IDL 61 EU - Geschirrspüler INDESIT - Kostenlose Bedienungsanleitung

Eigenschaften	Details
Gerätetyp	Einbaugeschirrspüler
Kapazität	13 Maßgedecke
Energieklasse	A+
Lautstärke	49 dB
Spülprogramme	5 Programme, darunter Eco, Intensiv, Schnell
Spültemperaturen	Von 50 bis 70°C
Sicherheitssystem	Überlaufschutz
Abmessungen (HxBxT)	82 cm x 60 cm x 55 cm
Gewicht	45 kg
Wasserverbrauch	9 Liter pro Zyklus
Anzeige	LED mit Zyklusanzeige
Wartung	Filter regelmäßig reinigen, Entkalkung empfohlen
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - IDL 61 EU INDESIT

Warum startet mein Geschirrspüler INDESIT IDL 61 EU nicht?

Überprüfen Sie, ob das Gerät richtig angeschlossen ist und die Steckdose funktioniert. Stellen Sie außerdem sicher, dass die Tür richtig geschlossen ist.

Der Geschirrspüler füllt kein Wasser, was soll ich tun?

Überprüfen Sie, ob der Wasserhahn geöffnet ist und der Zulaufschlauch nicht geknickt oder verstopft ist. Stellen Sie auch sicher, dass der Wasserfilter nicht verstopft ist.

Warum hinterlässt der Geschirrspüler Rückstände auf dem Geschirr?

Dies kann auf eine falsche Beladung, ungeeignetes Spülmittel oder einen verschmutzten Filter zurückzuführen sein. Stellen Sie sicher, dass das Geschirr richtig angeordnet ist und reinigen Sie den Filter.

Der Geschirrspüler macht während des Zyklus seltsame Geräusche, was soll ich tun?

Geräusche können durch Gegenstände verursacht werden, die in der Turbine blockiert sind, oder durch lose Teile. Überprüfen Sie das Innere auf Fremdkörper und stellen Sie sicher, dass der Geschirrspüler eben steht.

Wie stelle ich den Härtegrad des Wassers an meinem Geschirrspüler ein?

Siehe Bedienungsanleitung, um den Härtegrad des Wassers einzustellen. Möglicherweise müssen Sie einen Schraubendreher verwenden, um das Einstellrad im Inneren des Geräts zu erreichen.

Mein Geschirrspüler zeigt einen Fehlercode an, was bedeutet das?

Fehlercodes weisen in der Regel auf ein spezifisches Problem hin. Konsultieren Sie die Bedienungsanleitung, um die Bedeutung des Codes und die Fehlerbehebungsschritte zu erfahren.

Wie reinige ich den Filter meines Geschirrspülers INDESIT IDL 61 EU?

Entfernen Sie den Filter am Boden des Geräts, spülen Sie ihn unter heißem Wasser ab, um Rückstände zu entfernen, und setzen Sie ihn dann wieder richtig ein.

Was tun, wenn mein Geschirrspüler das Geschirr nicht richtig trocknet?

Überprüfen Sie, ob das Klarspülmittel voll ist und der Trocknungszyklus aktiviert ist. Sie können auch ein intensiveres Trocknungsprogramm wählen.

Der Geschirrspüler pumpt das Wasser nicht ab, was soll ich tun?

Stellen Sie sicher, dass der Ablaufschlauch nicht verstopft ist und richtig installiert wurde. Überprüfen Sie auch den Ablauffilter auf Blockierungen.

BEDIENUNGSANLEITUNG IDL 61 EU INDESIT

Geschirrspuler Installations und Gebrauch

Informationen für Installation und Gebrauch

Vaatwasser 41

Die Sicherheit - Eine gute Gewohnheit und unsere Verpflichtung

ACHTUNG

Lesen Sieitte die Hinweise dieser Anleitung aufmerksam durch. Sie enthalten wichtige Angaben über die Sicherheit bei der Installation, Benutzung und Wartung des Gerates.

