KTFG1542FW2 - Gefrierschrank TELEFUNKEN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Gefrierschrank
Marke	Telefunken
Modell	KTFG1542FW2
Energieeffizienzklasse	A++
Jährlicher Energieverbrauch	186 kWh/Jahr
Brutto-Gesamtvolumen	210 L
Netto-Gesamtvolumen	182 L
Brutto-Gefrierfachvolumen	210 L
Netto-Gefrierfachvolumen	182 L
Gefriervermögen	15 kg/24h
Lagerzeit bei Störung	13 Stunden (bei 25°C)
Klimaklasse	T/SN (10°C bis 43°C)
Geräuschemission	41 dB(A)
Kühlsystem	Statisch
Kältemittel	R600a (Isobutan)
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz
Erforderliche Stromstärke	16 A
Supergefrierfunktion	Ja
Temperatureinstellung	Von -16°C bis -24°C (ca.)
Alarmleuchte	Ja (rot)
Abtauen	Manuell
Anzahl Körbe	2
Eiswürfelschale	Ja
Mitgeliefertes Zubehör	Plastikschaber
Verstellbare Füße	Ja
Pflege und Reinigung	Reinigung mit Seifenwasser, manuelles Abtauen, Reinigung des Kondensators einmal jährlich
Sicherheit	Netzstecker mit Erdung erforderlich, keine elektrischen Geräte im Inneren verwenden, brennbares Gas R600a

Häufig gestellte Fragen - KTFG1542FW2 TELEFUNKEN

Wie stelle ich die Temperatur meines Gefrierschranks ein?

Drücken Sie die Taste für die Temperatureinstellung am Bedienfeld. Jeder Druck senkt die Temperatur stufenweise: -16°C, -18°C, -20°C usw. Die Grundeinstellung ist -18°C. Wenn Sie die Taste gedrückt halten, wird der Supergefrier-Modus aktiviert.

Wie aktiviere ich den Supergefrier-Modus?

Drücken Sie die Temperatureinstellungstaste, bis die Supergefrier-Anzeige leuchtet. Dieser Modus ermöglicht das schnelle Gefrieren großer Lebensmittelmengen. Er schaltet sich nach 30 Stunden automatisch aus oder wenn die Temperatur unter -32°C fällt.

Was bedeutet die rote Alarmleuchte?

Die rote Alarmleuchte leuchtet auf, um ein Problem anzuzeigen, z. B. eine nicht richtig geschlossene Tür, zu hohe Temperatur oder einen Ausfall. Überprüfen Sie das Gerät und konsultieren Sie die Anleitung, wenn das Problem bestehen bleibt.

Wie taue ich meinen Gefrierschrank ab?

Entfernen Sie den Reif: Trennen Sie das Gerät vom Netz und leeren Sie es. Lagern Sie die Lebensmittel in isolierten Behältern. Verwenden Sie einen Plastikschaber, um das Eis zu entfernen, oder stellen Sie einen Behälter mit heißem Wasser hinein, um den Vorgang zu beschleunigen. Verwenden Sie niemals scharfe Metallgegenstände. Nach dem Abtauen reinigen Sie das Innere mit lauwarmem Wasser und Natron, trocknen Sie es und schließen Sie es wieder an.

Wie hoch ist die maximale Gefrierkapazität?

Das Gefriervermögen beträgt 15 kg pro 24 Stunden. Um diese Kapazität zu erreichen, aktivieren Sie den Supergefrier-Modus 3 Stunden vor dem Einlegen frischer Lebensmittel.

Was tun bei Stromausfall?

Vermeiden Sie bei einem Ausfall das Öffnen der Tür. Das Gerät kann die Temperatur 13 Stunden lang halten (Lagerzeit). Wenn der Ausfall länger dauert, überprüfen Sie den Zustand der Lebensmittel und verbrauchen Sie aufgetaute Lebensmittel schnell.

Kann ich warme Lebensmittel einfrieren?

Nein, legen Sie niemals warme Lebensmittel in den Gefrierschrank. Lassen Sie sie zuerst auf Raumtemperatur abkühlen, um Schäden am Gerät und Beeinträchtigung der Gefrierung anderer Lebensmittel zu vermeiden.

Wie reinige ich das Innere des Gefrierschranks?

Trennen Sie das Gerät vom Netz. Nehmen Sie das Zubehör heraus und waschen Sie es mit Seifenwasser (nicht in der Spülmaschine). Reinigen Sie das Innere mit einem feuchten Schwamm und milder Seife, spülen und trocknen Sie. Verwenden Sie niemals scheuernde oder entflammbare Reinigungsmittel. Setzen Sie das Zubehör wieder ein und schließen Sie das Gerät an, wenn es trocken ist.

