10030918 - Pfanne Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 10030918 Klarstein

Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten. INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise4 Produktdatenblatt5 Geräteübersicht6 Montage6 Bedienfeld8 Bedienung9 Reinigung11 SpezielleEntsorgungshinweisefürVerbraucherinDeutschland12 HinweisezurEntsorgung14 Hersteller&Importeur(UK)14 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10030918 Stromversorgung 220-240V~50Hz Leistung 1000W/2000W English 15 Español 25 Français 35 Italiano 45 Nederlands 554

• Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette und schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen.

• Falls das Netzkabel beschädigt ist, lassen Sie es von einer ausgebildeten Fachkraft ersetzen.

• Stellen Sie die Heizung nicht direkt unter der Steckdose auf.

• Halten Sie einen Meter Abstand zu brennbaren Materialien wie Möbeln, Vorhängen oder Ähnlichem.

• Benutzen Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern. Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht bedienen.

• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht wenn es Fehlfunktionen aufweist oder in irgendeiner Form beschädigt wurde.

• Reparaturen dürfen nur von ausgebildeten Fachkräften durchgeführt werden.

• Falsch oder eigenständig ausgeführte Reparaturen stellen ein Verletzungsrisiko dar.

• Verlegen Sie das Netzkabel nicht unter Teppichen oder Läufern.

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten oder heiße Oberächenverläuft.

• Decken Sie die Heizung nicht ab, um Überhitzen zu vermieden.

• Benutzen Sie das Gerät nicht mit einem externen Timer, einer ferngesteuerten Steckdose oder einem anderen Gerät, das die Heizung automatisch ein- und ausschaltet.

• TauchenSiedasGerätnichtinWasseroderandereFlüssigkeiten.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen oder Swimmingpools.

• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.

• Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.

• BenutzenSiedasGerätnichtaufoderinderNäheheißerOberächen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel.

• Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.

• Benutzen Sie zur Reinigung keine Scheuermittel.

• Verwenden Sie nur Zubehör, das vom Hersteller ausdrücklich dafür zugelassen ist.

• Kinderab8Jahren,psychisch,sensorischundkörperlicheingeschränkteMenschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.

• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen. VORSICHT Verbrennungsgefahr! Einige Geräteteile können sehr heiß werden. Achten Sie darauf, dass Sie oder Ihre Kinder sich nicht daran verbrennen.5

PRODUKTDATENBLATT Modellkennung(en) 10030917,10030918 Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgeräten: Art der Regelung der Wärmezufuhr Nennwärmeleistung P nom 2,0 kW ManuelleRegelungderWärmezufuhrmit integriertem Thermostat Nein Mindestwärmeleistung P min 1,0 kW ManuelleRegelungderWärmezufuhr mitRückmeldungderRaum-und/oder Außentemperatur Nein Maximale kontinuierliche Wärmeleistung

max 1,98 kW ElektronischeRegelungderWärmezufuhr mitRückmeldungderRaum-und/oder Außentemperatur Nein Hilfsstromverbrauch WärmeabgabemitGebläseunterstützung Nein Bei Nennwärmeleistung el max 1,875 kW Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle Bei Mindestwärmeleistung el min 0,936 kW EinstugeWärmeleistung,keine Raumtemperaturkontrolle Nein Im Bereitschaftszustand el

0,24 W Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen, keine Raumtemperaturkontrolle Nein Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat Nein Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle Nein Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle und Tageszeitregelung

Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle und Wochentagsregelung Nein Sonstige Regelungsoptionen Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung Nein Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster

Mit Fernbedienungsoption Nein Mit adaptiver Regelung des Heizbeginns Nein Mit Betriebszeitbegrenzung Nein Mit Schwarzkugelsensor Nein Kontaktangaben Chal-TecGmbH,Wallstraße16,10179,Berlin,Deutschland6

MONTAGE Freistehende Montage mit Rollen Rollen montieren Rollen entfernen WenndieMontageabeschlossenist hören Sie einen Klick. Knopf drücken, um die Rollen abzunehmen. Luftauslass Bedienfeld Schalter Füße mit Rollen Schieben Ziehen Knopf drücken7

Wandmontage Von der Wand herunternehmen Heizung10mmhochziehen und dann abnehmen.8

BEDIENFELD Anzeigen Tasten

Einstellungen (Bedienfeld)

Temperaturanzeige 6 Woche

Einstellungen (Fernbedienung) 7 Minute 19 ECO-Modusein/aus 8 Temperatureinheit 20 WechseltasteTag/Woche 9 Timer 21 Hohe/NiedrigeHeizstufe22 OK-Taste 10 Hohe Heizstufe 11 Niedrige Heizstufe 12 Betriebsstatus Heizelement9

BEDIENUNG Inbetriebnahme

1. NehmenSiedasGerätvorsichtigausdemKarton.HebenSiedenKartonfürdie

Lagerung außerhalb der Heizsaison auf.