Dieses Gerät entspricht den folgenden EG-Richtlinien:

• 73/23/EWG (Niederspannung) und nachfolgenden Änderungen;
• 89/336/EWG (electromagnetische Verträglichkeit) und nachfolgenden Änderungen.
  -97/17/CE (Etikettierung)
• Entfernen Sie sorgfältig das Verpackungsmaterial.
  2.Solle das Gerät wider Erwarten auf dem Transport zu Ihnen beschädigt worden sein, behmen Sie es nicht in Betrieb ohne zuvor Rücksprache mit ihrem Lieferanten gehalten zu haben.
  3.Der Geschirrspul derfur von Erwachsenenbenutz werden und ausschlieBlich fur Geschirr des privaten Hausgebrauchs.
  4.Befolgen Sieitte die nachstehenden Grundregeln:
• Berühren oder bedieren Sie niemals das Gerät mit nassen Händen oder barfuß, wenn Sie auf nassem Bodenbelag stehen.
• Vom Einsatz von Mehrfachsteckern, Adaptersteckern oder Verlängerungen wird abgeraten;
• Achten Sie bei der Installation daraufuf, daß das Speisekabel nicht geknicht oder gefährlich eingeklemmt wird.
• Trennen Sie das Gerätz im Fehlerfall, bei der Wartung und Reinigung vom Stromnetz.

5.Halten Sie Kinder von den Reinigungsmitteln und vom geöffneten Geschirrspulern fern.
6.Das Gerat darf auf keinen Fall im Freien installment werden, auch dann nicht, wenn der Installationsraum überdacht sein sollte. Es ist gefährlich, das Gerät Regen und Gewittern auszusetzen.
7.Berühren Sie während oder sofort nach einem Spülgang nicht den Elektrowiderstand.
8.Stützen oder setzen Sie sich nicht auf die geöffnete Tur, der Geschirrspuler konnte nach vornekippen.
9. Sollen Störungen auftreten, schlieben Sieitte beschit auf den Wasserzufuhrhahn undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.Konsultieren Sie daufhin den Abschnitt "Gibt's ein Problem?" .Sollten Sie die Lösung nicht finden, dann wenden Sie sichitte an die nachstgelegene Kundendienstelle.
10.Vor der Entsorgung des Altgerätes, schneiden Sieitte das Kabel durch und entfernen Sie das Schloß.

Um die Leistungsfähigkeit und Sicherheit这点 Gerätes zu gewährleisten,itte folgenden beachten:

• wenden Sie sich ausschließlich an unsere autorisierten Service-Stellen
  verlangen Sie, daß nur Original-Ersatzteile verwendet werden

Aus der Nähe betrachtet (Schalterblende)

ON/OFF-Taste

ON/OFF-Anzeigeleuchte

Tügriff

Programmwählerknopf

Kontrollleuchten für Spülprogrammphasen

Start/Reset-Taste

Aus der Nähe betrachtet (Innenraum)

Oberkorb

Oberer Spruharm

Hohenverstellung des Korbes

Unterkorb

Unterer Spruharm

Salzbehälterdeckel

Filtereinsatz

Reiniger- und Klarspülbehälter

Technische Daten
Breite am. 6	0
Tiefe am. 6	0
Höhe am. 8	5
Fassungswirmögen 12 maßgedeck	e
Anschluß-Wasserdruck 4,3 psi - 145 psi (30 KPa- 1MPa) (0,3÷10 bar)
Betriebsspannung Siehe Typenschild
Leistung Sihe Typerschild
Sicherung Sihe Typerschild

Salz....

Salz

Der Gehalt an Salzen im Wasser variiert je nach Ortschaft. Je hohen der Salzgehalt,esto hoher die Wasserharte.Wurde hartes Wasser in den Geschirrspuler eingelassen, kame es zu Verkrustungen auf dem Geschirr. Dank des Entkalkers, in den Geschirrspuler-Spezialsalzeingefüllt werden muß, wird das Wasser vom Kalk befrei.

Einfüllen von Salz in den Entkalker

Verwenden Sieitte nureSpezialsalz furGeschirrspuler.

Der Salzbehälter befindet sich unter dem Unterkorb und wird wie folgt gegütt:

1. Den Unterkorb herausnehmen und den Stöpsel des Behalters abschrauben.

2. Wird der Salzbehalter zum ersten Mal gefüllt, muß er zuerst mit Wasser gefüllt werden.

3. Unter Verwendung des Trichters ca. 2 kg Salz

einfllen. Es ist normal, daß hierbei etwas Wasser austritt.

1. Den Stöpsel sorgfältig wieder aufschauben.

Der Salzbehalter muß nach je 30 Spülgangen neu aufgefüllt werden.

Achtung: Um Rostbildung zu verhindern empfeht es sich, das Salz vor Beginn eines vollständigen Spulprogramms einzufüssen.

Einstellen des Salzverbrauchs

Der Geschirrspulier ist für das Einstellen des Salzverbrauchs

je nach Härtebereich des WassersVBorbereitet,so da der Salzverbrauch auf ein notwendiges Minimum optimiert und individuell gestaltet werden kann.

