HCA62844ZH - Dunstabzugshaube BEKO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Technische Merkmale	Dekorativer Dunstabzug, Breite 60 cm, Abluft- oder Umluftbetrieb
Luftdurchsatz	Bis zu 600 m³/h
Leistungsstufen	3 Leistungsstufen + Intensivmodus
Beleuchtung	LED-Beleuchtung
Fettfilter	Metallfilter, spülmaschinengeeignet
Abmessungen	60 x 50 x 70 cm (B x T x H)
Gewicht	Ca. 12 kg
Installation	Wandmontage, benötigt einen Abluftkanal oder einen Aktivkohlefilter für den Umluftbetrieb
Wartung	Regelmäßige Reinigung des Fettfilters, Austausch des Aktivkohlefilters bei Umluftbetrieb
Sicherheit	Schutz vor Überhitzung, entspricht den elektrischen Sicherheitsnormen
Allgemeine Informationen	2 Jahre Garantie, in mehreren Ausführungen erhältlich

Häufig gestellte Fragen - HCA62844ZH BEKO

Wie reinige ich die Filter der Dunstabzugshaube BEKO HCA62844ZH?

Um die Filter zu reinigen, nehmen Sie sie aus der Haube heraus und tauchen Sie sie in warmes Wasser mit mildem Reinigungsmittel. Lassen Sie sie etwa 15 Minuten einweichen und schrubben Sie sie dann vorsichtig mit einem Schwamm. Spülen Sie sie mit klarem Wasser ab und lassen Sie sie trocknen, bevor Sie sie wieder einsetzen.

Was tun, wenn die Haube nicht einschaltet?

Überprüfen Sie zunächst, ob die Haube richtig angeschlossen ist und die Steckdose funktioniert. Stellen Sie auch sicher, dass der Leistungsschalter nicht ausgelöst hat. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen autorisierten Reparaturdienst.

Wie stelle ich die Absauggeschwindigkeit der Haube ein?

Verwenden Sie die Bedienelemente am Bedienfeld der Haube, um die gewünschte Absauggeschwindigkeit auszuwählen. In der Regel gibt es mehrere Geschwindigkeitsstufen, um Ihren Bedürfnissen gerecht zu werden.

Wie installiere ich die Dunstabzugshaube BEKO HCA62844ZH am besten?

Für eine optimale Installation befolgen Sie die mit der Haube gelieferte Bedienungsanleitung. Achten Sie darauf, die empfohlenen Abstände zwischen Haube und Kochfeld einzuhalten. Wenn Sie unsicher sind, sollten Sie einen Fachmann hinzuziehen.

Was tun, wenn die Haube laute Geräusche macht?

Laute Geräusche können durch einen verschmutzten oder falsch eingesetzten Filter verursacht werden. Überprüfen und reinigen Sie die Filter. Wenn das Geräusch anhält, könnte ein Problem mit dem Motor oder den Lagern vorliegen, und es wird empfohlen, einen Fachmann zu kontaktieren.

Hat die Dunstabzugshaube BEKO HCA62844ZH einen Umluftmodus?

Ja, die Haube kann im Umluftmodus verwendet werden, wenn sie mit einem Aktivkohlefilter ausgestattet ist. Stellen Sie sicher, dass der Filter richtig eingesetzt ist und wechseln Sie ihn regelmäßig für einen effizienten Betrieb.

Wie erkenne ich, wann der Aktivkohlefilter gewechselt werden muss?

Es wird empfohlen, den Aktivkohlefilter alle 3 bis 6 Monate zu wechseln, je nach Häufigkeit der Nutzung der Haube. Einige Modelle verfügen über eine Sättigungsanzeige, die Sie darauf hinweist, wann ein Wechsel erforderlich ist.

Hat die Haube eine Beleuchtungsfunktion?

Ja, die Dunstabzugshaube BEKO HCA62844ZH ist mit einer integrierten Beleuchtung ausgestattet. Sie können diese über das Bedienfeld ein- oder ausschalten.

BEDIENUNGSANLEITUNG HCA62844ZH BEKO

Bitte zunachst diese Anleitunglesen!

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Danke, dass Sie sich für ein Produkt der Marke Beko entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie mit diesen Produkt, das mit den höchsten Qualitätsanforderungen und der modernsten Technologie hergestellt wurde, Beste Ergebnisse erzielen.itte lessen Sie diese gesamte Bedienungsanleitung und alle anderen Begleitdokumente aufmerksam, bevor Sie das Produkt verwenden; bewahren Sie sie zum künftigen Nachschlagen safer auf. Wenn Sie das Produkt an einen Dritten weitergeben, handigen Sieitte auch diese Anleitung aus. Befolgen Sie alle Warnhinweise und Informationen in dieser Anleitung.

