TFK593FE1 - Kühlschrank TELEFUNKEN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kühlschrank
Marke	Telefunken
Modell	TFK593FE1
Kältemittel	R600a (entzündbar)
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz
Klimaklasse	T (16-43°C), ST (16-38°C), N (16-32°C), SN (10-32°C)
Hauptfunktionen	Superkühlung, Eco, Kindersicherung, Kaltgetränk, Leise, Bildschirmschoner
Abtauung	Automatisch
Reinigung	Lösung aus Natron und warmem Wasser; Kondensator einmal jährlich reinigen
Umpositionierung der Türen	Nur bei Modellen ohne Griff möglich; Kundendienst kontaktieren
Sicherheit	Lüftungsöffnungen nicht blockieren, keine mechanischen Werkzeuge zum Abtauen verwenden, Kältekreis nicht beschädigen
Kompressorschutz	5-minütige Verzögerung nach Trennung vom Stromnetz
Verstellbare Füße	Ja, zum Nivellieren

Häufig gestellte Fragen - TFK593FE1 TELEFUNKEN

Wie stelle ich die Temperatur des Kühlschranks ein?

Drücken Sie die Taste für die Kühlereinstellung (CS). Die Anzeige blinkt, jeder Druck senkt die Temperatur von 8°C auf 2°C. Nach 5 Sekunden ohne Aktion wird der Wert gespeichert.

Wie aktiviere ich den Superkühlmodus?

Drücken Sie die Taste Mode, bis der Superkühlmodus ausgewählt ist. Die Anzeige blinkt, nach 5 Sekunden wird der Modus aktiviert. Er deaktiviert sich automatisch nach 5 Stunden oder wenn die Sensortemperatur unter 2°C fällt.

Was bedeutet der Fehlercode 'LC' auf dem Display?

'LC' zeigt an, dass das Kühlfach nicht kalt genug ist. Dies kann durch häufiges Öffnen der Tür, Hinzufügen warmer Lebensmittel oder hohe Umgebungstemperatur verursacht werden. Drücken Sie die Taste Mode oder Einstellung, um den Alarm zu stoppen; wenn der Fehler nach einer Stunde bestehen bleibt, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Wie reinige ich das Innere des Kühlschranks?

Trennen Sie das Gerät vom Strom. Reinigen Sie mit einer Lösung aus warmem Wasser und Natron (1 Teelöffel pro Liter). Mit klarem Wasser abspülen und trocknen. Keine scheuernden Mittel verwenden.

Kann ich die Türanschlagseite ändern?

Dies ist nur bei Modellen ohne Griff möglich. Wenn Ihr Modell dies zulässt, kontaktieren Sie den autorisierten Kundendienst, um die Änderung vorzunehmen.

Was tun, wenn der Kühlschrank nicht kühlt?

Überprüfen Sie die Stromversorgung (Steckdose, Sicherung). Wenn das Display aus ist, testen Sie eine andere Steckdose. Wenn der Code 'LC' erscheint, erhöhen Sie vorübergehend die Einstellung oder aktivieren Sie den Superkühlmodus. Wenn das Problem weiterhin besteht, rufen Sie den Kundendienst an.

Wie aktiviere ich den Eco-Modus?

Drücken Sie die Taste Mode, bis ein Kreis um das Eco-Symbol erscheint. Der Modus wird automatisch gesperrt. 'E' wird auf der Gefrieranzeige angezeigt.

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Drücken Sie gleichzeitig die Tasten Kaltgetränk und Mode für 5 Sekunden. Ein Symbol erscheint. Zum Deaktivieren wiederholen Sie den Vorgang.

Was tun bei Stromausfall?

Die Temperatureinstellungen bleiben erhalten. Nach Rückkehr der Stromversorgung startet der Kühlschrank nach einer 5-minütigen Verzögerung, um den Kompressor zu schützen. Bei längerer Unterbrechung kann vorübergehend der Code 'LC' erscheinen.

Wie verwende ich den Kaltgetränk-Modus?

Drücken Sie die Taste Kaltgetränk. Jeder Tastendruck fügt 5 Minuten hinzu (max. 30 Minuten). Ein akustischer Alarm ertönt am Ende der eingestellten Zeit. Dies ist keine aktive Kühlung, sondern nur ein Timer.