Auskunft über den Härtegrad des Wasser in ihrer Wohngebiet erhalten

Sie jederzeit bei ihren Stadtwerken.

Zum Einstellen befolgen Sieitte die folgenden Anleitungen:

1) Schrauben Sie den Stöpsel des Salzvorratbehalters ab.

2) Auf dem Rand des Behalters befindet sich ein Pfeil (siehe nebenstehende Abbildung),

Wenn nötig, drehen Sie den Pfeil vom Zeichen " _ entgegen den Uhrzeigersinn auf das Zeichen " + " je nach der Härte des zugeführten Wassers.

Wir empfehlen, das Einstellen nach dem folgenden Schema vorzunehmen:

Wasserhärte
°dH °fH	mmol/I		Positions-wähler	Salzverbrauch(gram-m/spulgan-g)	Reichweite(Spulgange-/2kg)
0,100	170,1,7/0/
10,2516	441,8,4,4		-	2060
25,5045	894,5,3,9 MED 4040
>50	>89	>8,9	+	6025

Reiniger-und Klarspuler ....

Reiniger

Der Einsatz spezifischer Reiniger für Geschirrspüler garantiert bessere Reinigungsergebnisse. Füllen Sie den Reiniger vor Beginn des Spülgangs gemäß den Anweisungen des Abschnitts "Programm-Tabelle" ein. Der Reinigerbehalter befindet sich im Innern der Tür.

Einfüllen des Reinigers

Drücken Sie die Taste "B", um den Deckel "A" zu öffnen. Füllen Sie beiden Kammern "C", "D" bis zum Rand mit Spülmittel.

Schlieben Sie daraufhin den Deckel, bis er einrastet.

Sie finden auch Geschirrspulmittel in Tablettenform im Handel. Falls Sie solche Tabs benutzten, geben Sie eine davon in die Dosierkammer "D" und schreiben Sie daraufhin die Klappe.

Achtung: Um das Einrasten des Deckels zu erleichtern säubern Sieitte die Kammerkanten vor dem Verschlieben von eventuellen Reinigerresten.

Klarspuler

Der Klarspüler verleht Ihrm Geschirr einen strahlenden Glanz, dess er verbessert den Trockenprozess. Die Klarspülerkammer befindet sich in der Innentür. Sie muss aufgefüllt werden, wenn Sie anhand des Sichtfensters „D" sehen, dass sie leer ist.

(Ist Ihr Geschirrspüler mit einer „Klarspüler-Kontrollleuchte" ausgestattet, dann füllen Sie die Kammer, wenn diese Kontrollleuchte aufleuchtet bzw. blinkt.

Einfüllen des Klarspulers

Drehen Sie den Deckel "C" des Klarspulerbehalters nach links ab; achten Sie bei Einfelden darauf, daß kein Klarspuler überlauf. Der Klarspüler kann durch Regulieren (mittels eines Schraubenziehers) des unter dem Deckel "C" befindlichen Reglers "F" dosiert werden. Es sind 6 verschiedene Einstellungen möglich, normalerweise ist er auf Pos. 4 voreingestellt.

Wichtig:

Eine geeignete Klarspuler-Dosierung ermöglich ein optimales Trocknen.

Sollten auf dem gesplten Geschirr Wassertropfen oder flecken hinterbleiben, muß der Dosierer auf höhere Zahlenwerte gedreht werden. Sollten auf dem gesplten Geschirr weiß Streifen hinterbleiben, muß der Dosierer auf niedrigere Zahlenwerte gedreht werden.

Achtung

Der Handel stelt Ihnen Geschirrspulreiniger zur Verfung, die Reiniger, Salz und Klarspuler beinhalten (3 in 1). Sollte das Wasser ihrer Wasserleitung jedoch kalkhaltig, oder)sagar stark kalkhaltig sein, konnen Sie zuzuglich weiteres Salz in den entsprchenden Behalter einfullen, um weiBe Streifen auf Glasern und Geratebottich zu verhindern.

Fullen Sie nur dann Klarspuler in den Behalter, wenn der Trockengrad Ihres Geschirrs nicht zufriedenstellen sein sollte.

Beachten Sie auf jeder Fall die Hinweise auf der Verpackung.

Einsortieren des Geschirrs

Entfernen Sie die gröbsten Speisereste, bevor Sie das Geschirr in die Körbe einsortieren, damit die Filter nicht verstopfen, was die Reinigungskraft herabsetzen wurde. Stark verschmutzte Töppe und Pfannen mit angetrockneten Speiseresten sollenn vorher eingeweicht werden. Sie vermeiden hierdurch, Spülgänge wiederholen zu müssen. Ziehen Sie die Körbe ganz hereaus, Sie erleichtern sich hierdurch das Einsortieren des Geschirrs.

