10031525 - Geschirrspüler Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 10031525 Klarstein

Geschirrspüler2 Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befol- gen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Inhaltsverzeichnis Technische Daten 2 Sicherheitshinweise 2 Geräteübersicht und Bedienfeld 3 Installation 4 Vor dem ersten Betrieb 6 Geschirrspüler richtig beladen 10 Spülprogramme 13 Inbetriebnahme und Bedienung 14 Kurzanleitung 15 Reinigung und Pflege 16 Fehlersuche und Fehlerbehebung 18 Entsorgung und Konformitätserklärung 20 Technische Daten Artikelnummer 10031524, 10031525 Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz Leistung 1380-1620 W Sicherheitshinweise Lesen Sie sich alle Hinweise durch und bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen gut auf.

• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen.

• Kinder über 8 Jahren, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen sollten das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrun- gen vertraut gemacht wurden. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Pflege sollte von Kindern über 8 Jahren nur unter Aufsicht ausgeführt werden.

• Dieses Gerät ist nur für die Benutzung in Innenräumen und im Haushalt ausgelegt. Tauchen Sie Gerät, Netz- kabel und Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Ziehen Sie den Stecker, bevor Sie das Gerät reinigen oder warten. Benutzen Sie zur Reinigung einen feuch- ten Lappen und ein mildes Reinigungsmittel und wischen Sie danach mit einem trockenen Lappen nach.3

• Um die Gefahr eines Stromschlags bei einer Störung oder Fehlfunktion zu verringern, muss das Gerät an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. Falls Sie sich nicht sicher sind, ob Ihre Steckdose den An- forderungen entspricht, lassen Sie sich von einem Elektriker beraten. Schließen Sie das Gerät nur an Steck- dosen an, die der angegeben Spannung des Geräts entsprechen.

• Nehmen Sie keine Modifikationen am Stecker vor. Modifikation und Austausch des Steckers darf nur von geschultem Fachpersonal vorgenommen werden.

• Setzen oder stellen Sie sich nicht auf die Tür des Geschirrspülers.

• Schalten Sie das Gerät erst ein, wenn alle Teile richtig sitzen.

• Öffnen Sie die Tür während des Betriebs sehr vorsichtig, da Wasser herausspritzen könnte.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die Tür wenn Sie geöffnet ist, da das Gerät sonst nach vorne kippen könnte. Geräteübersicht und Bedienfeld 1 Spülsalzbehälter 6 Becherablage 2 Spülmittelkammer 7 Korb 3 Filtersystem 8 Wassereinlassöffnung 4 Klarspülbehälter 9 Wasserauslassöffnung 5 Sprüharme4 1 Power-Taste: Gerät ein- und ausschalten.

Zeitverzögerter Start: Drücken Sie die Taste wenn Sie möchten, dass das Gerät erst später startet.

• Display: zeigt die verbleibende Zeit und den Status der Maschine an.

• Klarspül-Anzeige leuchtet, wenn Klarspüler nachgefüllt werden muss.

• Salz-Anzeige leuchtet wenn Spülsalz nach- gefüllt werden muss.

• Verzögerter-Start-Anzeige: max. 24 Stunden.

• Programm-Anzeigen: zeigen das ausgewählte Programm an.

Waschprogramm-Auswahl: Drücken Sie mehr- mals auf die Taste und wählen Sie das gewünschte Programm aus.

Start/Pause-Taste: Drücken Sie die Taste, um das Gerät zu starten. Drücken Sie die Taste erneut, um das Programm zu unterbrechen. Installation

• Stellen Sie das Gerät in der Nähe eines Wasserzulaufs bzw. Abflusses und einer Steckdose auf.

• Achten Sie darauf, dass die Schläuche und der Stecker jederzeit zugänglich sind. Gerät aufstellen Stellen Sie das Gerät am bevorzugten Ort auf. Die Rückseite sollte zur Wand zeigen, Die Seiten zum Einbau- schrank oder einer Wand. Der Geschirrspüler ist mit einem Wasserablauf ausgestattet, der nach rechts oder links geleitet werden kann, um die Installation zu erleichtern. Stromanschluss Verwenden Sie kein Verlängerungskabel oder einen Adapter. Achten Sie darauf, dass die Steckdose geerdet ist und den örtlichen Vorschriften entspricht. Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der angegeben Spannung des Geräts entsprechen. Sollte der Stecker nicht zur Steckdose passen, lassen Sie ihn von einem Fachmann austauschen.5 Wasserzulauf anbringen und abnehmen Verwenden Sie für den Anschluss neue Schläuche. Benutzen Sie keine alten Schläuche. Der Wasserdruck muss zwischen 0.04-1 MPa betragen. Falls der Druck darunter liegt, fragen Sie einen Fachbetrieb um Rat.

• Zulaufschlauch anbringen: Wickeln Sie den Sicherheits-Zulaufschlauch komplett von der Halterung an der Geräterückseite. Befestigen Sie die Schraube an einem ¾ Zoll Wasserhahn. Drehen Sie die Wasserzufuhr vor der Benutzung voll auf.