Wo finde ich die vollständige Bedienungsanleitung?

Die Anleitung ist kostenlos als PDF auf der Website notice-facile.com verfügbar. Sie können sie auch herunterladen, indem Sie Ihre Sprache auswählen und Ihre E-Mail-Adresse angeben.

Ist das Kältemittel gefährlich?

Das verwendete Kältemittel ist R600a (Isobutan), ein natürliches, aber brennbares Gas. Es stellt bei normalem Gebrauch keine Gefahr dar. Bei einem Leck vermeiden Sie Flammen oder Funken, lüften Sie den Raum und kontaktieren Sie einen Fachmann. Durchbohren Sie niemals den Kältekreislauf.

BEDIENUNGSANLEITUNG KTFG1542FW2 TELEFUNKEN

VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTES 22

Allgemeine Warnhinweise 22
Sicherheits-Warnhinweise 25
Aufstellung und Inbetriebnahme Ihres Kuhlschranks 26
Vor der Inbetriebnahme Ihres Kuhlschranks 27

TEILE UND FÄCHER DES GERÄTES 28

FORMATIONEN ZUR VERWENDUNG 30

Temperatureinstelltaste des Tiefkuhlbereichs 30

Alarmleuchte 30
Schnellgefriermodus 30
Tiefkuhltemperatur einstellen 31

REINIGUNG UND WARTUNG 32

Tiefkuhlbereich abtauen 33

LEBENSMITTEL IM GERÄT VERSTAUEN 35

TRANSPORT UND UMSTELLUNG 371

Wechsel des Turanschlags 37

VOR EINEM ANRUF BEIM KUNDENDIENST 38

TIPPS ZUM ENERGIESPAREN 39

DATENBLATT FÜR KÜHLGERÄTE 40

DE 21

Allgemeine Warnhinweise

WARNING: Halten Sie die Belüftungsöffnungen des Gerätes bzw. des Einbauschranks stets frei und offen.

WARNING: Verwenden Sie keine mechanischen Werkzeuge oder andere Mittel als vom Hersteller vorgeschlagen, um den Abtauvorgang zu beschleunigen.

WARNING: Verwenden Sie im Nahrungsmittelfach des Gerätes keine elektrischen Geräte, es sei dess, sie sind vom Typ, die vom Hersteller empfohlen sind.

WARNING: Beschädigen Sie den Kaltemittelkreis des Kuhlgerätes nicht.

WARNING: Um Schaden wegen Unstätigkeit des Gerätes zu vermeiden, muss es gemäß der Anweisungen befestigt werden.

• Wenn Ihr Gerät R600a als Kältemittel verwendet - dies können Sie dem Typenschild am Gerät entnahmen -, müssen Sie bei Transport und Aufstellung des Geräts darauf auf achten, die Kühlelemente nicht zu beschädigen. R600a ist davon ein Erdgas und Maher umweltfreundlich, aber explosiv. Sollte dazu eines der Kühlelemente beschädigt werden, müssen Sie das Gerät von Hitze und offenem Feuer fernhalten und den Aufstellungssort des Geräts eine Minute Minuten gründlich luften.
• Achten Sie beim Transportieren und Aufstellen des Kühlschranks daraufuf, den Kaltemittelkreislauf nicht zu beschädigen.
• Lagern Sie in thisem Gerät keine explosiven Stoffe wie Spraydosen mit brenbarem Treibmittel.

• Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt und in ähnlichen Anwendungen konzipiert wie z.B.;

• Personalkuchenbereiche in Läden, Büros und anderen Arbeitsumgebungen

• Bauernhäuser und von Kunden in Hotels, Motels und anderen Unterkünften
• Unterkünfte mit Bett und Frühstück;

• Catering und ähnliche Non-Retail-Anwendungen

• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller, dem Vertrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person werden, um eine Gefahr zu vermeiden.

• Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen bestimmt, es sei dann sie stehen unter Aufsicht oder ausfuhrlicher Anleitung zur Benutzung des Gerätes durch eine verantwortliche Person, für ihre Sicherheit. Achten Sie stets darauf, dass Kinder niemals mit dem Gerät herumspielen.
• Das Netzkabel des Kühlschranks ist mit einem geerdeten Netzstecker ausgestattet. Dieser Netzstecker muss in eine geerdete, mit mindestens 16 Ampere gesicherte Steckdose gesteckt werden. Wenn Sie keine geeignete Steckdose haben, halten Sie eine solche von einem qualifizierten Elektriker installmenten.
• Dieses Gerätarf von Kindern ab 8 Jahren und äter und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne die nötige Erfahrung und das nötige Wissen verwendet werden, wenn diese unter Aufsicht stehen oder die Anweisungen zur Benutzung des Gerätes in einer sicheren Weise erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen konnen. Kinder sollenn nicht mit dem Gerätspiel. Reinigung und Wartung)dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller, dem Vertrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um eine Gefahr zu vermeiden.

Alte und defekte Kuhlgeräte

• Hat Ihr alter Kühlschrank ein Schloss, so machen Sie diese des vs der Entsorgung unbrauchbar. Andernfalls konnten sich Kinder beim Spieler in das Geräte einschließlich und verunglücken.
• Alte Kuhl- und Gefriergeräte können Isoliermaterialien und Kältemittel mit FCKW enthalten. Sorgen Sie daher davon, bei der Entsorgung Ihres alten Kühlschranks die Umwelt nicht zu schädigen.

Bitte Fragen Sie ihre Gemeinde über die Entsorgung der Altgeräte zur Wiederverwendung, Recycling und Wiedergewinnungszwecke.

Hinweise:

-itte lessen Sie theses Handbuch sorgfaltig durch,behvor Sie das Gerat aufstellen und in Betrieb behmen. Unser Unternehmen ist nicht fur Schaden haftbar, die durch missbrauchliche Verwendung des Gerats entstehen.
- Befolgen Sie alle Hinweise am Gerät und in der Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf, damit Sie es bei eventuellen Problemen zur Hand haben.
- Dieses Gerät ist für die Verwendung in Privathaushalten vorgesehen und daraufutschlieblich für den vorgesehenen Zweck verwendet werden. Es eignet sich nicht für die kummerzielle oder übliche Nutzung. Durch eine solche Verwendung wird die Garantie des Geräts hinfällig. Unser Unternehmen ist dann für keinerlei Schäden oder Verluste mehr haftbar.
- Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in Innenräumen entwickelt und damit nur zur Lagerung / Kühlung von Nahrungsmitteln verwendet werden. Es ist nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet und damit nicht zur Lagerung artfremder Stoffe verwendet werden (ausschließlich für Nahrungsmittel). Bei Zuwiderhandeln erlischt die Herstellergarantie.

Sicherheits-Warnhinweise

• Verwenden Sie keine Steckerleisten oder Verlängerungskabel.
• Ist der Netzstecker beschädigt, zerrissen oder verschlussen,)dürfen Sieihn nicht mehr verwenden.
  Das Kabelarf nicht gedeht,geknicktodere schadigt werden.

• Dieses Gerät ist nur für den Betrieb durch Erwachsene vorgesehen. Lassen Sie niemals Kinder mit dem Gerät speiten oder an der Tur hangen.
  Um elektrische Schläge zu vermeiden, dürfen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen aus- oder einstecken!
• Geben Sie keine Glasflaschen oder Getränkedosen in den Gefrierteil. Flaschen oder Dosen konnten explodieren.
• Geben Sie zu ihrer eigenen Sicherheit keine explosiven oder brennbaren Materialien in den Kühlschrank. Geben Sie Getränke mit higherem Alkoholgehalt liegend und fest verschlossen in das Gefrierfach.
• Wenn Sie Eis aus dem Gefrierteilnehmen,ürfen Sie es nicht berühren,um Kälteverbrennungen und/oder Schnitte zu vermeiden.
• Berühren Sie gefrore Nebensmittel niemals mit nassen Handen! Essen Sie niemals Eis und Eiwürfel sofort nachdem Sie sie aus dem Gefrierschrank entnommen haben!
• Frieren Sie bereits aufgetaute oder geschmolzene Nahrungsmittel nicht wieder ein. Dies kann zu gesundheitlichen Folgen wie Lebensmittelvergifting führen.
• Decken Sie das Gehäuse oder die Oberseite des Kühlschranks nicht ab. Dies beeinträchtigt die Leistung Ihres Kühlschranks.
  Fixieren Sie beim Transport die Zubehörteile im Inneren um deren Beschädigung zu vermeiden.