Was gehört in den Unterkorb

Sortieren Sie in den Unterkorb Geschirr wie:

Töppe, Deckel, flache und tiefe Teller, wie auf den Abbildungen veranschaulicht.

Servierteller und große Deckel sollenn ganz seitlich einsortiert werden, undzar so,daB der obere SpruHarm unbehindert drehen kann.

• Töppe, Salatschüsseln uw. müssen immer umgedreht, d.h. mit dem Boden nach oben einsortiert werden;

-sehr hohes Geschirr sollte schrag einsortiert werden, damit das Wasser better ablaufen kann;

Der Besteckkorb verfügbar über zwei abnehmbare Gitterteile: - Ordnen Sie das Besteck in den Besteckkorb ein: Messer mit scharfen Schneiden und andere spitze Kuchenutensilien sind mit nach unter gerichteten Schneiden bzw. Spitzen einzuordnen. Ordnen Sie

das gesamte Besteck so ein, dass sich die einzelnen Teile nicht berühren.. Ist der Besteckkorb seitlich mit Schlitzen versehen, werden Kaffeelöffel einzeln in diese Schlitze eingesteckt (Abb. A).

Besonderss langes Besteck muß vorne in den Oberkorbeingelegt werden.

Was gehört in den Oberkorb

Sortieren Sie in den Oberkorb das empfindliche und zarte Geschirr wie Gläser, Tee- und Kaffeetassen, Untertassen, jedoch auch Teller, flache Schüsseln, leicht verschmutzte flache Töppe und Pfannen.

• Sortieren Sie zartes bzw. leichtes Geschirr so ein, daß es durch den Wasserstrahl nicht umgeworfen wird.

Versetzen des Oberkorbs

Der Oberkorb ist hohenverstellbar, und kann demnach higher oder tiefer eingesetzt werden. Öffnen Sie hierzu die Sperrflügel der Laufschiene undziehen Sie den Oberkorb Heraus. Setzen Sie diesen nun mit den hinteren Rollen entweder higher oder tiefer ein, schiebenihn nun ganze ein, bis sich auch die vorderen Rollen auf der gewündsten Hohe der Laufschiene befinden. Sperrflügel nun wieder schlieBen. (Abb. F).

Beschickungsbeispiele

OberkorbUnterkorb

Inbetriebnahme des Gerätes

Einstellen eines Spulprogramms

Nach Abschluss s amtlicher Arbeitsschritte gemäß den Hinweisen vorstehender Abschnitt, und der Kontrolle, dass der Wasserhahn auch vollständig aufgedreht wurde, drucken Sie die auf der Schalterblende befindliche ON/OFF-Taste "A", die Anzeigeleuchte "B" leuchtet auf.

Der Geschirrspulier ist somit elektrisch eingeschaltet; wahlen Sie nun ein Spulprogramm.

Wahl und Start des Spulprogramms

Drehen Sie den Programmwählerknopf "D" im Uhrzeigersinn, bis die auf dem Knopf befindliche Bezugskerbe mit der Nummer oder dem Symbol des gewünschten Programms übereinstimmt. (Ziehen Sie zur Programmwahl, besonders bei erstmaligem Gebrauch des Gerätes, die Programmtabelle dieseres Handbuchs zu Rate).

Sobald die Gerätür geschlossen und die Start-Taste "R" gedrück wird, vernehmen Sie ein akustisches Signal, worauf sich innerhalb weniger Sekunden das Programm in Gang setzen.

Programmphasen-Anzeigeleuchten

Der Geschirrspulier ist mit 4 Anzeugeleuchten "G" ausgestattet;\ diese leuchten der Reihe nach auf, und zeigen an, welche\ Programmphase gerade lauft,undzar:

Vorspulen, Spulen, Klarspulen, Trocknen

Löschen oder Ändern eines laufenden Programms

Anmerkung: Ein schon laufendes Programm kann nur dann gelöscht werden, wenn es gerade erst in Gang gesetzt wurde. Um ein Programm zuändern, halten Sie für ca. 5 Sekunden die Taste RESET "R" gedrückt: Sie vernehmen ein längeres akustisches Signal gefolggt von 3 kurzen, Bip'-Tönen. Die Anzeigeleuche "G" erlischt; ähnliche Einstellungen wurden gelöscht.