• Zulaufschlauch abnehmen: Schließen Sie die Wasserzufuhr. Schrauben Sie den Zulaufschlauch vom Wasserhahn. WICHTIG: Versichern Sie sich dass die Schraube fest am Wasserhahn sitzt. Falls Sie den Anschluss noch nie oder längere Zeit nicht benutzt haben, lassen Sie vorher etwas Wasser abfließen, bis es klar aus dem Was- serhahn kommt. Diese Vorsichtsmaßnahem sorgt dafür, dass das Einlassventil nicht von Partikeln im Wasser verstopft oder beschädigt wird. Wasserablauf anbringen Stecken Sie den Wasserablaufschlauch in ein Wasserablaufrohr mit 4 cm Mindestdurchmesser oder lassen Sie es in Abfluss hängen. Achten Sie darauf, dass der Schlauch nicht abgebogen oder gekrümmt wird. Benutzen Sie zur Befestigung die mitgelieferte Schlauchschelle. Das Wasserablaufrohr (A) darf nicht höher als 75 cm sein und der Ablaufschlauch (B) nicht in Wasser getaucht werden, um einen Rückfluss zu verhindern. WICHTIG: Befestigen Sie den Ablaufschlauch fest mit der mitgelieferten Schlauchschelle am Abfluss, damit er sich nicht bewegt und Abwasser ausläuft.6 Abwasser auffangen Falls sich ihr Abfluss mehr als 1 Meter unter dem Gerät befindet können Sie das Wasser nicht direkt in den Abfluss leiten. In diesem Fall müssen Sie das Abwasser in einem entsprechenden Auffangbehälter auffangen, der sich tiefer als der Wasserauslasses befinden muss. Verlängerungsschlauch Falls Sie einen Verlängerungsschlauch benötigen, verwenden Sie einen ähnlichen Typ und achten Sie darauf, dass er nicht länger als 4 Meter ist. Längere Schläuche können sich negativ auf die Reinigungsleistung des Geschirrspülers auswirken. Geschirrspüler starten Überprüfen Sie vor dem ersten Betrieb des Geschirrspülers die folgenden Punkte:

• Der Geschirrspüler steht waagerecht und fertig installiert.

• Das Einlassventil ist geöffnet.

• Zulaufschlauchanschlüsse sind vollständig angezogen und dicht.

• Das Kabel ist eingesteckt.

• Die Stromversorgung ist eingeschaltet.

• Einlauf- und Ablaufschlauch sind angebracht und sitzen fest.

• Alle Verpackungsmaterialien und Folien wurden entnommen oder entfernt. Vor dem ersten Betrieb Spülsalz einfüllen

• Benutzen Sie nur Spülsalz, dass für Geschirrspüler geeignet ist. Alle anderen Salzarten, wie beispielsweise Tafelsalz können das Gerät beschädigen. Für Schäden, die durch die Verwendung von falschem Spülsalz entstehen, haftet der Hersteller nicht.

• Füllen Sie das Spülsalz ein, bevor Sie ein komplettes Spülprogramm starten. Dadurch verhindern Sie, dass Salzkörner oder Salzwasser unten in der Maschine zurückbleiben und für Korrosion sorgen.7

• Entfernen Sie den Korb und schrauben Sie den Deckel des Salzbehälter auf (1).

• Geben Sie vor der ersten Wäsche einen Liter Wasser in den Salzbehälter.

• Stecken Sie den mitgelieferten Trichter in den Salzbehälter und geben Sie etwa 1,5 kg Spülsalz hinzu (2). Es ist normal, wenn etwas Wasser aus dem Behälter läuft.

• Schrauben Sie den Deckel im Uhrzeigersinn wieder zu.

• Die Spülsalz-Kontrollleuchte erlischt, nachdem der Container befüllt wurde und sich das Salz komplett auf- gelöst hat.

• Starten Sie nach dem Befüllen umgehend ein Spülprogramm. Andernfalls könnte das Filtersystem, die Pumpe oder wichtige Teile durch Salzwasser beschädigt werden. HINWEIS: Der Salzbehälter muss erst wieder befüllt werden, wenn die Kontrollleuchte angeht. Je nachdem wie gut sich das Salz auflöst, kann die Anzeige auch leuchten obwohl Salz im Behälter ist. Falls nach dem Spü- len noch Salzflecken vorhanden sind, lassen Sie ein Schnell- oder Einweichprogramm laufen, um das über- schüssige Salz zu entfernen. Spülsalzmenge einstellen

1. Salzeinstellung öffnen

Sobald Sie das Gerät eingeschaltet haben, schließen Sie innerhalb 1 Minute die Tür und halten Sie die Taste Start/Pause 5 Sekunden lang gedrückt, um in den Einstellungsmodus zu gelangen.

2. Salzmenge auswählen

Drücken Sie die Taste Start/Pause, um die richtige Einstellung entsprechend Ihrer lokalen Wasserhärte auszu- wählen. Die Einstellung wird in der folgenden Reihenfolge geändert: H1 > H2 > H3 > H4 > H5 > H6.

