KBK994519M - Kühlschrank AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KBK994519M AEG

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses AEG-Produkt entschieden haben. Wir haben dieses Geräts entwickelt, damit es Ihnen dank innovativer Technologien, die Ihnen das Leben leichter machen, und Eigenschaften, die Sie bei herkömmlichen Geräten nicht finden werden, über viele Jahre hinweg eine einwandfreie Leistung bietet. Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um dieses Handbuch zu lesen und die vielen Vorteile Ihres Geräts kennenzulernen. Besuchen Sie unsere Webseite, um:

Um Ratschläge zum Gebrauch zu erhalten, unsere Broschüren herunterzuladen, etwaige Störungen zu beseitigen oder Informationen über den Kundendienst einzuholen: www.aeg.com/webselfservice Ihr Produkt zu registrieren und einen besseren Service zu erhalten: www.registeraeg.com Zubehörteile, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen: www.aeg.com/shop

KUNDENDIENST UND WARTUNG

Wir empfehlen stets den Einsatz von Original-Ersatzteilen. Beim Kontaktieren der autorisierten Kundendienststelle bitte die folgenden Daten bereithalten: Modell, Gerätenummer (PNC), Seriennummer. Die Informationen sind auf dem Kennschild angegeben. Warnung/Achtung - Wichtige Sicherheitsinformationen Informationen und allgemeine Ratschläge Informationen bezüglich der Umwelt Änderungen vorbehalten.

Vor der Installation und der Verwendung des Geräts sind die beigefügten Anleitungen genau durchzulesen. Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen und Schäden durch unsachgemäße Installation und Verwendung. Die Anleitungen für jederzeitiges Nachschlagen stets griffbereit aufbewahren.

1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Erwachsenen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelhafter Erfahrung bzw. Kenntnis bezüglich der Verwendung des Geräts ausschließlich unter Beaufsichtigung verwendet werden, oder aber wenn sie für die Verwendung des Geräts entsprechend angelernt wurden und die damit verbundenen Risiken verstanden haben.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Das Verpackungsmaterial muss stets außer Reichweite von Kindern sein.

• Reinigungs- und Wartungseingriffe dürfen nie von Kindern ohne Beaufsichtigung ausgeführt werden.

1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise

• Das Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche Anwendungen bestimmt, zum Beispiel: - in Landgasthäusern, Küchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsräumen; - von den Gästen in Hotels, Motels, Bed & Breakfasts und anderen Wohnstätten.

• Das Gerät darf ausschließlich zur Aufbewahrung von Lebensmitteln verwendet werden.

• Sicherstellen, dass die Belüftungsöffnungen sowohl am Gerät als auch an der Einbaustruktur nicht verstopft sind.

• Nie mechanische Vorrichtungen oder andere künstliche Mittel, die nicht vom Hersteller empfohlen wurden, zum32 www.aeg.com schnelleren Abtauen verwenden.

• Den Kältekreislauf nicht beschädigen.

• Keine elektrischen Geräte innerhalb der Lebensmittelkonservierungskomponenten verwenden.

• Zum Reinigen des Geräts nie Wassernebel oder Dampf verwenden.

• Das Gerät mit einem feuchten, weichen Lappen reinigen. Nur milde Reinigungsmittel verwenden. Nie scheuernde Produkte, Scheuerschwämme, Lösungsmittel oder metallische Gegenstände verwenden.

• In diesem Gerät dürfen sich nie explosive Substanzen befinden, wie Sprühdosen, die ein entflammbares Treibmittel enthalten.

• Zum Austausch eines beschädigten Kabels muss der Hersteller, ein autorisierter Techniker oder eine qualifizierte Person herangezogen werden, um Gefahrsituationen zu vermeiden.

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

ACHTUNG! Die Installation des Geräts muss von qualifiziertem Personal vorgenommen werden.

• Das Verpackungsmaterial vollständig entfernen.