Aufstellung und Inbetriebnahme Ihres Kühlschranks

Achten Sie vor der Inbetriebnahme Ihres Kühlschranks auf folgende Punkte:

Die Betriebsspannung des Kuhlschranks beträgt 220-240 V bei 50Hz.
- Das Netzkabel des Kühlschranks ist mit einem geerdeten Netzstecker ausgestattet. Diese darf nur mit einer geerdeten, mit mindestens 16 A abgesicherten Steckdose verwendet werden. Wenn Sie keine geeignete Steckdose haben, setzen Sie eine solche von einem qualifizierten Elektriker installmentieren.
- Wir übernehmen keinerlei Haftung für Schäden, die durch Verwendung an nicht geerdeten Steckdosen entstehen können.
- Stellen Sie den Kühlschrank an einem Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung auf.
- Das Gerät muss in einem Mindestabstand von 50 cm zu Herden, Gasöfen und Heizgeräten sowie mindestens 5 cm zu Elektroöfen aufgestellt werden.
- Ihr Kühlschrankarfniemals im Freien betrieben oder im Regen stehengelassen werden.
- Wenn der Kühlschrank geben einem Gefrierschrank aufgestellt wird, muss ein Abstand von mindestens 2 cm zwischen den Geräten eingehalten werden, um Feuchtigkeitsbildung an den Außenflächen zu verhindern.
- Legen Sie keine Gegenstände auf den Kühlschrank. Stellen Sieihn so an einem geeigneten Ort auf, dass über dem Gerät ein Freiraum von mindestens 15 cm vorhanden ist.
Die einstellbaren Vorderfüge müssen in der geeigneten Höhe fixiert werden, damit der Kühlschrank in st Position sicher betreiben werden kann. Sie konnen die Beine durch Drehen im Uhrzeigersinn (oder in die entgegengesetzte Richtung) einstellen. Dies sollte vor dem Einlagen der Lebensmittel in den Kühlschrank, erfolgen.
Vor der Inbetriebnahme des Kuhlschranks sollenn Sie

alle Teile mit warmem Wasser abwischen, dem Sie einen Teelöffel Natriumbicarbonat beigefugt haben. Wischen Sie mit frischem Wasser nach und trocknen Sie alle Teile. Setzen Sie alle Teile nach der Reinigung wieder ein.

• Montieren Sie das Plastikdistanzstück (Teil mit schwarzen Flügeln an der Rückseite), indem Sie es wie in der Abbildung gezeigt um 90^ drehen. Dies verhindert, dass der Kondensator die Wand berührt.

Vor der Inbetriebnahme Ihres Kuhlschranks

• Wenn Sie den Kühlschrank nach dem Transport zum ersten Mal in Betriebnehmen,lassen Sieihn vorher 3 Stunden in aufrechter Stellung stehen. Stecken Sieihn erst dann ein. Dies stell einen sicheren und effizienten Betrieb Andernfalls konnte der Kompressor beschädigt werden.
• Bei der ersten Inbetriebnahme kann der Kühlschrank einen merklichen Geruch entwickeln. Dieseer verliert sich, sobald der Kühlvorgang richtig eingesetzt hat.

1. Kunststoffschaber
2. Eiswürfelbehälter
3. Bedienfeld des Gefrierschranks
4. Abdeckung des oberen Tiefkuhlbereichs
5. Abdeckung des unteren Tiefkuhlbereichs
6. Schubladen des Tiefkuhlbereichs
7. Hohenverstellbarer Fuß

These Präsentation ist nur zur Information über die Teile des Gerätes. Die Teile können je nach Modell variieren.

Lieferumfang

Hersteller Geräteotyp TELEFUN	NKEN
	Gefrierschrank
Korb Gefrierteil 4
Plastikschaber 1
Eisschale -
Garantieunterlagen Ja
Gebrauchsanleitung Ja

Bedienfeld

Temperatureinstalltaste des Tiefkühbereichs

Mit dieser Taste konnen Sie die Temperatur des Tiefkuhlbereichs einstehen. Drücken Sie diese Taste zum Festlegen der Werte für den Tiefkuhlbereich. Nutzen Sie diese Taste auch zum Aktivieren des Schnellgefriermodus.

Alarmleuchte

Falls ein Problem mit dem Kuhlgerät auftritt, leuchtet die Alarm-LED rot.

Schnellgefriermodus

Wann sollte er eingesetzt werden?

• Beim Einfrieren großer Mengen Lebensmittel.
• Beim Einfrieren von Fertiggerichten.
  Zum Schnellen Einfrieren von Lebensmitteln.
  Zur langfristigen Lagerung saizonaler Lebensmittel.

Wie wird er benutzt?