3. Salzeinstellung beenden

Wenn die richtige Einstellung ausgwählt wurde, warten Sie 5 Sekunden, bis das Gerät automatisch den Einstel- lungsmodus verlässt und in den Standby-Mopdus wechselt. Wasserhärtegrade Wasserhärte Enthärtereinstellung Digitale Anzeige Hinweise °dH

0-5 0-0.9 1 H1 (1) Deutscher Wasser- Härtegrad (2) Millimol, interna- tionaler Wasser- Härtegrad (*) Beim ersten Start voreingestellt 6-11 1.0-2.0 2 H2 12-17 2.1-3.0 3 H3 18-22 3.1-4.0 4* H4 23-34 4.1-6.1 5 H5 35-55 6.2-8.0 6 H68 Klarspüler einfüllen Der Klarspüler sorgt dafür, dass das Wasser keine Tropfen auf dem Geschirr bildet, die Flecken und Streifen hinterlassen können. Das Gerät ist für flüssigen Klarspüler ausgelegt. Die Klarspülkammer befindet sich innen an der Tür, neben der Spülmittelkammer. Um Spülmittel einzufüllen, öffnen Sie die Verschlusskappe und fül- len Sie Klarspüler ein, bis die Kontrollanzeige schwarz ist. Die Klarspülkammer hat ein Fassungsvermögen von 110 ml. Der Klarspüler wird automatisch zum letzten Spülgang hinzugefügt und sorgt dafür, dass das Geschirr ordentlich abgespült wird und streifenfrei trocknet. Füllen Sie nur Klarspüler ein, der für Geschirrspüler geeignet ist. Füller sie in die Kammer nur Klarspüler und keine anderen Reinigungssubstanzen, wie Geschirrreiniger oder flüssiges Spülmittel ein, sonst beschädigen sie die Maschine. Klarspüler nachfüllen Wenn die Klarspülanzeige aufleuchtet können Sie die Restmenge anhand des Anzeigefensters beurteilen. Wenn die Klarspülkammer voll ist, ist die Anzeige schwarz. Bei abnehmender Menge wird das Anzeigefenster immer heller. Achten Sie darauf, dass die Kammer immer mindestens zu ¼ mit Klarspüler befüllt ist.

1. Drehen Sie den Deckel nach links und nehmen Sie ihn ab.

2. Füllen Sie den Klarspüler in die Klarspülkammer. Passen Sie auf, dass Sie die Kammer dabei nicht überfüllen.

3. Setzen Sie den Deckel wieder ein und drehen Sie ihn nach rechts.

Passen Sie auf, dass Sie die Kammer nicht überfüllen, weil das Spülmittel sonst womöglich übermäßig schäumt. Wischen Sie ausgelaufene Flüssigkeit mit einem alten Lappen weg und vergessen Sie nicht den De- ckel wieder einzusetzen.9 Klarspülmenge einstellen Die Klarspülmenge lässt sich in 4-6 Stufen verstellen. Beginnen Sie mit Stufe 4. Wenn es zu Fleckenbildung und schlechter Trocknung kommt erhöhen Sie die Klarspülmenge, indem Sie den Deckel zur Kammer abnehmen und die Wahlschei- be auf 5 drehen. Falls es danach immer noch Probleme mit Fleckenbildung und Trocknung gibt, erhöhen sie die Klarspülmenge solange auf die nächste Stufe bis das Geschirr fleckenfrei ist. Die empfohlene Einstellung ist „4“, die Fabrikeinstel- lung ebenfalls. Sollten sich klebrige Streifen auf dem Geschirr oder ein bläulicher Film auf den Gläsern oder dem Besteck bilden, verringern Sie die Klarspülmenge. Spülmittelarten Die chemischen Waschsubstanzen des Spülmittels sind wichtig um Schmutz und Verkrustungen zu lösen und diese aus der Maschine zu entfernen. Fast alle kommerziellen Spülmittel sind dafür geeignet. Neue Spülmit- telpulver enthalten kein Phosphat mehr, wodurch die Enthärtungswirkung des Phosphats fehlt. In diesen Fall sollten Sie auch dann Spülsalz in den Container füllen, wenn der Härtegrad Ihres Wassers 0-6 °dH beträgt. Wenn Sie Spülmittel ohne Phosphat mit hartem Wasser verwenden kann es zu weißen Flecken auf Geschirr und Gläsern kommen. Nehmen sie in diesem Fall für jede Wäsche eine größere Menge Spülmittel. Spülmittel ohne Chlor bleichen nur etwas, wodurch starke Verfärbungen und Flecken nicht gut entfernt werden. Wählen Sie in diesem Fall eine Höhere Spültemparatur. Spülmittelkonzentrate Aufgrund ihrer chemischen Zusammensetzung lassen sich Spülmittel in zwei Typen einteilen:

