IAN 279324 - Lautsprecher SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

Technische Merkmale	Bluetooth-Lautsprecher, Ausgangsleistung 10W, Bluetooth-Reichweite bis zu 10 Meter, integrierter wiederaufladbarer Akku.
Verwendung	Verbinden Sie sich über Bluetooth mit kompatiblen Geräten, um Musik, Podcasts oder Telefonanrufe zu hören.
Wartung und Reparatur	Regelmäßig mit einem weichen Tuch reinigen, Wasserkontakt vermeiden, bei Reparaturen den Kundendienst kontaktieren.
Sicherheit	Nicht in der Nähe von Wasserquellen verwenden, extreme Temperaturen vermeiden, Gerät nicht zerlegen.
Allgemeine Informationen	Kompatibel mit den meisten Bluetooth-Geräten, ideal für den Innen- und Außenbereich, Akkulaufzeit ca. 5 Stunden.

Häufig gestellte Fragen - IAN 279324 SILVERCREST

Wie schalte ich den SILVERCREST IAN 279324 Lautsprecher ein?

Um den Lautsprecher einzuschalten, halten Sie die Einschalttaste an der Seite des Geräts gedrückt, bis die LED-Anzeige aufleuchtet.

Wie verbinde ich den Lautsprecher mit meinem Smartphone?

Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone und halten Sie dann die Bluetooth-Taste am Lautsprecher gedrückt, bis die Anzeige blinkt. Wählen Sie den Lautsprecher in der Liste der verfügbaren Geräte auf Ihrem Smartphone aus.

Was tun, wenn der Lautsprecher keine Bluetooth-Verbindung herstellt?

Stellen Sie sicher, dass sich der Lautsprecher im Kopplungsmodus befindet und Ihr Smartphone in der Nähe ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, starten Sie den Lautsprecher und Ihr Smartphone neu und versuchen Sie die Verbindung erneut.

Wie lade ich den SILVERCREST IAN 279324 Lautsprecher auf?

Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel, um den Lautsprecher an eine Stromquelle anzuschließen. Die Ladeanzeige leuchtet während des Ladevorgangs rot und erlischt, wenn das Gerät vollständig geladen ist.

Wie lange hält der Akku des Lautsprechers?

Die Akkulaufzeit kann je nach Lautstärke und Nutzung bis zu 10 Stunden betragen. Für optimale Leistung vermeiden Sie es, die Lautstärke über längere Zeit auf Maximum zu stellen.

Wie setze ich den Lautsprecher bei Problemen zurück?

Halten Sie gleichzeitig die Einschalttaste und die Bluetooth-Taste etwa 10 Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeige blinkt.

Der Ton ist leise, was kann ich tun?

Überprüfen Sie die Lautstärke des Lautsprechers und des verbundenen Geräts. Stellen Sie außerdem sicher, dass keine Gegenstände die Lautsprechergitter blockieren.

Ist der Lautsprecher wasserdicht?

Der SILVERCREST IAN 279324 Lautsprecher ist nicht wasserdicht. Vermeiden Sie es, ihn Wasser oder feuchten Umgebungen auszusetzen.

Wo finde ich die Bedienungsanleitung für den Lautsprecher?

Die Bedienungsanleitung liegt der Produktverpackung bei oder kann von der SILVERCREST-Website heruntergeladen werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 279324 SILVERCREST

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

FR CH

HAUT-PARLEURBLUETOOTH

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

Verwendete Warnhinweise......Seite 9

Hinweise zu Warenzeichen......Seite 11

Bedienelemente und

Lieferumfang....Seite 12

Technische Daten.. 13

Sicherheit

Grundlegende

Sicherheitshinweise......Seite 15

Inbetriebnahme

Lieferumfang prufen.. .Seite 21

Bedienung und Betrieb

Akku aufladen.. 22

Ein-/Ausschalten des

Lautsprechers. 24

DE/AT/CH 5

Laufsprecher mit einem

Bluetooth®-Musikgerät koppeln…Seite 25

Bedienung der Tasten......Seite 28

Reinigung 32

Lagerung 33

Fehlersuche . 34

Entsorgung.. 35

Hinweise zur Konformität. 38

Garantie . 40

Bluetooth®-Lautsprecher

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hoch-

wertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil diesen Produkts. Sie enthalt wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.

Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschreiben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung für die Zukunft gut

auf. Handigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäß Verwendung

Dieser Bluetooth®-Lautsprecher ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik und ist für die Wiedergabe von Audiosignalen vorgesehen. Zusätzlich konnen Sie, aufgrund des integrierten Mikrofons, den Lautsprecher als Freisprechanlage verwenden, um Anrufe entgegen zunehmen. Er ist für den privaten Gebrauch konzipiert und eignet sich nicht für gewerbliche Zwecke. Das vorliegende Produkt ist nicht für die Verwendung in medizinischen, lebensrettenden oder lebenserhaltenden

Anwendungen vorgesehen. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung oder unzulässigen Änderungen am Laufsprecher sind ausgeschlossen. Das Risikoträgt allein der Benutzer.

