TB8B - Zahnbürste QUIGG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Wiederaufladbare elektrische Zahnbürste
Marke	Quigg
Modell	TB8B
Stromversorgung	Netzteil 100-240 V AC, 50-60 Hz, 2 W
Batteriespannung	2,4 V (integrierter Akku)
Akkulaufzeit	Ca. 50 Minuten bei voller Ladung
Bürstmodi	Clean, Sensitive, Massage
Timer	2 Minuten mit Erinnerungen alle 30 Sekunden
Ladeanzeige	Rote Leuchte beim Laden, grün bei voller Batterie
Bürstenköpfe	Abnehmbare Köpfe, regelmäßig ersetzen
Garantie	3 Jahre ab Kaufdatum (gegen Vorlage des Kassenbons)
Garantie Zubehör	6 Monate für Bürstenköpfe und Verschleißteile
Verwendung	Haushalt, innen
Kindersicherheit	Verwendung ab 8 Jahren unter Aufsicht; außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren halten
Pflege	Kopf und Griff nach Gebrauch unter fließendem Wasser abspülen; der Griff muss beim Spülen eingeschaltet sein; Kopf alle 2-4 Wochen in einem handelsüblichen Zahnprothesenreiniger einweichen
Entsorgung	Nicht in den Hausmüll geben; Gerät an einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronikaltgeräte abgeben; Altbatterien an einer Bebat-Sammelstelle entsorgen
Ersatzteile	Bürstenköpfe erhältlich; das Ladegerät kann nicht repariert werden, muss ersetzt werden

Häufig gestellte Fragen - TB8B QUIGG

Wie lade ich die Zahnbürste zum ersten Mal auf?

Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch 24 Stunden lang vollständig auf. Setzen Sie den Griff mit der Vorderseite nach vorne auf das Ladegerät. Die rote Anzeige leuchtet auf und wird grün, wenn der Akku voll ist.

Welche Bürstmodi sind verfügbar?

Die Zahnbürste Quigg TB8B bietet drei Modi: Clean für eine gründliche tägliche Reinigung, Sensitive für empfindliche Zähne und Massage für eine energische Massage. Um einen Modus auszuwählen, drücken Sie die Auswahltaste unter dem Ein-/Ausschalter.

Wie funktioniert der Timer?

Die Bürste verfügt über einen 2-Minuten-Timer. Alle 30 Sekunden dreht das Gerät kurz in die andere Richtung, um die vergangene Zeit anzuzeigen. Nach 2 Minuten stoppt die Bürste automatisch. Sie können einen 2-Minuten-Zyklus erneut starten, indem Sie erneut den Ein-/Ausschalter drücken.

Wie reinige ich die Zahnbürste?

Spülen Sie nach jedem Gebrauch den Bürstenkopf und den Griff mehrere Sekunden lang gründlich unter fließendem Wasser ab, wobei der Griff während des Vorgangs eingeschaltet sein muss. Wischen Sie dann den Griff ab. Tauchen Sie den Bürstenkopf alle 2 bis 4 Wochen in einen handelsüblichen Zahnprothesenreiniger.

Wann sollte der Bürstenkopf ausgetauscht werden?

Es wird empfohlen, den Bürstenkopf alle 3 Monate oder früher zu ersetzen, wenn die Borsten abgenutzt sind. Die Bürstenköpfe sind Zubehör mit einer Garantie von 6 Monaten. Sie können Ersatzköpfe bestellen.

Ist die Zahnbürste wasserdicht?

Griff und Kopf können unter fließendem Wasser abgespült werden, aber tauchen Sie sie nicht unter. Vermeiden Sie übermäßige Feuchtigkeit. Nach dem Spülen den Griff abwischen, bevor Sie ihn wieder auf das Ladegerät setzen.

Wie entnehme ich den Akku am Ende seiner Lebensdauer?

Um den Akku zu entnehmen, schrauben Sie den Boden des Griffs mit einem Schraubendreher ab und entnehmen Sie den Akku mit einer Zange. Stellen Sie sicher, dass der Akku vor der Entnahme vollständig entladen ist. Geben Sie den Akku an einer Bebat-Sammelstelle oder einer geeigneten Recyclingstelle ab.

Was tun, wenn das Ladegerät beschädigt ist?

