MD 16179 - Türklingeln LIFETEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MD 16179 LIFETEC

10. Technische gegevens

1.1. Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren .......................................................60 1.2. In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalwörter ...............................................61 1.3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...............62

4. Erstinbetriebnahme ..........................................72

• 4.1. Batterien einlegen p. 72
• 4.2. Synchronisiation von Sender und Empfänger p. 73
• 4.3. Klingelton und Lautstärke p. 74
• 4.4. Signale beim Klingeln p. 74

5. Aufstellung und Montage .................................75

7. Synchronisierung aufheben .............................80

Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. GEFAHR! Erstickungsgefahr! Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpa- ckungsfolien! − Halten Sie daher die Verpackungsfolien von Kindern fern. Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhal- ten:

• 1 x 3 V-Batterie CR2032 für Sender

• 2 x 1,5 V Batterien (Typ AA/LR6/R6)

• 5Namensschilder für Sender

• Laminierfolie für die Namensschilder

• Standfuß für Empfänger

• Montagematerial (3 Schrauben, 3 Dübel)

• Doppelseitiges Klebeband zur Befestigung des Sen- ders

• diese Bedienungsanleitung und Garantiedokumente. 16179 BE ALDI BE content RC1.indb 5916179 BE ALDI BE content RC1.indb 59 23.04.2015 09:48:1523.04.2015 09:48:1560 von 84 1.1. Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu dieser Funktürklingel. Sie enthält wichtige Informatio- nen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesonde- re die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, be- vor Sie die Funktürklingel einsetzen. Die Nicht- beachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Gerät führen. Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Re- geln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezi- fische Richtlinien und Gesetze. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie die Funktürklin- gel an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit. 16179 BE ALDI BE content RC1.indb 6016179 BE ALDI BE content RC1.indb 60 23.04.2015 09:48:1523.04.2015 09:48:1561 von 84

1.2. In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalwörter GEFAHR! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat. WARNUNG! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit ei- nem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge ha- ben kann. VORSICHT! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge ha- ben kann. 16179 BE ALDI BE content RC1.indb 6116179 BE ALDI BE content RC1.indb 61 23.04.2015 09:48:1523.04.2015 09:48:1562 von 84 HINWEIS! Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden oder gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zu- sammenbau oder zum Betrieb. Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklä- rung“): Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EG-Richtlinien. 1.3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Ihre Funk-Türklingel ist dazu bestimmt, bei Betätigung des Klingelknopfes am Sender ein akustisches und/oder optisches Signal zum Empfänger zu senden. Verändern Sie das Gerät nicht und benutzen Sie es für keinen ande- ren Zweck. Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den indus- triellen/kommerziellen Gebrauch bestimmt. Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungs- gemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt: Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zusatzgeräte. Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmig- te Ersatz- und Zubehörteile. Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungs- anleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß 16179 BE ALDI BE content RC1.indb 6216179 BE ALDI BE content RC1.indb 62 23.04.2015 09:48:1623.04.2015 09:48:1663 von 84

und kann zu Personen- oder Sachschäden führen. Nutzen Sie das Gerät nicht unter extremen Umge- bungsbedingungen.

2. Sicherheitshinweise

2.1. Allgemeines WARNUNG! Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Behandlung. − Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, senso- rischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder er- hielten von ihnen Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. − Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. − Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör an einem für Kinder unerreichbaren Platz auf. 16179 BE ALDI BE content RC1.indb 6316179 BE ALDI BE content RC1.indb 63 23.04.2015 09:48:1623.04.2015 09:48:1664 von 84 WARNUNG! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäße Behandlung kann Schäden für Ihr Gerät und ihre Gesundheit zur Folge haben. − Auf keinen Fall selbständig Veränderun- gen am Gerät vornehmen oder versu- chen, ein Geräteteil selbst zu öffnen und/ oder zu reparieren. − Wenden Sie sich im Störungsfall an das Medion Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt, um Gefährdun- gen zu vermeiden. 2.2. Batteriehinweise WARNUNG! Verletzungsgefahr durch unsachgemä- ßen Umgang mit Batterien! Batterien können brennbare Stoffe enthalten. Bei unsachgemäßer Behandlung können Bat- terien auslaufen, sich stark erhitzen, entzünden oder gar explodieren, was Schäden für das Gerät und Ihre Gesundheit zur Folge haben könnte. 16179 BE ALDI BE content RC1.indb 6416179 BE ALDI BE content RC1.indb 64 23.04.2015 09:48:1623.04.2015 09:48:1665 von 84