Stellen Sie nun gemäß der Hinweise des Abschnitts "Wahl und Start des Spulprogramms" das neue Programm ein.

Achtung: Von Programm 1 bis Programm 5 muss der Drehknopf im Uhrzeigersinn gedreht werden, von Programm 5 darüber zu Programm 1 dagegen muss er gegen den Uhrzeigersinn gedreht werden.

Wenn Sie nachträglich noch etwas einsortieren möchten. Der Spülgang kann durch Drücken der ON/OFF-Taste unterbrochen werden; füssen Sie daraufhin das noch einzusortierende Geschirr ein. Nach erneutem Einschalten des Geschirrspulers lauf der Spülgang an der Stelle weiter, an der er unterbrochen wurde.

Ist der Strom ausgefallen? Haben Sie die Tur des Gerätes geöffnet?

Das Programm unterbricht den Reinigungsvorgang bei Stromausfall oder bei Offnen der Gerätür und nimmt ihren wieder an derselben Stelle auf, sobald die Stromzuführweder gegeben ist bzw. sobald die Tur wieder geschlossen wird.

Ende eines Spulprogramms

Das Ende des Spulgangs wird durch 2 kurze Signatoren und durch Blinken der Trockengang-Anzeigeleuche angezeigt.

Achtung!

Geschirrspuler durch Druck auf die Taste "A" ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose, ziehen, um auch die Stromversorgung abzuschalten; das Netzkabel muss demnach jederzeit leicht zuganglich sein.

Drehen Sie den Wasserhahn zu.
- Warten Sie einige Minuten, bevor Sie das Geschirr herausnehmer: auf diese Weise trocknet das Geschirr durch den bereits Dampf teilweise von selbst.
- Entleeren Sie zuerst den Unterkorb.

Vorsicht: Wird die Geräteur während des Spülvorgangs oder unmittelbar nach Beendigung des Spülprogramms geöffnet, tritt heißer Wasserdampf aus. Verbrennen Sie sich nicht daran!

Programmtabelle

Spulen im Geschirrspuler garantiert hochste Hygienesicherheit und Sauberkeit.

Spilprogramm	Hinweise zur Programmwahl	Beschreibung des Spilgangs	Spilmittel Vorspulgang+ Hauptspülgang	Klarsprüler	Programm-dauer (Toleranz ±10%)
1) Intensiv-Programm	Stark verschmutztes Geschirr, Töppe und Pflannen(nicht geeignet für empfindliches Geschirr).	Warmes Vorspullen (40°C) Verlängerter Spülgang bei 65°C 2x Kaltes Klarspullen Heißen Klarspullenbei70°C Trocknen	5+25 gr.	*	120'
2) Täglicher Abwasch	Normalverschmutztes Geschirr und Töppe. Normalertraglicher Abwasch	Verlängerter Spülgang bei 50°C Kaltes Klarspullen Heißen Klarspullenbei70°C Trocknen	30 gr.	*	88'
3) Eco	Öko-Sparprogramm mit niedrigem Energieverbrauch, geeignet für normal verschmutztes Geschirr.	2x kaltes Vorspullen, Verlängerter Spülgang bei 50°C Heißen Klarspullenbei65°C Trocknen	5+25 gr	*	145'
4) Kurz	Kurzes Sparprogramm für nur leicht verschmutztes, sofort nach dem Gebrauch gespüttes Geschirr Ohne Trocknen.	Kurzer Spülgang bei 50°C Heißen Klarspullen bei 62°C	25 gr25'
5) Einweichen	Absprülen des Geschirrs, das erst später gespütt werden soll	Kalter Kurzspülgang, um ein Antrocknen der Speisereste zu vermeiden			12'

Tips zum Sparen

• Schalten Sie den Geschirrspüler erst ein, wenn er voll beladen ist. Sie sparen hierdurch wertvolle Energie. Schalten Sie evtl. das Einweichprogram ein, um Geruchsbildung oder ein Antrocknen der Speisereste zu vermeiden.

• Wahlen Sie das geeignete Programm: Die Wahl des Programms hangt von der Art des Geschirrs und dessen Verschmutzungsgrad ab.

• Dosieren Sie die richtige Reinigermenge: Durch Einfüllen einer zu hohen Reinigermenge wird Ihr Geschirr nicht sauberer, Sie belasten hierdurch nur die Umwelt.

• Es ist nicht nötig, das Geschirr vor dem Einsortieren abzuspälen.