Bitte denken Sie daran, dass diese Anleitung auch für eine andere Modelle erstellt wurde. Unterschiede zwischen den Modellen werden in der Anleitung klar und deutlich beschrieben.

Bedeutung der Symbole

Folgende Symbole werden in den verschiedene Abschnitten dieser Anleitung verwendet:

Wichtige Informationen und nützliche Tipps in Bezug auf die Verwendung.

WARNING: Warnhinweise zu gefährlichen Situationen im Hinblick auf die Sicherheit von Leib, Leben und Eigentum.

Warning vor Stromschlagen.

Warning vor bereits Flächen.

Dieses Produkt wurde in umweltfreundlichen, modernen Einrichtungen ohne schädliche Auswirkungen auf die Natur hergestellt.

1 Wichtige Sicherheits- und Umweltanweisungen 21-24

1.1 Allgemeine Sicherheit 21
1.1.1 Elektrische Sicherheit 21
1.1.2 Produktionsicherheit 22
1.1.3 Sicherheit von Kindern 23
1.2 ZweckmäBiger Gebrauch 24
1.3 Konformität mit WEEE-Richtlinie und Entsorgung von Altgeräten 24
1.4 Informationen zur Verpackung 24

2 Technische Daten des Gerätes 25

3 Gerät installmenten 26-30

3.1 Elektrischer Anschluss 26
3.2 Installation 26
3.2.1 Bevor Sie beginnen: 26
3.2.2 Vorbereitungen für die Montage der Dunstabzugshaube an der Wand 27
3.2.3 Dunstabzugsschacht montieren 29
3.2.4 Dunstabzugshaube an der Wand montieren ..30

4 Gerätbedienen 33-34

4.1 Bedienung 33
4.2 Stufen steuern 33
4.3 Fettfilteralarm 33
4.4.4 Kohlefilteralarm 33
4.5 Energieeffiziente Benutzung: 34

5 Reinigung und Wartung 35-36

5.1 Reinigung 35
5.2 Glasblende reinigen 35
5.3 Kohlefilter (nur bei Modellen mit Filter) 35
Runder Kohlefilter. 35
5.4 Fettfilter 35
5.5 Reinigung 36
5.6 Lampen austauschen 36

1

Wichtige Sicherheits- und Umweltanweisungen

Dieser Abschnitt enthalt
Sicherheitsanweisungen, die beim Schutz vor Personen-und Sachschäden halten.
Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen erlischt die gewährte Garantie.

1.1 Allgemeine Sicherheit

• Lassen Sie Installations- und Reparaturarbeiten immer von einem autorisierten Servicedienst durchfuhren. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die von unauthorisierten Personen verursacht wurden.
• Dieses Gerätarf nicht von Personen (einschließlich Kindern) benutzt werden, die unter körperlichen oder geistigen Einschränkungen leiden oder denen es an der nötigen Erfahrung im Umgang mit solchen Geräten mangelt. Kinder sollenn soweit beaufsichtigt werden, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.

1.1.1 Elektrische Sicherheit

• Trennen Sie das Gerät bei Installations-, Wartungs-, Reinigungs- und Reparaturarbeiten immer von der Stromversorgung.

• Falls das Netzkabel defekt ist, solltes vom Hersteller, Kundendienst oder einerähnlich qualifizierten Person (idealerweise einem Elektriker) bzw. einer vom Importeur genommen Person ersetzt werden.
  Die Betriebsspannung beträgt 220 bis 240 Volt.

• Falls das Gerät einen Fehler aufweist, damit es erst nach Reparatur durch den autorisierten Servicedienst wieder in Betrieb genommen werden. Es besteht Stromschlaggefahr!
• Netzkabel nicht in der Höhe von Kochfeldern verlegen. Andernfalls kann das Netzkabel einen Brand verursachen, da es leicht schmilzt.
  Die Dunstabzugshaube niemals vor Abschluss der Installation an die Stromversorgung anschließen.
• Zur Erzielung optimaler Leistung darauf der Abzug nicht länger als 4 m sein. Er darauf nicht mehr als 2 rechte Winkel (90°) zahlen und sein Durchmesser muss mind. Ø 120 mm betragen.
• Trennen Sie das Gerät vor jeglicher Handhabung der internen Teile des Gerätes von der Stromversorgung.

