MB 620 BI - Mikrowelle TEKA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - MB 620 BI TEKA

BEDIENUNGSANLEITUNG MB 620 BI TEKA

DE Bedienungsanleitung
EN User's Guide
FR Guide d'utilisation

DEUTSCH

Bevor Sie den Backofen zum ersten Mal verwenden,lesen Sieitte die zu ihrem Backofen gehorenden Einbau- und Wartungsanweisungen aufmerksam durch. Je nach Modell konnen die Zubehorteile Ihres Backofens von den auf den Abbildungen dargestellen abweichen.

ENGLISH

Sicherheitsinformationen. 4

Sicherheit von Kindern und Schutzbedürftigen Personen. 4

Allgemeine Sicherheit. 4

Installation 7

Reinigung 7

Wartung. 8

Wenn Sie den Hinweisen gemäß vorgehen, dann vermeiden Sie Schäden am Gerät und sonstige gefährliche Situationen 9

Gerätebeschreibung. 10

Funktionsbuchung der Schalter....10

Die Vorteile eines Mikrowellengerätes...11

Funktionsweise des Mikrowellengerätes11

Wie sich die Speisen erwärmen. 11

Bedienungsanleitung. 12

Funktion: Mikrowelle. 12

Betriebszeit 13

Während des Betriebs. 13

Betriebsunterbrechung. 13

Funktionsende 13

Auftauen 14

Allgemeine Hinweise zum Auftauen.....15

Programmablauf des

Mikrowellengerates 15

Zur Erinnerung: Garen mit Mikrowelle... 16

Worauf Sie achten müssen! 16

Tabellen und Tipps - Garen von Gemüse 17

Tabellen und Tipps - Garen von Fisch..18

Welches Geschirr kann verwendet

werden? 18

Mikrowellenbetrieb 18

Mikrowellengeschirttest 18

Aluminiumschalen/Alufolie. 18

Deckel. 19

Geschirrtabelle 19

Reinigung und Instandhaltung des

Mikrowellengerates 20

Außenflächen 20

Garraum. 20

Tur, Turscharnier und Gerätvorderseite.20

Glimmerdeckel. 20

Was tun bei Störungen? 21

Technische Eigenschafte 21

Leistungsbeschreibung 21

Hinweise zum Umweltschutz 22

Installationsanleitung 22

Sicherheitsinformationen

! Lesen Sie vor der Montage und Verwendung des Geräts sorgfältig die mitgelieferte Anleitung. Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch eine fehlerhafte Montage entstehen. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen auf.

Sicherheit von Kindern und Schutzbedürftigen Personen

WARNING! Es besteht Erstickungsgefahr, das Risiko von Verletzungen oder permanenten Behinderungen.

• Dieses Gerät kann dann von Kindern ab 8 Jahren, von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen ohne bisherige Erfahrung im Umgang mit solchen Geräten bedient werden, wenn sie damit von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt werden.
• Kinder)durfen nicht mit dem Gerat spielen.
• Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern.
• WARNING: Halten Sie Kinder vom Gerät fern, wenn es in Betrieb oder in der Abkühlphase ist. Berührbare Teile sind heiss.
• Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist, empfehlen wir, diese einzuschalten. Kinder unter 3 Jahren dürfen sich nicht unbeaufsichtigt in der Nähe des Geräts aufhalten.
• Reinigung und Wartung des Geräts darf nicht von Kindern ohne Aufsicht erfolgen.

Allgemeine Sicherheit

• Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche Zwecke vorgesehen, wie z.B:

• Personalkuchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumfeldern
  Bauernhöfe

• Für Fälle in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen
  Pensionen und vergleichbaren Unterbringungsmöglichkeiten.

• Der Geräteinnenraum wird während des Betriebs besteht. Berühren Sie nicht die Heizelemente im Geräteinnern. Verwenden Sie zum.

• Anfassen des Zubehörs und der Töppe wärmeisolierende Handschuhe.

• WARNING: Erwärmen Sie keine Flüssigkeiten oder andere Lebensmittel in geschlossenen Behältern. Sie konnten explodieren.

• Verwenden Sie nur mikrowellengeignete Kochutensilien.

• Wenn Sie Lebensmittel in Behältern aus Kunststoff oder Papier erwärmen, beobachten Sie das Gerät aufmerksam, da die Möglichkeit einer Entflammung besteht.

• Achtung! Das Gerätarf nicht benutzt werden, falls - die Tur nicht richtig schließt,

• die Scharniere der Tur beschädigt sind,

• die Kontaktflächen zwischen der Tur und der Stirnseite beschädigt sind,
• die Glasscheibe der Tur beschädigt ist,

• im Inneren halten ein Lichtbogen auftritt, ohne dass irgendwelche metallischen Gegenstände vorhanden sind.

• Das Gerätarf erst wiederbenutztwerden, nachdem es von einem Kundendiensttechniker repariert worden ist.

• Das Gerät ist zum Erwärmen von Speisen und Getränken vorgesehen. Das Trocknen von Kleidungsstücken und das Erwärmen von Wärmekissen, Hausschuhen, Schwämmen,

feuchten Tüchern o.A. ist gefährlich, da es zu Verletzungen, Entflammungen oder Bränden führen kann.