Wenn das Kabel oder das Ladegerät beschädigt ist, verwenden Sie das Gerät nicht mehr. Das Ladegerät kann aus Sicherheitsgründen nicht repariert werden. Kontaktieren Sie den Kundendienst für einen Ersatz. Die Servicadresse ist in der Bedienungsanleitung angegeben.

Ab welchem Alter kann ein Kind diese Zahnbürste verwenden?

Kinder ab 8 Jahren können das Gerät unter Aufsicht eines Erwachsenen verwenden. Kinder unter 8 Jahren sollten vom Gerät und Kabel ferngehalten werden. Reinigung und Wartung dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

Wie lange ist die Garantiezeit und was wird abgedeckt?

Die Zahnbürste Quigg TB8B hat eine Garantie von 3 Jahren ab Kaufdatum gegen Vorlage des Kassenbons. Die Garantie deckt Material- oder Herstellungsfehler ab. Zubehör (Bürstenköpfe) hat eine Garantie von 6 Monaten. Die Garantie erlischt bei Nichtbeachtung der Anweisungen, unsachgemäßer Verwendung oder Reparatur durch nicht autorisierte Dritte.

BEDIENUNGSANLEITUNG TB8B QUIGG

HANDLEIDING / MODE D'EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG

Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d'emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranzierung.

1. GARANTIE 4
2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 5
3. ONDERDELEN 7
4. EEN LEVEN LANG GEZONDE TANDEN 7
5. WAT IS TANDPLAK ? 7
6. TECHNISCHE GEGEVENS 7
7. AANSLUITING 8
8. LEVENSDUUR VAN DE OPLAADBARE BATTERIJEN VERLENGEN	8
9. TOEPASSINGEN 8
10. REINIGING 9
11. TANDPOETSINSTRUCTIES 9
12. DENK AAN HET MILIEU 9
13. MILIEURICHTLIJEN 10
14. WEBSHOP 26

1.	GARANTIE 18
2.	SICHERHEITSVORKEHRUNGEN	19
3.	TEILE	21
4.	EIN LEBEN LANG GESUNDE ZAHNE	21
5.	WAS IST PLAQUE (ZAHNBELAG)?	21
6.	TECHNISCHE DATEN	21
7.	DAS GERÄT ANSCHLIESSEN	22
8.	HINWEISE ZUR PFLEGE DER WIEDERAUFLAD-BAREN BATTERIEN	22
9.	ZUM GEBRAUCH	22
10.	REINIGUNG	23
11.	HINWEISE ZUM GEBRAUCH DER ZAHNBÜRSTE	23
12.	UMWELTSCHUTZ	24
13.	ENTSORGEN	24
14.	WEBSHOP	26

1. GARANTIE 11
2. CONSIGNES DE SECURITÉ 12
3. ÉLÉMENTS 14
4. DES DENTS SAINES DURANT TOUTE LA VIE 14
5. QU'EST-CE QUE C'EST LA PLAQUE DENTAIRE? 14
6. FICHE TECHNIQUE 14
7. RACCORDEMENT DE L'APPAREIL 15
8. CONSEILS D'ENTRETIEN DES PILES RECHARGE-ABLES
9. MODE D'EMPLOI DE LA BROSSE À DENTS 15
10. NETTOYAGE 16
11. INSTRUCTIONS POUR LE BROSSAGE DES DENTS 16
12. PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT 16
13. MISE AU REBUT 17
14. WEBSHOP 26

1. GARANTIE (NL)

Geachte klant,

6. TECHNISCHE GEGEVENS

Oplaadhouser: 100-240V

Wisselstroom, 50-60 Hz, 2 Watt.

Oplaadbare handunit: 2,4 Volt.

13. MILIEURICHTLIJNEN

Sehr geehrter Kunde,

Samtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle, bevor Sie Ihnen angeboten werden. Sollten davon Probleme mit ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst. Wir möchten Sie in thisem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren. Unsere Mitarbeiter halten Ihnen gern weiter!

[phone]

@linea2000.be

Montag - Donnerstag: 8:30 Uhr - 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr - 17:00 Uhr Freitag: 8:30 Uhr - 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr - 16:30 Uhr

Dieses Gerät hat eine Garantiefrist von 3 Jahren ab dem Kaufdatum. Wahrend der Garantiezeit übernimmt der Hersteller die vollständige Verantwortung für Mängel, die nachweislich auf Material- oder Konstruktsfehler zurückzuführen sind. Wenn derartige Mängel auftreten, wird das Gerät wenn notig ausgetauscht oder repariert. Die Garantiezeit von 3 Jahren beginnt in thisem Moment nicht erneut, sondern sie lauft bis 3 Jahre nach dem Kaufdatum weiter.

