JU650G61 - Entsafter MOULINEX - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Moulinex
Modell	JU650G61
Produkttyp	Entsafter (Zentrifugenentsafter)
Anzahl der Geschwindigkeiten	2 (Geschwindigkeit 1 und 2)
Maximale Kapazität für hartes Obst	3 kg pro Verwendung, max. 2 Minuten ununterbrochen
Maximaler Einfüllschachtdurchmesser	74,5 mm (für ganze Früchte)
Enthaltenes Zubehör	Stopfer, Bürste, Saftkanne mit Deckel und Schaumtrenner, Tresterbehälter, Kabelaufwicklung
Besondere Funktion	Direct Fruit System (ganze Früchte bis 74,5 mm)
Filtertyp	Rotationsfilter, scharfe Kanten, vorsichtig handhaben
Lebensmittelkontaktmaterialien	Entspricht den Lebensmittelvorschriften
Sicherheit	Deckelverriegelungsbügel, automatischer Stopp bei Öffnung
Reinigung der abnehmbaren Teile	Spülmaschinengeeignet (außer Saftbehälter, per Hand waschen)
Reinigung des Filters	Mit der mitgelieferten Bürste, bei Verschleiß ersetzen
Reinigung des Motorblocks	Feuchtes Tuch, niemals eintauchen
Wartung	Filterzustand vor jeder Verwendung prüfen
Verwendungsempfehlung	Saft sofort verbrauchen, Zitrone hinzufügen, um Oxidation zu verlangsamen
Garantie	Nur für den Hausgebrauch, gewerbliche Nutzung macht die Garantie ungültig
Ersatzteile	Erhältlich über den autorisierten Kundendienst
Reparierbarkeit	Eingriffe nur durch autorisierte Zentren

Häufig gestellte Fragen - JU650G61 MOULINEX

Wie reinige ich den Filter des Moulinex Entsafters JU650G61?

Verwenden Sie die mitgelieferte Bürste O, um den Filter D nach jedem Gebrauch zu reinigen. Vermeiden Sie Scheuerschwämme. Der Filter ist empfindlich und seine Kanten sind scharf. Ersetzen Sie ihn, wenn er beschädigt ist.

Welche Früchte kann ich ohne Schneiden entsaften?

Das Direct Fruit System ermöglicht die Verarbeitung ganzer Früchte mit einem Durchmesser unter 74,5 mm, wie Äpfel, Birnen oder Tomaten. Schneiden Sie größere Früchte in Stücke.

Warum stoppt mein Entsafter plötzlich?

Dies kann an einer Überlastung durch hartes Obst (max. 3 kg) oder einem Dauerbetrieb von mehr als 2 Minuten liegen. Schalten Sie das Gerät aus, lassen Sie es abkühlen und reduzieren Sie die Menge. Überprüfen Sie auch, ob der Filter verstopft ist.

Wie wähle ich die richtige Geschwindigkeit für meine Zutaten?

Verwenden Sie Geschwindigkeit 1 für weiches Obst und Gemüse (Gurken, Tomaten, Weintrauben) und Geschwindigkeit 2 für härtere Sorten (Äpfel, Karotten, Sellerie). Siehe Tabelle in der Bedienungsanleitung.

Kann ich die Teile in die Spülmaschine geben?

Ja, alle abnehmbaren Teile außer dem Saftbehälter (E). Dieser muss sofort nach Gebrauch mit Seifenwasser gewaschen werden. Der Motorblock ist nicht spülmaschinengeeignet.

Was tun, wenn der Saft langsam fließt?

Der Filter D ist wahrscheinlich verstopft. Schalten Sie das Gerät aus, warten Sie den vollständigen Stillstand ab und reinigen Sie den Einfüllschacht B und den Filter mit der Bürste. Leeren Sie auch den Tresterbehälter, falls er voll ist.

Ist es normal, dass mein Entsafter warm wird?

Eine leichte Erwärmung ist normal, aber wenn er sehr heiß wird oder einen Geruch abgibt, schalten Sie das Gerät aus. Überprüfen Sie, ob der Filter richtig sitzt und Sie nicht überladen. Lassen Sie es vor erneuter Verwendung abkühlen.

Kann ich Zuckerrohr entsaften?

Nein, das Gerät ist nicht für zu harte oder faserige Früchte oder Gemüse wie Zuckerrohr ausgelegt. Verwenden Sie es für normales Obst und Gemüse (Äpfel, Karotten usw.).

Wie verwende ich den Schaumtrenner?

Setzen Sie den Schaumtrenner M in die Saftkanne N ein, bevor Sie den Deckel aufsetzen. Er hält den Schaum in der Kanne zurück, wenn Sie den Saft eingießen, für ein klareres Servieren.

