HOA65VB - Ofen HOOVER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Eigenschaften	Details
Ofentyp	Einbaubackofen
Kapazität	65 Liter
Wärmeart	Umluft
Leistung	2400 Watt
Gar-Funktionen	Grill, traditionelles Garen, Umluft
Energieklasse	A
Abmessungen (B x H x T)	59,5 x 59,5 x 56,7 cm
Gewicht	30 kg
Reinigungsart	Katalytische Reinigung
Kindersicherung	Ja
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör	Gitter, Bräter
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - HOA65VB HOOVER

Wie heize ich den HOOVER HOA65VB Ofen vor?

Um den HOOVER HOA65VB Ofen vorzuwärmen, drehen Sie den Moduswahlschalter auf 'Vorheizen' und stellen Sie die gewünschte Temperatur ein. Warten Sie, bis die Kontrollleuchte erlischt, was anzeigt, dass der Ofen die Temperatur erreicht hat.

Warum heizt mein Ofen nicht?

Überprüfen Sie, ob der Ofen richtig angeschlossen ist und die Steckdose funktioniert. Stellen Sie außerdem sicher, dass die Ofentür richtig geschlossen ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie reinige ich das Innere des HOOVER HOA65VB Ofens?

Verwenden Sie einen geeigneten Ofenreiniger und ein weiches Tuch. Vermeiden Sie scheuernde Produkte, die die Oberflächen zerkratzen könnten. Für die regelmäßige Reinigung kann eine Mischung aus Essig und Wasser wirksam sein.

Der Ofen macht seltsame Geräusche, was soll ich tun?

Geräusche können während des Betriebs normal sein, aber wenn das Geräusch ungewöhnlich ist, überprüfen Sie, ob der Ventilator blockiert ist. Wenn das Geräusch anhält, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie benutze ich die Dampfgarfunktion?

Um die Dampfgarfunktion zu verwenden, füllen Sie Wasser in den dafür vorgesehenen Behälter, wählen Sie den Modus 'Dampfgaren' und stellen Sie Temperatur und Garzeit ein.

Wie groß ist die Kapazität des HOOVER HOA65VB Ofens?

Der HOOVER HOA65VB Ofen hat ein Fassungsvermögen von 65 Litern, was es Ihnen ermöglicht, mehrere Gerichte gleichzeitig zuzubereiten.

Wie stelle ich den Timer des Ofens ein?

Um den Timer einzustellen, drücken Sie die Taste 'Timer', drehen Sie den Wahlschalter, um die gewünschte Zeit auszuwählen, und drücken Sie erneut 'Timer', um zu bestätigen.

Hat der HOOVER HOA65VB Ofen eine automatische Reinigungsfunktion?

Ja, der HOOVER HOA65VB Ofen verfügt über eine Pyrolyse-Reinigungsfunktion, die Speisereste bei hoher Temperatur verbrennt und die Reinigung erleichtert.

Wie wechselt man die Ofenlampe?

Um die Lampe zu wechseln, ziehen Sie den Ofen vom Stromnetz ab, entfernen Sie die Lampenabdeckung im Inneren des Ofens, ersetzen Sie die Lampe durch eine neue mit derselben Leistung und setzen Sie die Abdeckung wieder auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG HOA65VB HOOVER

BEDIENUNGSANLEITUNG DE

TROUBY

NAVOD KOBSLUZE CZ

FORNI

ISTRUZIONI PER L'USO

CONTENTS

GB

1. Allgemeine Hinweise 28
   1.1 Konformitätserklung 28
   1.2 Sicherheitshinweise 28
   1.3 Empfehlungen 28
   1.4 Installation 28
   1.5 Elektrischer Anschluss 28
   2.Pro/Exp'r Technologie. 29
   2.1 Zubehor (Modellabhängig) 29
   2.2 Grillspieß (Modellabhängig) 29
   2.3 Led Vision 29
2. Reinigung 30
3. Technischer Kundendienst 30
4. Display 30
   5.1 Nutzliche Hinweise vor dem ersten Betrieb 31
   5.2 Benutzung des Backofens 31
5. Backfunktionen 32
6. Pyrolytische Reinigung 33
7. Tipps 33

SPIS TRESCI

PL

1. ALLGEMEINE HINWEISE

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch: sie enthalt wichtige Hinweise zur korrekten Benutzung Ihres Gerätes. Bewahren Sie diese Dokument zur späteren Benutzung sorgfältig auf. Notieren Sie die Seriennummer Ihres Gerätes im Falle, dass Sie Hilfe vom Kundendienst bereitsigen. Wenn Sie Ihr Gerät ausgepackt haben, stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht beschädigt ist. Achten Sieitte daraufauf, dass Sie Materialien wie Plastikbeutel, Polystyrol oder Nagel aus der Reichweite von Kindern fernhalten. Der Hersteller ist nicht verantwortlich, wenn die in thisem Dokument zur Verfügung gestellten Anleitungen nicht erfüllt werden.

ACHTUNG: Funktionen, Eigenschaften und Zubehörteile von Backöfen die in thisem Handbuch erwähnt werden, können modellabhängig sein.