• Ein beschädigtes Gerät darf nicht installiert oder verwendet werden.

• Sich an die dem Gerät beigefügten Anleitungen halten.

• Beim Verstellen des Geräts vorsichtig sein, da es sehr schwer ist. Immer Sicherheitshandschuhe anziehen.

• Sicherstellen, dass die Luft ungehindert um das Gerät zirkulieren kann.

• Mindestens 4 Stunden warten, bevor das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen wird. Das ist erforderlich, damit das Öl wieder in den Verdichter fließen kann.

• Das Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern, Herden, Öfen oder Kochfeldern aufstellen.

• Das Gerät nicht an einem Platz mit direkter Sonneneinstrahlung aufstellen.

• Das Gerät darf nicht in feuchten oder kalten Räumen wie Anbauten, Garagen oder Kellern aufgestellt werden.

• Zum Verstellen ist das Gerät am vorderen Rand anzuheben, damit der Fußoden nicht zerkratzt wird.

2.2 Elektrischer Anschluss

ACHTUNG! Gefahr von Brand und Stromschlag.

• Sämtliche elektrischen Anschlüsse müssen von einem qualifizierten Elektriker ausgeführt werden.

• Das Gerät muss geerdet werden.

• Sicherstellen, dass die Daten auf dem Typenschild mit jenen der Anlage übereinstimmen. Sollte dies nicht der Fall sein, an einen Elektriker wenden.

• Stets eine korrekt installierte Steckdose mit Schutzkontakt verwenden.

• Keine Mehrfachsteckdosen und Verlängerungen verwenden.33DEUTSCH

• Darauf achten, dass die elektrischen Komponenten nicht beschädigt werden (z.B. Stecker, Versorgungskabel, Verdichter). Zum Austausch der elektrischen Komponenten die Kundendienststelle oder einen Elektriker heranziehen.

• Das Versorgungskabel muss sich auf einer niedrigeren Ebene als der Stromstecker befinden.

• Den Stecker erst nach Beenden der Installation in die Dose stecken. Sicherstellen, dass der Stecker nach der Installation frei zugänglich bleibt.

• Beim Herausziehen aus der Steckdose nicht am Kabel ziehen, sondern immer am Stecker anfassen.

ACHTUNG! Gefahr von Brand und Stromschlag.

• Die Eigenschaften dieses Geräts dürfen nie abgeändert werden.

• Nie elektrische Geräte (z.B. Eiscreme-Maschinen) in das Gerät stellen, sofern keine ausdrückliche Genehmigung vonseiten des Herstellers dafür vorliegt.

• Darauf achten, dass der Kältekreislauf nicht beschädigt wird. Er enthält das Kältemittel R404a, ein nicht entzündbares Gas mit einem Druck von einer Atmosphäre 1 bar.

• Im Falle einer Beschädigung des Kältekreises sicherstellen, dass keine offenen Flammen und Funken im Raum entstehen. Den Raum gut lüften.

• Keine glühenden Gegenstände auf die Plastikteile des Gerätes legen.

• Gas und entflammbare Flüssigkeiten dürfen nicht im Gerät aufbewahrt werden.

• Entflammbare Flüssigkeiten oder Materialien sowie leicht entzündbare Gegenstände dürfen nicht auf dem Gerät, im Gerät oder in unmittelbarer Nähe des Geräts abgestellt oder aufbewahrt werden.

• Den Verdichter und den Kondensator nicht berühren. Sie sind glühend heiß.

2.4 Wartung und Reinigung

ACHTUNG! Risiko von Verletzungen oder Schäden am Gerät.

• Vor der Ausführung sämtlicher Wartungseingriffe ist das Gerät abzuschalten und der Stecker aus der Dose zu ziehen.

• Die Kühleinheit des Geräts enthält Kohlenwasserstoffe. Das Nachfüllen und die Kontrolle der Einheit sind ausschließlich qualifiziertem Personal vorbehalten.