• Drücken Sie die Temperatureinstelltaste, bis die Schnellgefrier-LED aufleucht.
  Die Schnellgefrier-LED leuchtet, während der Modus aktiv ist.
• Welche Menge frischer Lebensmittel Sie maximal (in Kilogramm) innerhalb 24 Stücken einfrierten konnen, ist am Typenschild angegeben.
• Damit das Gerät bei maximaler Auslastung des Tiefkühbereichs optimal arbeiten kann, sollen den Schnellgefriermodus 3 Stunden vor dem Einlagern frischer Lebensmittel aktivieren.

Während dieser Modus aktiv ist:

• Wenn Sie die Temperatureinstelltaste drücken, wird der Modus aufgehoben und die Einstellung wird auf -16 °C zurückgesetzt.

Hinweis: Der Schnellgefriermodus wird nach 30 Stunden oder bei Abfall der Sensortemperatur auf unter -32^ automatisch deaktiviert.

Tiefkühltemperatur einstellen

Die Ausgangstemperatur am Einstellungsdisplay ist -18 °C.
- Drucken Sie die Tiefkühleinstelltasteomal.
- Mit jeder Betätigung der Taste verringgert sich die Temperatureinstellung. (-16 °C, -18 °C, -20 °C, ..., Schnellgefrieren)
- Wenn Sie die Tiefkühleinstelltaste drücken, bis das Schnellgefriersymbol angezeigt wird, und dann

3 Sekunden keine weitere Tastes betätigten,

Blinkt die Schnellgefrier-LED.

• Wenn Sie die Taste noch einmal drücken, beginnnt die Einstellung erneut beim letzten Wert.

Warnings zur Temperatureinstellung

• Ihre Temperatureinstellungen werden bei einem Stromausfall nicht gelöscht.
• Gehen Sie erst zu einer anderen Einstellung über, wenn die vorherige abgeschlossen ist.
• Temperatureinstallungen sollen unter Berücksichtigung der Häufigkeit der Türoflungen, der Menge der aufbewahrten Lebensmittel und der Umgebungstemperatur erfolgen.
• Ihr Gefrierschrank sollte nach Anschluss ans Stromnetz bis zu 24 Stunden lang ohne Unterbrechung entsprechend der Umgebungstemperatur betrieben werden, um komplett herunterzukühlen.
• Öffnen Sie während dieser Zeit die Türen des Gefrierschranks nicht zu halten und geben Sie nicht zu weitere Lebensmittel hinein.
• Wenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen und wieder anschließen bzw. ein Stromausfall auftritt, greift zur Verhinderung von Schäden am Kompressor Ohres Gefrierschranks eine 5-minütige Verzögerungsfunktion. Ihr Gefrierschrank springt nach 5 Minuten wieder an.
• Ihr Gefrierschrank ist darauf ausgelegt, bei den in den Standards angegebenen Umgebungstemperaturen verwendet zu werden; beachten Sie die am Typenschild angegebene Klimaklasse. Aufgrund der Kühleffizienz sollenn Sie Ihr Kuhlgerät nicht außerhalb der angegebenen Temperaturwerte verwenden.

• Ziehen Sie vor der Reinigung unbedingt den Netzstecker.
• Waschen Sie den Kühlschrank nicht mit fließender Wasser.
• Sie können die Innen- und Außenflächen mit einer weichen Tuch oder einem Schwamm mit warmem Seifenwasser abwischen.

Nehmen Sie die Innenteile einzeln hereaus und reinigen Sie sie mit Seifenwasser. Waschen Sie diese nicht im Geschirrspüler.

• Verwenden Sie keine brennbaren, explosiven oder atzenden Materialien wie Verdünner, Benzin oder Säure zur Reinigung.
• Sie sollen den Kondensator mindestens einmal jährlich mit einem Besen reinigen, um Energie zu sparen und die Leistung zu erhöhen.

Stellen Sie sicher, dass Ihr Kühlschrank während Reinigung ausgesteckt ist.