1.1 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht der EU-Vorschrift 89/109 für die Bereiche, die mit Lebensmitteln in Berührung kommt.

Das Gerat entspricht den Europäischen Richtlinien 2006/95CE und 2004/108/EC sowie deren nachträglichen Veränderungen.

1.2 SICHERHEITSHINWEISE

• Dieses GeratarfasschlieblichfurdenZweckingesetztwerden, fur den es hergestelltwurde,namlich die Zubereitung von Speisen. JeedeandereAnwendung(beispieleweise dasHeizenvonRäumen) ist deshalbszweckentfremdet zu betrachten und demzufolge gefährlich.DerHerstellerkann fur eventuelle Schaden,die auf einen ungeeigneten,fehlerhaftenund unvernunftigenEinsatz zurückzuführen sind, nicht verantwortlich gemacht werden.

Die Verwendung eines elektrischen Gerätes erfordert die Bechtung einiger grundsätzlichen Regeln. Das sind insbesondere:

-Das Gerat nicht mit nassen oder feuchten Händen oder Füssen berühren.

-Das Gerat nicht barfuss bedienen
-Verhindern Sie, dass Kinder oder unfähige Personen unbeaufsichtigt am Gerät hantieren
-Bei Ausfallen und/oder Funktionstörungen ist das Gerät abzuschalten. Versuchen Sie nicht, den Fehler auf eigene Faust zu begeben.
WARNING: Das Gerät und die zugänglichen Teile des Gerätes werden während des Betriebs frei. Das Berühren der früsten Geräteleits soll vermieden werden.
Bei Beschädigung des Zuleitungskabels ist diese so Schnell wie möglich auszutauschen. Dies ist ausschließlich durch qualifiziertes Fachpersonal durchzufahren, unter Beachtung folgender Hinweise: Blechschutzdeckel abnehmer, Kabel abschrauben und durch ein anderes Typ H05VV-F ersetzen. Das Kabel muß der Leistung des Gerätes entsprechen. Der Erdleiter (gelb-grün) muß vorschriftsgemäß10mm länger sein als die Hauptleiter. Bei einer erforderlichen Reparatur wenden Sie sichitte an ihren zuständigen Werskundendienst und verlangen Sie die Verwendung von Original-Ersatzteilen.
- Der Ofen, den Sie gerade erworben haben, hat die beschriebenen technischen Eigenschaften, und Sie müssen keine Modifizierungen dazu machen.
- Verwenden Sie nie Dampf oder Spray, um den Ofen zu reinigen. Bewahren Sie feuergefährliche (leicht entszündliche) Teile nicht im Ofen auf; sie können Feuer fangen, wenn der Ofen eingeschaltet wird.
- Lassen Sie Kinder nicht auf der Ofentür sitzen. Benutzen Sie Handschuhe, wenn Sie etwas darin stellen sollen oder einen Teller vom Ofen entfern.
Kinder oder Personen mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten oder mit ungenügenden Kenntnissen und Erfahrung dürfen nur dann das Gerät benutzen, wenn sie beaufsichtigt werden oder hinreichend Anweisungen zur sicheren Behandlung des Gerätes durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person erhalten haben.
- Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie mit dem Gerät nicht speilen. Kindern unter 8 Jahres ist die Nutzung des Gerätes untersagt.
VORSICHT: Wahrend der Benutzung des Gerätes konnen Teile des Backofens heißen werden. Kleine Kinder sollenn ferngehalten werden.
VORSICHT: Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor dem Ersetzen der Lampe ausgeschaltet wird, um das Risiko des Stromschlags zu vermeiden.
VORSICHT: Zugangliche Teile konnen hei werden, wenn der Grill in Gebrauch ist. Kleine Kinder sollenn ferngehalten werden.
- Dieses Gerät ist nicht bestimmt zum Gebrauch durch Personen

(einschließlich Kindern) mit beeinträchtigten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder durch Personen, die keine entsprechenden Erfahrungen oder Kenntnisse besitzen, es sei dann, sie werden beaufsichtigt oder angewiesen durch eine Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist.
Während des Betriebs wird das Gerät heißt.itte vermeiden Sie die Berührung der他们是 Geräteile.
- WARNUNG: zugängliche Geräteile werden während des Betriebs ge. Kinder sollenn fern gehalten werden.

1.3 EMPFEHLUNGEN

Nach jedem Gebrauch des Ofens wird ein Minimum der Reinigung helfen, den Ofen vollkommen sauber zu halten. Linieren Sie die Ofenwände mit Aluminiumfolie. Aluminiumfolie oder jeder andere Schutz, im direkten Kontakt mit dem freißen Email, vermeidet, dass das Email im Inneren(Innenseiten) des Ofens beschädigt wird. Um übermögens Schmutz im Ofen und dem daraus resultierende stanken qualmigen Geruch zu vermeiden, empfehlen wir, den Ofen bei einer sehr hohen Temperatur nicht zu verwenden. Es ist better, die Kochzeit zu verlangern und die Temperatur ein weniger zu senken.