BEDIENUNGSANLEITUNG TFK593FE1 TELEFUNKEN

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2

SICHERHEIT 3

Begriffserklärung 3

Sicherheitshinweise....3

Aufstellen und Anschließen des Gerätes 5

LIEFERUMFANG 6

GERÄTEÜBERSICHT....7

INFORMATIONEN ZUR VERWENDUNG......10

Bedienung des Kühlschranks....10

Temperatureinstellung der Kühlfachabteilung und Aktivieren des SUPERKÜHL-Modus....11

Schnellkühl-Funktion 11

Energiesparmodus 12

Kindersicherung 12

Anzeigeschoner-Modus....13

Getränkekühlung-Modus 13

Stummschaltung 14

Warnungen zur Temperatureinstellung....14

REINIGUNG UND PFLEGE....15

Kühlbereich reinigen....15

Kühlschrank abtauen....16

TRANSPORT UND STANDORTÄNDERUNG......16

VOR EINEM ANRUF BEIM KUNDENDIENST 17

Entsorgung des Gerätes 19

DATENBLATT FÜR KÜHLGERÄTE 19

Recycling....20

Tipps zum Energiesparen....21

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist geeignet, um frische Lebensmittel zu kühlen. Das Gerät TFK593FE1 ist zusätzlich dazu geeignet, frische Lebensmittel und handelsübliche Tiefkühlkost einzulagern, zum Tiefgefrieren frischer, zimmerwarmer Lebensmittel sowie zur Eisbereitung.

Das Gerät ist nur zur Verwendung im privaten Haushalt bestimmt. Es ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und ist ausdrücklich ausgeschlossen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstanden sind.

Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie bitte zuerst die Sicherheitshinweise und die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch. Nur so können Sie alle Funktionen sicher und zuverlässig nutzen.

Beachten Sie unbedingt auch die in Ihrem Land gültigen nationalen Vorschriften, die zusätzlich zu den in dieser Anleitung genannten Vorschriften gültig sind.

Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung an einem festen Ort auf, damit Sie auch später immer nachlesen können.

Wenn Sie Ihr Gerät einmal verkaufen oder verschenken, geben Sie bitte diese Gebrauchsanleitung mit, damit auch der nächste Besitzer das Gerät sicher benutzen kann.

SICHERHEIT

Begriffserklärung

Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser Anleitung:

Gefahr!

Hohes Risiko. Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen.

Achtung!

Mittleres Risiko. Missachtung der Warnung kann einen Sachschaden verursachen.

Wichtig!

Geringes Risiko. Sachverhalte, die im Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollten.

Sicherheitshinweise

Erstickungsgefahr für Kinder!

Sorgen Sie dafür, dass die Verpackungsfolie nicht zur tödlichen Falle für Kinder wird.

Halten Sie das Montagematerial von Kindern fern. Sie könnten es verschlucken!

Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten!

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt in die Nähe des Gerätes, egal, ob es ein- oder ausgeschaltet ist. Sie könnten sich einschließen. Deshalb den Verschluss vom ausgedienten Gerät entfernen oder unbrauchbar machen.

Stromschlaggefahr!

Das Gerät arbeitet mit gefährlicher Spannung. Das Berühren von spannungsführenden Teilen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose anschließen.

Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das Netzkabel defekt ist oder das Gerät sichtbare Schäden aufweist.

Wenn das Netzkabel des Gerätes beschädigt wird, muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Sollten Sie einen Transportschaden oder andere sichtbare Schäden feststellen, benachrichtigen Sie bitte sofort unseren Kundendienst.

Die Instandsetzung des Geräts darf nur von einem autorisierten Fachbetrieb vorgenommen werden. Dabei dürfen nur Teile verwendet werden, die den ursprünglichen Gerätedaten entsprechen. In diesem Gerät befinden sich elektrische und mechanische Teile, die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind.

Öffnen Sie niemals das Gehäuse und stecken Sie auch keine Gegenstände durch die Öffnungen.

Berühren Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen und ziehen Sie ihn nicht am Kabel aus der Steckdose.

Das Gerät nicht über eine Mehrfachsteckdose anschließen.

Ziehen Sie im Störfall, vor dem Abtauen und /oder vor dem Reinigen den Netzstecker. Dabei nicht am Anschlusskabel, sondern am Stecker selbst ziehen.

Der Netzstecker muss nach dem Aufstellen des Gerätes leicht zugänglich sein. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel.

Machen Sie das ausgediente Gerät unbrauchbar: Ziehen Sie den Netzstecker und trennen Sie das Anschlusskabel durch. Machen Sie auch die Verriegelungen der Türen bzw. Deckel unbrauchbar. So verhindern Sie, dass spielende Kinder sich einsperren und in Lebensgefahr geraten.

Explosionsgefahr!

Lagern Sie keine explosiven Stoffe oder Sprühdosen mit brennbaren Treibmitteln im Gerät, da sie zündfähige Gemische zur Explosion bringen können.

Betreiben Sie keine elektrischen Geräte im Inneren des Kühlraumes.

Lagern Sie hochprozentigen Alkohol nur fest verschlossen und stehend.

Stellen Sie keine Glas- oder Metallgefäße mit Flüssigkeit in das Gefrierfach/den Gefrierschrank.

Gefahr durch Kältemittel!

Im Kältemittel-Kreislauf Ihres Geräts befindet sich das umweltfreundliche, aber brennbare Kältemittel R600a (Isobutan). Mechanische Eingriffe in das Kältesystem sind nur autorisierten Fachkräften erlaubt.