1

Wichtige Sicherheits- und Umweltanweisungen

• Verwenden Sie das Gerät nur mit einer geerdeten Steckdose.

1.1.2 Produktsicherheit

• Sie können ein Rohr mit einem Durchmesser von 120 oder 150 mm am Abluftanschluss der Dunstabzugshaube verwenden.
• Keine Verbindungen zu Schächten herstellen, die mit Öfen, Abluftschächten oder Kaminen mit aufsteigenden Flammen verbunden sind. Beachten Sie behörliche Richtlinien zur Ableitung von Abluft.
• Der Abstand zwischen der Unterkante der Dunstabzugshaube und der Oberkante des Herdes/Ofens sollte nicht weniger als 50~cm bei Gasherden und 45~cm bei Elektroherden betragen.
• Dunstabzugshaube nicht ohne Aluminiumfilter betreiben; Filter nicht entfernen, während die Dunstabzugshaube in Betrieb ist.

• Lampen der Dunstabzugshaube niemals berühren, wenn sich das Gerät bereits längerere Zeit in Betrieb befindet. Die Lampen können heiß sein und Verbrennungen verursichen.

• Vermeiden Sie hohe Flammen unter dem Gerät. Andernfalls können sich im Aluminiumfilter gesammelte Partikel entzüden und einen Brand verursachen.

• Schalten Sie Kochfelder erst ein, nachdem Sie Kochgeschirr darauf gestellt haben. Andernfalls kann die steigende Temperatur bestimmte Teile Ihrches Produktes verformen.
• Schalten Sie die Kochfelder ab, bevor Sie das Kochgeschirr herunternehmen.
• Vermeiden Sie entflammbare Materialien unter der Dunstabzugshaube.
• Öl kann sich beim Braten entzünden.
  Achten Sie daher weitere auf Kleidung und Vorhänge.
• Lassen Sie das Kochgerät niemals unbeaufsichtigt, während Sie braten; heiBes Öl kann Feuer fangen.
• Falls die Dunstabzugshaube nicht in den angegebenen Intervallen gereinigt wird, besteht Brandgefahr.
• Seien Sie bei der Reinigung der Dunstabzugshaube extrem vorsichtig,/TRagen Sie Handschuhe.
• Zur Steigerung der Saugleistung empfehlen wir Ihnen, das Gerät einige Minuten vor Beginn des Kochens oder Bratens in Betrieb zunehmen.

1

Wichtige Sicherheits- und Umweltanweisungen

Dadurch erhalten Sie eine kontinuierliche und stabile Saugleistung, sobald Kuchendünste entstehen.

• Dunstabzugshaube nach Abschluss des Kochens oder Bratens 15 Minuten weiterlaufen setzen, damit Gerüche und Kuchendünste halten.
• Achten Sie bei der Benutzung der Dunstabzugshaube - insbesondere in Verbindung mit Gasherden - auf eine ausreichende Frischluftzufuhr.
• Achten Sie darauf, das Gerät nicht an Abzugsschächte anzuschreiben, die von nicht elektrischen Geräten verwendet werden. (Bsp.: Heizungsschacht)
• Die gemeinsame Verwendung der Dunstabzugshaube und eines weiteren, Luft ansaugenden Geräts ist nur möglich, wenn ein geringerer Druck von 4 Pa (0,04 mbar) erreicht und dadurch die Resorption des Gases vermieden wird. Dies kann nur dadurch erreicht werden, dass Luft durch nicht abgedeckte Öffnungen (Tür, Fenster, Luftungsöffnungen oder andere technische Messungen) einströmt. Achten Sie daraufuf, dass ausreichend Luft zugeführrt wird. Ein Schacht, der den Luftin- und -austritt ermöglich, ist für diesen Zweck nicht ausreichend.

1.1.3 Sicherheit von Kindern

• Verpackungsmaterialien können für Kinder gefährlich sein. Bewahren Sie Verpackungsmaterialien an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Elektrische Geräte können für Kinder gefährlich sein. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern. Verbieten Sie Kindern, mit dem Gerät zu speilen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Wissen und Erfahrung verwendet werden, sofern sie im Hinblick auf eine sichere Benutzung des Gerätes beaufsichtigt werden oder entsprechend angeleitet wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen.
  ACHTUNG: Zugängliche Teile konnen sich bei der Verwendung mit dem Kochgerät aufheizen.