• Wenn Rauch aus dem Gerät austritt, schalten Sie das Gerät aus oder trennen Sie es vom Stromnetz, und halten Sie die Tur geschlossen, um Flammenbildung zu vermeiden bzw. bereits bestehende Flammen zu ersticken.
• Das Erwärmen von Geträngen in der Mikrowelle kann zu einem verzögerten Überkochen führen. Seien Sie bei der Handhabung des Behalters vorsichtig.
• Der Inhalt von Milchfläschchen und Gläsern mit Babynahrung muss vor dem Verzehr umgerührt oder geschüttelt und die Temperatur geprüft werden, um Verbrennungen zu vermeiden.
• Eier in der Schale und ganze hartgekochtete Eier dürfen in dem Gerät nicht erwartt werden, da sie auch nach Abschluss der Erwärnung explodieren können.
• Achtung! Erwärmen Sie keinen reinen Alkohol und keine alkoholischen Getränke in der Mikrowelle. FEUERGEFAHR!
• Vorsicht! Um zu verhindern, dass die Nahrung zu sehr erhitzt wird oder sich entszündet, ist es sehr wichtig, weder lange Zeiträume noch zu hohe Leistungsstufen zu wahren, wenn keine Nahrungsmengen erwartt werden. Zum Beispiel kann Brot nach 3 Minuten brennen, wenn eine zu hohe Leistung eingestellt wird.
• Nutzen Sie die Grillfunktion zum Toasten, überwachen Sie ständig das Gerät. Falls Sie eine kombinierte Betriebsart zum Toasten verwenden, kann das Brot innerhalb einer sehr kurzen Zeit verbrennen.
• Klemmen Sie nie die Netzkabel anderer elektrischer Geräte in die Höhe Gerätetür ein. Die Isolierung des Kabels kann schmelzen. Kurzschlussgefahr!

Vorsicht beim Erwärmen von Flüssigkeiten!

Wenn Flüssigkeiten (Wasser, Kaffee, Tee, Milch, usw.)
innerhalb des Gerätes den Siedepunkt fast erreicht haben
und plötzlich Herausgezogen werden, konnen sie
überschwappen. VERLETZUNGS- UND
VERBRENNUGS-GEFAHR!

Geben Sie einen Teelöffel oder ein Glasstübchen in das Gefäß, um derartige Situationen zu vermeiden, wenn Sie Flüssigkeiten erhitzen.

Installation

• Die Elektronik muss mit einer Einrichtung zur Abschaltung ausgestattet sein, womit das Gerät sich von jedem Pol vom Netz ausschaltenlässt und die vollständige Trennung unter der Überspannungskategorie III bietet.
• Wenn ein Stecker für die elektrische Verbindung verwendet wird, dann muss er nach der Installation zugänglich sein. Schutz gegen elektrischen Schlag muss durch den Einbau gewährleistet sein (Erdung).
• Achtung: Das Gerät muss unbedingt geerdet werden.

Reinigung

• Das Gerät muss regelmäßig gereinigt und Lebensmittelablagerungen halten.

• Wird das Gerät nicht regelmäßig gereinigt, konnen die Oberflächen beschädigt werden; dies kann sich nachteilig auf die Lebensdauer des Gerats auswirken und zu gefährlichen Situationen führen.

• Benutzen Sie keine Scheuermittel oder Metallschwämchen zum Reinigen der Ofenglastür; sie können die Glasfläche verkratzen und zum Zersplttern der Scheibe führen.

• Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts keinen Dampfreiniger
• Die Kontaktflächen der Tur (Stirnseite des Garraums und Innenseite der Tur) müssen sehr sauber gehalten werden, um die einwandfrei Funktionseise zu gewährleisten.
  -itte beachten Sie die Hinweise bezuglich der Sauberkeit unter dem Punkt "Reinigung und Wartung des Gerätes".

Wartung

• WARNING: Trennen Sie vor Wartungsarbeiten das Gerät von der Stromversorgung.
• WARNING: Die Wartungs- oder Reparaturarbeiten, bei denen die Abdeckung, die vor der Strahlungsenergie der Mikrowellen schützt, entfernt werden muss, dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden.
• WARNING: Sind die Tur oder die Turdichtungen beschädigt, damit das Gerät erst nach der Reparatur durch autorisiertes Fachpersonal in Betrieb genommen werden.
• Falls das Netzkabel beschädigt wird, ist es vom Hersteller, von autorisierten Vertretern oder von für diese Aufgabe qualifizierten Technikern zu ersetzen, um gefährliche Situationen zu vermeiden. Denn dazu sind Spezialwerkzeuge notwendig. Reparaturen und Wartungsarbeiten, besonders an unter Strom stehenden Teilen, dürfen nur durch vom Hersteller autorisierten Technikern ausgeführrt werden.

Wenn Sie den Hinweisen gemäß vorgehen, dann vermeiden Sie Schäden am Gerät und sonstige gefährliche Situationen

• Setzen Sie das Gerät nicht ohne das Kupplungsstück, den Rollring und den entsprechenden Drehteller in Betrieb.

• Schalten Sie die leere Mikrowelle nicht ein. Sie kann überlastet und beschädigt werden, wenn sich in ihr keine Speisen befinden. BESCHÄDIGUNGSGEFAHR!

• Stellen Sie ein Glas Wasser in das Gerät, um dessen Programmierung zu testen. Das Wasser absorbiert die Mikrowellen, und das Gerät wird nicht beschädigt.

• Verdecken oder verstopfen Sie die Belüftungslöcher und -schlitze nicht.

• Benutzen Sie nur für die Mikrowelle geeignetes Geschirr. Vor Verwendung von Geschirr und Gefäßen in der Mikrowelle, überprüfen Sie deren Eignung (siehe Abschnitt über die Art des Geschirrs).

• Nehmen Sie die Abdeckung aus Glimmer an der Decke des Innenraumes nicht ab. Diese Abdeckung verhindert, dass Fett und Speisereste den Mikrowellengenerator beschädigen.

• Bewahren Sie keinerlei brennbare Gegenstände im Gerät auf, Denn diese können sich entzünden, wenn Sie das Geräteinschalten.

• Nutzen Sie das Gerät nicht als Speisekammer.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, um im Ölbad zu frittieren, da es unwilling ist, die Temperatur des Oles unter Einwirkung von Mikrowellen zu kontrollieren.