• Konventionelle, alkalische Spülmittel mit ätzenden Bestandteilen

• Schwach alkalische Spülmittel mit natürlichen Enzymen Spülmittel-Tabs Die Spülmittel-Tabs unterschiedlicher Marken lösen sich unterschiedlich schnell in der Maschine auf. Aus die- sem Grund können sie ihre volle Reinigungskraft in Kurzprogrammen oft nicht entfalten. Benutzen Sie in Ver- bindung mit Spülmittel-Tabs daher immer die Langprogramme um sicherzugehen, dass der Tab sich restlos auflöst. HINWEIS: Manche Spülmittel-Tabs eignen sich nur für Modelle mit 3-in-1-Funktion oder 3-in-1-Programm. Spülmittel einfüllen Befüllen Sie die Spülmittelkammer immer direkt bevor Sie ein Programm starten und befolgen Sie die Anwei- sungen in der Programmtabelle. Ihr Geschirrspüler benötigt weniger Spülmittel und Klarspüler als handelsübli- che Geräte. Normalerweise reicht ein Esslöffel Spülmittel für eine normale Spülladung. Stärker verschmutztes Geschirr benötigt mehr Spülmittel. Geben Sie das Spülmittel kurz vor dem Start in die Kammer, andernfalls könnte es feucht werden und sich schlechter auflösen.10 So befüllen Sie die Spülmittelkammer:

• Falls die Kammer geschlossen ist, drücken Sie auf die Verriegelung, um sie zu öffnen.

• Geben Sie das Spülmittel erst unmittelbar vor dem Start hinein.

• Benutzen Sie nur Spülmittel, die ausdrücklich für Geschirrspüler geeignet sind. Füllen Sie das Spülmittel in die richtige Kammer: A = Hauptkammer für das Spülmittel B = Kammer für das Vorspülmittel.

• Beachten Sei auch die Herstellerangaben auf der Verpackung bezüglich Dosierung und Lagerung.

• Schließen Sie den Deckel bis er einrastet.

• Falls Ihr Geschirr stark verschmutzt ist, geben Sie eine zusätzli- che Dosis Spülmittel in die Vorspülkammer. Das Spülmittel wird dann bereits in der Vorwaschphase aktiv. HINWEIS: Die empfohlene Spülmittelmenge finden Sie im Kapitel „Spülprogramme“. Abhängig vom Verschmutzungs- grad und der Wasserhärte kann es Unterschiede geben. Beachten Sie daher auch die Angaben des Herstellers auf der Spülmittel-Verpackung. Geschirrspüler richtig beladen

• Wir empfehlen Ihnen nur Geschirr zu verwenden, das für Geschirrspüler geeignet ist.

• Benutzen Sie nur milde Spülmittel, wie unter „Spülmittelarten“ im vorherigen Kapitel beschrieben.

• Für hitzeempfindliches Geschirr empfehlen wir ein Programm mit geringerer Temperatur.

• Um Schäden vorzubeugen, entfernen Sie Gläser und Besteck nicht gleich nach Programmende aus dem Geschirrspüler.11 Ungeeignetes Geschirr und Besteck Ungeeignetes Geschirr/Besteck Bedingt geeignetes Geschirr und Besteck

• Besteck mit Holz-, Horn- oder Perlmuttgriffen

• Hitzeunbeständiges Plastikgeschirr

• Älteres Besteck mit geklebten Teilen, die nicht hit- zebeständig sind.

• Ummanteltes Besteck oder Geschirr.

• Dinge aus Zinn und Kupfer.

• Dinge aus nicht rostfreiem Stahl

• Geschirr und Besteck aus Plastik

• Bestimmte Glassorten, da sie mit der Zeit trüb wer- den können.

• Silber und Aluminium Teile, Da sie mit der Zeit ihre Farbe ändern können.

• Glasiertes Geschirr, da die Glasur mit der Zeit ver- schwindet, je häufiger man es wäscht. Was Sie beim Beladen beachten sollten Entfernen Sie größere Essensreste. Weichen Sie eingebrannte Rückstände in Pfannen vorher ein. Es ist nicht notwendig, dass Sie das Geschirr vorher klar spülen. Platzieren Sie die Gegenstände wie folgt im Geschirrspüler:

• Stellen Sie Tassen, Gläser, Töpfe und Pfannen so in den Geschirrspüler, dass die Innenseite nach unten zeigt.

• Gewölbte Gegenstände sollten Sie stehend einladen, damit das Wasser ablaufen kann.

• Laden Sie die Gegenstände so ins Gerät, dass sie nicht umfallen können.

• Achten Sie darauf, dass sich die Sprüharme frei drehen können und nicht durch Geschirr oder herausragende Gegenstände behindert werden.

• Waschen Sie keine Kleinteile im Geschirrspüler, da sie leicht aus dem Korb fallen könnten.

• Achten Sie darauf, dass sich Geschirr und Besteck nicht überlappt oder gegenseitig abdeckt.

• Um Glasbruch zu vermeiden dürfen sich Gläser nicht berühren.

• Laden Sie große Gegenstände, die schwer zu reinigen sind in den Korb.

• Lange und scharfe Gegenstände müssen horizontal in den Korb gelegt werden, um Verletzungen zu ver- meiden.