Was tun, wenn sich der Deckel nicht verriegeln lässt?

Stellen Sie sicher, dass der Verriegelungsbügel H korrekt in den Deckel C einrastet. Das Gerät funktioniert nicht, wenn der Deckel nicht richtig blockiert ist. Überprüfen Sie, ob Rückstände den Mechanismus behindern.

BEDIENUNGSANLEITUNG JU650G61 MOULINEX

QUELLE VITESSE UTILISER ?

G6 Fruchtfleischbehälter

HH Sicherheitsbügel

II Kontrollschalter (2 Geschwindigkeitsstufen)

J.J Antriebswelle

KK Motorblock

LL Deckel des Saftkrugs

MM Schaumtrenner

NN Saftkrug

O○ Bürste

PP Kabelfach

SICHERHEITSHINWEISE

• Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts stets das Sieb (D).
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Sieb zerbrochen oder beschädigt ist oder wenn sichtbare Risse oder Sprünge auf dem Sieb erscheinen oder wenn es verbogen ist. Treten Sie bei sichtbaren Beschädigungen des Siebs bitte mit einem zugelassenen Kundendienstcenter in Kontakt. Gehen Sie vorsichtig mit dem Sieb um (scharfe Ecken).

• Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten entspricht dieses Gerät den gültigen Standards und Bestimmungen:

• Niederspannungsbestimmungen.

• Bestimmungen zur elektromagnetischen Verträglichkeit.

• Bestimmungen bezüglich Werkstoffen in Kontakt mit Lebensmitteln.

• Versichern Sie sich, dass die auf dem Gerät angegebene Betriebsspannung mit der Spannung Ihrer Elektroinstallation übereinstimmt. Bei falschem Anschluss erlischt die Garantie.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf heiße Elektroplatten oder in die Nähe einer offenen Flamme (Gaskocher).
• Tauchen Sie den Motorblock nicht ins Wasser und halten Sie ihn nicht unter laufendes Wasser.
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, ein zugelassenes Kundendienstcenter oder eine ähnlich qualifizierte Person ausgetauscht werden, um jedwede Gefahr auszuschließen.
• Nehmen Sie das Gerät nur auf stabilen, festen Arbeitsflächen in Betrieb, die keinen Wasserspritzern ausgesetzt sind. Drehen Sie das Gerät nicht um.
• Nehmen Sie das Gerät nie selbst auseinander. Sie brauchen keine Instandhaltungsmaßnahmen, die über die übliche Pflege und Reinigung hinausgehen, vorzunehmen.
  • Das Gerät muss ausgesteckt werden:

- wenn während des Betriebs ein Problem oder Störungen auftauchen,

- vor Montage, Demontage und Reinigung.

- Stecken Sie das Gerät niemals durch Ziehen am Stromkabel aus.

• Vergewissern Sie sich bei Benutzung eines Verlängerungskabels, dass sich dieses in einwandfreiem Zustand befindet.
• Ein Haushaltsgerät darf nicht benutzt werden, wenn:

- es auf den Boden gefallen ist, - es beschädigt ist oder Teile fehlen.

• In diesen Fällen und für alle anderen Reparaturen MUSS ein zugelassenes Kundendienstcenter BEIGEZOGEN WERDEN.
• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt. Bei gewerblichem Betrieb, unsachgemäßem Gebrauch oder Verwendung entgegen der Gebrauchsanweisung übernimmt der Hersteller keine Haftung und die Garantie erlischt.
• Dieses Gerät darf nicht von Personen (inbegriffen Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten benutzt werden. Das Gleiche gilt für Personen, die keine Erfahrung mit dem Gerät besitzen oder sich mit ihm nicht auskennen, außer wenn sie von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt werden oder von dieser mit dem Gebrauch des Gerät vertraut gemacht wurden. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Benutzen Sie nur Original-Zubehör und -Ersatzteile. Im gegenteiligen Fall wird keinerlei Haftung übernommen.
• Stecken Sie bei laufendem Gerät niemals Ihre Finger oder sonstige Objekte in den Einfüllstutzen. Benutzen Sie zu diesem Zweck stets den Stopfer.
• Machen Sie den Deckel nie auf, bevor das Sieb (D) ganz still steht.
• Der Fruchtfleischbehälter (G) darf nicht herausgenommen werden, solange sich das Gerät in Betrieb befindet.
• Das Gerät muss nach dem Gebrauch stets ausgesteckt werden.
• Beim Entsaften von harten Lebensmitteln sollten eine Höchstmenge von 3 kg und eine Höchstbetriebszeit von 2 Minuten nicht überschritten werden. Bei der Verarbeitung gewisser besonders harter Lebensmittel kann der Entsafter langsamer laufen oder ganz stehen bleiben. Schalten Sie das Gerät in diesem Fall aus und deblockieren Sie den Filter.