Den Kältekreislauf nicht beschädigen, z.B. durch Aufstechen der Kältemittelkanäle des Verdampfers mit scharfen Gegenständen, Abknicken von Rohrleitungen usw. Herausspritzendes Kältemittel ist brennbar und kann zu Augenschäden führen. Spülen Sie in diesem Fall die Augen unter klarem Wasser und rufen Sie sofort einen Arzt. Vermeiden Sie offene Flammen und Glut (z.B. Zigarretten). Lüften Sie den Raum gut.

Verletzungsgefahr!

Die Lebensmittel und die Innenwände haben eine sehr tiefe Temperatur. Berühren Sie sie nie mit nassen Händen. Dies kann zu Hautverletzungen führen. Auch bei trockener Haut sind Hautschäden möglich.

Verwenden Sie beschädigte Kühlakkus nicht. Sollte Flüssigkeit aus den Kühlakkus austreten, diese nicht verschlucken!

Achtung! Beschädigungsgefahr!

Die Wärmedämmung Ihres Gerätes besteht aus Polyurethan mit umweltverträglichem Pentan-Isolierschaum. Zum Abtauen keine elektrischen Heizgeräte, Schaber, Messer oder sonstige Hilfsmittel mit offener Flamme wie z. B. Kerzen verwenden. Die Wärmedämmung und der Innenbehälter sind hitzeempfindlich und können schmelzen.

Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes keine ätzenden und scheuernden Reinigungsmittel- oder Reinigungsmittel oder -schwämme. Diese können die Oberflächen beschädigen.

Halten Sie die Belüftungsöffnungen des Gerätes frei.

Aufstellen und Anschließen des Gerätes

Achtung!

Gerät nach dem Aufstellen 3 Stunden ruhig stehen lassen, damit die Kühlfüssigkeit zur Ruhe kommt.

• Nach dem Transport Gerät 3 Stunden stehen lassen, erst dann über eine vorschriftsmäßige geerdete Schutzkontakt-Steckdose anschließen. Ist die Steckdose nicht geerdet, muss das Gerät von einem Elektriker angeschlossen werden.
• Der Kühlschrank wird am Stromnetz mit 220-240V / 50 Hz angeschlossen.
• Nützliche Hilfe zum Aufbau und Inbetriebnahme erhalten Sie kostenlos von unserem Servicepartner.
• Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, überprüfen Sie die Stromart und Spannung am Aufstellort mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes.
• Der Hersteller ist nicht für die unsachgemäße Installation oder Bedienerfehler verantwortlich.
• Der Kühlschrank darf weder der direkten Sonneneinstrahlung, noch anderen thermischen Einflüssen ausgesetzt werden.
  • Das Gerät darf nicht im Freien stehen.
• Stellen sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen. Ist dies unvermeidbar, halten Sie den Mindestabstand von 50 cm zu Heizkörpern, Gas- oder Kohleöfen und 5 cm zu Elektroöfen ein. Die notwendige Luftzirkulation darf nicht beeinträchtigt werden.
• Der Abstand zur Decke muß mind. 15 cm betragen.
• Stellen Sie keine schweren oder viele Gegenstände auf das Gerät.
• Stellen Sie das Gerät neben einen anderen Kühlschrank oder eine Gefriertruhe, muss zur Vermeidung von Kondensation ein Abstand von 2 cm eingehalten werden.
• Stellen Sie keine sehr heißen Lebensmittel oder Schüsseln auf das Gerät. Die Oberfläche könnte beschädigt werden.
• Montieren Sie die Wandabstandhalter am oberen Teil des Kondensators (Riffelblech auf der Rückseite). Diese vermeiden ein Anlehnen des Gerätes an der Wand.

• Der Kühlschrank ist stabil und waagerecht auf den Boden zu stellen. Durch die zwei vorderen verstellbaren Füße kann das Gerät waagerecht ausgerichtet werden.

• Zur regelmäßigen Reinigung eignet sich lauwarmes Wasser mit einem leicht desinfizierendem Reinigungsmittel (Handspülmittel). Das Gehäuse und Zubehör separat mit Seifenwasser reinigen. Die getrockneten Zubehörteile wieder in das Gerät einsetzen.

• Bei der ersten Inbetriebnahme kann ein Geruch entstehen. Sobald die Kühlung beginnt, verschwindet der Geruch.

LIEFERUMFANG

Lieferumfang Modell
	Kühlschrank
Glasablagen, verstellbar 4
Glasablagen 2
Gemüse-Schubladen 2
Türablage 5
Eierablage 1
Beutel mit Montagematerial Ja
Garantieunterlagen Ja
Gebrauchsanleitung Ja

GERÄTEÜBERSICHT

Diese Abbildung dient lediglich der Veranschaulichung. Die Teile und Komponenten können je nach Modell variieren.