• Stützen oder setzen Sie sich nicht auf die geöffnete Gerätetur. Das kann Schäden besonders im Bereich der Scharniere hervorrufen. Die Turhält maximal 8 kg aus.

• Der Drehteller und die Roste halten einer Höchstbelastung von 8 kg stand. Überschreiben Sie diese Belastung nicht, um Schäden zu vermeiden.

Gerätebeschreibung

1. Tur mit Sichtfenster
2. Drehtellermitnehmer
3. Sicherheitsverriegelung
4. Drehteller-Führungsring
5. Glimmerdeckel
6. Drehtellermitnehmer
7. Bedienblende

8. Drehteller

9. Türoffnungstaste

Funktionsbeschreibung der Schalter

Symbol	Beschreibung	Mikrowellen-ausgangsleistung	Anwendung
	Warmhalten	150 W	Schonendes Auftauen empfindlicher Speisen, Warmhalten
	Auftauen	290 W	Schwaches Fortkochen, Ausquellen von Reis
	Niedrigstufe	460 W	Schnelles Auftauen
	Mittlere Stufe	650 W	Schmelzen von Butter
	Höchstkufe	800 W	Erwärmen von Babynahrung

Die Vorteile eines Mikrowellengerates

In einem herkömmlichen Gerät durchdringt die von Widersenden oder Gasbrennern ausgestrahlte Wärme die Speisen langsam von außen nachinnen. Daher entstehen große Energieverluste, weil die Luft, Geräteile und die Behältnisse miterwart werden.

Im Gegensatz dazu wird im Mikrowellengerat die Wärme in den Speisen selbst erzeugt, d.h. die Wärme breitet sich voninnen nach außen aus. Es entstehen keine Energieverluste, Denn die Mikrowellen geben keine Energie an die Luft, die Garraumwände und die Behältnisse (falls mikrowellengeignet) ab, d.h. die genannten Elemente werden nicht miterhitzt.

Die Vorteile im Überblick:

1. Zeitersparnis; im allgemeinen wird die Garzeit im Verhältnis zur herkömmlichen Zubereitung um 3/4 reduziert.
2. Superschnelles Auftauen von Speisen. Dieses verringert die Gefahr von Bakterienbildung.
3. Energieinsparung
4. Aufgrund der verkürzten Garzeit bleibende Nährstoffe in den Lebensmitteln erhalten.

Funktionsweise des Mikrowellengerätes

Im Mikrowellengerät befindet sich ein Hochspannungsgenerator, der als MAGNETRON bezeichnet wird. Er wandelt elektrische Energie in Mikrowellen um. Die elektromagnetischen Wellen werden durch einen Wellenleiter in den Garraum geleitet und breiten sich durch einen Metallverteiler oder einen Drehteller aus.

Im Garraum breiten sich die Mikrowellen in alle Richtungen aus und werden von den

Metallwänden reflektiert. Dadurch wird das Gargut gleichmäßig erhitzt.

Wie sich die Speisen erwärmen

Lebensmittel enthalten mehrheitlich Wasser, dessen Molekule durch Einwirkung der Mikrowellen in Schwingung geraten.

Die Reibung der Molekule erzeutg Wärme, die für das Ansteigen der Temperatur in den Lebensmitteln sorgt. Je nach dem dient dieser Vorgang zum Auftauen, Garen oder Warmhalten von Speisen.

Aufgrund der Wärmeverbreitung in den Lebensmitteln ergeben sich folgende Vorteile:

die Speisen benotigen fur den Garvorgang keine bzw. nur weniger Flüssigkeit oder Fett;
im Vergleich zum herkommlichen Herd: kürzere Zeitvorgaben für das Auftauen, Erwärmen und Garen im Mikrowellengerät;
- Vitamine, Mineral- und Nährstoffe bleiben weltgehend erhalten;
- die natürliche Farbe und das Aroma gehen nicht verloren.

Die Mikrowellen durchdringen Porzellan, Glas, Pappe und Kunststoff, aber kein Metall. Benutzen Sie dazu keine Metallbehälter oder Behälter mit Metallkomponenten.

Die Mikrowellen werden vom Metall reflektiert...

... durchdringen Glas und Porzellan...

...und werden von den Lebensmitteln absorbiert.

Bedienungsanleitung

Achtung! Das Mikrowellengerät nie leer, d.h.
nie ohne Lebensmittel betreiben.

Um das Gerät zu nutzen gehen Sie wie folgt vor:

1. Schlieben Sie das Gerät an eine geeignete Steckdose an (siehe: Leistungsbeschreibung).
2. Öffnen Sie die Tur, drücken Sie hierzu die Türoeffnungstaste. Die Innenbeleuchung des Mikrowellengerates muss sich einschalten.
3. Stellen Sie das Gefäβ mit den Speisen auf den Drehteller oder den Grillrost.
4. Wahlen Sie die gewünschte Funktion und Garzeit entsprechend der Beschreibung in den nachstehenden Abschnitten.
5. Schlieben Sie die Tur.
6. Das Mikrowellengerät wird damit in Betrieb gesetzt.

Funktion: Mikrowelle

Bringen Sie den Funktionswahlschalter gemäß der gewünschten Leistungsstufe und nachstehender Tabelle in die entsprechende Position. (siehe: Technische Eigenschaften).

Position	Leistungsstufe	Mikrowellen-ausgangsleistung
	Höchststufe	800 W
	Mittlere Stufe	650 W
	Niedrigstufe	460 W
	Auftauen	290 W
	Warmhalten	150 W

Betriebszeit

Durch Drehen der Zeitschaltuhr stellen Sie die gewünschte Betriebszeit ein.