Verwendete Warnhinweise

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet:

GEFAHR

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

Die Anweisungen in dieser Warnhinweis befolgen, um die Gefahr des Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden.

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden.

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen.

Die Anweisungen in thism Warnhin- weis befolgen, um Sachschaden zu vermeiden.

HINWEIS

Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern.

Hinweise zu Warenzeichen

-USB ® ist ein eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers Forum, Inc.

DieBluetooth Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc.

Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.

Bedienelemente und Lieferumfang

DE/AT/CH12

7 Anschlussbuchse POWER INPUT (Micro-USB)
8 Silikonband
9 Ladekabel (USB auf Micro-USB)
10 Betriebs- und Lade-LED (blau / rot)
11 Bedienungsanleitung

Technische Daten

Betriebsspannung:5V über USB-Ladebuchse

Bluetooth®

Spezifikationen: Version 3.0, bis zu 10 m Reichweite

Frequenzband: 2.402-2.480 GHz
Unterstützte

Bluetooth®-Profile: HFP, A2DP und AVRCP

Ausgangsleistung: ca. 1,2 W RMS

Integrier Akku: 3,7 V=500 mAh

(Lithium-Polymer)

Betriebszeit: ca. 3 h bei 50%

Volumen

Standby-Zeit: ca. 8 h

Ladezeit: ca. 2 h (bei 500 mA

Ladestrom)

Betriebstemperatur: +15 bis +35°C

Lagertemperatur: +10 bis +40°C

Luftfeuchtigkeit

(keine

(ohne Band): ca. 4 × 4 × 5,5 ~cm

Gewicht: ca. 70g

- Sicherheit

In diesen Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitschinweise im Umgang mit dem Gerät. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen.

Grundlegende Sicherheitshinweise

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise:

Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sightbare Schäden. Nehmen Sie ein bescha

digtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb.

• Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen aus. Anderenfalls kann es überhitzen und irreparabel beschädigt werden.
  Betreiben Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpers n oder anderen wärmeerzeugenden Geräten.
  Stellen Sie keine brennenden Kerzen oder andere offene Flammenauf oder kein den Laufsprecher.
  Während des Ladevorgangs kann sich der Laufsprecher erwärmen, stellen Sie den Laufsprecher während des Ladevorgangs an einem gut be

lufteten Ort auf und decken Sieihn nicht ab.

Der Akku des Laufsprechers darf nur in trockener Umgebung geladen werden, da kein Spritzwasserschutz gegeben ist. Beachten Sie hierzu auch die Bedienungsanleitung des Ladegerätherstellers.

GEFAHR Versuchen Sie nicht das Gerät zu öffnen, es befinden sich keine zu wartenden Teile im Inneren.

GEFAHR Der Laufsprecher besitzt einen integrierten Lithium Polymer Akku. Eine falsche Handhabung von Lithium Polymer Akkus kann zu Feuer, Explosionen,

Auslaufengefährlicher Stoffe oder anderen Gefahrensituactionen führen!

• Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder Veränderungen an dem Gerät vor.
  Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführung. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.

GEFAHR

Es besteht Erstickungsgefahr!

Verpackungsmaterialien (z.B. Folien oder Polystyrol))dürfen nicht zum

Spielend verwendet werden. Das Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug.

Halten Sie elektrische Geräte von Kindern fern. Auch Personen mit geistigen, sensorischen und motorischen Einschränkungen sollen elektrische Geräte nicht benutzen, es sei dess, sie wurden eingewiesen und werden durch eine zuständige Person beaufsichtigt. Dieser Laufsprecher ist kein Kinderspielzeug. Halten Sie auch die Verpackungsmaterialien fern - es besteht Erstickungsgefahr.

Wenn Sie Rauch oder ungewöhnliche Gerausche oder Gerüche feststellen, schalten Sie den Laufsprecher sofort aus und entfernen Sie das USB-Kabel.

Werfen Sie den Laufsprecher nicht ins Feuer und setzen Sieihn keinenhohen Temperaturen aus.

Chemikalien, die aus einem Lithium Polymer Akku austreten, konnen zu Hautreizungen führen. Bei Hautkontakt mit viel Wasser abspulen. Wenn die Chemikalien in die Augen gelangt sind, grundsätzlich mit Wasser ausspullen, nicht reiben und sofort einen Arzt aufsuchen. Im Umgang mit beschädigten oder ausgelaufenen Akkus besondere Vorsicht walten las-issen. Verletzungsgefahr! Schutzhand-schuhe/TRagen.