− Batterien von Kindern fernhalten. − Sollten Batterien versehentlich verschluckt werden, sofort einen Arzt hinzuziehen. − Nicht aufladbare Batterien niemals aufla- den. Explosionsgefahr! − Batterien und Anschlussklemmen des Geräts niemals kurzschließen. − Batterien niemals übermäßiger Wärme durch Sonnenschein, Feuer oder derglei- chen aussetzen. − Batterien nicht zerlegen oder verformen. Hände oder Finger könnten verletzt werden oder Batterieflüssigkeit könnte in die Augen oder auf die Haut gelangen. Sollte dies passieren, die entsprechenden Stellen mit einer großen Menge klaren Wassers spülen und umgehend einen Arzt informieren. − Starke Stöße und Erschütterungen ver- meiden. − Batterie und Gerätekontakte vor dem Ein- legen und bei Bedarf reinigen. 16179 BE ALDI BE content RC1.indb 6516179 BE ALDI BE content RC1.indb 65 23.04.2015 09:48:1623.04.2015 09:48:1666 von 84 VORSICHT! Explosionsgefahr durch unsachgemäßen Austausch der Batterien! − Niemals die Polarität vertauschen. − Darauf achten, dass die Pole Plus (+) und Minus (-) korrekt eingesetzt sind, um Kurz- schlüsse zu vermeiden. − Keine neuen und alten Batterien oder Bat- terien unterschiedlichen Typs vermischen. Dies könnte zu Fehlfunktionen am Gerät führen. Darüber hinaus würde sich die schwächere Batterie zu stark entladen. − Verbrauchte Batterien sofort aus dem Gerät entfernen. − Batterien aus dem Gerät entfernen, wenn dieses über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird. − Alle verbrauchten Batterien in einem Gerät gleichzeitig mit neuen Batterien des gleichen Typs austauschen. − Die Kontakte der Batterien mit einem Klebestreifen isolieren, wenn die Batterien gelagert oder entsorgt werden sollen. 16179 BE ALDI BE content RC1.indb 6616179 BE ALDI BE content RC1.indb 66 23.04.2015 09:48:1623.04.2015 09:48:1667 von 84

2.3. Umgebungsbedingungen Sender HINWEIS! Eingeschränkte Reichweite durch Störein- flüsse in der Umgebung! − Die Reichweite des Senders beträgt unter optimalen Bedingungen 100 m. Diese kann durch bauliche Bedingungen einge- schränkt sein. − Störquellen für den Sender können u. a. sein: Die Montage auf oder an Metalltei- len, Stahlbeton, Hochfrequenzstörungen aller Art, Geräte mit benachbarten Fre- quenzen, schlecht abgeschirmte Compu- ter. GEFAHR! Möglicher Geräteschaden durch Wasse- reinfluß! − Den Sender keinem Spritzwasser mit erhöhtem Druck oder Strahlwasser aus- setzen. 16179 BE ALDI BE content RC1.indb 6716179 BE ALDI BE content RC1.indb 67 23.04.2015 09:48:1623.04.2015 09:48:1668 von 84 2.4. Umgebungsbedingungen Empfänger GEFAHR! Möglicher Geräteschaden durch ungüns- tige Umgebungsbedingungen! − Den Empfänger der Funkklingel vor Feuchtigkeit und Hitze schützen. − Den Empfänger nicht in Bereichen mit unzulänglicher Belüftung (z.B. zwischen Regalen oder dorthin, wo Vorhänge oder Möbel die Belüftungsöffnungen verde- cken) ablegen oder anbringen. GEFAHR! Möglicher Geräteschaden durch Wasse- reinfluß! − Den Empfänger vor Eindringen von Fremd- körpern und Flüssigkeiten schützen. Den Empfänger keinem Tropf- oder Spritzwasser aussetzen. Keine mit Flüssigkeit gefüllten Ge- genstände wie z.B. Vasen auf das Gerät stellen. − Keine offenen Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen auf das Gerät stellen. 16179 BE ALDI BE content RC1.indb 6816179 BE ALDI BE content RC1.indb 68 23.04.2015 09:48:1723.04.2015 09:48:1769 von 84