1. Display
2. Glühbirne
3. Turbo-Fan (Modelle mit Glasböden)
4. Glasablagen
5. Glasablage
6. Oberes Gemüsefach (optional)

7. Glasablage (Sicherheitsglas)

8. Unteres Gemüsefach

9. Höhenverstellbare Füße
10. Türablagen
11. Türablage

Bedienung des Kühlschranks

1. Kühlereinstelltaste (CS)
2. Modustaste (M)
3. Getränkekühlung-Taste
4. Stummschaltung
5. Kühltemperatureinstellbildschirm
   6a / 6b. Superkühlen
6. Energiesparmodus
7. Niederspannung
8. Kindersicherung
9. Alarm (SR)
10. Ton aus
11. Getränkekühlung-Einstellbildschirm (aktives Symbol kann je nach Sprache abweichen (Min-DK))

Temperatureinstellung der Kühlfachabteilung und Aktivieren des SUPERKÜHL-Modus

• Die Ausgangstemperatur für den Kühlschrank beträgt 5°C.
- Drücken Sie die Kühleinstelltaste.
• Die Anzeige des eingestellten Werts fängt an zu blinken, wenn Sie diese Taste drücken.
- Jedes Mal, wenn Sie diese Taste bei blinkender Anzeige drücken, wechselt der Temperaturwert für den Kühlschrank zu einer jeweils niedrigeren Temperatur. (8°C, 7°C, 6°C, 5°C, 4°C, 3°C, 2°C)
- Wenn Sie den gewünschte Temperaturwert erreichen und 5 Sekunden abwarten, ohne eine Taste zu drücken, wird dieser Wert aktiviert und Ihr Kühlschrank arbeitet mit dem festgelegten Wert.
- Wenn Sie die Einstelltaste drücken, bis die Kühlschrankanzeige 2°C (maximaler Kühlwert) anzeigt und Sie dann die Taste erneut drücken, werden die Werte wieder beginnend bei 8°C angezeigt.

Empfohlene Temperaturwerte für den Kühlschrank

Wann sollte er angepasst werden?	Innentemperatur
Für eine Mindestkühlleistung 7	°C, 8°C
Bei normalem Betrieb 4	°C, 5°C, 6°C
Für eine Maximale Kühlleistung	2 °C, 3°C

Schnellkühl-Funktion

• Wenn viele Lebensmittel gekühlt werden sollen
  • Um Lebensmittel schnell zu kühlen

Zur Nutzung:

• Drücken Sie die Modus-Taste bis die Schnellkühl-Funktion blinkt.
• Wenn die Schnellkühl-Funktion ausgewählt wurde und blinkt und 5 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird, ist ein Signalton zu hören und die Funktion wird aktiviert.
• Wenn die Schnellkühl-Funktion aktiviert ist, blinken die Buchstaben „SC“ an der Anzeige am Gefrierschrank.

Hinweis: Die Schnellkühl-Funktion wird automatisch nach 5 Stunden deaktiviert oder wenn die Temperatur am Sensor 2°C unterschreitet.

Energiesparmodus

Der Kühlschrank verbraucht bei 5°C die geringste Energie, da dann optimale Aufbewahrungsbedingungen herrschen.

Wann er eingesetzt wird:

- Wenn Sie Ihren Kühlschrank stromsparend betreiben möchten.

Zur Nutzung:

• Drücken Sie die Modus-Taste, bis ein Kreis um das Energiespar-Symbol herum angezeigt wird.
• Wenn 1 Sekunde lang keine Taste gedrückt wird, wird dieser Modus eingestellt. Der Kreis blinkt dreimal. Wenn der Modus eingestellt ist, hören Sie zwei kurze Signaltöne.
• Wenn die Energiespar-Funktion aktiviert ist, blinkt der Buchstabe „E“ an der Anzeige am Kühlschrank.

Kindersicherung

Wann sollte sie eingesetzt werden?

Um zu verhindern, dass Kinder mit den Tasten spielen und Einstellungen ändern, die Sie vorgenommen haben, ist das Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet.

Kindersicherung einschalten

Drücken Sie die Tasten Getränkekühlung und Modus gleichzeitig für 5 Sekunden.

Kindersicherung abschalten

Drücken Sie die Tasten Getränkekühlung und Modus gleichzeitig für 5 Sekunden.

Hinweis:

Die Kindersicherung wird auch durch einen Stromausfall deaktiviert oder wenn der Kühlschrank nicht ans Stromnetz angeschlossen ist.

Anzeigeschoner-Modus

Zur Nutzung:

Dieser Modus wird aktiviert, wenn die Mute-Taste 5 Sekunden lang gedrückt wird.

Wenn 5 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird und dieser Modus aktiv ist, erlöschen die Lichter am Anzeigefeld.