Typeskennzeichnung

1.4 INSTALLATION

Der Hersteller hat keine Verpflichtung die Installation auszuführen. Eventuell an den Hersteller herangetragene Ansprüche, die auf einen falschen Einbau zurückgehen, sind von jeder Garantieleistung ausgeschlossen. Der Einbau muss entsprechend der Anleitung und durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen. Durch einen falschen Einbau konnen Schäden an Personen, Tieren oder Sachen verursacht werden, für die der Hersteller nicht verantwortlich gemacht werden kann. Damit eine einwandfrei Funktion des Einbaugerätes gewährleistet ist, muss der Umbauschrank unbedingt über entsprechende Eigenschaften verfügen. Die Wände der am Backofen angrenzenden Schranke müssen aus einem 70 Grad hitzebestandigem Material sein.

Der Ofen kann hoch in einer Säule oder unter einer Arbeitsplatte gelegen werden. Damit eine gute Belüftung gewährleistet ist, muss der Backofen unter Einhaltung der angegebenen Abstände installiert werden.

1.5 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

Der elektrische Anschluss darf ausschließlich durch qualifiziertes Fachpersonal (Elektroinstalleur) erfolgen. Die Installation muss den Sicherheitsvorschriften der Normanstalten entsprechen. Beim direkten Anschluss ans Netz ist darauf zu achten, dass zwischen dem Gerät und dem Versorgungsznetz ein der Last entsprechender, genormter Mehrfachschalter eingebaut wird. Der Netzanschluss muss bei dem eingebauten Gerät jederzeit liegt zugänglich sein. Die elektrische Sicherheit这点es Gerätes ist nur dann gewährleistet, wenn es vorschrittsgemäß an einen einwandfrei Funktionierenden Erdleiter angeschlossen ist, in Übereinstimmung mit den für die elektrische Sicherheit geltenden Normen.

Anschluss:

Der Herd ist mit einem Stromanschlusskabel ausgestattet, welche einen Anschluss von 220-240 V zwischen Phasen-Wechselstrom und Neutraleiter ermöglich.

Vor dem Anschluss mussen folgende Punkte überprüft werden: -Spannung und Versorgungsfrequency auf der Typenkennzeichnung -WICHTIG: Der Hersteller kann fur eventuelle Schaden, die auf eine fehlende oder fehlerhafte Erdung zurückzufahren sind, nicht zur Verantwortung gezogen werden.

2.PRO/EXP'RTECHNOLOGIE

Mit unserer langjährigen Erfahrung und den innovativen Technologien setzen wir im Bereich professionellen Kuchen neue Maßstäbe. Ein Doppel-Multifunktionsbackofen mit einem zweifachen Luftungssystem der es ermöglich auf zwei verschiedene Ebenen unterschiedene Gerichte herzustehen. Dank der innovativen Technologien kann die Heißluft noch effektiver und effizienter eingesetzt werden.

2.1 ZUBEHÖR (MODELLABHÄNGIG)

Vor dem ersten Gebrauch des Zubehörs ist es notwendig die einzelnen Zubehörteile zu reinigen.

Dem Grillost konnen Formen und Teller aufgelegt werden.

Der Soßenfänger ist zum Aufgangen des Saftes der Grillstücke bestimmt. Den Soßenfänger niemals als Unterlage zum Braten verwenden.

Der Pizza-Stein für eine knusprige Pizza: Ist modellabhängig und mit einem Pizza Roller ausgestellt.

Das Backblech ist für das Backen verschiedener Gebäckteile wie z.B.
Kekse. Stellen Sie das Backblech nie auf dem Ofen-Boden.

2.2 GRILLSPIE (MODELLABHÄNGIG)

Für das Benutz den Grillspießes, ist das Vorheizen nicht notwendig. Das Grillen nur mit geschlossener Backofentür. Bei Verwendung des Grillspießes ist der Energieverbrauch 90-95% geringer als bei herkömmlichen Systemen.

1-Rost
2-Spieß
3-Haken und Schrauben
4-Griff

WiebenutzmdenDrehspieB:

1.Losen Sie die Schrauben vom Haken
2.Setzen Sie den SpieB in das Fleisch
3.Fixieren Sie das Fleisch mit den Haken
4.Ziehen Sie die Schrauben zu
5.Legen Sie den SpieB in den Ofen
6.Demontieren Sie den Griff

Wenn der Ofen in Betrieb ist, sollte das nicht verwendete Zubehör aus dem Ofen entfernrt werden.

2.3 LED VISION

Das ist ein Beleuchtungssystem, dass die traditionelle Glühbirne ersetzt. 14 LED-Leuchten sind in der Backofentur integriert. Das erzeugte Licht ist sehr hell und ermöglicht eine fast schattenfreie Sichte auf allen Ebenen im Backofeninneren.

Die Vorteile:

Neben der Herausragenden Qualität und Intensität der Beleuchtung, bietet das System U-See auch eine langere Lebensdauer im Vergleich zu herkömmlichen Backofenlampen, ist außer dem weniger reinigen und vor allem sehr sparsam im Enerigeverbrauch.