1) Signalauswahlregler

4) Klingelton-Auswahl-Taste

8) Batteriefachdeckel

14) Einrastfugen für die Wandhalterung

15) Batteriefachdeckel

18) Wandhalterungsklammern

19) Ösen der Wandhalterung

4. Erstinbetriebnahme

4.1. Batterien einlegen Sender Der Sender benötigt eine 3-V-Batterie, Größe CR2032.

1. Lösen Sie die Wandhalterungsklammern

, um die Wandhalterung abzunehmen. Der Sender ist spritzwassergeschützt und der Batteriefach- deckel

sitzt fest auf dem Batteriefach

2. Greifen Sie den Batteriefachdeckel

an beiden La- schen und ziehen Sie ihn ab.

3. Beim Batteriewechsel drücken Sie rechts von der Bat-

terieklammer auf die verbrauchte Batterie und entneh- men Sie sie aus dem Batteriefach

4. Achten Sie auf die richtige Polarität der neuen Batterie

(+ Pol zeigt nach oben). Schieben Sie die Batterie leicht geneigt in die Batterieklammer und drücken Sie die Batterie mit sanftem Druck nach unten bis sie komplett im Batteriefach

5. Setzen Sie den Batteriefachdeckel

wieder auf das Batteriefach

bis die Laschen einrasten.

6. Um die Wandhalterung wieder auf das Gehäuse aufzu-

setzen, haken Sie Wandhalterungsklammern

ein und drücken Sie dann die Wand- halterung sanft auf das Gehäuse bis sie hörbar einras- tet. 16179 BE ALDI BE content RC1.indb 7216179 BE ALDI BE content RC1.indb 72 23.04.2015 09:48:1723.04.2015 09:48:1773 von 84

Empfänger Der Empfänger benötigt 2 x 1,5 V Batterien, Typ AA/ LR6/R6 (Active Energy).

1. Nehmen Sie den Batteriefachdeckel

2. Setzen Sie die beiden Batterien ein. Beachten Sie die

Polarität! Der Minuspol liegt jeweils an der Feder an.

3. Setzen Sie den Batteriefachdeckel

wieder auf. 4.2. Synchronisiation von Sender und Empfänger Damit die Funktürklingel funktioniert, müssen Sender und Empfänger aufeinander abgestimmt, bzw. synchroni- siert werden. Nachdem die Batterien im Empfänger eingesetzt wurden, fängt die LED an zu leuchten. Gehen Sie nun wie folgt vor, um den Sender mit dem Empfänger zu synchronisieren:

1. Drücken Sie die Klingeltaste

am Sender, während die LED Anzeige

des Empfängers leuchtet. Ein Klingelton ist zu hören und der Sender ist mit dem Empfänger synchronisiert.

2. Wenn die LED erlischt bevor Sie die Geräte synchroni-

siert haben, starten Sie den Synchronisierungsvorgang erneut oder drücken Sie die Sender Taste

am Emp- fänger um den Vorgang neu zu starten. 16179 BE ALDI BE content RC1.indb 7316179 BE ALDI BE content RC1.indb 73 23.04.2015 09:48:1723.04.2015 09:48:1774 von 84 4.3. Klingelton und Lautstärke Am Empfänger können Sie den Klingelton und die Laut- stärke einstellen und jederzeit ändern.

