P	10 oder 5 Minuten eingestellt zum Level 9(* je nach Modell)

* je nach Modell

Bei der « Sicherheitsabschaltung » wird H in der entsprechenden Zone angezeigt, wenn Verbrennungsgefahr besteht.

Halten Sie den Touch-Con- ereich für die Kochzonen frei und sauber.

Bei Problemen mit der nbarkeit oder nicht in der legenden Anleitung genannten ungen, schalten Sie das Gerät und benachrichtigen Sie den dischen TEKA-Kundendienst.

Vorschläge und Empfehlungen

* Verwenden Sie nur Kochgeschirr mit festen, ebenen und möglichst dicken Böden.
* Es wird empfohlen, Kochgeschirr zu verwenden, das den gleichen Durchmesser hat wie die Markierung der Kochstelle.
* Schieben Sie das Kochgeschirr nicht über das Kochfeld, da Sie es zerkratzen können.
* Die Glaskeramik-Fläche hält leichten Stößen durch größeres Kochgeschirr stand, sofern es keine scharfen Kanten aufweist. Verhindern Sie derartige Stoßbelastungen dennoch.
* Um eine Beschädigung der Glaskeramik-Fläche zu vermeiden, scheuern Sie mit dem Kochgeschirr nicht über die Fläche und verwenden Sie gebrauchfähiges Kochgeschirr mit sauberem Boden.

Achten Sie darauf, dass kein er bzw. keine zuckerhaltige ignisse auf die Glaskeramik- e gelangen. Im heißen Zustand es andernfalls zu chemischen tionen mit der Glaskeramik men, welche deren Oberfläche trächtigen.

Reinigung und Pflege

Um eine lange Lebensdauer des Kochfeldes zu gewährleisten, lassen Sie es vor der Reinigung abkühlen und verwenden Sie geeignete Reinigungs-

DE

mittel und Werkzeuge. Dies erleichtert die Reinigung und sorgt dafür, dass sich weniger Schmutz ansammelt. Verwenden Sie niemals aggressive Reinigungsmittel oder Reinigungsmittel, die die Oberfläche verkratzen können sowie Dampfreinigungsgeräte.

Leichte Verschmutzungen können Sie mit einem feuchten Tuch und ein wenig Spülmittel oder lauwarmem Seifenwasser reinigen. Schwere Verschmutzun-gen oder Fettrückstände sind mit einem speziellen Glaskeramik-Reiniger zu verwenden. Dabei sind die Anweisungen des Herstellers zu befolgen. Eingebrannte Verschmutzungen ent-fernen Sie mit einem speziellen Glass-chaber.

Irisierende Flecken des Kochfeldes entstehen durch Kochgeschirrböden mit eingetrockneten Fettrückständen oder wenn beim Kochvorgang ein Fettfilm zwischen der Glaskeramik-Fläche und dem Kochgeschirr vorhanden ist. Sie können mit einem Nickelschwamm und etwas Wasser bzw. mit einem Glaskeramik-Spezialreiniger entfernt werden. Geschmolzene Kunststoffpartikel, Zucker oder zuckerhaltige Lebensmittel müssen sofort mit einem Schaber von der Glaskeramik entfernt werden, bevor diese abkühlt.

Metallisch schimmernde Verfärbungen werden durch Hin- und Herschieben von Kochgeschirr aus Metall verursacht. Sie können durch gründliche Reinigung mit einem Glaskeramik-Spezialreiniger beseitigt werden. Bei besonders hartnäckigen Flecken muss die Behandlung mehrmals wiederholt werden.

Achtung:

Wenn zwischen dem Boden des Kochgeschirrs und der Glaskera-mik befindliche Substanzen schmel-zen, kann es vorkommen, dass das Kochgeschirr an der Glaskeramik haften bleibt. Versuchen Sie in diesem Falle nicht, das Kochgeschirr von der abgekühlten Glaskeramik zu lösen, denn die Glaskeramik könnte dabei brechen.

Treten Sie nicht auf die keramik und stützen Sie nicht auf ihr ab. Wenn die keramik bricht, besteht tzungsgefahr! Benutzen Sie askeramik nicht als Ablage. TEKA INDUSTRIAL S.A. behält sich das Recht auf etwaige Änderungen der Bedienungsanleitungen vor, sofern die-se Änderungen erforderlich sind oder sich als nützlich erweisen. Die grundle-genden Eigenschaften der TEKA-Geräte sind hiervon nicht betroffen.