• optimale Übersicht auf allen Backofenebenen
• zuverlässige Funktion und lange Lebensdauer
• hohe Helligkeit bei sehr niedrigen Energieverbrauch, bis zu 95% weniger als herkömmliche Backofenbeleuchtung
  -leicht zu reinigen

3. REINIGUNG DES BACKOFENS

• Warten Sie bis der Ofen herunterkühlt um den Ofen mit der Hand zu reinigen.
  -Vermeiden Sie unbedingt den Gebrauch von scheuernden Reinigungsmitteln in Pulverform, da diese die Emaille des Backofens und die äußerten Zieteile beschädigten können.
  Bedecken Sie nicht die Backofenseiten mit Aluminiumfolie.
• Benutzen Sie niemals Dampf- oder Hochdruckvorrichtungen zum Reinigendes Ofens.
  Die Reinigung und Wartung des Backofensarf nicht von Kindern vorgenommen werden.

Glass Teile

Wir empfehlen Ohnen, dass Sie die Glastür mit absorbierendem Kuchenpapier wischen. Wenn die Glass Teile stark verschmutzt sind, konnen Sie Reinigungsmittel verwenden.

Benutzen Sie keine scheuernden oder atzenden Mittel und keine Stahlwolle um die Backofentür zu reinigen. Diese können die Backofentür beschädigen.

Zubehor

Reinigen Sie das Zubehör mit Seifenwasser. Benutzen Sie kein scheuerndes oder ätzendes Mittel.

Soßenfänger

Nachdem Grillen entfern den Sie den Soßenfänger vom Backofen. Achten Sie darauf, dass das warme Fett in einem Behälter gegosen wird. Reinigen Sie den Soßenfänger mit freiem Wasser und Spülmittel. Lassen Sie nie den Soßenfänger verschmutzt im Backofen stehen.

Backofenbeleuchtung

Die Glühbirne und der zugehörige Deckel sind aus einem widersstandsfähigen Material für hohe Temperatoren hergestellt worden.

4. TECHNISCHER KUNDENDIENST

Sollte Ihr Backofenomal nicht richtig Funktionieren, prufen Sie zuerst, ob die Stromversorgung gewährleistet ist. Ist die Ursache der Fehlfunktion nicht ausfindig zu machen, wenden Sie sichitte an ihren zuständigen Werkskundendienst unter Angabe des Modells und der Seriennummer, die auf dem Typenschild angegeben sind. Auf Ihr Gerat gewahren wir eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. Bewahren Sie ihre Kaufrechnung sorgfaltig auf und legen Sie sie bei Bedarf als Garantienachweis dem Kundendienst vor. Die Garantiebedingungen sind im beigeufigsten Serviceheft angegeben.

Dieses Elektrohaushaltsgerät ist entsprechend der EU-Richtlinie 2002/96/CE über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Bittle sorgen Sie davon, dass das Gerät ordnungsgemäß entsorgt wird, damit mögliche negative Auswirkungen auf Umwelt und

Gesundheit vermieden werden, die bei einer unsachgemäßen Entsorgung des Altgerätes entstehen können.

Das Symbol auf dem Produkt bedeutet, dass diese

Gerät nicht in den normalen Hausmull gehört, sondern den jeweiligen communitalen Rücknahmesystemen für Elektro-und Elektronik-Altgeräte übergeben werden muss. Die Entsorgung muss im Einklang mit den geltenden Umwelterrichtlinien für die Abfallentsorgung erfolgen. Für{nahere Informationen über Entsorgung und Recycling这点es Produktés wenden Sie sichitte an ihre communitalen Einrichtungen (Umwelt amt) oderandie Abfallentsorgungsgesellschaft ihrer Stadt bzw. an ihren Handler.

5.DISPLAYBESCHREIBUNG

5.1 NUTZLICHE HINWEISE VOR DEM ERSTEN BETRIEB DES BACKOFENS

Reinigung

Reinigen Sie den Backofen vorder ersten Nutzung:

Wischen Sie die Außenoberfläche mit einem feuchtem weichem Tuch.
- Reinigen Sie das komplette Zubehör und waschen Sie den Backofeninnenaum mit einer Lösung aus freiem Wasser.
-Vergewissem Sie sich das Sie kein Zubehör im Ofen liegen{lassen. Schließen Sie nach der Reinigung des leeren Backofens die Tur und stellen Sie die maximale Temperatur ein. Warten Sie 1 Stunde und schalten Sie den Backofen wieder aus. Mit dieser Vorgehensweise{latten sich alle unangenehmen Gerüche neuer Produkte entfern.

Denken Sie an folgende Punkte

Jede Änderung muss über die Bedientaste bestätigt werden Den Backofen stoppen START Dies ist erforderlich wenn Sie eine falsche Funktion eingestellt haben.

Uhrzeitinstellung

1. Drucken Sie die Taste für eine Sekunden und wahren Sie die Taste indem Sie die Pfeiler betätigten Drucken Sie danach die Taste Die Uhrzeitinstellung auf dem Display fängt an zu blinken.
2. Stellen Sie die Uhr ein indem Sie die Pfeiler betätigten
   Warten Sie anschließend eine Sekunden oder drücken sie die Taste um die Einstellungen abzuspeichern.

Kontrast des Displays einstellen

1. Drucken Sie die Taste für eineuge Sekunden und wahren Sie die Taste Indem Sie die Pfeiler betätigten Drucken Sie danach die Taste (Die Einstellung des Kontrasts verlauf von Stufe 1 bis Stufe 5.)