• Um optimale Ergebnisse zu erzielen, überladen Sie den Geschirrspüler nicht.12 Richtige Beladung der Körbe und Besteckablagen Oberer Korb Unterer Korb 1 Becher/Tasse 2 Untertasse 3 Gläser 4 Kleine Schüssel 5 Mittlere Schüssel 6 Tiefe Schüssel 7 Dessertteller 8 Essteller 9 Suppenteller 10 Servierplatte Oberes Regal: 3 Messer 4 Teelöffel 5 Dessertlöffel 6 Servierlöffel 7 Serviergabel 8 Saucenkelle Unteres Regal: 1 Suppenlöffel 2 Gabeln 4 Teelöffel Legen Sie das Besteck einzeln in die Besteckablage entsprechend den vorgegebenen Positionen (siehe Ab- bildung) und achten Sie darauf, dass sich das Geschirr nicht berührt oder überlappt, da es richtig sauber wird. WICHTIG: Achten Sie darauf, dass unten aus der Besteckablage nichts herausragt. Stellen Sie scharfes Besteck immer mit der Schneide nach unten in den Korb und achten Sie darauf, dass das Besteck nicht zu dicht zusam- menliegt. Legen Sie langes Besteck in die Mitte.13 Spülprogramme Programm Beschreibung Spülzyklus Spülmittel Vor/Haupt Laufzeit Minuten Verbrauch kWh Verbrauch Liter Intensiv Für stark verschmutzte Teile, wie Töpfen, Pfannen und Geschirr mit angetrock- neten Essensresten. Vorwäsche (50°C) Wäsche (65°C) Spülen Spülen Spülen (70°C) Trocknen 4/20 g oder 3-in-1 Tab 160 1.25 12.5 Normal Für unempfindliches, normal verschmutztes Alltagsgeschirr. Vorwäsche (45°C) Wäsche (60°C) Spülen Spülen (68°C) Trocknen 4/20 g oder 3-in-1 Tab 150 1.05 12.5 (*EN 50242) Für normal verschmutzte Teile, wie Töpfe, Teller, Glä- ser und leicht verschmutzte Pfannen. Vorwäsche Wäsche (45°C) Spülen (65°C) Trocknen 4/20 g oder 3-in-1 Tab 185 0.72 8 Glas Für leicht verschmutze Ladungen, wie Glas und Feinkeramik. Wäsche (45°C) Spülen Spülen (60°C) Trocknen 4/20 g 95 0.7 10.5 90 Min. Für leicht verschmutztes Geschirr und Glas. Vorwäsche (55°C) Wäsche (65°C) Spülen (68°C) Trocknen 4/20 g 90 1.15 11 Schnell Kurzprogramm für leicht verschmutztes Geschirr, das keine extra Trocknung benötigt. Waschen (45°C) Spülen Spülen (55°C) 15 g 35 0.52 7 *EN50242: Dieses Programm wurde für den Testdurchlauf mit folgenden Einstellungen verwendet: Standardbefüllung: 8 Maßgedecke, Klarspüleinstellung: 8 Energieverbrauch (aus): 0.45 W Energieverbrauch (an): 0.49 W14 Inbetriebnahme und Bedienung Programm starten/anhalten

1. Ziehen Sie die Körbe heraus, beladen Sie sie und schieben Sie die Körbe wieder ins Gerät.

2. Füllen Sie das Spülmittel ein und schließen Sie die Klappe.

3. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und drehen Sie den Wasserhahn voll auf.

4. Drücken Sie mehrmals auf die Programm-Taste und wählen sie ein Spülprogramm entsprechend der fol-

genden Reihenfolge: Intensive > Normal > ECO > Glas > 90 Min. > Schnell.

5. Sobald Sie ein Programm wählen, leuchtet das entsprechende Symbol im Display auf. Drücken Sie auf die

Start/Pause-Taste, um den Geschirrspüler zu starten. Programm wechseln Ein laufendes Programm sollte wenn möglich direkt nach dem Start gewechselt werden. Andernfalls kann es sein, dass sich das Spülmittel bereits aufgelöst hat und mit dem Wasser bereits aus der Maschine geleitet wurde. Falls das der Fall sein sollte, füllen sie nochmal Spülmittel nach. Drücken Sie die Start/Pause-Taste mehr als drei Sekunden, das Gerät wechselt dann in den Stand-by-Zustand und Sie können das Programm wie gewünscht ändern. Wenn Sie die Tür öffnen während das Gerät läuft, hält die Maschine automatisch an. Wenn Sie die Tür wieder schließen und auf die Start/Pause-Taste drücken fährt das Gerät nach 10 Sekunden weiter fort. Die Programmleuchten zeigen den aktuellen Status des Geräts an:

• Eine der Programmleuchten leuchtet: Standby oder Pause

• Eine der programmleuchten blinkt: Gerät läuft gerade HINWEIS: Falls Sie während eines Programmdurchlaufs die Türe öffnen, stoppt die Spülmaschine. Wenn sie die Tür wieder schließen und auf Start/Pause drücken fährt der Geschirrspüler nach 10 Sekunden mit dem Programm fort. Geschirr nachträglich hinzufügen Solange sich die Spülmittelkammer noch nicht geöffnet hat, können Sie Geschirr jederzeit hinzufügen.