1. Wählen Sie durch wiederholtes Drücken der Klingel-

einen von 16 Klingeltönen bzw. Melodi- en.

2. Stellen Sie mit dem Lautstärkeregler

die Lautstär- ke ein: 1 = niedrig; 2 = mittel; 3 = hoch.

3. Wählen Sie mit dem Signalauswahlregler

die Art des Signals: Nur Klingelton Nur Blinken der blauen LED

Klingelton und Blinken der blauen LED

4.4. Signale beim Klingeln Je nach Einstellung mit dem Signalauswahlregler

blinkt am Empfänger die blaue LED

5. Aufstellung und Montage

5.1. Empfänger montieren GEFAHR! Gefahr des elektrischen Schlags! Es besteht Stromschlaggefahr beim Bohren von Löchern in eine Wand. − Achten Sie beim Bohren darauf, keine verdeckten Elektro- oder Installationslei- tungen zu beschädigen.

1. Wählen Sie zur Montage der Geräte einen geeigneten

2. Mittels der Halterungsöse

an der Rückseite kön- nen Sie den Empfänger an einer Wand befestigen.

3. Bohren Sie 1 Loch passend zum 6-mm-Dübel.

4. Setzen Sie den Dübel ein.

5. Schrauben Sie eine Schraube ein und lassen Sie den

Kopf etwas vorstehen.

6. Sie können den Empfänger nun an der Schraube ein-

hängen. 16179 BE ALDI BE content RC1.indb 7516179 BE ALDI BE content RC1.indb 75 23.04.2015 09:48:1823.04.2015 09:48:1876 von 84 5.2. Empfänger aufstellen Der Geräteboden ist so ausgeformt, dass Sie ihn in den Standfuß

stecken und das Gerät auch aufstellen kön- nen. Wählen Sie hierzu eine waagerechte, rutschfeste Oberflä- che. 5.3. Standfuß montieren

1. Stecken Sie den Empfänger mit den beiden Stifen in

die Schlitze des Standfußes

2. Drücken Sie den Empfänger auf den Standfuß

5.4. Sender montieren Suchen Sie einen geeigneten Platz an der Tür, an der Sie die Türklingel befestigen möchten. HINWEIS! Störquellen ausschließen Probieren Sie vor der Montage aus, ob das Si- gnal vom Sender zum Empfänger übertragen wird. Montieren Sie den Sender nicht auf Metall. Sie können wahlweise den Sender mit dem mitgelieferten Doppelklebeband an eine Wand anbringen oder ihn fest mit Schrauben montieren.. Dazu gehen Sie wie folgt vor: 16179 BE ALDI BE content RC1.indb 7616179 BE ALDI BE content RC1.indb 76 23.04.2015 09:48:1823.04.2015 09:48:1877 von 84

5.5. Wandhalterung anschrauben GEFAHR! Gefahr des elektrischen Schlags! Es besteht Stromschlaggefahr beim Bohren von Löchern in eine Wand. − Achten Sie beim Bohren darauf, keine verdeckten Elektro- oder Installationslei- tungen zu beschädigen.

1. Nehmen Sie die Wandhalterung vom Sender ab.

Die Wandhalterung wird als Rückplatte an der Wand angebracht.

2. Markieren Sie die beiden Bohrlöcher an der Wand.

3. Bohren Sie die beiden Löcher passend zu den 6-mm-

4. Setzen Sie die Dübel ein.

5. Schrauben Sie die Wandhalterung mit zwei der Schrau-

6. Setzen Sie das Gehäuse auf die Wandhalterung und

drücken Sie diese mit sanftem Druck fest, bis sie hörbar einrastet. 16179 BE ALDI BE content RC1.indb 7716179 BE ALDI BE content RC1.indb 77 23.04.2015 09:48:1823.04.2015 09:48:1878 von 84 5.6. Namensschild

1. Beschriften sie eines der mitgelieferten Namensschil-

der. Falls Sie das Schild von Hand beschreiben, empfeh- len wir, einen Stift mit wasserfester Tinte zu benutzen.