2. Wahlen Sie die Kontraststufe indem Sie die Pfeiler betätigten. Warten Sie anschließend eine Sekunden oder drücken Sie die Taste um die Einstellungen abzuspeichern.

Alarmfunktion

1. Drucken Sie die Taste N um den Ofen einszuschalten.
2. Drucken Sie die Taste für einige Sekunden und wahlen Sie die Taste indemn Sie die Pfeiler betätigten Drucken Sie danach die Taste
3. Stellen Sie die gewünschte Zeit ein indem Sie die Pfeiler betätigten. Warten Sie anschließend eine Sekunden oder drücken Sie die Taste um die Einstellungen abzuspeichern.

Anmerkung: Diese Funktion kann unabhängig von den anderen Funktionen des Backofens als eine Alarmfunktion eingestellt werden.

Kindersicherung

1.Um die Kindersicherung zu aktivieren drucken Sie die Tast für einee Sekunden.
2.

Um zu aktivieren drücken Sie " "OK". Um zu deaktivieren drucken Sie " "NO".

Anmerkung: Sie können die Kindersicherung auch dann aktivieren wenn der Ofen ausgeschaltet ist.

5.2 BENUTZUNG DES BACKOFENS

Single Modus (Ganzer Backraum)

Um das ganze Backraumvolumen zu nutzen müssen Sie das Trennungsblech im Backraum entnahmen. Sie konnen alle Funktionen wie unter angezeigt in thisem Modus verwenden. Die empfohlenen Backfunktionen sind in der unteren Tabelle beschrieben. Eine Temperatur ist ebenfalls für jeder Backfunktion vorgeschlagen. Die empfohlene Temperatur kann aber innerhalb einer vorgegebenen Temperaturreie abgeändert werden.

Funktion (modellabhängig)		Voreinstellung Temperatur °C	Vordefinierte Temperatur °C	Funktion Booster*
-	Off	-	-	-
	Unterhitze	160	50-240	-
	Unterhitze + doppelte Umluft	210	50-240	Booster
	Unterhitze + Oberhitze	220	50-280	-
	Unterhitze + Oberhitze + Doppelte Umluft	210	50-240	-
	Doppelte HeiBluft	180	50-240	-
	Grill	L2	L1-L3	-
	Grill + doppelte Umluft	210	180-230	Booster
	Grill + Drehspieß Doppelte Umluft	240	180-240	Booster
	Auftauen	40	No	-
	Warm halten	60	No	-
	Pyro * **	NORMAL	ECO:425/65min NORMAL:425/75min SUP:425/1h30min	-
*Booster: schelle steigende Temperatur

ON

1. Drucken Sie die TasteFF um den Ofen einzuschalten.
2. Drücken Sie die Taste F Wahlen Sie eine Backfunktion aus indem Sie die Pfeiler betätigten.
3. Die entsprechende Temperatur zu der ausgewählten Backfunktion wird auf dem Display angezeigt. Sie kann innerhalb der vorgegebenen Temperaturreihe (siehe obere Tabelle) abgeändert werden. Um die Temperatur einzustellen drücken Sie die Taste und wahren Sie die gewünschte Temperatur aus indemn Sie die Pfeiler betätigten. Drücken Sie danach die Tast noch mals um zu bestätigen.
4. Um den Backvorgang zu starten, drücken Sie START/STOP. Der Backofen ist nun eingeschaltet und startet die Aufheizphase. Die Anzeige blinkt mehrere Male bis die ausgewählte Temperatur erreicht wird. Ein hörbares Signal eront wenn dieser Vorgang abgeschlossen ist. Die Anzeige hört auf zu blinken.
5. Um die Backofenfunktionen zu ändern wiederholen Sie Schritt 2 bis 4.
6. Um den Backvorgang zu beenden drücken Sie die TasSTART STOP

Dual Modus (zwei Backraume)

Legen Sie das Trennungsbleich in die 3. Einschubebene um den Dual Modus zu aktivieren. Sie können die unteren Funktionen im Dual Modus einstehen.
1. Drucken Sie die Taste um den Ofen einzuschalten.
2. Drucken Sie die Taste und wahlen Sie den unteren oder oberen Backraum für den Backvorgang aus. Wahlen Sie eine Backfunktion aus indemn Sie die Pfeiler betätigten.
3. Die entsprechende Temperatur zu der ausgewählten Backfunktion wird auf dem Display angezeigt. Sie kann innerhalb der vorgegebenen Temperaturreihe (siehe obere Tabelle) abgeändert werden. Um die Temperatur einzustellen drücken Sie die Taste und wahlen Sie die gewünschte Temperatur aus indem Sie die Pfeiler tätigen. Drücken Sie danach die Taste nochmals um zu bestätigen.
4. Um den Backvorgang zu starten, drücken SiESTART/STOP . Der Backofen ist nun eingeschaltet und startet die Aufheizphase. Die Anzeige blinkt mehrere Male bis die ausgewählte Temperatur erreicht wird. Ein hörbares Signal eront wenn dieser Vorgang abgeschlossen ist. Die Anzeige hört auf zublinken.
5. Um den Backvorgang zu beenden drücken Sie die Taste