1. Drücken Sie auf die Start/Pause. Öffnen Sie die Tür einen Spalt breit, um die Sprüharme anzuhalten.

2. Nachdem die Sprüharme angehalten haben können Sie die Tür komplett öffnen.

3. Fügen Sie das Geschirr hinzu. Schließen Sie die Tür. Wenn sie die Tür wieder schließen und auf Start/Pause

drücken fährt der Geschirrspüler nach 10 Sekunden mit dem Programm fort. Nach Programmende Nach Programmende ertönt 8 Sekunden lang der Summer. Drücken Sie auf die Power-Taste, um das Gerät aus- zuschalten. Schließen Sie den Wasserhahn und öffnen Sie die Tür des Geschirrspülers. Warten Sie einige Minu- ten, bis Sie das Gerät entladen, da das Geschirr nach dem Trocknen noch sehr heiß ist und leicht zerbrechen kann. Leeren Sie den unteren Korb zuerst aus, um zu verhindern dass Wasser vom oberen Korb in den unteren tropft.15 Kurzanleitung 1 Gerät einschalten Drücken Sie auf die Power-Taste und öffnen Sie die Tür. 2 Spülmittel einfüllen Befüllen Sie das große Fach vor jedem Spülprogramm. Befüllen Sie das kleine Fach nur bei Programmen mit Vorwäsche. 3 Klarspüler überprüfen Über die Anzeige C erkennen Sie, ob sich noch genug Klarspüler in der Kammer befindet. 4 Spülsalz überprüfen Füllen Sie Spülsalz nach, sobald die Kontrollleuchte am Display angeht. 5 Geschirrspüler befüllen Entfernen Sie Essensreste vom Geschirr und weichen Sie Pfannen mit eingebrannten Essensreste vorher ein. Beachten Sie die Hinweise zum Beladen des Geschirrspülers. 6 Programm auswählen Schließen Sie die Tür und drücken Sie solange auf die Programm-Taste, bis das gewünschte Programm aufleuchtet. 7 Geschirrspüler starten Drehen Sie den Wasserhahn auf und drücken Sie auf die Start/Pause-Taste. Nach 10 Sekunden startet das Programm. Programm wechseln: Sie können das Programm wechseln, solange sich das Spülmittel noch nicht aufge- löst hat. Falls doch, müssen Sie es nachfüllen. Drücken Sie 3 Sekunden lang auf die Start/Pause-Taste, um das laufende Programm abzubrechen. Wählen Sie ein neues Programm und starten Sie es. Geschirr hinzufügen: Öffnen Sie leicht die Tür und warten Sie bis die Sprüharme angehalten haben. Geben Sie dann das Geschirr hinzu, schließen Sie die Tür und der Geschirrspüler fährt nach 10 Sekunden automatisch fort. Falls das Gerät während des Programms ausgeschaltet wurde: Falls das Programm mittendrin ausgeschaltet wurde, wählen sie das Programm nach dem Einschalten erneut, damit der Geschirrspüler an dem Punkt fortfahren kann, an dem er ausgeschaltet wurde. 8 Gerät ausschalten Sobald das Programm beendet ist ertönt 8 Sekunden lang der Summer. Drücken Sie auf die Power-Taste, um das Gerät auszuschalten. Falls Sie das Gerät nicht ausschal- ten wechselt es in den Standby-Modus und geht nach 30 Minuten automatisch aus. 9 Wasser abdrehen und Korb entladen Warten Sie 15 Minuten, bevor Sie das Geschirr entnehmen, da das Geschirr nach dem Trocknen sehr heiß du empfindlich ist und leicht brechen könnte. Außerdem trocknet es so schneller. Nach 15 Minuten können Sie das Geschirr entnehmen.16 Reinigung und Pflege Filtersystem Der Filter verhindert, dass grobe Rückstände und andere große Essensreste in die Pumpe gelangen. Das Filter- system besteht aus einem Grobfilter, einen Flachfilter (Hauptfilter) und einem Feinfilter. Grobfilter (C) Grobe Rückstände, wie Knochen oder Glassplitter werden vom Grobfilter aufgenommen. Um sie aus dem Fil- ter zu entfernen, ziehen Sie den Filter sanft an den Füßchen an der Obersei- te heraus und entleeren Sie ihn. Feinfilter (B): Filtert Schmutz und Essensreste und verhindert, dass sie während des Waschvorgangs zurück aufs Geschirr gelangen. Hauptfilter (A): Essenreste und Schmutzpartikel wer- den von einer speziellen Düse am Sprüharm zerkleinert und durch den Abfluss abgeführt. Filtersystem zur Reinigung auseinanderbauen Das Filtersystem entfernt Schmutz und Essensreste und erlaubt es so, dass das saubere Wasser zur Reinigung in den Kreislauf zurückgeführt werden kann. Damit das Gerät mit optimaler Leistung arbeiten kann sollten Sie die Filter einmal die Woche reinigen. Wir empfehlen Ihnen grobe Schmutz- und Essenreste nach jedem Waschgang zu entfernen und den Filter danach unter klarem Wasser abzuwaschen. WICHTIG: Benutzen Sie den Geschirrspieler niemals ohne Filter. Unregelmäßige Reinigung der Filter vermin- dert die Spülleistung und kann das Geschirr beschädigen.

1. Drehen Sie den Grobfilter (C) gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie die Filter heraus.

2. Nehmen Sie die Filter auseinander.

3. Wenn Sie die Filter gereinigt haben setzen sie diese in der angegebenen Reihenfolge wieder ein.

Wichtige Hinweise zur Filterreinigung

• Reinigen Sie den Grobfilter mit einer Reinigungsbürste.