• Den Auslass des Geräts regelmäßig überprüfen und ggf. säubern. Eine Verstopfung des Auslasses kann einen Wasserstau bewirken.

ACHTUNG! Verletzungs- oder Erstickungsgefahr.

• Den Stromstecker abziehen.

• Das Netzkabel abschneiden und entsorgen.

• Die Türsperre entfernen, um zu vermeiden, dass Kinder oder Haustiere im Gerät eingeschlossen werden.

• Der Kältekreis und das Isoliermaterial sind ozonfreundlich.

• Der Isolierschaum enthält entflammbares Gas.

• Bei den örtlichen Behörden Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung des Geräts einholen.

• Die Komponenten der Kühleinheit, die sich neben dem Wärmetauscher befinden, nicht beschädigen.34 www.aeg.com

3. BESCHREIBUNG DES PRODUKTS

Anschluss Kerntemperatursensor Der Schnellkühler kommt aus dem professionellen Sektor und ist zum schnellen Absenken der Temperatur (+3 °C) und zum Einfrieren (-18 °C) der Lebensmittel bestimmt. Rohe und gekochte Lebensmittel, die auf diese Weise behandelt werden, behalten ihre ursprünglichen Eigenschaften und wie z.B Aussehen und Geschmack bleiben schmackhaft und frisch. Nach Abschluss jedes gewählten Programms schaltet das Gerät automatisch auf die Aufrechterhaltung des Aggregats-Zustand um und hält das Produkt höchstens 24 Stunden lang auf der vorgegebenen Temperatur.

2. Gitterrost Schwamm

Kerntemperatursensor 1 2 3 4 5 6 735DEUTSCH

4.1 Elektronischer Programmspeicher

ON/OFF Ein- und Ausschalten des Geräts.

Display Anzeige der aktuellen Geräteeinstellung

Drehknopf Zum Ändern der Einstellungen und Durchblättern des Menüs. Zum Einschalten des Geräts drücken. Drehwähler gedrückt halten, um den Bildschirm der Einstellungen zu aktivieren. Drehwähler gedrückt halten und drehen, um das Menü durchzublättern. Drehwähler gedrückt halten, um eine Einstellung zu bestätigen oder das gewählte Untermenü aufzurufen. Mit der Option Zurück in der Menüliste auf das vorige Menü zurückkehren oder die ausgewählte ,durch das Drücken des Drehwählers Einstellung bestätigen.

Zur Aktivierung der ausgewählten Funktion.

Zur Deaktivierung der ausgewählten Funktion.36 www.aeg.com

Auswahl Gewicht / Zeit

Optionen / Timer Symbol Funktion Kerntemperatursensor Auf dem Display wird die Benutzung des Kerntemperatursensors angezeigt. Dauer Auf dem Display wird die für das Programm benötigte Zeit angezeigt. Ende des Programms Auf dem Display wird die restliche Zeit angezeigt. Kurzzeit-Wecker Einstellung zwecks Erinnerungs-Funktion. Diese Funktion hat keinen Einfluss auf den Betrieb des Schnellkühlers. auswählen und die Dauer einstellen. Wenn die Zeit abgelaufen ist, ertönt ein Signalton. Drehwähler drücken, um das Signal abzuschalten. Der Timer kann auch verwendet werden, wenn der Schnellkühler ausgeschaltet ist. Andere Anzeigen auf dem Display A B C D E F37DEUTSCH

5. VOR DER ERSTEN INBETRIEBSNAHME

ACHTUNG! Es wird auf die Kapitel bezüglich der Sicherheit verwiesen.

Die Zubehörteile und die abnehmbaren Halterungen des Gitterrostes aus dem Gerät nehmen. Es wird auf das Kapitel „Reinigung und Pflege“ verwiesen.

5.2 Erster Anschluss

Nach dem ersten Anschluss wird für 7 Sekunden die installierte Softwareversion. Es müssen die Sprache, die Helligkeit des Displays und die Uhrzeit eingestellt werden.