Bei Garzeiten bis zu 2 Minuten drehen Sie die Zeitschaltuhr zunachst auf die nachst höhere Zeitstufe und dann auf die gewünschte Zeitstufe darüber.

Wenn der Zeitwahlschalter auf einen Wert über 0 eingestellt ist, leuchtet die Lampe im Herd auf.

Nach Ablauf der Betriebszeit sendet die Zeitschaltuhr einen Signalton und stellt den Herd automatisch ab.

Während des Betriebs...

Während des Betriebs konnen Sie die Zeitschaltuhr und dess

Funktionswahlschalter jederzeitändern.

Sie können die Herdtür jederzeit öffnen. In thisem Fall:

WIRD DER BETRIEB DES MIKROWELLEN-HERDES SOFORT UTERBROCHEN;
- der Grill wird abgeschaltet, bleibt aber sehr heiß;
- die Zeitschaltuhr stoppt automatisch und zeigt die noch verbleibende Restzeit an.

Wenn Sie es wünschen, können Sie jetzt:

1. Die Speisen rühren oder wenden, um die Gleichmäßigkeit des Erwärungsvorgangs zu begünstigen;
2. Durch Betätigen des Funktionswahlschalters eine andere Funktion wahlen;
3. Durch Drehen der Zeitschaltuhr die Restzeit des Garvorgangs neu einstellen. Schliessen Sie wieder die Tur. Das Gerät beginnnt zu arbeiten.

Betriebsunterbrechung

Um den Betrieb zu unterbrechen drehen Sie die Zeitschaltuhr auf NULL oder öffnen Sie

die Tür. Um den Betrieb zu beenden drehen Sie die Zeitschaltuhr auf NULL und schreiben Sie die Tür.

ACHTUNG: Drehen Sie die Zeitschaltuhr nach Gebrauch des Herdes auf Null (Aus-Stellung), sonst beginnt der Herd zu arbeiten, wenn Sie die Tür schlieben.

Funktionsende

Nach Verlauf der Zeit ertont ein akustisches Signal. Die Zeitschaltuhr steht auf NULL.

Auftauen

Die nachfolgende Tabelle gibt Ohnen eine Übersicht über die verschiedene Auftauund Wartezeiten (um eine einheitlichere Temperatur des Auftaugutes zu gewährleisten) und, abhängig von Art und Gewicht der Speisen, entsprechende zusätzliche Empfehlungen.

Position	Leistungs stufe	Mikrowellen-ausgangsleistung
	Auftauen	290 W
	Auftauen / Warmhalten	150 W

Lebensmittel	Gewicht	Auftaudauer	Wartezeit	Anmerkung
Fleisch am Stück, Kalb, Rind, Schwein	100 g	3-4 min	5-10 min	1 x wenden
	200 g	6-7 min	5-10 min	1 x wenden
	500 g	14-15 min	10-15 min	2 x wenden
	700 g	20-21 min	20-25 min	2 x wenden
	1000 g	29-30 min	25-30 min	3 x wenden
	1500 g	42-45 min	30-35 min	3 x wenden
Gulasch	500 g	12-14 min	10-15 min	2 x wenden
	1000 g	24-25 min	25-30 min	3 x wenden
Hackfleisch	100 g	4-5 min	5-6 min	1 x wenden
	300 g	8-9 min	8-10 min	2 x wenden
	500 g	12-14 min	15-20 min	2 x wenden
Bratwurst	125 g	3-4 min	5-10 min	1 x wenden
	250 g	8-9 min	5-10 min	1 x wenden
	500 g	15-16 min	10-15 min	1 x wenden
Geflügel, Geflügelteile	200 g	7-8 min	5-10 min	1 x wenden
	500 g	17-18 min	10-15 min	2 x wenden
Hähnchen, Poularde	1000 g	34-35 min	15-20 min	2 x wenden
	1200 g	39-40 min	15-20 min	2 x wenden
	1500 g	48-50 min	15-20 min	2 x wenden
Fisch	100 g	3-4 min	5-10 min	1 x wenden
	200 g	6-7 min	5-10 min	1 x wenden
Forelle	200 g	6-7 min	5-10 min	1 x wenden
Krabben	100 g	3-4 min	5-10 min	1 x wenden
	500 g	12-15 min	10-15 min	2 x wenden
Obst	200 g	4-5 min	5-8 min	1 x wenden
	300 g	8-9 min	10-15 min	2 x wenden
	500 g	12-14 min	15-20 min	3 x wenden
Brot	100 g	2-3 min	2-3 min	1 x wenden
	200 g	4-5 min	5-6 min	1 x wenden
	500 g	10-12 min	8-10 min	2 x wenden
	800 g	15-18 min	15-20 min	2 x wenden
Butter	250 g	8-10 min	10-15 min	1 x wenden, abgedeckt
Quark	250 g	6-8 min	5-10 min	1 x wenden, abgedeckt
Sahne	250 g	7-8 min	10-15 min	Deckel abziehen

Allgemeine Hinweise zum Auftauen

1. Verwenden Sie nur Mikrowellen geeignetes Geschirr zum Auftauen (Porzellan, Glas, Mikrowellen geeigneter Kunststoff).
2. Die Tabellen beziehen sich auf das Auftauen von rohen Lebensmitteln.
3. Die Auftauzeit ist von der Menge und der Höhe des Auftaugutes abhängig. Kleinere Mengen tauen Schneller auf als große. Denken Sie deshalb beim Einfrieren schon ans Auftauen. Portionieren Sie das Gefriergut ihren Schüsselgroßen entsprechend.
4. Die Speisen möglichst gleichmäßig im Garraum verteilen. Fisch oder Hahnchenschenkel so anordnen, dass die dickeren Teile nach außen liegen. Empfindliche Teile konnen mit Alufolie vor dem Überhitzen geschützt werden. Wichtig: Die Alufolie darf die Garraumwand nicht berühren, da es sonst zu Funkenüberschlag kommt kann.
5. Wenden Sie kompakte Stücke mehrmals.