Tiefkuhlbereich abtauen

• Je nachdem, wie lange die Tur offen bleibt, und je nach Feuchtigkeit, kann sich etwas Frost im Gefrierschrank bilden. Wichtig: Wenn sich an bestimmten Stellen Eis bildet,{lsst sich die Tur nicht mehr richtig schlieben. Dadurch kann Luft in das Gerät gelangen und einen kontinuierlichen Betrieb des Kompressors zur Folge haben. Dünne Eisschachten sind nicht sehr hartnäckig und setzen sich mit einer Bürste oder einem Kunststoffschaiber entfernen. Versuchen Sie nicht, den Abtauvorgang mit metallischen oder scharfkantigen Schabern, mechanischen Vorrichtungen oder anderen Methoden zu beschleunigen. Entfernen Sie das gesamte Eis, das sich am Gehäuseboden gelöst hat. Zum Entfernen einer dünnen Eisschicht muss das Gerät nicht abgeschaltet werden.
• Wenn Sie dicke Eisablagerungen entfernen müssen, trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und leeren Sie die Schubladen; wickeln Sie die Lebensmittel in dicke Tücher oder Papierschichten, damit sie kalt bleiben. Der Gefrierschrank lassst sich am effektivsten abtauen, wenn er fast leer ist; der Vorgang solte sochnell wie möglich ausgeführrt werden, damit die Lebensmittel nicht zu warm werden.
• Versuchen Sie nicht, den Abtauvorgang mit metallischen oder scharfkantigen Schabern, mechanischen Vorrichtungen oder anderen Methoden zu beschleunigen. Wenn die gefrorenen Lebensmittel während des Abtauens zu warm werden, verkurzt sich die Haltbarkeitsdauer. Gut verpackt sollenn sich die Lebensmittel an einem kühlen Ort mehrere Stunden lagern halten.

• Trocknen Sie die Innenseite des Fachs mit einem Schwamm oder einem sauberen Tuch.
• Sie können das Abtauen beschleunigen, indem Sie einen oder mehrere Behälter mit warmem Wasser in den Tiefkühlbereich stellen.

REINIGUNG UND WARTUNG

• Prufen Sie die Lebensmittel, wenn Sie diese wieder in den Gefrierschrank geben; falls Lebensmittel angetaut sind, sollenen sie innerhalb von 24 Stunden verzehrt oder gekocht und neu eingefroren werden.

• Reinigen Sie die Innenseite nach dem Abtauen mit einer Lösung aus warmem Wasser und etwas Natriumbikarbonat; anschließend gründlich abtrocknen. Reinigen Sie alle Herausnehmbaren Teile auf die gleiche Weise, bringen Sie sie dann wieder an. Schließen Sie das Gerät wieder an die Stromversorgung an und setzen Sie es 2 bis 3 Stunden bei 24 laufen, bevor Sie die Lebensmittel wieder in den Gefrierschrank geben.

• Der Gefrierschrank dient der (langfristigen) Aufbewährung tiefgekühler oder gefrorener Lebensmittel und der Herstellung von Eiswürfeln.

• Geben Sie keine frischen und warmen Lebensmittel in die Turablagen des Gefrierschranks. Verwenden Sie die Ablagen nur zur Aufbewährung gefrorener Lebensmittel.
• Geben Sie keine frischen und warmen Lebensmittel befindet gefrore Nebelsmittel, da diese dadurch aufgetaut werden können.
• Beim Einfrieren von frischen Lebensmitteln (z. B. Fleisch, Fisch und Hackfleisch) sollen den Sie diese in Portionen aufteilen, um sie später einzeln entnehmen zu konnen.
• Bei der Aufbewährung von Tiefkuhlkost sollen den Sie die Anweisungen auf den Verpackungen immer sorgfältig befolgen. Falls keine Angaben gemacht werden, sollenn Lebensmittel nicht länger als 3 Monate nach dem Kaufdatum aufbewahrt werden.
• Achten Sie beim Kauf von gefrorenen Lebensmitteln darauf, dass diese bei geeigneten Temperaturen eingefroren waren und die Verpackung nicht beschädigt ist.
• Gefrorene Lebensmittel sollen den Gewährleistung der Qualität in geeigneten Behältnissen transportiert und sochnell wie möglich wieder tieftegekühlt werden.
• Wenn eine Packung mit Tiefkuhlkost Zeichen von Feuchtigkeit aufweist und ungewöhnlich aufgeblaht ist, wurde sie zuvor vermutlich bei ungeeigneten Temperatoren aufbewahrt und der Inhalt ist verdorben.
• Die Haltbarkeit von Tiefkuhlkost hangt von der Raumtemperatur, der Thermostat-Einstellung, der Häufigkeit der Turöffnung, der Art des Nahrungsmittels und der Zeit ab, die bereits wurde, um das Produkt vom Geschäft bis zu Ohnen nach Hause zu transportieren. Folgen Sie den Anweisungen auf der Verpackung und verziehren Sie Lebensmittel nicht nach Ablauf des angegebenen Haltbarkeitsdatumss.
• Beim Einfrieren von Lebensmitteln: Welche Menge frischer Lebensmittel Sie maximal (in kg) innerhalb 24 Stunden einfrieren können, ist am Typenschild angegeben.