6. TÄGLICHER GEBRAUCH

ACHTUNG! Es wird empfohlen, den Kerntemperatursensor zu verwenden, um die Betriebszeiten und den Verbrauch des Schnellkühlers zu optimieren. Darauf achten, dass der Kerntemperatursensor in der Mitte der Speise positioniert wird (siehe Abbildung). ACHTUNG! Schließen Sie die Anschlusskappe immer, wenn die Kerntemperatursensor nicht verwendet wird (siehe Abbildung).38 www.aeg.com Kühlen oder schnelles Einfrieren mit Hilfe des Kerntemperatursensors

1. Die Taste ON/OFF drücken und den

Kerntemperatursensor einführen.

2. Das gewünschte Programm wählen

und durch Drücken des Drehwähler bestätigen.

4. Das Gerät führt nun das

Kühlprogramm aus, bis die Zieltemperatur erreicht ist. Nach Beendigung des Programms schaltet das Gerät auf Aufrechterhaltung des Zustands um. Kühlen oder schnelles Einfrieren mittels Gewichtsangabe

3. Menge einstellen und bestätigen.

3. Sofern erforderlich die gewünschte

Temperatur einstellen und bestätigen. drücken.

1. Die Taste ON/OFF betätigen.

Sicherstellen, dass der Kerntemperatursensor ausgeschaltet ist.

2. Das gewünschte Programm wählen

und durch Drücken des Drehwähler bestätigen.

4. Das Gerät startet das Kühlprogramm.

Auf dem Display wird die Gesamtzeit und die fortschreitende Programmzeit des Zyklus angezeigt. Nach Beendigung des Programms schaltet das Gerät auf Aufrechterhaltung des Zustands um.

6.1 Navigation im Menü39DEUTSCH

6.2 Funktionen des Schnellkühlers

Symbol Funktion Anwendung Temperaturbe- reich / Gewicht Stücke Schonendes Kühlen Kerntemperatursensor +5 bis +10 °C Ganz Gewicht 1 bis 3 kg Scheiben/ Suppen/ Saucen Kühlen Kerntemperatursensor +0 bis +10 °C Ganz Gewicht 0,5 bis 3 kg Scheiben/ Suppen/ Saucen Einfrieren Kerntemperatursensor 0 bis -20 °C Ganz Gewicht 0,5 bis 3 kg Scheiben/ Suppen/ Saucen Kühl / Gefrier Funktion Zeit 0 bis 24 h Temperatur -35 bis +20°C Menü Kühlassistent Wein Rot 16 °C / Weiß 10 °C / Sekt 5 °C 1-6 Dosen 1-6 Plastikflaschen 1,5 l 1-10 l Gefrierassistent Obst und Gemüse -18 °C 0,5-3 kg Sashimi / Roher Fisch -20 °C 3 kg Eiscreme / Desserts Konservierung Eiscreme -20 °C Eiscreme servierfertig -14 °C Eiswürfel 0,5-3 kg ACHTUNG! Während des Ablaufs eines Programms zum Kühlen oder schnellen Einfrieren muss die Tür stets geschlossen sein. Bei offenstehender Tür startet das Programm nicht und auf dem Bildschirm wird eine Meldung eingeblendet, die zum Schließen der Tür auffordert. Wird die Tür während des Kühlens oder Einfrierens geöffnet, stoppen das Lüfterrad und (nach etwa 1 Minute) auch der Verdichter. Falls die Tür mehr als zwei Minuten geöffnet bleibt, stoppt das Programm seine Funktion.40 www.aeg.com