So halte ich das Gerät in Topform

Nach jedem Spülgang

Drehen Sie nach jedem Spülgang den Wasserhahn ab und给你们 die Tür Ihrches Geschirrspulers etwas vorstehen, um die Bildung von Feuchtigkeit oder schlechten Gerüchen im Geräteinnern zu vermeiden.

Netzstecker aus der Steckdoseziehen

Ziehen Sie vor jeder Reinigung bzw. Pflege den Netzstecker aus der Steckdose.

Keine Lösungs- oder Scheuermittel verwenden

Reinigen Sie die äußeren Gehäuseteile des Gerätes weder mit Lösungs- noch mit Scheuermitteln, sondern mit einer lauwarmen, milden Seitenlauge.

Eventuelle Flecken auf den inneren Gehäussteilen sind mit einem mit Wasser und etwas Essig angefeuchteten Tuch, oder mit einem Spezialreiniger für Geschirrspüler zu entfern.

Vor den Ferien

Bei längerer Abwesenheit, z.B. vor ihren Ferien, empfehlen wir, einen Spülgang bei leerem Gerät durchlaufen zu halten; den Netzstecker aus der Steckdose zuziehen und den Wasserhahn abzudrehen. Lassen Sie die Gerätetur etwas vorstehen. Sie schon hierdurch nicht nur die Dichtungen, sondern vermeiden die Bildung schlechter Gerüche.

Bei einem Umzug

Bei einem Umzug sollte das Gerät möglichst vertical transportiert werden, im Notfall ist es schrag nach hinter zu halten.

Dichtungen

Zu den verantwortlichen Faktoren für die Bildung schlechter Gerüche im Innern des Geschirrspulers gehören zusammen die Speisereste in den Dichtungen. Letztere sollen dem nach regelmäßig mit einem feuchten Schwamm gereinigt werden.

Reinigung und Pflege

Die Siebkomposition

Wenn Sie jederzeit ein gutes Reinigungsergebnis wünschen, müssen Sie die Siebkomposition sauber halten.

Anhand des Siebes wird das Spülwasser von Speiseresten gereinigt und perfekt gefiltert in Umlauf gebracht. Es ist davon empfehlenswert, nach jedem Spülgang die groberen Essensreste, die Sie im Grobsieb

C" und im halbrunden Sieb A" finden, zu entfernen. Zum Herausnehmen brauchen Sie nur den Griff des Filtereinsatzes nach oben zuziehen. Waschen Sie nun die beiden Siebe unter flieBendem Wasser aus.

Einmal im Monat muss die Siebkomposition sorgfältig gereinigt werden: d.h. Grobsieb „C“ + halbrundes Feinsieb „A“ + Mikrosieb „B“.

Zum Herausnehmen des Filters, B" drehen Sie diesen gegen den Uhrzeigersinn.

Verwenden Sie zum Reinigen eine keine Bürste (die nicht aus Metall sein,) sollt).

Fugen Sie die Einzelteile (wie in der Abbildung angegeben) wieder zusammen und bauen Sie die Siebkomposition wieder in die Spulmaschine ein. Stecken Sie sie in die vorgesehene Halterung und drücken Sie sie nach unter.

Der Geschirrspuler darf nie ohne Siebe arbeiten. Wenn Sie die Siebkombination nicht richtig montieren, wird das Reinigungsergebnis beeinträchtigt und Ihr Geschirr kann Schaden erleiden.

Reinigung der Sprüharme

Die LÖcher bzw. Schlitze der Sprüharme konnten durch Speisereste verstopf werden, kontrollieren und reinigen Sie auch diese regelmäßig (siehe Abschnitt "Aus der Nähe betrachtet" (Innenteile) Buchstabe F - I).

Reinigung des Wasserzulauf-Filters

Reinigen SieittebregelmabigdenamHahnausgangbefindlichen Filter (sieheAbb.2Abschnitt"Installation").DrehenSie den Wasserhahn zu.SchraubenSie nundeses Ende des Zulaufschlauchs ab,nehmenSie denFilterherausundreinigenSiediesenvorsichtig unter flieBendem Wasser;setzenSiedessendannwiederein und schraubenSie den Schlauch wieder fest.

Gibt's ein Problem?

Bevor Sie bei einer eventuellen Störung oder schlechten Betriebsweise des Gerätes den Kundendienst anfordern, kontrollieren Sieitte,ob Sie bei Einschalten des Gerätes auch nichts vergessen haben.

Der Geschirrspulier startet nicht

Bitte kontrollieren Sie, ob

der Netzstecker korrekt in die Steckdose eingesteckt wurde; kein Stromausfall besteht; die Turr richtig geschlossen wurde; die ON/OFF-Taste auf "ON" staat; der Wasserhahn auf jest.