Oberer Backraum

Funktion (modellabhängig)		Voreinstellung Temperatur °C	Vordefinierte Temperatur °C	Funktion Booster*
	Heißluft	180	160-240	-
	Grill	L2	L1-L3	-
	Grill+Umluft	190	160-240	-
*Booster:chnelle steigende Temperatur

Unterer Backraum

Funktion (modellabhängig)		Voreinstellung Temperatur °C	Vordefinierte Temperatur °C	Funktion Booster*
	Heißluft	180	160-240	-
	Unterhitze	160	160-240	-
	Unterhitze + Umluft	160	160-240	-
*Booster: rapid temperature raised

Oberen und Unteren Backraum gleichzeitig verwenden

Beide Backräume (obere und andere) werden gleichzeitig aktiviert wenn zwei verschiedene Gerichte für den Backvorgang bereitsstehen. Um diese Einstellung vorzunehmen gehen Sieitte wie folgt vor:

1. Drücken Sie die Tast um bereits Backraume auszuwahlen. Folgen Sie den Schritten 1 bis 5 des vorherigen Kapitels.

Backdauer

1.Drucken Sie die Taste „Time Set" und wahlen Sie die „Sanduhr" aus dem Sie die Pfeiler betätigten.
2.Drucken Sie, "Temperatur/Zeit" und stellen Sie die Backdauer ein indem Sie die Pfeiler betätigten.
3.Um ihre Einstellungen zu speichern, drucken Sie die Taste "Temperatur/Zeit" nochmals.

Backzeitende

1. Drücken Sie die Taste „Time Set" und wahlen Sie den „Pfeiler für Backzeitende" aus dem Sie die ◆ betäigen.
2. Drücken Sie „Temperatur/Zeit" und stellen Sie das Backzeitende ein, indem Sie die Pfeilerbetätigten
3. Um ihre Einstellungen zu speichern, drücken Sie die Taste "Temperatur/Zeit" nochmals.

ACHTUNG:

Wenn das Backzeitende eingestellt wird ohne damit die Länge der Backzeit zu definieren, startet der Backofen den Backvorgang sofort und stoppt bis zum Ende der eingestillten Backzeit.

6. BACKFUNKTIONEN

Umluft + Unterhitze: Diese Funktion eignet sich insbesondere

für Kuchen mit saftigen Früchten und Gebäck. Sie verhindert das Austrocknen der Lebensmittel und fordert das „Aufgehen" des Teigs, der Kuchen, des Brotes und jeder Speise, die mit Unterhitze gebacken werden soll. Bei dieser Betriebsart schieben Sie die Ablage in dieunte Ebene ein.

Unterhitze: Bei dieser Funktion wird die größte Hitze im unteren

Bereich des Ofens erreicht. Unterhitze eignet sich besonderss für Gebäck und Kuchen.

Unterhitze+Oberhitze: Bei dieser Funktion werden

Lebensmittel gleichmäßig von oben und unter erhützt. Es ist die traditionelle Art zu garen. Ausgezeichnet geeignet zum Braten von Rindfleisch, Keulen und ideal für Plätzchen und Kekse und für alle Speisen die knusprig werden sollen.

Unterhitze + Oberhitze + Umluft: Bei dieser Funktion wird

heiße Luft an den oberen und unteren Heizelementen entlang geleitet und durch den Lüfter gleichmäßig im Inneren des Backofens verteil. Diese

Funktion empfehlen wir fur Geflügel, Fisch, Gemüse und Gebäck.

HeiLuft: Luft die aufgeheizt worden ist wird in die verschieden

Ebenen im Backraum geblasen. Es ist ideal um verschiedene Gerichte (z.B. Fleisch und Fisch) zur gleichen Zeit zu braten ohne darauf den Geruch und den Geschmack zu vermischen. Geeignet auch für schonendes Backen, z.B. für Blätterteig, Bisküttieg o.A.

Grill: Wenn Sie den Grill benutzen, muss die Ofentürn sein. Es wird nur das obere Heizelement verwendet. 5 Vorwärmezeit sind notwendig, bis das Heizelement zu glühren. Diese Betriebsart garantiert ausgezeichnete Ergebnisse beim den Fleisch oder Fisch, Spießen: auch zum Gratisieren wird sie die Reise verwendet. Weiges Fleisch sollt nicht allzu nahe am ent gelegt werden, dadurch verlangert sich bzw die Grillzeit, das jechod dem Geschmack der Gerichte zum Vorteil. Rotes Fleisch schiflets konnen auf den Grillrost gelegt werden, mit der Schäle darüber.

Grill + Umluft: Bei dieser Funktion arbeiten Grill, oberes ent und Umluft zusammen und sorgen für ein besonderes Biges Garten. Grillgerichte geben Sie auf das Grillrost, das Sie auf sten Stufe einschieben. Nachdem Sie das Backblech in der 3. von unter eingeschoben haben, beginnen Sie mit dem Grillen. Das Position von unter eingeschobene Backblech sorgt davon, dass lebensmitteln herabtropfendes Öl oder Fett aufgefangen wird.