6. Verteilen Sie das Gefriergut möglichst gleichmäßig, Denn flache Speisen tauen Schneller auf als hohe.

7. Fettreiche Lebensmittel wie Butter, Quark und Sahne sollenn nicht ganz aufgetaut werden. Bei Raumtemperatur sind sie in weniger Minuten servierfähig. Tief gekühnte Sahne sollte geschlagen werden, wenn noch keine Eisstückchen vorhanden sind.

8. Legen Sie Geflügel auf eine umgedrechte Untertasse. So kann der Fleischsaft beim Auftauen better abtropfen.
9. Brot sollte in eine Serviette eingewickelt werden, um ein Austrocknen zuverhindern.
10. Wenden Sie die Speisen in regelmäßigen Abständen.
11. Gefriergut aus der Verpackungnehmen, Metallklipse unbedingt entfernen. Bei Gefriedosen, die auch zum Erwärmen und Garen geeignet sind, den Deckel entfernen. Ansonsten in mikrowellengeignetes Geschirr umfullen.
    12.Auftauflüssigkeit u.a. von Geflügel sorgfältig weggeBen und auf keinen Fall mit anderen Lebensmittel in Berührung bringen.
12. Beachten Sie, dass auch bei der Auftau automatik eine Ruhezeit notwendig ist, bis die Speise vollständig aufgetaut ist. In der Regel sollte sie 15 bis 20 Minuten betragen.

Programmablauf des Mikrowellengerätes

Bevor Sie ein Behältnis benutzen, prufen Sie, ob es für Mikrowellengeräte geeignet ist (siehe: Welches Geschirr kann verwendet werden?).

Schneiden Sie das Gargut vor der Zubereitung an.

Wenn Sie Flüssigkeiten erwärmen, benutzen Sie Gefäße mit einer großen Öffnung, damit der entstehende Dampf gut abziehen kann. Bereiten Sie die Speisen nach den Angaben vor und halten Sie sich an die in den Rezepten und Tabellen angegeben Garzeiten und Leistungsstufen. Beachten Sie, dass es sich bei den Angaben um Richtwerte handelt, die je nach Ausgangszustand, Temperatur, Feuchtigkeitsgrad und Speiseart variieren können. Es empfeht sich, die Zeitangaben und Leistungsstufen dem jeweiligen Vorgang individuell anzupassen. Je nach Zustand des Nahrungsmittels müssen die Garzeiten verlangert bzw. verkurzt werden oder die Leistung erhöht bzw. verringgert werden. Zwischendurch den Garprozess kontrollieren und eine Nachgarzeit, d.h. eine Ruhezeit nach dem Garen einplanen, in der sich die Temperatur ausgleichen kann und die Speisen noch nachgaren können.

Zur Erinnerung: Garen mit Mikrowelle...

1. Je größter die Speisemenge,esto länger die Garzeit.itte folgende Faustregel beachesen:

2. doppelte Menge - doppelte Zeit

3. halbe Menge - halbe Zeit

4. Je niedriger die Temperatur der Lebensmittel,esto longer die Garzeit.

5. Weniger feste Lebensmittel werden Schneller erwartet.
6. Eine gute Verteilung der Speisen auf dem Drehteller begunstigt gleichmäßiges Garen. Wenn Sie die festeren Speisen auf den äußeren Rand und die weniger festen auf die Tellenmitte legen, können Sie verschiedene Gargut gemeinschaftig zubereiten.
7. Die Tur des Gerätes kann jederzeit geöffnet werden. Das Gerät schaltet darauf automatisch ab. Es arbeitet erst wieder, wenn die Tur geschlossen wird.
8. Zugedeckte Speisen verkurzen die Garzeit. Außer dem gehalt die Speise

mehr Eigenflüssigkeit. Der Deckel muss mikrowellendurchlassig sein und eine keine Öffnung für den Dampfaustritt besitzen.

Worauf Sie achten müssen!

Kochen Sie keine Eier mit Schale im Mikrowellengerat, da der in der Schale entstehende Druck das Ei zum Platzen bringt. Bei Spiegelebern den Eidotter mehrmals anstechen.
Lebensmittel mit fester Schale oder Haut (z.B. Apfel, Tomaten, Kartoffeln, Würstchen) vor dem Erwärmen oder Garen anstehen, damit diese nicht platzen.
- Beim Zubereiten von Speisen mit geringer Feuchtigkeit (z.B. beim Auftauen von Brot, Erhitzen von Popcorn u.a.) wird die Feuchtigkeit sehr schnell entzogen. Das Gerät wird dann ohne Last (leer) betrieben und das Lebensmittel kann verkohlen. Dadurch konnen Schäden am Gerät und am Geschirr auftreten. Deshalb nur die benötigte Zeit einstellen und den Vorgang beobachten.
Das Erhitzen von groBeren Mengen Speiseol (Frittieren) darf im Mikrowellengerat nicht vorgenommen werden.
Keine Flüssigkeiten in fest verschlossenen Behältern erhitzen. Explosionsgefahr!
- Alkoholische Getränke dürfen nicht zu hoch erhitz werden. Deshalb nur die benötigte Zeit einstellen und den Vorgang beobachten.
Keine explosives Stoffe bzw. Flüssigkeiten im Mikrowellengerat erhitzen.
Fertiggerichte vor dem Garen aus der Verpackungnehmen, da diese meistens nicht hitzebestandig ist. Die Zubereitungshinweise des Herstellers sind zu beachten.

• Mehrere Gefäße wie z.B. Tassen sollenn gleichmäßig auf dem Drehteller verteilt werden.