• Klopfen Sie beim Reinigen nicht auf die Filter, andernfalls könnten Sie sich verbiegen und sich negativ auf die Leistung des Geschirrspülers auswirken.17 Geschirrspüler reinigen

• Reinigen Sie das Bedienfeld mit einem leicht feuchten Lappen und trocknen Sie es danach sorgfältig ab.

• Pflegen Sie das Gehäuse mit einem geeigneten Polierwachs.

• Benutzen Sie zur Reinigung keine scharfen Gegenstände, Scheuerschwämme oder aggressive Reinigungsmittel.

• Reinigen Sie den Rand der Tür mit einem warmen, feuchten Lappen. Damit kein Wasser in den Schließme- chanismus eindringt, benutzen Sie keine Sprühreiniger. So schützen Sie das Gerät vor Frostschäden Beachten Sie im Winter die folgenden Vorkehrungen, um die Maschine vor Frost zu schützen. Führen Sie nach jedem Programmdurchlauf die folgenden Schritte durch:

1. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

2. Schließen Sie die Wasserzufuhr und entfernen Sie den Zulaufschlauch vom Einlassventil.

3. Lassen Sie das Wasser aus dem Schlauch und dem Ventil in ein Gefäß ablaufen.

4. Bringen Sie den Zulaufschlauch wieder am Einlassventil an.

5. Entfernen Sie den Filter am Boden der Wanne und saugen Sie überschüssiges Wasser mit einem Schwamm auf.

Sprüharme reinigen Zur regelmäßigen Reinigung können Sie den Sprüharme abnehmen und von hartnäckigem Schmutz und Kalk zu befreien. Um den oberen Sprüharm abzuschrauben halten Sie ihn in der Mitte fest und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn heraus. Ziehen Sie den unteren nach oben, um ihn zu entnehmen. Waschen Sie die Sprüharme in warmer Seifenlauge und benutzen Sie eine Bürste um die Sprüharme zu reinigen. Setzten Sie sie danach wieder richtig ein. So pflegen Sie ihren Geschirrspüler richtig

• Nach jeder Wäsche: Schließen Sie die Wasserzufuhr und lassen Sie die Tür leicht offen stehen, damit die feuchte Luft entweichen kann.

• Stecker ziehen: Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen oder Pflegen.

• Keine Löse- oder Scheuermittel: Benutzen Sie zur Reinigung des Gehäuses oder der Gummidichtungen keine Löse- oder Scheuermittel. Benutzen Sie zur Reinigung nur einen weichen Lappen und etwas Seifen- wasser. Um Flecken oder Streifen zu entfernen, verwenden Sie einen feuchten Lappen mit etwas Essig oder einen speziellen Reiniger für Geschirrspüler.

• Wenn Sie das länger nicht benutzen: Wir empfehlen ihnen ein Programm ohne Geschirr durchlaufen zu las- sen. Ziehen Sie dann den Stecker aus der Steckdose, schließen Sie die Wasserzufuhr und lassen Sie die Tür leicht geöffnet, damit die Dichtungen länger halten und sich keine unangenehmen Gerüche im Gerät bilden.

• Gerät bewegen: Falls Sie das Gerät bewegen müssen versuchen Sie es aufrecht zu halten. Wenn es nicht anders geht, können Sie es auch auf den Rücken kippen.

• Türdichtungen: Ein Grund für unangenehme Gerüche sind Essenreste in den Türdichtungen. Reinigen Sie die Dichtungen daher regelmäßig mit einem feuchten Schwamm.18 Fehlersuche und Fehlerbehebung