Der Geschirrspuler ladt kein Wasser

Bitte kontrllieren Sie, ob.

der Wasserhahn aufgedreht und korrekt am Schlauch angeschlossen wurde; die Wasserzufuhr unterbrochen bzw. der Druck zu niedrig ist; der Schlauch eingeklemmt ist; der Zufuhrschlauch-Filter verstoptf ist.

Das Geschirr ist nicht sauber geworden

Haben Sie die richtige Menge Geschirrspulmittel verwendet?

Haben Sie das passende Reinigungssprogramm für Ihr Geschirr ausgewählt?

Sind Sieb und Mikrosieb sauber?

Bewegen sich die Sprüharme ohne Behinderung?

Das Wasser lauft nicht ab

Bitte kontrollieren Sie, ob:

der Ablaufschlauch eingeklemmt ist.

Das Geschirr ist unklar bzw. weist Kalkreste auf

BitkeontrollierenSie,ob:

der Stöpsel des Salzbehalters richtig geschlossen wurde, der Dosierer des Klarspulers korrekt reguliert wurde.

Fehlermeldungen

Ihr Geschirrspüller verfügt über ein Sicherheitssystem, das imstande ist, etwaige Funktionsunregelmäßigkeiten zu ermitteln. Solche Anomalien werden durch kurz aufeinander folgenden Blinken einer oder zweier Anzeugeleuchten "G" angezeigt.

Merken Sie sich die Leuchten, die blinken, schalten Sie das Gerät aus und fordern Sie den Kundendienst an.

Alarmanzeige "Wasserhahn abgedreht"

Sollten Sie vergessen haben, den Wasserhahn aufzudrehen, dann meldet Ohnen ihre Maschine dies für einige Minuten durch kurze

Signtõne. Drehen Sie den Wasserhahn auf, Sie werden sehen, dass sich Ihr Geschirrspüler nach einigen Minuten wieder in Betrieb setzen. Sollten Sie während dieser Signtõne nicht anwesend sein, bleibt der Geschirrspüler stehen und die Anzeigeleuchten 2 und 3 (Spülen und Klarspülen) blinken in kurzen Abständen. Schalten Sie das Gerät über die ON/OFF-Taste aus, drehen Sie den Wasserhahn auf, warten Sie ca. 20 Sekunden, schalten Sie dann den Geschirrspüler wieder ein, das gewährte Spülprogramm startet nun ordnungsgemäß.

Alarmanzeige "Filter verstopf"

Tritt ein Stillstand (Sperre) des Gerätes auf und leuchten (in Kurzabständen) die Kontrollleuchten 1 (Vorspūlen) und 3 (Klarspūlen), dann ist dies ein Zeichen damit, dass das Sieb durch grobe Speisereste verstopt ist. Schalten Sie das Gerät aus, sorgen Sie für eine gründliche Reinigung der Filter, setzen Sie diese wieder ein; schalten Sie das Gerät daraufhin wieder ein. Das gewählte Spūprogramm setzen sich nun ordnungsgemäß in Gang.

Alarmanzeige aufgrund einer Störung des Magnetventils der Wasserversorgung.

Blinkt die Kontrolleuchte 2 (Spulvorgang) Schnell, SCHALTEN Sie den Geschirrspüller AUS und nach einer Minute wieder EIN. Besteht der Alarm weiterhin, schlieben Sie zuerst den Wasserhahn, um Überschwemmungen zu verhindern. Stellen Sie dann den Strom ab und fordern Sie den Kundendienst an.

Sollte Ihr Geschirrspulerriotz aller Kontrollen nicht Funktionieren, oder sollen den Fehler nicht beheben konnen, dann fordern Sieitte, unter Angabe nachfolgender Daten, den nachstgelegen, autorisierten Kundendienst an: - Art der Störung

• Kennnummer des Modells (Mod. ...) Seriennummer (S/N ..., ) ersichtlich auf dem bereits an der Gegenür angebrachten Typenschild.

Lassen Sie die Fehler niemals durch nicht autorisiertes Personal beheben und verweigern Sie die Installation von Ersatzteilen, wenn es sich nicht um Originalteile handelt.

Installation

Aufstellen

Stellen Sie das Gerät an der gewünschten Stelle auf. Das Gerät kann mit den Seitenteilen, oder mit der Rückseite an angrenzende Möbelteile oder an die Wand angeleht werden. Der Geschirrspüler ist mit Zufahr- und Ablaufschläuchen bestückt, die, je nach den Installationsgegebenheiten, sowohl nach rechts als auch nach links geleitet werden können.