• Erwärmen Sie Babynahrung in Glasern oder Flaschen immer ohne Deckel oder Sauger. Nach dem Erwärmen die Babynahrung gut umruhren oder schütteln, damit sich die Wärme möglich verteilt. Durch das Erwärmen im Mikrowellengerät wird die Nahrung wesentlich heißer als es die Außentemperatur des Gefäbes erahren{lásst. Bevor die Nahrung dem Kind gegeben wird, ist deshalb die Temperatur der Speise unbedingt zu überprüfen, um Verbrennungen zu vermeiden.

Kunststoffbeutel nicht mit Drahtklammern, sondern nur mit Kunststoffklammern verschlieben. Dabei

mehrmals anstehen, damit der sich Schnell entwickelnde Dampf entweichen kann.

• Bitte sicherstellen, dass die Speisen beim Garen und Erhitzen eine Mindesttemperatur von 70^ C erreichen.

• Während des Betriebes kann sich durch Verdampfen von Feuchtigkeit auf dem Sichtfenster Kondenswasser niederschlagen und eventuell unter der Tur abtropfen. Diese Vorgang ist normal und kann verstärkt bei niedrigen Raumtemperaturen auftreten. Die Sicherheit des Gerätes ist dadurch nicht beeinträchtigt.itte nach dem Betrieb das Kondenswasser abwischen.

Tabellen und Tipps - Garen von Gemüse

Gericht	Menge (g)	Flüssigkeits-zugabe	Leistung(Watt)	Position	Dauer(min.)	Ruhezeit(min.)	Tipps/Hinweise
Blumenkohl	500	1/8 I	800		9-11	2-3	Oben m.Butterbestreichen.In Scheiben schneiden.
Brokkoli	300	1/8 I	800		6-8	2-3
Champignons	250	keine	800		6-8	2-3
Pilze
Erbsen & Karotten, gefrorene	300	1/2 Tasse	800		7-9	2-3	In Würfel oder Scheiben schneiden.
Karotten	250	2-3 Essl.	800		8-10	2-3
Kartoffeln	250	2-3 Essl.	800		5-7	2-3	Schälen,inleich große Viertel oder Hälften schneiden.
Paprika	250	Keine	800		5-7	2-3	In Stiftes oder Scheiben schneiden.
Porree/Lauch	250	1/2 Tasse	800		5-7	2-3
Rosenkohl, gefroren	300	1/2 Tasse	800		6-8	2-3
Sauerkraut	250	1/2 Tasse	800		8-10	2-3

Gericht	Menge (g)	Leistung (Watt)	Position	Dauer (min.)	Ruhezeit (min.)	Tipps/Hinweise
Fischfilet	500	650		10-12	3	Zugedeckt garen. Nach halber Garzeit wenden.
Fisch im Ganzen	800	800		3-5	2-3	Zugedeckt garen. Nach halber Garzeit wenden. Schwanz eventuell bedecken.
		460		10-12

Welches Geschirr kann verwendet werden?

Mikrowellenbetrieb

Beim Mikrowellenbetrieb muss beachtet werden, dass Mikrowellen von metallischen Flächen zurückgeworfen werden. Glas, Porzellan, Keramik, Kunststoffe, Papier dagegen latenten die Mikrowellen ungehindert durch.

Deshalb sind Kochtopfe und Kochgeschirr aus Metall oder Gefäße mit Metallteilen und -dekor für den Mikrowellenbetrieb nicht geeignet. Auch Glas und Keramik mit metallischen Verzierungen und

Bestandteilen (z.B. Bleikristall) darf nicht verwendet werden.

Ideal für das Mikrowellengaren sind feuerfestes Glas, Porzellan, Keramik und hitzebestände Kunststoffe. Es ist empfehlenswert, sehr feines und empfindliches Glas und Porzellan nur zum Auftauen und kurzzeitigen Erwärmen von bereits gegarten Lebensmitteln zu verwenden.

Mikrowellengeschirrtest

Stellen Sie Ihr Geschirr leer ca. 20 Sek. in das Gerät bei hochster Einstellung. Bleibt das Geschirr kalt oder wird es nur handwarm, ist es geeignet. Wird es jedoch sehr heißer entstehen Funken, ist es nicht geeignet.

Erhitzte Speisen geben Wärme an das Geschirr ab. Es kann dadurch sehr heißt werden. Benutzen Sie deshalb immer Topflappen!

Aluminiumschalen/Alufolie

Fertiggerichte in Aluschalen oder Alufolie konnen im Mikrowellengerat ohne Bedenkeneingesetzt werden, wenn folgende Punkte beachtet werden:

Die Hersteller-Empfehlungen auf der Verpackung sind zu beachten.

Die Aluschalen dürfen nicht hoher als 3 cm sein und dürfen die Garraumwand nicht berühren (Abstand mind. 3 cm). Aludeckel mussen entfernt werden.

Die Aluschale direkt auf den Drehteller stellen. Bei Verwendung der Roste, die Aluschale auf einen Porzellanteller stellen. Die Schale nie direkt auf den Rost stellen!

Die Garzeit verlangert sich um eine Minute, da die Mikrowellen nur von oben in die Speisen eindringen konnen. Im Zweifelsfall deshalb in mikrowellengeignetes Geschirr umfüllen.

• Alufolie kann gezielt eingesetzt werden, um die Mikrowellen beim Auftauen abzuschirmen. Empfindliche Lebensmittel wie Geflügel oder Rinderhack konnen so durch Abdecken der Flügelenden oder der Randteile vor dem Überhitzen geschützt werden.

Wichtig: Die Alufolie darf die Garraumwand nicht berühren, das es sonst zu Funkenüberschlag kommt.