Schützen Sie das Gerät vor Nässe und Feuchtigkeit. Tauchen Sie das

Gerät niemals in Wasser oder in andere Flüssigkeiten.

Inbetriebnahme

- Lieferumfang prüfen

Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten:

-Bluetooth®-Lautsprecher

• Ladekabel 9
• These Bedienungsanleitung 11

HINWEIS

Prufen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichbare Schäden.

Entnahmen Sie alle Teile des Gerätes aus der Verpackung und entfernen Sie ähnliches Verpackungsmaterial.

Bedienung und Betrieb

In dieser Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und Betrieb des Gerätes.

Akku aufladen

Vor der Nutzung des Gerätes muss der integrierte Akku vollständig geladen werden.

ACHTUNG

Der Akku darf nur in trockener Umgebung geladen werden.

DE/AT/CH22

Schalten Sie den Laufsprecher aus.

Verbinden Sie den USB-Stecker des Ladekabels mit einem PC oder einem USB-Netzteil (nicht im Lieferung enthalten).

Verbinden Sie den Micro-USB-Stecker des Ladekabels mit der Anschlussbuchse POWER INPUT des Ge-rats. Die Betriebs- und Lade-LED leuchtet rot und der Akku wird geladen.

HINWEIS

Die Betriebs- und Lade-LED [10]leuch-tet während des Ladevorgangs rot und erlischt, wenn der Akku vollständig geladen ist.

Die Ladezeit beträgt ca. 2 Stunden bei einem Ladestrom von 500 ~mA

und ermöglich eine Musikwiedergabe von bis zu 3 Stunden. Die Wiedergabezeit kann je nach Nutzung (Lautstärke) schwanken.

Wenn der Akku erschöpf ist, ertönen alle 30 Sekunden 2 Signtõne und der Akku muss wieder geladen werden. Sie konnen den Laufsprecher auch während des Ladevorgangs verwenden.

Ein-/Ausschalten des Laufsprechers

Drücken und halten Sie die Taste 1 für ca. 2 Sekunden, um den Laufsprecher einzuschalten und die Bluetooth®- Funktion zu aktivieren. Es

ertönen drei Signaltone und die Betriebs- und Lade-LED blinkt blau.

Drucken und halten Sie die Taste

1 erneut für ca. 2 Sekunden, um den Laufsprecher auszuschalten und die Bluetooth®- Funktion zu deaktivieren. Es ertönen drei Signaltone.

Lautsprecher mit einem Bluetooth®-Musikgerät koppeln

Bevor Sie den Laufsprecher verwenden können, müssen Sieihn mit einem kompatiblen Bluetooth® -Muskigerät koppeln.

Stellen Sie sicher, dass der Laufsprecher ausgeschaltet und das Bluetooth®-Muskigerat eingeschaltet ist.

Stellen Sie das Bluetooth® -Muskigerät so ein, dass es nach Bluetooth®-Geräten sicht. Eine detailierte Beschreibung dazu finds in der Bedienungs-anleitung Ihr's Bluetooth®-Musikgeräts.

Drücken und halten Sie die Taste 1 für ca. 2 Sekunden, um den Laufsprecher einzuschalten und die Bluetooth®- Funktion zu aktivieren. Es erten drei Signaltöne und die Betriebs- und Lade-LED blinkt im Halbsekundentakt blau.

Wählen Sie aus der Liste der gefundenen Geräte Ihres Bluetooth® -Musikgerätes den Eintrag HG00286 aus und geben Sie, falls notig, den Code

"0000" ein, um die beiden Geräte zu verbinden. Die Betriebs- und Lade-LED blinkt nun im Dreisekundentakt blau und es ertont eine Melodie, wenn sich das Produkt mit ihrem Bluetooth® -Musik gerät verbunden hat.

Wenn der Laufsprecher erfolgreich verbunden ist, können Sieihn verwenden, um sich ihre Lieblingsmusik kabellos anzuhoren.

HINWEIS

Der Laufsprecher verbindet sich beim nächsten Einsatzen automatisch wieder mit dem zuletzt verbundenen Bluetooth® -Muskigät. Wenn Ihr

Bluetooth® -Musikgerät sich nicht automatisch wieder mit dem Lauf-sprecher verbindet, müssen Sie die Verbindung mit ihrem Bluetooth®-Musikgerät manuell herstellen. Eine detailierte Beschreibung dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Bluetooth®-Musikgeräts.

Bedierung der Tasten

Taste Funktion

• Drücken und halten, um den Laufsprecher ein-/auszuschalten und die Bluetooth® - Funktion zu aktivieren / deaktivieren.