Dieses Geschirrspulermodell kann unter einer durchgehenden Arbeitsplatte eingebaut werden, zu dieserm Zweck wird hierzu ein Montagesatz nebst entsprechender Anleitungen mitgeliefert.

Nivellieren

Richten Sie das Gerät mittels der Stellübe eben waagerecht aus, verstellen Sie durch Anziehen oder Lösen der Stellübe evtl. die Höhe des Gerätes, das Gerätarf auf keinen Fall eine Neigung von mehr als 2^ aufweisen.

Eine korrekte Nivellierung gewährleistet eine korrekte Betriebsweise des Gerätes.

Anschluss an den Kaltwasserhahn

Der Anschluss an die Wasserleitung ist ausschließlich mittels

des mit dem Gerat gelieferten Versorgungsschlauches vorzunehmen. Verwenden Sieitte keine anderen Schläuche. Verwenden Sieitte nur Originalersatzteile, wenn Teile ausgewechselt werden müssen.

Schlieben Sie den Zufuhrschlauch mittels einer 3/4 gas-Gewindeverbindung an

die Kaltwasserleitung an und achten Sie darauf, daß er fest am Wasserhahn angedreht wird (siehe Abb.2).

Sollte es sich um neue Leitungen handeln, oder um Leitungen, die für länger Zeit nicht benutzt wurden, dann halten Sie das Wasser so lange laufen, bis es ganz klar ist, eventuelle Schmutzreste konnten zu Verstopfungen der Zufahrleitung führen, und zu Schäden am Gerät.

Anschluß an die Warmwasserleitung

Das Gerät kann auch an die Warmwasserleitung (Heizanlagen), die eine Temperatur von 60^ nicht überschreitet, angeschlossen werden.

In einem solchen Fall wird das Spulprogramm um ca. 15 Minuten verkurzt und die Reinigungswirkung etwas verringgert. Der Anschluß an die Warmwasserleitung erfolgt auf dieselbe Weise wie der an die Kaltwasserleitung.

Anschluss des Ablaufschlauches

Fuhren Sie den Ablaufschlauch in eine Ablauföffnung mit

einem Durchmesser von mindestens 4cm ein oder legen Sie ihn uber einen Spulbeckenrand. Vermeiden Sie hierbei, dass er geknicht oder allzu stark gebogen wird. Er kann optimal verlegt werden, wenn Sie sich der Kunststoffführung bedieren, die dem Gerat beiliegt (siehe Abb.). Der mit dem Buchstaben

A versehene Schlauchteil muss auf einer Höhe von 40 - 100 cm liegen.

Der Schlaucharf nicht im Wassereingetaucht sein.

Achtung: Die Spezialkrümmung aus Plastik muß fest an der Mauer befestigt werden, um zu vermeiden, daß der Ablaufschlauch abrutscht, und so das Wasser außerhalb des Ablaufrohres abläuft.

Elektroanschluß

Steen Sie den Netzstecker in eine mit einer leistungsfähigen Erdung versehene Steckdose (die Gewährleistung der Sicherheit durch eine Erdung der Anlage ist gesetzlich vorgeschrieben), nachdem Sie sich vergewissert haben, daß die Spannings- und Frequenzwerte der Netzleitung mit den auf dem Typenschild (befindlich auf der Gegenür aus Inox) angegebenen Werten übereinstimmt, und daß die Leistung der Elektroanlage, an die das Gerät angeschlossen wird, der auf dem Typenschild angegebenen Strom-Bedarffsspitze des Gerätes entspricht.

Sollte sich die Steckdose, an die das Gerät angeschlossen werden soll, für den an dem Gerät befindlichen Netzstecker nicht eignen, sollte letzterer mit einem geeigneten ersetzt werden, anstatt auf Adapstersteckern oder Abzweigungen überzugreifen, die durchbrennen oder sich überhitzen konnten.

Wir verweisen darauf, dass ein beschädigtes Elektrokabel nur durch Fachpersonal ausgewechselt werden darf. Wenden Sie sich hierzu demnach ausschließlich an eine autorisierte Kundendienstelle.

ACHTUNG:

Der Stecker des Geschirrspulers muß nach erfolgtem Einbau zugänglich sein, um Wartungsarbeiten in vollster Sicherheit ausführten zu konnen.

De vaatwasser start nicht

Het vaatwerk is nicht schoon

De vaatwasser loopt nicht leeg