Die Garantie wird auf der Grundlage des Kassenbons gewährt.

Die Garantie auf Accessoires und Verschleibeiteile beträgt 6 Monate.

Die Garantie und die Verantwortung/Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden Fälle:

• Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.
• Bei falschem Anschluss, z.B. bei einer zu hohen Stromspannung.
• Bei falscher, grober oder abnormaler Verwendung.
• Bei unzureichender oder falscher Wartung.
• Bei vom Verbraucher oder von nicht ermächtigten Dritten vorgenommen Reparaturen oder Änderungen am Gerät.
• Bei der Verwendung von Ersatzteilen oder Accessoires, die nicht vom Lieferanten / Hersteller empfohlen oder gefelwert werden.

2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden.

• Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, mentalen und motorischen Behinderungen benutzt werden, sofern diese unter Aufsicht stehen, oder ausreichende Anleitungen zum Gebrauch des Gerätes entwickeln haben, so dass sie die Gefahren bei der Benutzung des GerätesKENnen.
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden, um Unglücke zu verhindern.
  Die Pflege und Wartung des Gerätes darf nicht von Kindern ausgeführrt werden, es sei dess, dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt, die äter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreichend über den Gebrauch/die Wartung informiert worden sind.
• Sorgen Sie davon, dass sich das Gerät nicht in Anwesenheit von Kindern unter 8 Jahren befindet.
• Achtung: das Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder Fernbedienung gebraucht wurde.

• Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt oder in einem ähnlichen Umfeld geeignet wie zum Beispiel: - Kuchenecke für Personal von Geschäften, Büros und ähnlichen beruflichen Umgebungen - Bauernhöfe

• Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter

• Gastezimmer oder ähnliche Zimmer

• Kontrollieren Sie das Netzkabel regelmäßig auf Schäden. Wenn Sie eine Beschädigung feststellen,ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und bringen Sie die Ladestation zu einem Kundendienstzentrum. Der Kundendienst taucht die Ladestation komplett aus.

• Aus Sicherheitsgründen kann die Ladestation nicht repariert werden. Eine beschädigte oder nicht Funktionstüchtige Ladestationarf nicht länger verwendet werden.

#

• Ihr Gerät wird mit einem wiederaufladbaren Akku betrieben. Bevor Sie Ihr Gerät erstmals verwenden, müssen Sie den Akku einen Tag lang aufladen.
  Um die Lebensdauer der Batterie zu verlangern, empfehlen wir Ihnen, das Gerät regelmäßig aufzuladen und den Akku vollständig zu verbrauchen.

3. TEILE

1. Bürste
2. Ein-/Aus-Schalter
3. Auswahlknopf
4. Ladestand-Anzeige
5. Verschiedene Funktionen
6. Ladestation

4. EIN LEBEN LANG GESUNDE ZAHNE

Saubere und gesunde Zähne geben Sicherheit und das Selfsvertrauen einer gepflegten Erscheinung. Darüber hinaus ist es das Ziel jeder Zahnpflege, die Zähne furs ganze Leben zu erhalten. Ihr tägliche Hygiene und die Bemühungen Ihres Zahnarztes dienen thisem Ziel.

5. WAS IST PLAQUE (ZAHNBELAG)?

Plaque ist ein dūnner bakterieller Film, der sich auf ihren Zähnen bildet. Wenn die Plaque nicht tätig entfernt wird, kann sie zu den beiden verbreitetsten Zahnerkrankungen führen : Zahnfäulnis (Karies) und Zahnfleischentzündung (Parodontose).

6. TECHNISCHE DATEN

Ladestation: 100-240V

Wechselstrom, 50-60 Hz, 2W.

Aufladbares Antriebsteil: 2,4V,

maximale Funktionsdauer bei voller Aufladung ca. 50 min.

Hinweis: Bei Entladung der aufladbaren Batterien schaltet sich der Plaqueentferner automatisch ab, um die Batterien vor vollständiger Entladung zu schützen. Das Abschalten weist daraufhin, dass das Antriebsteil wieder auf geladen werden sollen.