2. Versiegeln Sie die beschriebene Seite des Namensschil-

des mit der Laminierfolie.

3. Schieben Sie die Abdeckung des Namensschildfachs

zur Seite und legen Sie Ihr Namensschild ein.

4. Achten Sie darauf, dass das Namensschild direkt an der

Anzeigen LED anliegt, damit die Abdeckung wieder ganz geschlossen werden kann.

5. Schieben Sie das Namensschildfach

Nachdem Batterien neu eingesetzt oder gewechselt wur- den, müssen Sender und Empfänger eventuell synchro- nisiert werden. Testen Sie nach dem Batteriewechsel bit- te erst die Funktion. Sollten Sie keine Verbindung haben synchronisieren Sie wie folgt:

1. Drücken Sie die Sendertaste

2. Drücken Sie die Klingeltaste

am Sender. Es ertönt die gewählte Melodie und/oder die LED am Empfän- ger blinkt. Damit sind Sender und Empfänger synchro- nisiert. Sie können einen Sender des Modells MD 16179 an mehre- re Empfänger des Modells MD 16179 synchronisieren. Ge- hen Sie dazu wie oben beschrieben vor. 16179 BE ALDI BE content RC1.indb 7916179 BE ALDI BE content RC1.indb 79 23.04.2015 09:48:1823.04.2015 09:48:1880 von 84

7. Synchronisierung aufheben

Drücken Sie die Reset Taste

am Sender, um die Synchronisierung zum Empfänger aufzuheben.

Für die Reinigung des Empfängers verwenden Sie ein tro- ckenes, weiches Tuch. Für die Reinigung des Senders können Sie ein feuchtes, weiches Tuch mit einem milden Reinigungsmittel ver- wenden. Vermeiden Sie chemische Lösungs- und Reinigungsmittel, weil diese die Oberfläche und/oder Beschriftungen der Geräte beschädigen können. 16179 BE ALDI BE content RC1.indb 8016179 BE ALDI BE content RC1.indb 80 23.04.2015 09:48:1823.04.2015 09:48:1881 von 84

Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung. Altgerät entsorgen (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen eu- ropäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Samm- lung von Wertstoffen) Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte die Funktürklingel einmal nicht mehr be- nutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. B. bei einer Sammelstelle sei- ner Gemeinde/seines Stadtteils, abzugeben. Da- mit wird gewährleistet, dass Altgeräte fachge- recht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden. Deswegen sind Elektrogeräte mit obenstehendem Symbol ge- kennzeichnet. 16179 BE ALDI BE content RC1.indb 8116179 BE ALDI BE content RC1.indb 81 23.04.2015 09:48:1823.04.2015 09:48:1882 von 84 Batterien und Akkus dürfen nicht in den Haus müll! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, egal ob sie Schadstoffe* ent- halten oder nicht, bei einer Sammelstelle in Ihrer Gemeinde/ Ihrem Stadtteil oder im Handel abzu- geben, damit sie einer umwelt schonenden Entsor- gung zu ge führt werden können. Geben Sie die Funktürklingel und leere Batterien wenn mög- lich getrennt ab, Sie unterstützen damit eine sachgemäße Verwertung

• gekennzeichnet mit: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei

10. Technische Daten

11. Konformitätsinformation

Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt MD 16179 mit den folgenden europäischen Anforderungen übereinstimmt:

• R&TTE Richtline 1999/5/EG

• EMV-Richtlinie 2004/108/EG

• Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG

Copyright © 2015 Alle Rechte vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urhe- berrechtlich geschützt. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmi- gung des Herstellers ist verboten Das Copyright liegt bei der Firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal www.medion. com/be/nl/service/start/ zum Download zur Verfügung. Sie können auch den oben stehenden QR Code scannen und die Anleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.