Wenn die Lichter aus sind, können Sie eine beliebige Taste drücken und die aktuellen Einstellungen werden auf dem Bildschirm angezeigt. Sie können dann die gewünschten Einstellungen vornehmen und sehen. Wenn Sie weder den Anzeigeschoner-Modus abbrechen noch eine beliebige Taste drücken, erlöschen die Lichter am Anzeigefeld nach 5 Sekunden erneut.

Um den Anzeigeschoner-Modus zu deaktivieren, drücken Sie die Mute-Taste für 5 Sekunden.

Wenn der Anzeigeschoner-Modus aktiviert ist, können Sie auch die Kindersicherung aktivieren.

Wenn Sie 5 Sekunden lang keine andere Taste drücken, nachdem die Kindersicherung aktiviert wurde, erlöschen die Lichter am Anzeigefeld erneut. Sie können die vorherigen Einstellungen anzeigen und überprüfen, dass die Kindersicherung aktiv ist, wenn Sie eine beliebige Taste drücken. Sie können die Kindersicherung wie in der Anweisung beschrieben deaktivieren.

Getränkekühlung-Modus

Der Getränkekühlung-Modus sollte verwendet werden, wenn schnell kühle Getränke serviert werden sollen. Mit jedem Drücken wird die Zeit von 5 Minuten bis zu 30 Minuten erhöht, danach geht die Anzeige auf „0“ zurück. Sie können in der Zeitangabe anzeigen lassen, wann der Getränkekühlung-Alarm ertönen soll. Nur in diesem Kühlmodus gibt der Kühlschrank nach einer festgelegten Zeit eine akustische Warnung ab.

Wichtig: Er sollte nicht mit Abkühlen verwechselt werden.

Hinweis: Sie müssen die Zeit entsprechend der Temperatur der Flaschen einstellen, bevor Sie sie einlegen.

Beispielsweise können Sie zu Beginn "5 Minuten" festlegen. Wenn nach dieser Zeit die Kühlung nicht ausreicht, können Sie weitere 5 oder 10 Minuten einstellen.

Dieser Modus kann auch als einfacher Timer bei den Kühlschrankmodellen verwendet werden.

Stummschaltung

Dieser Modus wird aktiviert, wenn die Stumm-Taste gedrückt wird. Wenn dieser Modus aktiviert ist, werden alle Tasten- und Alarmgeräusche des Geräts ausgeschaltet.

Dieser Modus kann durch Drücken der Stumm-Taste abgebrochen werden.

Warnungen zur Temperatureinstellung

• Ihre Temperatureinstellungen werden bei einem Stromausfall nicht gelöscht.
• Gehen Sie erst zu einer anderen Einstellung über, wenn die vorherige abgeschlossen ist.
• Temperatureinstellungen sollten unter Berücksichtigung der Häufigkeit der Türöffnungen, der Menge der aufbewahrten Lebensmittel und der Umgebungstemperatur erfolgen.
• Ihr Kühlschrank sollte nach einem Anschluss ans Stromnetz 24 Stunden lang ohne Unterbrechung bei Umgebungstemperatur betrieben werden, um völlig abzukühlen.
• Öffnen Sie während dieser Zeit die Türen des Kühlschrank nicht zu häufig und stellen Sie nicht zu viele Lebensmittel ein.
• Wenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen und dann wieder anschließen oder bei einem Stromausfall schaltet sich eine Verzögerungsfunktion von 5 Minuten zu, um Beschädigungen am Kompressor des Kühlgeräts zu vermeiden. Ihr Kühlgerät springt nach etwa 5 Minuten wieder an.
• Ihr Kühlgerät wurde für eine Nutzung in den Umgebungstemperaturen entwickelt, die der auf dem Etikett angegebenen Klimaklasse entsprechen. Um eine optimale Leistung zu garantieren empfehlen wir, den Kühlschrank nur innerhalb der angegebenen Temperaturgrenzwerte einzusetzen.

Klimaklasse	Umgebungstemperatur (°C)
T Zwischen 16 und 43 (°C)
ST Zwischen 16 und 38 (°C)
N Zwischen 16 und 32 (°C)
SN Zwischen 10 und 32 (°C)

REINIGUNG UND PFLEGE

Außenwände und Türen reinigen

Stromschlaggefahr!

Ziehen Sie vor dem Reinigen stets den Netzstecker aus der Steckdose.

Achtung! Beschädigungsgefahr!

Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes keine ätzenden und scheuernden Reinigungsmittel oder - schwämme. Diese können die Oberflächen beschädigen.

Reinigen Sie die Außenwände und Tür mit einem feuchten Tuch und etwas Al- Izweckreiniger, trocken nachwischen.

Kühlbereich reinigen

Achtung! Beschädigungsgefahr!

Da die Innenwände kratz- und hitzeempfindlich sind, dürfen keine Hilfsmittel wie Eiskratzer, Heizstrahler oder Ähnliches benutzt werden, um Eisablagerungen zu entfernen.

Die Türdichtung ist empfindlich gegen Öl und Fett; das Gummi wird dadurch porös und spröde. Die Türdichtung kann undicht werden. Reinigen Sie die Türdichtung deshalb nur mit klarem Wasser.