LEBENMITTEL IM GERÄT VERSTAUEN

• Zur Erzielung maximaler Tiefkuhlkapazität bei optimaler Geräteleistung sollenn Sie nach Einlagerung frischer Lebensmittel im Gefrierschrank die Schnellgefriertaste drücken. Nach Ablauf des Schnellgefriermodus setzen der Gefrierschrank den Betrieb bei dem zuletzt eingestillten Wert fort.

Achtung: Sie können Energie sparen, indem Sie den eingestillten Wert beim Einfrieren kleiner Lebensmittelmengen auf den gewünschten Wert rücksetzen. (Empfehlung)

Für die Modelle A + +

Sofern Ihr Kuhlgerät mit einer Ablage mit dem Symbol (^**) ausgestattet ist, können Sie auch kurzzeitig Eiscreme und TK-Kost darauf lagern.

Auf der oberen, mit dem Symbol (^**) gekennzeichneten Ablage konnen Sie auch kurzzeitig Eiscreme und TK-Kost lagern.

Klimaklasse Max. Temperatur (C°)
T	Zwischen 16 und 43 (°C)
ST	Zwischen 16 und 38 (°C)
N	Zwischen 16 und 32 (°C)
SN	Zwischen 10 und 32 (°C)

TRANSPORT UND UMSTELLUNG

Die Originalverpackung inkl. Schaumteile kann fur zukünftige Transporte aufbewahrt werden (optional).
* Fixieren Sie den Kühlschrank mit solider Verpackung, Bändern oder starken Schnüren. Beachten Sie auch bei einem erneuten Transport die Transporthinweise auf der Verpackung.
- Nehmen Sie alle beweglichen Teile (Einschübe/Regale, Zubehörteile, Gemüseschalen) etc. aus dem Kühlschrank oder fixieren Sie diese mit Klebeband, wenn Kühlschrank umstellen oder transportieren.

Achten Sie darauf, den Gefrierschrank nur in aufrechter Lage zu transportieren.

Wechsel des Turanschlags

• Es ist nicht möglich, die Öffnungsrichtigung ihrer Kühlschranktur zu ändern, wenn die Turgriffe auf ihrem Kühlschrank an der Vorderseite der Tur installiert sind.
• Es ist möglich, bei Modellen ohne Griffe die Öffnungsrichtung zu ändern.
• Wenn die Tur Öffnungsrichtung Ihres Kühlschranks geändert werden kann, sollen den Sie sich an den nachstgelegenen autorisierten Service wenden, um die Öffnungsrichtung zu ändern.

Sieden

VOR EINEM ANRUF BEIM KUNDENDIENST

Wenn Ihr Gefrierschrank nicht richtig Funktioniert, liegt möglicherweise ein kleineres Problem vor; prüfen Sie dazu zum Sparen von Zeit und Geld folgende Punkte, bevor Sie sich an einen Elektriker wenden.

Falls Ihr Gerät nicht Funktioniert:

Prüfen Sie, ob...

• Der Strom ausgefallen ist,
  Die Sicherung bei Ihnen zuhause rausgesprungen ist,
  Die Steckdose richtig Funktioniert. Dies konnen Sie prufen, indem Sie ein anderes Gerät, von dem Sie wissen, dass es Funktioniert, an die Steckdose anschließen.

Falls die Leistung Ihres Gerätes vermindert ist:

Prüfen Sie, ob...

• Sie das Gerät überladen haben,
  Die Tiefkuhltemperatur auf -16^ eingestellt ist,
  Die Turen richtig geschlossen sind,
  Sich Staub am Kondensator abgelagert hat,
• Genügend Platz an der Rückseite und den Seitenwänden des Gerätes vorhanden ist.

Falls das Gerät komische Gerausche macht:

Das Kühlgas, das im Kältekreislauf zirkuliert, kann ein leises (sprudelndes) Gerausch erzeugen, selbst wenn der Kompressor nicht lauft. Machen Sie sich keine Sorgen; dies ist vollig normal. Falls andere Gerausche auftreten, prufen Sie, ob...

Das Gerät in Waage steht,
- Etwas die Rückseite berührt,
Gegenstände auf dem Gerät vibrieren.

Empfehlungen

• Zum vollständigen Ausschalten des Gerätes müssen Sie den Netzsteckerziehen (bspw. vor der Reinigung oder wenn die Turen offen bleiben sollen).