Dieses Gerät ist mit Sicherheitsmechanismen ausgestattet.

Um die Saftpresse starten zu können, muss der Deckel (C) korrekt mit dem Sicherheitsbügel (H) festgestellt werden. Beim Öffnen des

Sicherheitsbügels (H) schaltet sich das Gerät aus. Stellen Sie den Kontrollschalter (I) nach Ablauf des Zyklus auf 0 und warten Sie ab, bis das Sieb (D) völlig still steht, bevor Sie den Deckel abnehmen.

VOR DER INBETRIEBNAHME

- Alle abnehmbaren Teile (A, C, D, E, G, L, M, N) müssen mit heißem Seifenwasser gereinigt werden (siehe Reinigung §). Anschließend abspülen und sorgfältig trocknen.

- Packen Sie das Gerät aus und stellen Sie es auf eine solide, stabile Arbeitsfläche.

- Vergewissern Sie sich, dass alle Verpackungselemente entfernt wurden, bevor Sie das Gerät in Betrieb setzen.

GEBRAUCH DES GÉRÄTS

• Setzen Sie den Saftbehälter (E) auf die Antriebswelle (J) (siehe Abb. 1)
• Setzen Sie das Sieb (D) in den Saftbehälter (E) ein. Vergewissern Sie sich, dass das Sieb richtig auf der Antriebswelle (J) sitzt. Es muss hörbar einklicken (siehe Abb. 2)
• Setzen Sie den Deckel (C) auf das Gerät; die Auswurftülle muss nach hinten zeigen (siehe Abb. 3)
• Klipsen Sie den Sicherheitsbügel (H) über dem Deckel (C) fest (siehe Abb. 4)
• Setzen Sie den Fruchtfleischbehälter (C) auf den hinteren Teil des Geräts auf (siehe Abb. 5).
• Führen Sie den Stopfer (A) in den Einfüllstutzen (B) ein und achten Sie dabei darauf, dass die

Kerbe im Stopfer auf dem kleinen Grat auf dem Einfüllstutzen zu liegen kommt.

- Wenn Sie den Saft vom Schaum trennen wollen, muss der Schaumtrenner (M) in den Saftkrug (N) eingeführt und der Deckel auf den Saftkrug aufgesetzt werden (siehe Abb. 6). Der Schaumtrenner hält den Schaum im Saftbehälter, wenn der Saft in ein Glas gegossen wird.

- Stellen Sie den Saftkrug (N) unter die Ausgießtülle an der Vorderseite des Geräts, wie auf Abb. 7

- Stecken Sie das Gerät an. Die Kabellänge kann mittels des Kabelfachs (P) wunschgerecht eingestellt werden (siehe Abb. 8)

WELCHE GESCHWINDIGKEITSSTUFE VERWENDEN?

Zutaten	Geschwindigkeitsstufe	Ungefähres Gewicht (in kg)	Erhaltene Saftmenge in cl (*)
Äpfel	2	1	65
Birnen	2	1	60
Karotten	2	1	60
Gurken	1	1 (etwa 2 Gurken)	60
Ananas	2	1	30
Weintrauben	1	1	45
Tomaten	1	1,5	90
Sellerie	2	1,5	35
Bei nicht korrekter Einstellung der Geschwindigkeitsstufe kann das Gerät abnormale Vibrationen erzeugen

* Die Qualität und Menge des Safts variiert stark je nach Erntezeit und den verwendeten Obst- und Gemüsesorten. Die angegebenen Saftmengen sind deshalb nur eine Orientierungshilfe.

• Starten Sie das Gerät mit dem Kontrollschalter (I).
• Führen Sie das Obst oder das Gemüse durch den Einfüllstutzen (B) in das Gerät ein.
• Das Obst und Gemüse muss bei laufendem Motor eingeführt werden.

• Drücken Sie nicht zu fest mit dem Stopfer (A) nach. Verwenden Sie keine anderen Utensilien. Drücken Sie NIEMALS mit Ihren Fingern nach.

• Schalten Sie das Gerät am Ende aus, indem Sie den Kontrollschalter (I) auf 0 stellen und warten Sie den völligen Stillstand des Siebs (D) ab.

• Wenn der Fruchtfleischbehälter(G) voll ist oder sich der Saftfluss verlangsamt, müssen der Fruchtfleischbehälter geleert und das Sieb gereinigt werden.