Sand-, soda- oder säurehaltige Putzmittel sind völlig ungeeignet. Empfehlenswert sind Al-lzweckreiniger mit einem neutralen pH-Wert.

Achten Sie darauf, dass kein Reinigungswasser in die Lüftungsschlitze, in die elektrischen Teile und in die Ablauföffnung eindringt.

1. Stellen Sie den Temperaturregler auf "•" und ziehen Sie den Netzstecker.
2. Nehmen Sie Ihr Kühlgut heraus und stellen Sie es in einen kühlen Raum.
3. Nehmen Sie die Schubladen, Türfächer und Ablagen heraus und reinigen Sie sie in lauwarmem Wasser mit etwas Spülmittel.
4. Geben Sie zur Vorbeugung gegen Schimmelpilze etwas Essig dazu. (Reinigungssessig, Haushaltsessig oder Essigessenz).
5. Säubern Sie die Öffnung des Tauwasserablaufes.
6. Wischen Sie alles mit klarem Wasser nach.
7. Wischen Sie alles trocken und lassen Sie die Tür zum Lüften noch einige Zeit offen. Erst dann Ablagen und Schubladen wieder einsetzen und Kühlgut wieder einlagern.
8. Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose und stellen Sie den Temperaturregler für mehrere Stunden zunächst auf die maximale Kühlleistung und dann auf die gewünschte Einstellung.

Kühlschrank abtauen

Während das Gerät läuft, taut es sich automatisch ab. Das Tauwasser wird in der Verdunstungsschale gesammelt und verdampft automatisch.

Tauwasserablaufrinne und Ablaufloch im Kühlraum häufiger reinigen, damit das Tauwasser ungehindert ablaufen kann. Benutzen Sie hierfür einen geeigneten spitzen Gegenstand.

Sie können auch ein 1/2 Glas Wasser in das Ablaufloch gießen.

Türdichtungen kontrollieren und reinigen

Türdichtungen regelmäßig kontrollieren, damit keine warme Luft in das Gerät eindringt.

1. Zur Prüfung ein dünnes Stück Papier an verschiedenen Stellen einklemmen. Das Papier muss sich an allen Stellen gleich schwer durchziehen lassen.
2. Falls die Dichtung nicht überall gleichmäßig anliegt: Dichtung an den entsprechenden Stellen vorsichtig mit einem Haartrockner erwärmen und mit den Fingern etwas herausziehen.
3. Verschmutzte Dichtungen nur mit klarem Wasser reinigen.

TRANSPORT UND STANDORTÄNDERUNG

Transport und Änderung des Standortes

• Die Orginalverpackung muss nicht verwendet werden.
- Während des Transportes Tür mit einem festen Seil sichern. Die Transportbestimmungen auf dem Wellpappkarton müssen befolgt werden.
- Vor Transport alle beweglichen Teile aus dem Gerät entnehmen oder mit Klebstreifen befestigen.

VOR EINEM ANRUF BEIM KUNDENDIENST

Wenn der Kühlschranks nicht funktioniert;

• Liegt eine Störung im Stromnetz vor?
• Ist der Stecker richtig eingesteckt?
• Ist die entsprechende Sicherung herausgesprungen oder durchgebrannt?
• Liegt eine Störung in der Steckdose vor? Überprüfen Sie dies, indem Sie den Kühlschranks an eine Steckdose anschließen, bei der Sie sicher sind, dass sie funktioniert.

ART DER WAR-NUNG	BEDEUTUNG URSACHE LÖSUNG
Sr Fehlerwarnungen	Wird angezeigt, wenn eines oder mehrere Fächer des Kühlschranks versagen oder ein Problem im Kühlsystem vorliegt.	Rufen Sie sofort den Kundendienst.
LC	Kühlgerät ist nicht kalt genug	Diese Warnung wird angezeigt, wenn über einen längeren Zeitraum kein Strom geflossen ist und wenn der Kühlschrank zum ersten mal betrieben wird.
LP Niederspannung	Das Kühlgerät schaltet in den Standby-Modus, wenn die Spannungsversorgung 170 Volt unterschreitet.	Dadurch wird verhindert, dass der Kompressor aufgrund niedriger Spannung beschädigt wird. Spätestens sich automatisch wieder einschalten, wenn die erforderliche Spannung wieder hergestellt ist.

Temperaturwarnung:

Die Temperaturanzeige blinkt „LC“ und akustische Warntöne werden abgegeben, wenn die Temperatur im Kühlfach zu hoch ist.

Ein Anstieg der Temperatur kann folgende Ursachen haben:

• Häufige und zu lange Türöffnungen
• Große Mengen an warmen Lebensmitteln wurden verstaut
  • Hohe Umgebungstemperatur

- Ein Gerätefehler.