Informationen zur Konformität

• Dieses Gerät ist für den Einsatz bei einer Umgebungstemperatur von 10^ bis 43^ geeignet.
  Das Gerät wurde unter Einhaltung der Normen EN62552, IEC60335-1 / IEC60335-2-24, 2004/108/EG entwickelt.

TIPPS ZUM ENERGIESPAREN

1- Stellen Sie das Gerät in einem kühlen, gut belufteten Raum auf. Vermeiden Sie aber direktes Sonnenlicht oder Wärmequellen (Heizkörper, Herd usw.). Verwenden Sie ggf. eine Isolierplatte.
2- Lassen Sie warme Speisen und Getränke abkühlen, bevor Sie sie in den Kühlschrank legen.
3- Legen Sie gefrore Nahrungsmittel zum Auftauen in das Kühlfach. Die tiefen Temperaturen der gefrorenen Nahrungsmittel unterstützen die Kühlung des Kühlfachs. Dadurch wird Energie gespart. Durch Auftauen außerhalb des Kühlschranks wird Energie verschwendet.
4- Decken Sie Getränke und flüssige Nahrungsmittel zu. Andernfalls steigt die Feuchtigkeit im Gerät an. Dadurch muss die Betriebszeit erhöht werden. Außen dem wird dadurch die Geruchsbildung oder Geschmacksübertragung verhindert.
5- Öffnen Sie die Kühlschranktüren immer nur möglichst kurz.
6- Halten Sie alle Abdeckungen der entsprechlichen Temperaturzonen im Gerät geschlossen (Crisper, Frischeteil usw.)
7- Die Turdichtung muss sauber und elastisch sein. Tauschen Sie beschädigte Dichtungen aus.

DE 40

DATENBLATT FÜR KÜHLGERÄTE

Marke	TELEFUNKEN
Modell	TFG1542FW2 TFG1542FS2
Produkt-Kategorie	8 (Gefrierteil)
Energieklasse 1)	A++
Jährlicher Energieverbrauch 2)	186 kWh / Jahr
Totaler Bruttoinhalt	210 I
Totaler Nettovolumen	182 I
Kühlschrank Bruttovolumen	- I
Kühlschrank Nettovolumen	- I
Gefrierschrank Bruttovolumen	210 I
Gefrierschrank Nettovolumen	182 I
Sternebewertung 3)	* *** 164 I / *** 18 I
Kühlsystem	Statisch
Erwärungszeit (-18°C/-9°C)	13 Stunden (25°C)
Gefriervermögen	15 kg
Klimaklasse 4)	T/SN (10°C - 43°C)
Geräuschemission	41 dB(A)

Konformitätserklarung

• Dieses Gerät ist für die Aufbewährung von Lebensmitteln bestimmt und entspricht der Verordnung (EG) Nr. 1935/2004 EC
• Dieses Gerät wurde gemäß folgender Richtlinien entworfen, hergestellt und auf den Markt gebracht:
• These Geräte wurden entworfen für eine Umgebungstemperatur zwischen 10^ - 43^ .
• Die Konstruktion des Geräts entspricht den Normen EN62552, IEC60335-1 / IEC60335-2-24, 2004/108/EG.
• Sicherheitsanforderungen der "Niederspannungsrichtlinie" 2006/95/EG
• Schutzvorschriften der EG-Richtlinie 2004/108 "EMV"Dieses Gerät entspricht der EG-Richtlinie Niederspannung 2006/95/EG und Elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EG in der jeweils aktuellen Fassung bei Lieferung, Richtigkeit geprüft.

Die Gebrauchsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Landesspezifische Normen und Regeln beachten!

1) Bewertung von A (= niedriger Verbrauch) bis G (= hoher Verbrauch).
2) Der Energieverbrauch bezieht sich auf den Jahresverbrauch in kWh, ermittelt nach DIN EN 153. Im praktischen Betrieb konnen je nach Nutzung und Standort des Geräts Abweichungen auftreten.
3) * = Fach mit -6 °C oder kälter

** = Fach mit -12 °C oder kälter
= Tiefkuhl-Lagerfach mit -18 °C oder kälter
* = Gefrierfach mit -18 °C oder kälter

4) Klimaklasse: Ihr Kuhlgerät wurde gemäß seiner Klimaklasse zum Einsatz bei bestimmten Umgebungstemperaturen entwickelt; entsprechende Angaben finden Sie auf dem Typenschild. Wenn Sie das Kuhlgerät bei Umgebungstemperaturen außerhalb des empfohlenen Bereiches betreiben, kann die Kuhlleistung darunter leiden.

FR 42

Sommaire

AVANT D'UTILISER VOTRE APPAREIL 44