Fehler Mögliche Ursache Lösung Der Geschirrspüler startet nicht. Die Sicherung ist raus oder kaputt. Ersetzen Sie die Sicherung oder legen Sie den Schalter wieder um. Entfernen Sie alle anderen Geräte, die am selbst Stromkreislauf hängen. Kein Strom. Versichern Sie sich, dass das Gerät eingeschaltet, die Tür fest geschlossen ist und das Netzkabel fest in der Steckdose steckt. Die Tür ist nicht richtig geschlossen. Achten Sie beim Schließen darauf, dass die Türverriegelung einrastet. Es wird kein Wasser aus dem Geschirrspüler gepumpt. Der Ablaufschlauch ist abgeknickt. Überprüfen Sie den Schlauch. Der Filter ist verstopft. Überprüfen Sie den Grobfilter. Der Abfluss ist verstopft. Überprüfen Sie ihren Abfluss und reinigen Sie ihn gegebenenfalls. Falls Sie immer noch Probleme haben. Kontaktieren Sie einen Fachbetrieb. Schaum in der Wanne. Ungeeignetes Geschirrspülmittel. Benutzen Sie nur Spülmittel, das für Geschirrspüler geeignet ist. Falls dennoch Schaum in der Wanne sein sollte, öffnen Sie die Tür und lassen Sie den Schaum verdampfen. Geben Sie etwas kaltes Wasser in die Wanne und schließen Sie die Tür. Lassen sie irgendein Waschprogramm durchlaufen, um die Rückstände zu entfernen. Übergelaufener Klarspüler. Wischen sie übergelaufenen Klarspüler umgehend auf. Farbflecken in der Wanne. Farbiges Spülmittel. Benutzen Sie nur Spülmittel ohne Farbe. Weißer Film auf den Innenflächen. Mineralische Rückstände aus hartem Wasser. Reinigen Sie die Innenflächen mit einem feuchten Lappen und etwas Spülmittel für Geschirrspüler. Benutzen Sie dabei Handschuhe und verwenden Sie kein anderes Spülmittel. Rostflecken auf dem Besteck. Das Besteck ist nicht rostfrei. Spülen Sie nur rostfreies Besteck. Es wurde kein Programm gestartet, nachdem Spülsalz nachgefüllt wurde. Starten sie nach dem Befüllen das Schnellprogramm mit leerer Spülmaschine. Der Deckel zum Spülsalzbehälter ist locker. Versichern Sie sich, dass der Deckel fest geschlossen ist.19 Fehler Mögliche Ursache Lösung Klopfgeräusche im Innenraum. Der Sprüharm schlägt gegen einen Gegenstand im Korb. Unterbrechen Sie das Programm und platzieren Sie das Geschirr so, dass der Sprüharm nicht be- hindert wird. Rasselnde Geräusche im Innenraum. Das Geschirr steht nicht sicher. Unterbrechen Sie Programm und platzieren Sie das Geschirr so, dass es sicher steht. Klopfendes Geräusch im Wasserrohr. Kann durch Überkreuzen der Wasserleitungen entstehen. Hat keinen Einfluss auf die Leistung des Geschirr- spülers. Sollten Sie sich nicht sicher sein, kontaktie- ren Sie einen Fachmann. Das Geschirr ist nicht sauber. Das Geschirr wurde nicht richtig eingeladen. Beachten Sie die Hinweise zum Beladen des Ge- schirrspülers. Das Programm war nicht stark genug. Verwenden Sie das Intensiv-Programm. Zu wenig Spülmittel Verwenden Sie mehr Spülmittel oder verwenden Sie ein anderes Spülmittel. Gegenstände blockieren die Sprüharme. Stellen Sie das Geschirr so ins Gerät, dass die Sprüharme nicht behindert werden. Das Filtersystem ist dreckig oder falsch eingesetzt. Reinigen Sie die Filter oder setzten Sie sie korrekt ein. Reinigen Sie die Sprüharme. Das Glas ist beschlagen. Kombination aus weichem Wasser und zu viel Spülmittel. Verwenden Sie weniger Spülmittel und benutzen Sie das kürzeste Programm, um das Glas zu wa- schen und zu säubern. Schwarze oder graue Streifen auf Geschirr Aluminiumteile haben am Geschirr gerieben. Verwenden Sie ein mildes Scheuermittel. Spülmittelreste in der Kammer. Das Geschirr behindert das Auflösen des Spülmittels. Laden Sie das Geschirr sorgfältig in den Geschirr- spüler. Das Geschirr trocknet nicht. Falsche Beladung. Beachten Sie die Hinweise zum Beladen des Ge- schirrspülers. Zu wenig Klarspüler. Erhöhen Sie die Klarspülmenge. Das Geschirr wurde zu früh entnommen. Lassen Sie das Geschirr nach der Reinigung noch etwa 15 Minuten im Geschirrspüler. Öffnen Sie die Tür, damit die feuchte Luft entweichen kann. Falsches Programm. In Kurzprogrammen ist die Wasch- und Trocken- temperatur niedriger. Verwenden Sie ein Pro- gramm mit einer höheren Laufzeit. Besteck mit minderwertiger Beschichtung. Derartiges Geschirr und Besteck ist für die Spülma- schine nicht geeignet.20 Fehlercodes Bei einigen Störungen zeigt das Display einen Fehlercode an, um Sie zu warnen: Code Bedeutung Mögliche Ursache E1 Wasserzufuhr gestört. Der Hahn ist nicht geöffnet, die Wasserzufuhr ist unterbrochen oder der Wasserdruck ist zu gering. E4 Wasserleck. Ein Teil des Geschirrspülers leckt. Drehen Sie den Haupthahn zu und rufen Sie einen Fachmann. Falls sich nach dem Programmen- de noch Wasser in der Wanne befindet, entfernen Sie es bevor Sie den Geschirrspüler wieder starten. Hinweise zur Entsorgung Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Pro- dukt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Konformitätserklärung Hersteller: CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien: 2014/30/EU (EMV) 2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS) 2010/1016/EG (ErP)21 Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability. Contents Technical Data 21 Safety Instructions 21 Product Description and Control Panel 22 Installation 23 Before first Use 25 Loading the Dishwasher 29 Washing Programmes 32 Use and Operation 33 Quick Reference Guide 34 Cleaning and Care 35 Troubleshooting 37 Disposal and Declaration of Conformity 39 Technical Data Item number 10031524, 10031525 Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz Power consumtion 1380-1620 W Safety Instructions Read all the safety and operating instructions carefully and retain them for future reference.

2. Nachdem die Sprüharme angehalten haben können Sie die Tür komplett öffnen.