2. AchtenSiedarauf,dassdieEin/Aus-Tasteausgeschaltetist,bevorSiedasGerät

3. DieHeizungmussnachderMontageanleitungvollständigzusammengebautund

4. Esistbesser,denselbenelektrischenAnschlussnichtmitanderenleistungshungrigen

Geräten zu nutzen, um eine Überlastung des Stromkreislaufs zu vermeiden. Einschalten DasGerätandieStromversorgunganschließen.DasGerätmitderEin/Aus-Taste(13) einschalten.NunbendetsichdasGerätimStandby-Betriebundeswirddieaktuelle Zeitangezeigt.DieTasten(13),(14),(15)und(16)leuchtenaufundwerdennach10 Sekunden wieder dunkel. Nun erscheint in der Anzeige die aktuelle Raumtemperatur. Zeiteinstellung HaltenSiedieEinstellungen(16)unddiePfeiltastehoch(15)dreiSekundenlang gleichzeitiggedrückt.DieWochenanzeige(6)blinktunddieZeiteinstellungistaktiv. WählenSiemitdenPfeiltasteneinenWochentagaus.DrückenSiedieEinstellungen (16)unddieStundenanzeige(5)blinkt.WählenSieerneutmitdenPfeiltasten(14, 15)dieStundeaus.DieEinstellungen(16)drücken,umzurEinstellungderMinutenzu gelangen.MitdenPfeiltasten(14,15)dieMinutewählenunddiegestellteZeitmitder Einstellungen(16)bestätigen. Temperatureinstellung DrückenSieEinstellungen(16).DieTemperaturanzeige(17)blinkt.DanndieTemperatur mitdenPfeiltasten(14,15)wählen.MitderEinstellungen(16)bestätigenoder5 Sekunden keine weitere Eingabe vornehmen, so dass die Einstellungen automatisch übernommen werden. Leistungsstufe wählen MitderPfeiltasterunter(14)dieniedrigeHeizstufewählen.ImDisplayerscheintdas Symbol .MitderPfeiltastehoch(15)diehoheHeizstufewählen.ImDisplayerscheint dasSymbol .AlternativdrückenSiedieTaste(21)fürdenWechselzwischenhoher und niedriger Heizstufe.10

Kindersicherung HaltenSiebeidePfeiltasten(14,15)dreiSekundenlanggedrückt.DasSymbolfür dieKindersicherung([])erscheintinderAnzeige.DasSystemistgesperrt,eskönnen keineEinstellungenvorgenommenwerden.Nach2SekundenzeigtdasDisplaydie Umgebungstemperatur an. In diesem Modus erscheint bei jedem Tastendruck lediglich dasSymbolfürdieKindersicherung.Entsperrung:HaltenSiediebeidenPfeiltasten (14,15)3Sekundenlanggedrückt.DasGerätwirdentsperrt.Nunkönnenwieder beliebige Einstellungen vorgenommen werden. Aktivierung der berührungsempndlichen Displaytasten ImBetriebgehendieDisplaytastennormalerweiseaus.BerührendenBereichunterder Temperaturanzeige,umdieDisplaytastenzuaktivieren. ECO-Modus (Sparbetrieb) Einstellungen(16)unddiePfeiltasterunter(14)dreiSekundenlanggedrückthalten (oder die ECO-Taste auf der Fernbedienung drücken, damit das Gerät in den Sparbetriebgesetztwird.IndiesemBetriebsmoduserscheinenimDisplaynureinige Anzeigen (je nach den Einstellungen, die Sie vor dem ECO-Modus vorgenommen haben.) Ruhezustand Wenn10SekundenkeineTastengedrücktwerden,wenndasGerätheizt,gehtdas DisplayineinenRuhezustandüberundnurUmgebungstemperaturan. Detektor für offenes Fenster WenndieUmgebungstemperaturinnerhalbvon2Minutenum3°Cabsinkt,aktiviert dieHeizungdenDetektorfüroffenesFenster.InderAnzeigeerscheintdasSymbolund es summt. Die Heizung schaltet sich ab.11