• Grill + Drehspieß + Umluft: Der Vorteil alle 3 Funktionen mitzig zu nutzen, Grill, Drehspieß und Umluft ist, dass das Gericht fällig gebraten wird. Es verhindert das Austrocknen der Mittel. Ein Vorzehen ist bei dieser Funktion nicht erforderlich.

Auftauen: In dieser Einstellung erfolgt eine Luftzirkulation bei temperatur zum Auftauen von Tiefkuhlkost in weniger Minutes, ohne Änderung des Proteingehalts herbeizufahren. Die Temperatur wird voringeinstellt. Eine Änderung ist nicht möglich.

Warm halten: These Funktion wird empfohlen um fertig in. Lebensmittel wieder aufzuheizen. Dafur schiben Sie das mit von oben aus gesehen in die 2. Ebene. Um Brot oder Gebäck sind den legen Sie das Backblech in die niedrigste Ebene. Die stur wird in 60^ voreingestellt. Eine Änderung ist nicht möglich.

HeiBluft: Luft die aufgeheizt worden ist wird in die verschiedenen Um Backraum geblasen. Es ist ideal um verschiedene Gerichte (Fisch und Fisch) zur gleichen Zeit zu braten ohne darauf den Geruch von Geschmack zu vermischen. Geeignet auch fur schonendes f. B. für Blätterteig, Biskutteig o.Ä.

Grill: Wenn Sie den Grill benutzen, muss die Ofentürn als sein. Es wird nur das obere Heizelement verwendet. 5. Vorwärmezeit sind notwendig, bis das Heizelement zu glühren. Diese Betriebsart garantiert ausgezeichnete Ergebnisse beim den Fleisch oder Fisch, Spießen: auch zum Gratinieren wird sie die Fleise verwendet. Weißes Fleisch sollte nicht allzu nahe am ent genagt werden, dadurch verlangert sichzar die Grillzeit, das jechod dem Geschmack der Gerichte zum Vorteil. Rotes Fleisch schiflets konnen auf den Grillrost gelegt werden, mit der schale darüber.

Grill + Umluft: Bei dieser Funktion arbeiten Grill, oberes ent und Umluft zusammen und sorgen für ein besonderes Biges Garten. Grillgerichte geben Sie auf das Grillrost, das Sie auf sten Stufe einschieben. Nach dem Sie das Backblech in der 3.000 von unter eingeschoben haben, beginnen Sie mit dem Grillen. Das Position von unter eingeschobene Backblech sorgt damit, dass lebensmitteln herabtropfendes Öl oder Fett aufgefangen wird.

HeiBluft: Luft die aufgeheizt worden ist wird in die verschiedenen Arm Backraum geblasen. Es ist ideal um verschiedene Gerichte (Fisch und Fisch) zur gleichen Zeit zu braten ohne darauf den Geruch von Geschmack zu vermischen. Geeignet auch für schonendes f.v.B. für Blätterteig, Biskutteig o.A.

1. Unterhitte: Bei dieser Funktion wird die große Hitze im unteren Blues Ofens erreicht. Unterhitte eignet sich besonders für Gebäck von den.

Umluft + Unterhitze: Diese Funktion eignet sich insbesondere in den mit saftigen Früchten und Gebäck. Sie verhindert das gegen der Lebensmittel und fordert das „Aufgehen" des Teigs, deren des Brotes und jeder Speise, die mit Unterhitze gebacken werden. In dieser Betriebsart schiben Sie die Ablage in dieunte Ebene ein.

Pyro: Bei dieser Funktion wird die Reinigung im Inneren des s vorgenommen. Drei Möglichkeit zur Auswahl ECO, NORMALER.

7. PYROLYTISCHE REINIGUNG

Der Backofen ist mit einem pyrolytischen Reinigungssystem, dass Speisereste bei hohen Temperaturen entfernt, ausgestattet. Die Funktion verläuft automatisch. Da sehr hohe Temperaturen für das Pyrolysesystem erforderlich sind, ist die Backofentür mit einem Sicherheitsschloss versehen. Die Funktion kann jederzeit beendet werden. Solange das Symbol des Sicherheitsschlosses auf dem Display erleucht kann die Backofentür nicht geöffnet werden.

Hinweis: Wenn ein Kochfeld über den Backofen eingebaut ist, dann dürfen Sie das Kochfeld nicht gleichzeitig mit dem pyrolytischen Reinigungssystem verwenden. Das Kochfeld kann sonst Überhitzt werden.

Drei pyrolytische Funktionen sind voreingestellt.

-ECO PYROCLEAN: Reinigt einen leicht verschmutzten Ofen.

Arbeitet in einem Zeitablauf von 65 Minuten.

-NORMAL PYROCLEAN: Reinigt einen mäßig verschmutzten Ofen.

Arbeitet in einem Zeitablauf von 75 Minuten.

• SUPER PYROCLEAN: Reinigt einen stark verschmutzten Ofen.

Arbeitet in einem Zeitablauf von 90 Minuten.

Bevor Sie das pyrolytische Reinigungssystem einschalten:

Entnahmen Sie das gesamte Zubehör vom Backofen (Trennungsbleich, Grillrost, Backblech etc.)