Warnungen überprüfen;

Der Kühlschrank warnt Sie, wenn die Temperaturen für die Kühlabteilungen zu hoch sind oder am Gerät ein Problem auftritt. Es werden Warncodes an der Anzeige des Kühlfachs angezeigt. Es werden Warncodes an der Einstellanzeige des Kühlfachs angezeigt.

Es sind auch Warntöne zu hören.

Der angezeigte Code und der Ton erfolgen so lange, bis die Taste EINSTELLUNG oder MODUS gedrückt wird. Wenn Sie eine dieser Tasten drücken, stoppt der Summer. Die Warnung „LC“ wird nach 15 Minuten verschwinden. Dieses Problem kann aus oben genannten Gründen erfolgen und erfordert keinen Anruf beim Kundendienst. Sie können Ihre Lebensmittel weiterhin im Kühlschrank aufbewahren. Wenn die Warnung „LC“ nicht eine Stunde nach dem Drücken der Taste verschwindet, können Sie den Kundendienst anrufen.

Wenn der Kühlschrank zu laut ist;

Kompressorgeräusch

- Normale Motorgeräusche. Dieses Geräusch deutet darauf hin, dass der Kompressor normal arbeitet. Der Kompressor kann kurze Zeit mehr Lärm verursachen, wenn er aktiviert wird.

Sprudel- und Spritzgeräusche:

- Rauschen wird durch den Fluss des Kältemittels in den Röhren des Systems verursacht.

Luftschläge:

- Normale Lüftergeräusche. Dieses Geräusch kann bei einem Kühlschrank aufgrund der Luftzirkulation während dem normalen Betriebs des Systems zu hören sein.

Wenn sich Feuchtigkeit im Kühlschrank aufbaut;

- Sind alle Lebensmittel richtig verpackt? Waren die Behälter richtig trocken, bevor sie in den Kühlschrank gelegt wurden?

- Wurde die Kühlschranktür häufig geöffnet? Die Luftfeuchtigkeit des Raumes dringt in den Kühlschrank, wenn die Tür geöffnet wird. Feuchtigkeit baut sich schneller auf, wenn die Tür häufig geöffnet wurde, vor allem, wenn die Luftfeuchtigkeit hoch ist.

- Die Bildung von Wassertropfen an der Rückwand nach dem automatischen Abtauvorgang ist normal. (bei statischen Modellen)

Die Tür kann nicht richtig geöffnet und geschlossen werden;

- Hindern Tiefkühlprodukte die Tür daran richtig zu schließen?

- Sind die Türfächer, Ablagen und Schubladen richtig platziert?

- Sind Türgelenke gebrochen oder gerissen?

- Steht der Kühlschrank auf einer ebenen Fläche?

Gefahr!

Versuchen Sie niemals, das defekte - oder vermeintlich defekte - Gerät selbst zu reparieren. Sie können sich und spätere Benutzer in Gefahr bringen. Nur autorisierte Fachkräfte dürfen diese Reparaturen ausführen. Wenden Sie sich an unseren Kundendienst.

• Die Geräusche sind zu laut

- Strömungsgeräusche im Kältekreislauf sind nicht zu vermeiden. Wenn sich das Geräusch verändern sollte, prüfen Sie folgendes:

- Steht das Gerät fest auf dem Boden ?

• Werden nebenstehende Möbel oder Gegenstände von dem laufenden Kühlaggregat in Vibration versetzt?
• Vibrieren auf der Geräteoberfläche aufgestellte Gegenstände ?

Wasser befindet sich im unteren Teil des Kühlteils

Ablaufloch ist verstopft. Reinigen Sie das Ablaufloch.

Die vorderen Kanten des Kühlschrankes können heiß sein. Das ist normal. Diese Bereiche sind warm konzipiert um die Kondensation zu vermeiden und dies wirkt nicht negative auf die Energieverbrauch.

Hinweis

Wenn das Gerät für längere Zeit außer Betrieb gesetzt wird (z.B. während der Sommerferien): Gerät ausschalten, Netzstecker ziehen. Gerät reinigen und die Tür geöffnet lassen, um Geruchs- und Schimmelbildung zu vermeiden.

Falls Sie sämtliche Hinweise beachtet haben, das Gerät aber dennoch nicht richtig funktionieren sollte, wenden Sie sich bitte an den autorisierten Kundendienst in Ihrer Nähe.

Die Einsatzdauer des Gerätes (diese entspricht der Zeit, in der wir stets Ersatzteile für das Gerät bereithalten) beträgt 10 Jahre.

Entsorgung des Gerätes

Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!

Sollte das Gerät einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll z.B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde / seines Stadtteils abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass die Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden.

Deshalb sind Elektrogeräte mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet.