Tag-/Wochen-Zeitschaltuhr DieTaste„W/24H“drücken,umzwischendenEinstellungenfürdieTageszeitschaltuhr unddieWochenzeitschaltuhrzuwechseln.InderAnzeigeerscheintentsprechend „DayTimer“und„Weektimer“ Tageszeitschaltuhr:BeidieserEinstellungerscheintinderAnzeige„DayTimer“. ZurEinstellungderStundenaufderFernbedienung„Weektimer“drücken.Mitden Pfeiltasten(13,14)eineStundewählen.MitderEinstellungen(16)zurEinstellungder Minuten wechseln. Die Minuten mit den Pfeiltasten einstellen. Bestätigen Sie mit der OK- Taste und speichern Sie die vorgenommenen Einstellungen. Wochenzeitschaltuhr:DieWochenzeitschaltuhrermöglichtvierBetriebszyklenamTag undsiebenTageineinerWoche.InderAnzeigeerscheint„Weektimer“.DrückenSieauf derFernbedienungEinstellungen(16),umeinenTagaufzurufen(Anzeige(6)blinkt).Mit denPfeiltasten(13,14)denerstenBetriebszyklusauswählen.MitEinstellungen(16)zur WahleinerStartzeitübergehen,dieSiemitdenPfeiltastenauswählen. WiederEinstellungen(16)drücken,umeineAbschaltzeiteinzustellen.FahrenSieauf dieselbeWeisemitderEinstellungfort. Einstellungen löschen ZumlöschenallervorigenEinstellungendieTaste(16)10Sekundenlanggedrückt halten. Auschalten DenEin/Aus-Knopfdrücken.DasHeizgerätstelltdenBetriebein. REINIGUNG Es ist sehr einfach, das Gerät hinten zu reinigen. Zum Reinigen der Rückseite halten Sie den Konvektorheizer mit beiden Händen an den Seiten fest und ziehen ihn nach vorn. Nach der Reinigung stellen Sie den Heizer wieder an den Platz zurück. Lagerung WennSiedasGerätfürlängereZeitnichtnutzen,wirdempfohlen,zureinigenundes (vorzugsweise im Originalkarton) an einem kühlen und trockenen Ort zu lagern.12

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR

VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zubeachten:

• JederVerbraucheristgesetzlichverpichtet,Elektro-und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden AltgerätedurchfolgendesSymbolderdurchgestricheneMülltonne (WEEESymbol).

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.

• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen undHalogenlampenbitteüberdenHausmüll,sofernSienichtdasWEEESymbol tragen.

• JederVerbraucheristfürdasLöschenvonpersonenbezogenenDatenaufdem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich. Rücknahmepicht der Vertreiber VertreibermiteinerVerkaufsächefürElektro-undElektronikgerätevonmindestens400 QuadratmeternsowieVertreibervonLebensmittelnmiteinerGesamtverkaufächevon mindestens800Quadratmetern,diemehrmalsimKalenderjahroderdauerhaftElektro- undElektronikgeräteanbietenundaufdemMarktbereitstellen,sindverpichtet, 1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein AltgerätdesEndnutzersdergleichenGeräteart,dasimWesentlichendiegleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und 2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als25Zentimetersind,imEinzelhandelsgeschäftoderinunmittelbarerNähehierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.13

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien1,2und4gemäߧ2Abs.1ElektroG,nämlich„Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“(Oberächevonmehrals100cm²)oder„Großgeräte“ (letzteremitmindestenseineräußerenAbmessungüber50Zentimeter) beschränkt.FürandereElektro-undElektronikgeräte(Kategorien3,5,6)isteine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

• AltgerätedürfenkostenlosaufdemlokalenWertstoffhofoderinfolgenden SammelstelleninIhrerNäheabgegebenwerden:www.take-e-back.de

• FürElektro-undElektronikgerätederKategorien1,2und4anbietenwirauchdie Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines NeugerätshabensiedieMöglichkeiteineAltgerätabholungüberdieWebseite auszuwählen.

• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden(z.B.Super-,Bau-,Drogeriemarkt).AuchWertstoff-undRecyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitagzwischen08:00und16:00UhrunterderfolgendenAdresseunentgeltlich zurückgeben: Chal-Tec Fulllment GmbH Norddeutschlandstr. 3 47475 Kamp-Lintfort

• Wichtigzubeachtenist,dassLithiumbatterienausSicherheitsgründenvorder Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).

• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber). Hinweis zur Abfallvermeidung Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen efzientzunutzenundzusätzlichenMüllzuvermeiden.DieLebensdauerIhrerAltgeräte könnenSieverlängernindemSiedefekteAltgerätereparierenlassen.Wennsich IhrAltgerätingutemZustandbendet,könntenSieesspenden,verschenkenoder verkaufen.14

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

WennesinIhremLandeinegesetzlicheRegelungzur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt,weistdiesesSymbolaufdemProduktoderaufder Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einerSammelstellefürdasRecyclingvonelektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. InformationenzumRecyclingundzurEntsorgungdieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst. Dieses Produkt enthält Batterien. WennesinIhremLand eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt, dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. HERSTELLER & IMPORTEUR (UK) Hersteller: Chal-TecGmbH,Wallstraße16,10179Berlin,Deutschland. Importeur für Großbritannien: Berlin Brands Group UK Limited POBox42 272KensingtonHighStreet London,W86ND United Kingdom15