Deckel

Es empfeihlt sich die Benutzung von Glasoder Kunststoffdeckeln bzw. Plastikfolie, Denn:

1. Sie verhindern übermögen Dampfaustritt (besonderss bei langen Garzeiten);
2. Der Garungsprozess wird beschleunigt;
3. Das Austrocknen der Speisen wird verhindert;
4. Das Aroma bleibt erhalten.

Deckel mussen mit Öffnungen ausgestattet sein, damit kein Druck entstehen kann.
Plastiktuten mussen ebenfalls über Öffnungen verfügen. Babyflaschen und Gläser mit Babybrei sowie ähnliche Behältnisse dürfen nur ohne Deckel bzw. Verschluss erwartet werden,- sie konnen sonst platzen.

Die folgende Tabelle gibt einen Überblick, welches Geschirr für welche Anwendung geeignet ist.

Geschirrtabelle

BetriebsartGeschirrt	Mikrowellenbetrieb
	Auftauen /Erwärmen	Garen
Glas und Porzellan 1)haushaltsüblich, nicht feuerfest, spülmaschinenfest	ja	ja
Glaskeramikfeuerfestes Glas und Porzellan	ja	ja
Keramik, Steingut 2)ohne metallhaltige Glasuren	ja	ja
Tongeschirr 2)glasiertnicht glasiert	jainein	ja nein
Kunststoff-Geschirr 2)hitzebeständig bis 100°Chitzebeständig bis 250°C	jaja	neinja
Kunststoff-Folien 3)FrischhaltefolieMikrowellenfolie	neinja	neinja
Papier, Pappe, Pergament 4)	ja	nein
MetallAlufolieAluschalen 5)Zubehrönteile (Rost)	janeinnein	neinja nein

1. Ohne Gold- und Silberrand, kein Bleikristall.

2. Herstellerangaben beachten!

3. Keine Metallclipse zum Verschlieben von Beuteln verwenden, Beutel anstechen, Mikrowellenfolie nur zum Abdecken verwenden.

4. Keine Wachs-Pappteller.

5. Nur flache Aluschalen ohne Deckel, Aludarf Garraumwand nicht berühren.

Reinigung und Instandhaltung des Mikrowellengerates

BEVOR SIE DAS MIKROWELLINGERAT REINIGEN, VERGEWISSSERN SIE SICH, DASS DER STECKER AUS DER STECKDOSE HERAUSGEZOGEN IST. Nach dem Betrieb das Gerät auskühlen halten. Zum Reinigen des Gerätes kein scheuerndes Putzmittel, kratzende Topfreiniger oder spitze Gegenstände verwenden.

Außenflächen

1. Reinigen Sie die Außenflächen mit einer lauwarmen Spülmittellauge und einem feuchten Tuch.
2. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Innere des Gehäuses gelangt.

Garraum

1. Reinigen Sie die Innewände nach jedem Gebrauch mit einem feuchten Wischtuch.
2. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in die Luftungsöffnungen der Gerätevertiefung besteht.
3. Solleit seit der letzten Reinigung bereits eine geraume Zeit verstrichen und die Geräteinnenflächen verschmutzt sein, stellen Sie ein Glas Wasser auf den Drehteller und halten das Mikrowellengerät 4 min. lang auf Hochstufe laufen. Der freigesetzte Dampf weicht die Verschmutzungen auf, die anschließend mit einem weichen Tuch entfernt werden können.

Wichtig! Das Gerätarf nicht mit einem Heißdampf- oder Dampfstrahlreiniger gereinigt werden. Der Dampf kann an Spannungsführende Teile des Mikrowellengerates gelangen und einen Kurzschluss auslösen.

Stärkere Verschmutzungen der Edelstahlflächen konnen mit einem Edelstahlputzmittel entfernt werden. Anschließend sollte jedoch gründlich mit

warmem Wasser nachgewischt und trockengerieben werden.

1. Zubehörteile nach jeder Benutzung reinigen. Bei starker Verschmutzung empfeht sich ein Einweichen in Spülwasser und anschließende Reinigung mit Bürste und Schwamm. Die Zubehörteile sind Spülmaschinengeignet. Achten Sie darauf, dass der Drehteller und der Rollenring immer sauber sind.

Tür, Turscharnier und Gerätvorderseite

1. These Teile müssen immer sauber sein, besonderss die Kontaktflächen zwischen der Tur und der Gerätevorderseite, damit die Abdichtung des Gerätes gewährleistet ist.
2. Benutzen Sie eine lauwarme Spülmittellauge und ein weiches Tuch zum Trocknen.

Glimmerdeckel

Die Glimmerdeckel mussen immer sauber gehalten werden. Speisereste an den Deckeln, können durch Verbrennung zu einer Verformung führen oder Funken auslösen.itte deshalb die Deckel regelmäßig reinigen, jedoch nicht mit scheuernden Putzmitteln oder spitzen Gegenständen behandeln. Die Deckel nicht abnehmer, um Gefährdungen zu vermeiden.

Was tun bei Störungen?

Das Gerät arbeitet nach beschriebener Einstellung nicht:

• Steckt der Netzstecker richtig in der Steckdose?
• Ist die Turvöllig geschlossen? Die Turr muss hörbar einrasten.
• Befinden sich Fremdkörper zwischen Tur und Rahmen?

Die Speisen werden zu langsam oder überhaupt nicht heiß:

• Verwenden Sie versehentlich Metalgeschirr im Mikrowellenbetrieb?
• Haben Sie Betriebszeit und Leistungsstufe korrekt gewählt?
• Haben Sie eine großere Menge oder kältere Speisen als sonst in das Mikrowellengerät gestellt?

Die Speise ist überhitzt, ausgetrocknet oder verbrannt:

• Haben Sie Betriebszeit und Leistungsstufe korrekt gewählt?

Das Gerät arbeitet mit ungewohnten Nebengeräuschen:

• Springen im Garraum Funken zu Metalteilen über?