6.3 Leitlinien für die wichtigsten Funktionen

Symbol Funktion Verwendung Konservierung Schonendes Kühlen Kühlgut unter 0,5 kg, Einzelportion alle Gemüse (auch über 0,5 kg), Desserts, flüssige Lebensmittel und Saucen, im Vakuum gegartes Essen, Teig Kühlschrank Kühlen Kühlgut über 0,5 kg, Mehrfachportion Fleisch, Gratin-Speisen, ganzer Fisch Kühlschrank Einfrieren Jedes beliebige Lebensmittel Halbgefrorenes Gefrierschrank Kühl / Gefrier Funktion Verwendung des Schnellkühler für maximal 24 h als Kühlschrank oder Gefrierschrank Kühlschrank/ Gefrierschrank ACHTUNG! Am Ende des angezeigten Programms hält die Kühlzelle die eingestellte Temperatur bis zu 24 Stunden aufrecht. ACHTUNG! Bei der Funktion (schnelles Kühlen) kann sich bei kleinen Mengen, Einzelportionen, dünnen Scheiben, Gemüse und Desserts eine dünne Eisschicht auf der Oberfläche bilden. Dies hat keinen Einfluss auf die Qualität der behandelten Lebensmittel. ACHTUNG! Mit der Funktion (Sashimi / roher Fisch -20 °C) werden Parasiten in dem für rohen Verzehr vorgesehenem Fisch abgetötet. Der Zyklus hat eine Dauer von 28 Stunden. (4 Stunden für das Einfrieren und 24 Stunden für die Lagerung bei -20 °C)

6.4 Ende der Verwendung

ACHTUNG! Nach jeder Anwendung empfiehlt es sich, den Hohlraum sorgfältig zu trocknen, um zu verhindern, dass sich das Kondenswasser anstaut und unangenehme Gerüche entstehen. Die Tür nach dem Trocknen des Hohlraums mindestens 60 Minuten lang offen halten.41DEUTSCH

7. NÜTZLICHE EMPFEHLUNGEN

7.1 Positionierung der Sonde

Immer sicherstellen, dass die Spitze des Kerntemperatursensors in der Mitte des Gerichts positioniert wird (siehe Abbildung).

7.2 Beladen des Geräts

Für ein zufriedenstellendes Ergebnis ohne Beeinträchtigung der Qualität der Speisen:

• Die Produkte so anordnen, dass die Luft überall im Schnellkühler zirkulieren kann;

• längeres und oftmaliges Öffnen der Tür vermeiden.

7.3 Temperatur im Innenraum

Die Rippen im rechten Gitterrosthalter gewährleisten ein gleichmäßiges. ACHTUNG! Darauf achten, dass die Lebensmittel, die gekühlt und/ oder eingefroren werden sollen, nicht übereinander angeordnet sind und eine Dicke von höchstens 65 mm aufweisen. Die Maschine nicht mehr als vom Hersteller angegeben beladen (3 kg).42 www.aeg.com

8. REINIGUNG UND PFLEGE

8.1 Regelmäßige Reinigung

Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden. Aufpassen, dass die Rohre, Schläuche und/oder Kabel im Gerät nicht gezogen, versetzt oder beschädigt werden. Zum Reinigen der inneren Teile keine Reinigungsmittel, Scheuerpulver, stark parfümierten Produkte oder Glanzwachs verwenden, da sie die Oberfläche beschädigen und einen aufdringlichen Geruch hinterlassen könnten.

• Zum säubern der lauwarmes Wasser, in dem Bikarbonat aufgelöst wurde, verwenden. 2 Esslöffel Bikarbonat pro Liter Wasser verwenden.

• Die Gitterroste mit einem milden Reinigungsmittel reinigen.

• Schwamm oder Lappen ausdrücken, bevor er zum Säubern der Bereiche um das Bedienfeld oder die elektrischen Komponenten verwendet wird.

• Den Innenraum und die Zubehörteile mit lauwarmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel waschen.

• Die Türdichtungen regelmäßig prüfen, Schmutzspuren und Rückstände mit einem feuchten Tuch beseitigen.