NÜTZLICHE TIPPS

• Waschen Sie das Obst vor dem Entkernen sorgfältig.
• Haut und Schalen müssen nicht entfernt werden.
  Nur Früchte mit dicker (und bitterer) Schale sollten geschält werden: Zitrusfrüchte, Ananas (den Strunk entfernen).
• Manche Sorten Äpfel, Birnen, Tomaten, usw. können ganz in den Einfüllstutzen eingeführt werden, dank dem „Direct Fruit System“ (74,5 mm Maximaldurchmesser); kaufen Sie Obst und Gemüse in der richtigen Größe.
• Es ist schwierig, aus Bananen, Avocados, Brombeeren, Feigen, Auberginen und Erdbeeren Saft zu gewinnen.

• Das Gerät ist nicht für Zuckerrohr und besonders hartes oder faseriges Obst geeignet.

• Wählen Sie frisches, reifes Obst und Gemüse, die mehr Saft geben. Dieses Gerät ist für Obst wie Äpfel, Birnen, Orangen, Weintrauben, Granatäpfel und Ananas und Gemüse wie Karotten, Gurken, Tomaten, Rote Beete und Sellerie geeignet.

• Beim Auspressen von überreifem Obst verstopft das Sieb schneller.
• Wichtig: Der Saft muss unverzüglich verzehrt werden. Der Saft oxidiert beim Kontakt mit der Luft schnell, was seinen Geschmack, seine Farbe und seinen Nährwert beeinträchtigen kann. Apfel- und Birnensaft wird schnell braun. Geben Sie ein paar Tropfen Zitronensaft bei, um die Farbveränderung zu verlangsamen.

REINIGUNG UND WARTUNG

• Alle abnehmbaren Teile (A, C, D, G, L, M & N) sind spülmaschinenfest, ausgenommen der Saftbehälter(E). Der Saftbehälter(E) muss sofort nach der Verwendung mit Seifenwasser gereinigt werden.
• Dieses Gerät lässt sich direkt nach der Benutzung leichter reinigen.
• Benutzen Sie zur Reinigung des Geräts keine Scheuerpads, kein Azeton und keinen Alkohol (Spiritus) etc.
• Das Sieb muss mit Vorsicht gehandhabt werden. Bei unsachgemäßem Umgang können

Schäden auftreten, die seine Leistung beeinträchtigen. Das Sieb kann mit der Bürste (O) gereinigt werden. Das Sieb muss bei den ersten Anzeichen von Abnutzung oder Beschädigung ausgetauscht werden.

- Wischen Sie den Motorblock mit einem feuchten Tuch sauber. Trocknen Sie ihn sorgfältig ab.

- Halten Sie den Motorblock nie unter laufendes Wasser.

PROBLEM MÖGLICHE URSACHEN LÖSUNGEN
Das Gerät funktioniert nicht.	Der Stecker wurde nicht korrekt angeschlossen, der Kontrollschalter (I) steht nicht auf Geschwindigkeitsstufe „1“ oder „2“.	Stecken Sie das Gerät an einer Steckdose mit der richtigen Spannung an. Stellen Sie den Kontrollschalter auf die Geschwindigkeitsstufe „1“ oder „2“.
	Der Deckel (C) ist nicht richtig gesichert.	Vergewissern Sie sich, dass der Deckel (C) richtig aufgesetzt und mit dem Sicherheitsbügel (H) gesichert ist.
Das Gerät verbreitet einen Geruch oder fühlt sich sehr heiß an, macht unnormale Geräusche oder gibt Rauch ab.	Das Sieb (D) wurde nicht richtig eingesetzt.	Vergewissern Sie sich, dass das Sieb (D) richtig auf die Antriebswelle (J).gesetzt wurde.
	Die Menge an zu bearbeitendem Obst oder Gemüse ist zu groß.	Lassen Sie das Gerät abkühlen und reduzieren Sie die Menge an zu bearbeitendem Obst oder Gemüse.
Der Saftfluss nimmt ab. Das Sieb (D) ist blockiert.		Schalten Sie das Gerät ab und reinigen Sie den Einfüllstutzen (B) und das Sieb (D).
Bei allen anderen Problemen und Störungen treten Sie bitte mit dem nächstgelegenen zugelassenen Kundendienstcenter in Kontakt.

RECYCLING

Umweltschutz ist wichtig!

Ihr Gerät enthält wertvolle Materialien, die wieder verwendet oder recycelt werden können.

Bringen Sie es zu einer Sammelstelle, damit es recycelt werden kann.

WELKE SNELHEID GEBRUIKEN?