DATENBLATT FÜR KÜHLGERÄTE

Hersteller Gerätetyp		TELEFUNKEN
		Kühlschrank
Modell TFK593FE1
Energieeffizienzklasse 1) A+
Energieverbrauch 2) kWh/Jahr 143
Bruttoinhalt Liter 353
Nutzinhalt Liter 349
Sternkennzeichnung 3) ----
Klimaklasse 4) T/N (16°C - 43°C)
Spannung V/Hz 220-240 / 50
max. Leistungsaufnahme Watt 76
Gerätemaße Höhe	mm	1868
Breite	mm	595
Tiefe mm	633

Recycling

Unsere Verpackungen werden aus umweltfreundlichen, wiederverwertbaren Materialien hergestellt:

• Außenverpackung aus Pappe
- Formteile aus geschäumtem, FCKW-freiem Polystyrol (PS)
• Folien und Beutel aus Polyäthylen (PE)
- Spannbänder aus Polypropylen (PP).

Sollten es Ihre räumlichen Verhältnisse zulassen, empfehlen wir Ihnen, die Verpackung zumindest während der Garantiezeit aufzubewahren. Sollte das Gerät zur Reparatur eingeschickt oder in eine Reparatur-Annahmestelle gebracht werden müssen, ist das Gerät nur in der Originalverpackung ausreichend geschützt.

Wenn Sie sich von der Verpackung trennen möchten, entsorgen Sie diese bitte umweltfreundlich.

• Dieses Gerät ist für die Aufbewahrung von Lebensmitteln bestimmt und entspricht der Verordnung (EG) Nr. 1935/2004 EC

• Dieses Gerät wurde gemäß folgender Richtlinien entworfen, hergestellt und auf den Markt gebracht:

• Diese Geräte wurden entworfen für eine Umgebungstemperatur zwischen 16°C - 43°C.

• Die Konstruktion des Geräts entspricht den Normen IEC 60335-1 / IEC60335-2-24, 2004/108/EG.
• Sicherheitsanforderungen der "Niederspannungsrichtlinie" 2006/95/EG
• Schutzvorschriften der EG-Richtlinie 2004/108 "EMV" Dieses Gerät entspricht der EG-Richtlinie Niederspannung 2006/95/EG und Elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EG in der jeweils aktuellen Fassung bei Lieferung, Richtigkeit geprüft.

Die Gebrauchsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Landesspezifische Normen und Regeln beachten!

1) Bewertung von A (= niedriger Verbrauch) bis G (= hoher Verbrauch).

2) Der Energieverbrauch bezieht sich auf den Jahresverbrauch in kWh, ermittelt nach DIN EN 153. Im praktischen Betrieb können je nach Nutzung und Standort des Geräts Abweichungen auftreten.

3) * = Fach mit -6 °C oder kälter

** = Fach mit -12 °C oder kälter

*** = Tiefkühl-Lagerfach mit -18 °C oder kälter

**** = Gefrierfach mit -18 °C oder kälter

4) Klimaklasse: Ihr Kühlgerät wurde gemäß seiner Klimaklasse zum Einsatz bei bestimmten Umgebungstemperaturen entwickelt; entsprechende Angaben finden Sie auf dem Typenschild. Wenn Sie das Kühlgerät bei Umgebungstemperaturen außerhalb des empfohlenen Bereiches betreiben, kann die Kühlleistung darunter leiden.

Klimaklasse Umgebungstemperatur °C
T	zwischen 16 und 43 °C
ST	zwischen 16 und 38 °C
N	zwischen 16 und 32 °C
SN	zwischen 10 und 32 °C

Tipps zum Energiesparen

1. Stellen Sie das Gerät an einem kühlen, gut gelüfteten Raum auf, aber nicht in direktem Sonnenlicht und nicht in der Nähe von Wärmequellen (Heizkörper, Herd, etc.). Verwenden Sie andernfalls eine isolierende Platte.
2. Lassen Sie warme Speisen und Getränke außerhalb des Geräts abkühlen.
3. Gefrorene Speisen können im Kühlschrank abgetaut werden. Durch die niedrige Temperatur des Gefrierguts wird der Kühlschrank beim Abtauen bei der Kühlung unterstützt. Dadurch wird Energie gespart. Beim Abtauen außerhalb des Kühlschranks wird Energie verschwendet.
4. Getränke und flüssige Speisen müssen abgedeckt werden. Sonst erhöht sich die Feuchtigkeit im Gefrierschrank. Dadurch erhöht sich die Kühlzeit. Das Abdecken von Getränken und flüssigen Speisen trägt auch dazu bei, den Geruch und Geschmack zu bewahren.
5. Beim Verstauen von Speisen und Getränkes sollte die Tür nur so kurz wie möglich geöffnet bleiben.
6. Halten Sie die Fächer mit unterschiedlicher Temperatur im Gerät geschlossen (Gemüsefach, Frischbereich, usw.).
7. Die Türdichtung sollte sauber und biegsam sein. Abgenutzte Dichtungen sind zu ersetzen.

Index

BEFORE USING YOUR FRIDGE 23

General warnings 23

Economische stand 77