7. DAS GERÄT ANSCHLIESSEN

Die Ladestation kann an jeder Steckdose mit einer Ausgangsspannung von 100 - 240 V angeschlossen werden. Stellen Sie das wiederaufladbare Handstück mit der Vorderseite nach vorn gerichtet in die Ladestation. Die rote Kontrollleuchte brennt, wenn das aufladbare Handstück in die an das Stromnetz angeschlossene Ladestation hineingestellt wird. Die Leuchten über den verschiedene Programmfunktionen beginnen aufsteigend zu leuchten. Dies zeigt an, dass das Gerät geladen wird. Die rote Leuchte wird grün, wenn der Akku vollständig aufgeladen ist. Wahrend des Ladevorgangs kann das Handstück leicht warm werden. Dies hat auf die Funktionseise des Handstücks keinerlei Auswirkungen. Das Handstück kann nicht überlagen werden. Um eine optimale Leistung des aufladbaren Handstücks zu erhalten, sollte these nach jedem Gebrauch in die Ladestation gestellt werden.

8. HINWEISE ZUR PFLEGE DER WIEDERAUFLADBAREN BATTERIEN

Damit die Batterien ihre volle Leistungsfähigkeit und Lebensdauer entfalten und behalten, sollen den sie vor dem ersten Gebrauch des Geräts 24 Stunden lang voll aufgeladen und anschlissend durch Gebrauch vollständig entladen werden. Danachitte wieder maximal aufladen. Diese Vorgang des Entladens und Ladens sollenn Sie alle sechs Monate wiederholen.

9. ZUM GEBRAUCH

Wenn das Antriebsteil vollständig aufgeladen ist, setzen Sieitte den aufsteckbaren Bürstenkopf auf das Antriebsteil auf. Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benzuten, spülen Sie sorgsam die Köfe der Bürsten. Bevor Sie ihre Zähne putzen, spülen Sieitte ihren Mund gründlich aus und befeuchten Sie den Bürstenkopf. Sie konnen normale Zahnpasta verwenden. Um Spritzer zu vermeiden, schalten Sie das Antriebsteilitte erst ein, nachdem Sie den Bürstenkopf an die Zähne geführt haben. Bewegen Sie den Bürstenkopf dann an den Kauflächen ihrer Zähne entlang. Führten Sie die Bürste erst an den Aussenheiten, dann an den Innenseiten der Zähne entlang. Achten Sie daraufuf, dass Sie auch die Zahnzwischenräume und die Zahnfleischränder erreichen.

Festes Aufdrücken der Bürste ist nicht erforderlich. Um die Plaque gründlich zu entfernen, bürsten Sie ihre Zähne mindestens 2 Minuten. Ihr Zahnbürste hat einen 2 Minuten timer. Nach einer halben Minute dreht sich die Bürste kurz in die

entgegengesetzte Richtung, um anzuzeigen, dass Sie bereits eine halbe Minute lang putzen. Dies geschieht erneut nach einer Minute und nach eineinhalb Minuten. Nach 2 Minuten wird die Zahnbürste stoppen. Falls Sie ihre Zähne länger putzen möchten, drücken Sieitte erneut auf den Knopf. Die Zahnbürste wird dann wiederum 2 Minuten putzen. Nach dem Zähneputzen spulen Sie ihren Mund wiederum gründlich aus. Klinische Tests haben gezeigt, dass die Beste Reiningunswirkung erzielt wird, indem die Bürste sanft - ohne Druck - von Zahn zu Zahn bewegt wird. Dass sich die Bürstenform durch den Gebrauch verändert, ist gaz normal und hangt mit ihrer individuellen Putztechnik zusammen. Die wirksamkeit der Bürste bleibt davon jedoch unberührt.

Sie können das Gerät in 3 verschiedene Modi verwenden. Diese stellen Sie ein, indem Sie die Währtaste unterhalb des An-/Ausschalters drücken, bis die entsprechende LED leuchtet:

• Clean: für die tatsächche, grundliche Zahnreinigung
• Sensitive: für empfindliche Zähne
• Massage: für eine angenehme Massage

10. REINIGUNG

• Damit der Bürstenkopf seine Funktion besteht, spulen Sieihn nach dem Putzen mehrere Sekunden lang bei eingeschalteten Antriebsteil under flüssendem Wasser ab.
• Bürstenkopf und Antriebsteil reinigen Sie einfach unter fliessendem Wasser. Trocknen Sie das Antriebsteil ab, und setzen Sie es anschliessend wieder auf die Ladestation.
• Zur zusätzlichen hygienischen Reinigung empfehlen wir Ihnen, den Bürstenkopf alle 2 bis 4 Wochen in Gebitsreinigungsflüssigkeit (die Sie im Handel besteht) einzuweichen.
• Achten Sie darauf, die LÖcher hinter der Bürste immer frei bleiben. Entfernen Sie gegebenenfalls angetrocknete Zahn pasta.