• Berührt das Geschirr die Garraumwand?

• Berühren sich lose Gegenstände wie Fleischspiele oder Löffel im Garraum?

Die Innenbeleuchting schaltet sich nicht ein:

• Falls das Gerät weiter Funktioniert ist es möglich das die Lampe nicht mehr in Ordnung ist. Sie können das Gerät weiterhin nutzen.
• Dieser Eingriff kann nur durch den Kundendienst ausgeführrt werden, da Spezialwerkzeuge eingesetzt werden müssen.

Der Stromversorgungskabel ist zerstört:

• Dieser Eingriff kann nur durch den Kundendienst ausgeführrt werden, da Spezialwerkzeuge eingesetzt werden * müssen .
• Bei allen anderen Störungen den Servicedienst verständigen.

ACHTUNG! Reparaturen dürfen nur von einem geschulten Kundendienst-Techniker durchgeführt werden

Technische Eigenschafte

Leistungsbeschreibung

Wechselspannung. (Siehe: Typenschild)
- Sicherung. 12 A / 250 V
Eingangsleistung 1200 W
Grillleistung. 1050 W
Mikrowellenausgangsleistung. 800 W
Mikrowellenfrequenz. 2450 MHz
- Außenabmessungen (B×H×T) 595 × 390 × 325 mm
Innenabmessungen (× × ) 305x210x280mm
Fassungsvermögen 181
Gewicht 18,6 kg

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung ist mit einem Grünen Punkt gekennzeichnet.

Benutzen Sie geeignete Behältnisse, um alle Verpackungsmaterialien, wie Pappe, Styropor und Folien, zu entsorgen. Auf diese Weise wird die Wiederverwertung der Verpackungsmaterialien gewährleistet.

Entsorgung von stillgelegten Geräten

Die europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) sieht vor, dass die elektrischen

Haushaltgeräte nicht im normalen Abfallfluss des festen Stadtmülls entsorgt werden dürfen.

Die außer Betrieb gesetzten Geräte müssen getrennt abgeholt werden, um den Anteil der Rückgewinnung und Wiederverwendung der

Installationsanleitung

Mit der Türoffnungstaste bzw. durch Ziehen an der Tur, die Tur öffnen und alles Verpackungsmaterial entnehmen. Danach den Garraum und die Zubehörteile mit einem feuchten Tuch reinigen und Trockenwischen. Keine Scheuermittel und keine Starkriechenden Mittel verwenden.

Überprüfen Sie den einwandfrei den Zustand folgender Teile:

Tür und Scharniere
Gerätefront
Innen- und Außenflächen des Gerätes

Sollten Sie einen Defekt an einem dieser Teile feststellen, BENUTZEN SIE DAS GERÄT NICT und wenden Sie sich an die Quelle-Verkaufsstelle.

Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und gewichtsstabile Oberfläche.

Werkstoffe, aus denen sie bestehen, zu optimieren und um potentielle Schäden für die Gesundheit der Menschen und die Umwelt zu vermeiden. Das Symbol, welches aus einem mit einem Kreuz durchgestrichen Mücklcontainer besteht, ist auf sãmtlichen Erzeugnissen anzubringen, um so an die Verpflichtung der separates Abholung zu erinnern.

Die Verbraucher haben sich mit den lokalen Behörden bzw. den Verkaufsstellen in Verbindung zu setzen, um Informationen über den Ort einzuholen, der zur Lagerung der alten elektrischen Haushaltsgeräte geeignet ist.

Machen Sie Ihr Gerät unbrauchbar, bevör Sie es entsorgen. Ziehen Sie das Netzkabel Heraus, schneiden Sie es ab und entsorgen Sie es.

Den Drehteller-Führungsring in die Mitte des Garraums geben und den Drehteller aufsetzen bis er einrastet. Drehteller und Drehteller-Führungsring müssen bei jeder Betriebsfunktion im Gerät bleiben. Der Drehteller dreht sich sowohl im Uhrzeigersinn als auch gegen den Uhrzeigersinn.

Achtung! Das Gehäuse des Mikrowellengerätes kann mit einer Schutzfolie versehen sein. Ziehen Sie diese Folie sorgfalg vor der ersten Inbetriebnahme ab, indem Sie an der unteren Randseite beginnen.

Zur Gewährleistung einer gute Kuhlungs des Gerats wird empfohlen, das

Mikrowellengerät in ein Kuchenmöbel mit einer Öffnung auf der Oberseite einzubauen (siehe gesonderte Einbauanleitung).

Achtung: Es muss nach Einbau des Mikrowellengerates Zugriff zum Stecker gewährleistet sein.

Achten Sie bei der Installation des Mikrowellengerätes darauf, dass das Netzkabel nicht mit der Rückseite des Gerätes in Berührung kommt, die auftretenden hohen Temperaturen konnen das Kabel beschädigen.

Werden Mikrowellengerät und Elektroherd übereinander installiert, damit Mikrowellengerät nicht unterhalb des Elektroherdes angeordnet werden, da etwas onst in dieserum zur Bildung von Kondenswasser kommt kann.

Das Gerät ist mit einem Elektrokabel und einem Stecker für Einphasenstrom ausgestattet.

Das Gerät sollte nicht in unmittelbarer Höhe von Heizkörpern, Rundfunk- und Fernsehgeräten eingebaut werden.

ACHTUNG: DAS MIKROWELLINGERAT DARF NUR AN GEERDET E STECKDOSEN ANGESCHLOSSEN WERDEN.

Fabrikant und Handler让学生 Beanstandungen im Störungsfall oder bei Personen-Unfallmeldungen nicht gelten, wenn diese auf die Nichtbeachtung der Installationsanleitung zurückzuführen sind.

Contents

Safety Information 25

Description de l'ordinateil