• Nachspülen und sorgfältig trocknen. Darauf achten, dass das Kühlsystem nicht beschädigt wird. Nach Abschluss der Reinigungsarbeiten das Gerät wieder an das Stromnetz anschließen.

8.2 Stillstandzeiten

Falls das Gerät über eine längere Zeit nicht verwendet wird, sind folgende Vorsichtsmaßnahmen zu treffen:

• Das Gerät vom Stromnetz trennen;

• sämtliche Zubehörteile entfernen;

• das Gerät und alle Zubehörteile reinigen;

• die Tür geöffnet lassen, um zu vermeiden, dass sich schlechter Geruch bildet.

ACHTUNG! Es wird auf die Kapitel bezüglich der Sicherheit verwiesen.

9.1 Was tun, wenn...

Problem Wahrscheinliche Ursache Lösung Das Gerät kann nicht eingeschaltet werden. Keine Stromversorgung. Elektrischen Anschluss überprüfen. Eis im Innenraum. Zu lange Nutzung des Geräts. Abtauen bei offener Tür vornehmen. Die Maschine nach Ablauf des Programms ausschalten. Wasserstau am Boden des Innenraum. Intensive Nutzung des Geräts und anschließendes Abtauen. Unter Verwendung des mitgelieferten Schwamms den Hohlraum trockenwischen. Anzeige der Meldung „Bitte Tür schließen, um Programm fortzusetzen“. Die Tür ist nicht einwandfrei geschlossen. Sicherstellen, dass die Oberflächen der Dichtung sauber sind. Eis an Türrahmen/Dichtung beseitigen.43DEUTSCH Das Bedienfeld reagiert nicht auf die Befehle. Display verschmutzt. Display säubern und die Maschine aus- und wieder einschalten. Das Gericht erreicht nicht die eingestellte Temperatur. Falsche Einstellung des Kühlprogramms. Das Programm und die Anordnung des Gerichts im Innenraum überprüfen. Falsche Anordnung des Gerichts auf den Rosten. Überprüfen, ob die Luft ungehindert zirkuliert. Übermäßige Dicke des Gerichts. Dicke der Gerichte verringern. Abdeckung oder Deckel vorhanden. Abdeckung oder Deckel entfernen. Kerntemperatursensor zeigt falsche Temperatur an. Falsche Einführung des Kerntemperatursensors. Überprüfen, ob der Kerntemperatursensor in der Mitte der Speise steckt. Kerntemperatursensor ist beschädigt. Ausschließlich zeitgeschaltete oder Assistenten-Programme verwenden und Kundendienst zum Austausch heranziehen. Das Gerät fordert zum Einführen des Kerntemperatursensors auf, obwohl der Kerntemperatursensor bereits eingeführt wurde. Defekt des Kerntemperatursensors. Technischen Kundendienst kontaktieren. Kerntemperatursensor nicht richtig angeschlossen. Prüfen, ob der Kerntemperatursensor korrekt an der Anschlussbuchse ageschlosssen ist. Die Lampen funktionieren nicht. Die LED-Leuchten sind defekt. Technischen Kundendienst kontaktieren. Die LED-Leuchten sind bei geöffneten Türen ausgeschaltet. De-Ice Funktion aktiviert. Das Ende des Programms abwarten. Die LED-Leuchten sind defekt. Technischen Kundendienst kontaktieren.

10. HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

Das Material mit dem Symbol recyceln. Das Verpackungsmaterial in die dafür vorgesehenen Recycling-Container werfen. Im Sinne des Umweltschutzes und der Gesundheit die Abfälle aus elektrischen und elektronischen Geräten der Wiedergewinnung zuführen. Geräte mit dem Symbol nicht gemeinsam mit dem Haushaltsmüll entsorgen. Das Produkt zur nächsten Recyclingstelle bringen oder an die zuständige Gemeinde wenden. Enthält fluorierte Treibhausgase. Hermetisch versiegelt. Name des Kältemittels: R404a F-Gas insgesamt: 0,28 kg GWP: 3922