Umweltschutz

Das Symbol und dem Kochfeld oder seiner Verpackung steht für Sondermüll und weist darauf hin, dass das Kochfeld nicht wie gewöhnlicher Hausabfall entsorgt werden darf. Nach Gebrauchsende ist das Kochfeld dementsprechend dem zuständigen Recyclingpunkt für elektrische und elektronische Geräte zu übergeben. Bitte denken Sie daran, dass Sie mit der Teilnahme an der Sondermüllentsorgung einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz und zur Gesundheitssicherung leisten. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Ausführliche

Informationen zur Entsorgung Ihres TEKA-Kochfeldes erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, beim Service der Müllabfuhr oder bei Ihrem TEKA-Händler.

Die Verpackungsmaterialien sind umweltfreundlich und vollständig recyclebar. Los componentes de plástico se identifican con marca-dos >PE<, >LD<, >EPS<, etc. Führen Sie die Verpackungsmaterialien mit den Haushaltsabfällen in den Materialkreislauf zurück.

Erfüllung mit Energieeffizienz des Gerätes: -Geräte Wurde nach der Norm EN 60350-2 und die erhaltene getestet Wert, in Wh/Kg, ist im Typens-child des Gerätes.

Störungsbehebung

Bevor Sie den technischen TEKA-Kundendienst verständigen, überprüfen Sie bitte die aufgetretene Störung anhand der folgenden Schritte.

Das Kochfeld funktioniert nicht: Überprüfen Sie, ob das Netzkabel korrekt angeschlossen ist.

Die Induktionsfelder werden nicht heiß: Das Gefäß ist ungeeignet (hat keinen ferromagnetischen Boden oder ist zu klein). Prüfen Sie, ob der Boden des Gefäßes magnetisch ist oder verwenden Sie ein größeres Gefäß.

Zu Beginn des Kochvorgangs ist ein Brummen von des Induktions-feldern zu hören: Im Fall von Gefäßen, die nicht solide genug sind oder aus mehr als einem Teil bestehen, ist das Brummen eine Folge der direkten Energieübertragung an den Boden des Gefäßes. Das Brummen ist kein Defekt, kann aber, falls es Sie stört, entweder durch Verringern der Leistungsstufe oder aber durch Verwenden eines Gefäßes mit dickerem Boden, bzw. durch Verwenden eines einteiligen Gefäßes vermieden werden.

Die Touch-Control-Bedienung schaltet sich nicht ein bzw. lässt sich im eingeschalteten Zustand nicht bedienen: Es wurde keine Kochzone ausgewählt. Wählen Sie immer erst eine Kochzone an, bevor Sie sie einstellen.

Die Tasten und/oder Ihre Finger sind feucht. Achten Sie stets darauf, dass die Oberfläche der Touch-Control-Bedienung und/oder Ihre Finger sauber und trocken sind. Die Verriegelung ist aktiviert. Deakti-vieren Sie die Verriegelung.

Während des Kochvorgangs ist ein Luftgeräusch zu hören, das auch nach Abschalten des Herdes nicht verschwindet: Die Induktionsfelder verfügen über einen eingebauten Lüfter, der die Elek-tronik kühlt. Dieser geht nur in Betrieb, wenn die Temperatur der Elektronik zu hoch ist, und schaltet sich ab, sobald die Temperatur sinkt,

unabhängig davon, ob der Herd in Betrieb ist oder nicht.

Eine Kochzone schaltet sich aus und die Meldung C81 oder C82 erscheint auf den Anzeigen: Übermäßig hohe Temperatur auf der Elektronik oder der Glaskeramik. Warten Sie bis die Elektronik abgekühlt ist oder entfernen Sie das Gefäß, damit die Glaskeramik abkühlt.

Auf der Anzeige einer der Kochzo-nen erscheint C85:

Das verwendete Gefäß ist nicht kompatibel. Schalten Sie das Kochfeld ab und wieder ein und verwenden Sie ein anderes Gefäß.

Unter sehr extremen Nutzungsbedingungen kann die Berührungssteuerung in einen sicheren Zustand übergehen und den weißen Bildschirm anzeigen und die Stromversorgung in den Kochzonen unterbrechen. Lassen Sie in diesem Fall das Kochfeld abkühlen und starten Sie das Gerät neu.

FR