11. HINWEISE ZUM GEBRAUCH DER ZAHNBÜRSTE

1. Halten Sie die Bürste angewinkelt. Vergessen Sie nicht, die zahnfleischränder zu bürsten.
2. Die Zahnbürste langsaminnen und aussen an den Zahnoberflächen entlangführren.
3. Die Innenseiten der Schneidezahne nicht vergessen.
4. Die Rückseiten der hintersten Bakkenzähne mitkreisformigen Bewegungen reinigen.
5. Zum Schluss die Kauflächen der Backenzähne reinigen.

12. UMWELTSCHUTZ

Vor dem Entsorgen der eingebauten wiederaufladbaren Batterie, wenn Sie Ihr Gerät entsorgen möchten, sollte die Batterie vollständig entladen werden. Unter dem Handstück können Sie das Unterverteil des Geräts mit einem Schraubendreher abnehmer. Dann können Sie mit Hilfe einer Zange die Akkus aus dem Handstück Herausziehen. Zum Schutz der Umwelt sollenn Sie die Batterien nicht über den gewöhnlichen Haushaltsmüll entsorgen aber zu einem genehmigten Punkt Bebat stellen.

13.ENTSORGEN

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist daraufhin, dass these Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recycling von elektrischen und elektronischcen Geräten abgegeben werden muss. Durch ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen thesese Produkte schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gehahrdet. Weitere Informationen Über das Recycling thesese Produkte erhalten Sie von ihren Rathus, ihrer Müllabfurh oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Das Symbol deutet an, dass Batterien nicht zum Haushaltsabfall gehören und zu einer speziellen Sammelstellen gebracht werden müssen.

Funktion der Batterie:

Batterien speichern elektrische Energie in Zellen, um sie, falls nötig, nochmals zu gebrauchen. Um die Lebensdauer und Kapazität von den Batterien zu erhöhen sollenten sie folgende Regel berücksichtigigen:

• Sorgen Sie damit, dass die Batterie nicht direktem Sonnenlicht oder Hitze ausgesetzt ist.
• Werfen Sie de Batterie nicht in ein offenes Feuer
• Wenn Sie sich nicht an die Bedienungsanweisung halten, kann die Batterie beschädigt werden und unter bestimmten Umständen)sogar explodieren.
• Versuchen Sie nicht die Batterie zu öffnen. Sie enthalt keine Teile, die nachgehen werden müssen.
• Vermeiden Sie Kontakt mit leitenden Materialien, wie z.B. Chemikalien oder Reinigungsmittel.

• Gebrauchen Sie zum Aufladen der Batterie stets das mitgelieferte originale Ladegerät.

• Achten Sie beim Austauschen der Batterie daraufuf, dass Sie diese durch eine andere Batterie des selbst Typs oder eine durch den Hersteller empfohlene gleichwertige Batterie austauschen.

• Die Batterien sind nicht biologisch abbaubar. Bringen Sie alte Batterien zu einer Sammelstelle. Ihr Kundendienst kann Sie hierüber informieren.

Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.

14. WEBSHOP

Folgendes Zubehör hat 6 Monate Garantie und können einfach

via untergenanten Link bestellt werden.

WWW.PRIMO-ELEKTro.BE

OMSCHRIJVING/DESCRIPTION/BESCHREIBUNG REF

Vervangborstels (6x)

Brosse de rechange (6x)

Ersatzbürste (6x)

TB8-REPL

ANTWOORDKAART / CARTE DE REPONSE / ANTWORTKARTE

NAAM

NOM

NAME

ADRES

ADRESSE

ADRES

POSTCODE

PLAATS

CODE POSTAL LOCALITE

POSTKODE

WOHNORT

TEL :

E-MAIL:

DEFECT:

DEFAULT:

DEFEKT:

Imported by :

BENCO INTERNATIONAL

Dompel 9

2200 Herentals

Belgium

Achtung: Diese Adresse ist keine Serviceadresse.

Die Serviceadresse finden Sie in der Gebrauchsanleitung.