Taste Funktion
II	- Einmaliges Drücken, um die Musik wiederzugeben / an-zuhalten.
+	- Einmaliges Drücken, um je eine Lautstärkenstufe zu erhöhen. Bei Erreichen der maximalen Lautstärke während der Musikwiedergabe ertört ein Signalton. - Drücken und halten für ca. 2 Sekunden, um zum{nachsten Titel zu wechseln.

Taste Funktion

• Einmaliges Drücken, um je eine Lautstärkenstufe zu verringern. Es ertont ein Signalton bei Erreichen der minimen Laustärke.
• Während der Wiedergabe drücken, für ca. 2 Sekunden halten und loslassen, um zum Anfang des laufenden Titels zu wechseln.
• Wiederholt drücken und für ca. 2 Sekunden halten, um zum vorherigen Titel zu springen.

Taste Funktion
c	- Einmaliges Drücken, um Anruf eines gekoppelten Mobiltelefons anzunehmen oder zu beenden. - Zweimaliges Drücken, um die zuletzt gewähltes Telefonnummer des Mobiltelefons anzu-rufen. - für ca. 3 Sekunden gedrückt halten, um einen eingehenden Anruf abzulehnen. - für ca. 5 Sekunden gedrückt halten, um während eines Geschäftszwischen Laut-sprecher und Mobiltelefon zu wechseln.

HINWEIS

Jede Verfügbarkeit der Funktion ist abhängig vom verwendeten Musik gerät und/oder Mobiltelefon.

Reinigung

ACHTUNG

Mögliche Beschädigung des Gerätes

Eindringende Feuchtigkeit kann zu einer Beschädigung des Gerätes führen.

Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Geräteindringt, um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.

Verwenden Sie keine atzende, scheuernde oder losungsmittelhaltige Reinigungsmittel. Diese konnen die Oberflächen des Gerätes angreifen.

Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch und einem milden Spülmittel.

Lagerung

Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und staubfrei den Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung.

Fehlersuche

Wenn Sie den Laufsprecher nicht mit einem kompatiblen Bluetooth® -Muskigerat koppeln können, gehen Sieitte folgendermaBen vor:

Stellen Sie sicher, dass am Musikgerät die Funktion aktiviert ist.

Stellen Sie sicher, das der Laufsprecher eingeschaltet ist.

Wenn Sie mehrere Musikgeräte verwenden, stellen Sie sicher, dass eine zuvor hergestellte Verbindung getrennt wurde. Es könnte sich noch ein zuvor gekoppeltes Gerät in Reichweite befinden.

eben Sie sicher, dass der Laufsprecher maximal 10 Meter vom Musikgerät entfernt ist und sich keine Hindernisse oder elektronische Geräte dazwischen befinden.

- Entsorgung

Gerät entsorgen

Das verbesserte Symbole einer durchgestrichen Mulltonne auf Rädern zeigt an,

dass这点 Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. These Richtlinie besagt, dass Sie这点 Gerät am Ende seiner Nutzungsszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dur-

fen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen.

Die eingebaute Batterie kann zur Entsorgung nicht ausgebaut werden.

These Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht.

Weitere Informationen erhalten Sie bei ihren lokalen Entsorger oder der Stadt bzw. Gemeindeverwaltung.

Verpackung entsorgen

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden.

Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungs-technischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das

Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benöttige Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

- Hinweise zur Konformität

Wir, OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1, D-74167 Neckarsulm, erklären, dass das Produkt HG00286A / HG00286B / HG00286C / HG00286D Bluetooth® -Lautsprecher den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC, der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU entspricht.

Identifikationsnummer: IAN 271901
Angewandte harmonisierte Normen: EN 60065: 2002 + A1: 2006 + A11: 2008 + A2: 2010 + A12: 2011

EN 300 328 V1.8.1

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 301 489-17 V2.2.1

EN 50581: 2012

Tobias Koenig

Bereichsleiter

Neckarsulm, 31 Aug 2015

Die komplette Konformitätserklärung

finden Sie unter: www.owim.com

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualität sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln thesese Produkte stehen Ohnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestelle Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf these Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnnt mit dem Kaufdatum.itte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf. These Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum theses Produkte ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns - nach unserer Wahl - für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfüllt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Die Garantieleistung gilt für Material-oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkte, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und darauf als Verschleibteile angesehen werden konnen oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

Introduction Page 44

Utilisation conforme......Page 45

Noi, OWIM GmbH & Co. KG

Stand der Informationen - Version

des informations · Versione delle

informazioni: 11 / 2015 · Ident.-No.:

HG00286A/B/C/D112015-1

IAN 271901

1