• Das gesamte Zubehör ist gegen solch einer hohen Temperatur nicht Understandsfähig und wird bei Aktivierung des Reinigungssystems beschädigt.

Aktivierung des pyrolytischen Reinigungssystems:

1- Drücken Sie Wahlen Sie indem Sie die Pfeiler betätigten.
Drücken Sie anschließend um ihre Einstellung zu bestätigten.
erleuchtet auf dem Display. Die ECO Funktion blinkt.

Zur Erinnerung:

ECO-Modus für einen leicht verschmutzten Ofen. Zeitablauf 65 Minuten.

NORMAL-Modus für einen mäßig verschmutzten Ofen. Zeitablauf 75 Minuten.

SUP-Modus für einen stark verschmutzten Ofen. Zeitablauf 90 Minuten.

2- Mit den Pfeiler wahlen Sie den gewünschten "Pyrolytic Modus": ECO, NORMAL oder SUP. Drücken Sie danach um zu bestätigen.

Ohre Auswahl ist nach 3 Sekunden gespeichert... Der Backofen startet die Reinigung. Der "Pyrolytic Modus" blinkt und die Anzeigen und erleuchten. Wahrend des Reinigungsvorgangs erleucht das Symbol der verspernten Backofentür. Sie gibt den Hinweis darauf, dass die Backofentür geschichert ist.

Die Anzeige fängt solange an zu blinken bis die erwünschte Temperatur erreicht ist. Wirde sie erreicht dann blinkt die Anzeige nicht mehr. Ist der Reinigungsvorgang abgeschlossen schaltet sich der Backofen automatisch aus. Für 15 Sekunden lang ertont ein Signal, dass ein Hinweis darauf gibt, dass der Reinigungsvorgang abgeschlossen ist. Die Anzeigen und fangen an zu blinken. Drücken Sie START um zu stoppen. Wenn Sie dies nicht tun, blinken beide Anzeigen fortlaufend. Die Anzeige erlischt vom Timer. Die Backofentur bleibt solange verschlossen bis die Temperatur im Backraum abkuhl. Der Pyrolysevorgang hinterlässt an den Ofenwänden einen weißigen Rückstand. Warten Sie bis die Temperatur im Innenaum vollständig abkuhl. Reinigen Sie anschließend die weißen Rückstände mit einem feuchten Schwamm.

8. TIPPS

Es ist better das Fleisch erst nach dem braten oder grillen zu salzen, da das Salz das Spritzen des Fetts fordsert. Dies verunreinigt u.a. den Backofen und macht eine Menge Rauch.

Richtiges Vorheizen ist die Basis für ein gelungenches Fleischgericht.

Grillen:

• Bevor man mit dem Grillen anfängt:

Entnehmen Sie das Grillgut einige Stunden vor dem Grillen vom Kuhlschrank. Legen Sie es auf mehrere Schichten Kuchenpapier. Dies macht es schmackhafter und vermeidet, dass es in der Mitte kalt bleibt. Fugen Sie Gewürze vor dem Grillen hinzu und salzen Sie das Fleisch erst nach dem grillen. Fugen Sie dem Fleisch ein weniger OI hinzu. Das Fleisch konnen Sie am besten mit einem breiten flachen Pinsel einölten. Dann bestreichen Sie es mit Gewürzen wie Pfeffer, Thymian etc.

Während des Grillvorgangs:

Steken Sie niemals in das Fleisch hinein auch wenn Sie es drehen möchten. Dies lassst das Fleisch trocken werden.

Backen:

Vermeiden Sie die Verwendung von glänzenden Backformen. Diese lessen die Hitze reflektieren und haben Einfluss auf den Backvorgang. Wenn der Kuchen zu schnell braunt decken Sie es mit Backpapier oder Aluminiumfolie.

Achtung: Um die Aluminiumfolie richtig zu verwenden, legen Sie die glänzende Seite auf den Kuchen. Wenn Sie dies nicht tun, wird die Wärme durch die glänzende Oberfläche reflektiert und dringt nicht in das Gebäck.

1. VŠEOBECNÁ UPOZORNÉNÍ

Prcte si pozorné tytoPokyny pro maximin yuizitrouby.Odozte si tytoPokyny na bezpecnem miste pro instalaci a pouziti v budoucnosti a pred instalaci trouby si pozna cate seriove cislo pro pripad pomoci servisno strediska. Po vybaleni trouby se ujistete, zda neni zdynym zpusobem poskozena. Pokud mate nejaké pochybnosti,nepouziveje ji.Kontaktujte kvalifikovaneho servsiho technika.Ulozte obalove materialy jako jsou plastové sacky apolystren mimo dosah deti,nebot prydastuvji mozné riziko.

Vyrobce neodpovidza na nedodrzeniPokynu v navodu k pouziti. Poznamka: Pravo na zmenu funkci, vlastnosti a prisluosenstvi trouby se muze melnit v zavislosti od modelu.

1.1 PROHLÁŠENÍ O SHODE

Der Hersteller übernimmt keine Haftung fur eventuelle Druck- oder Übersetzungsfehler dieser Bedienungsanleitung. Der Hersteller behalt sich vor technische Änderungen zur Verbesserung der Produktqualität im Interesse des Endverbrauchers vorzunehmen.

CZ