1

Wichtige Sicherheits- und Umweltanweisungen

1.2 Zweckmäßiger Gebrauch

• Dieses Gerät ist für den privaten Gebrauch bestimmt. Es eignet sich nicht zumCOMMERZellen Einsatz und darf nicht zweckentfremdet verwendet werden.
• Der Hersteller haftet nicht für Schäden aufgrund von unsachgemäßer Benutzung oder Handhabung.
  Die Betriebslebenszeit des Gerätes beträgt 10 Jahre. Dies entspricht dem Verfügbarkeitszeitraum von Ersatzteilen, damit das Produkt richtig Funktioniert.
• WARNING: Falls Sie die Schrauben nicht entsprechend den Anweisungen in der Anleitung befestigen, konnen elektrische Gefahren entstehen.

1.3 Konformität mit WEEE-Richtlinie und Entsorgung von Altgeräten

Dieses Produkt stimmt mit der europäischen WEEE-Richtlinie überin (2012/19/EU). Dieses Produktträgt ein Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE).

Dieses Produkt wurde aus hochwertigen Teilen und Materialien hergestellt, die wiederverwendet werden können und zum Recycling geeignet sind. Altgeräte)dürfen nicht über den normalen Hausmüll oder anderen Müll entsorgt werden. Geben Sie das Gerät bei der Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten ab.itte informieren Sie sich bei ihren örtlichen Behörden nach diesen Sammelstellen.

Konformität mit der RoHS-Richtlinie:

Das von Ihnen erworbene Produkt stimmt mit der europäischen RoHS-Richtlinie (2011/65/EU) überin. Es enthalt keine in der Richtlinie angegebenen gefährlichen und verbotenen Materialien.

1.4 Informationen zur Verpackung

Die Verpackung des Produkts wurde gemäß unserer nationalen Gesetzgebung aus recyclingfähigen Materialien herge

stellt. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nicht mit dem Hausmull oder anderen Müll. Bringen Sie sie zu von den lokalen Behörden bereitgestelltten Sammelstellen.

2 Technische Daten des Gerätes

Schacht

Verwendung mit KohlefilterVerwendung mit

Markierungen am Produkt oder in den mitgelieferten Dokumenten angegebene Werte stellen Werte dar, die unter Laborbedingungen gemäß den jeweils geltenden Standards ermittelt wurden. Diese Werte können je nach Einsatzumgebung und Nutzungswise des Gerätes variieren.

3 Gerät installmenten

Bitte kontaktieren Sie den autorisierten Servicedienst in Ihrer Höhe für die Installation des Geräts.

*Die Vorbereitung des Aufstellortes sowie die Elektroinstallation des Produktes liegen in der Verantwortung des Kunden.

WARNING: Nach der Installation Schutzfolie (sofern vorhanden) von Dunstabzugshaube und dem Abzug entfernen.

Der Abstand zwischen der Unterkante der Dunstabzugshaube und der Oberkante eines Herdes sollte nicht weniger als 50 cm bei Gasherden und 45 cm bei Elektroherden betragen.

Der elektrische Anschluss sollte von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden.

Installieren Sie Ihr Produkt so, dass der elektrische Anschluss (Stecker, Steckdose) nach der Installation kein zugänglich ist.

Alle Abmessungen sind in mm angegeben.

3.1 Elektrischer Anschluss

Die Stromversorgung sollte mit den an der Platte in der Haube angegebenen Werten übereinstimmen. Schließen Sie die Dunstabzugshaube in Übereinstimmung mit den aktuellen Sicherheitsvorkehrungen mit einem Stecker an eine Steckdose an und platzieren Sie diese an einem leicht zugänglichen Ort. Wenn das Gerät nach der Installation nicht über einen Stecker (zur Stromversorgung) verfügbar sollte, verwenden Sie einen mit den Richtlinien konformen, doppelpoligen Schalter, mit dem ein Abtrennen zur Vermeidung von Überstrom der Kategorie III gewährleistet wird.

WARNING: Bevor Sie die Haube wieder an die Stromversorgung anschlieBen und überprüfen, ob diese richtig Funktioniert, vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel richtig angeschlossen ist.

Die Dunstabzugshaube ist mit einem speziellen Netzkabel ausgestattet. Wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst, falls das Netzkabel beschädigt ist.

3.2 Installation

3.2.1 Bevor Sie beginnen:

• Überprüfen Sie, ob die große des erworbenen Produktes für den Installationsort geeignet ist.
• Entfernen Sie den Aktivkohlefilter () , sofern mitgeliefert (siehe auch betreffenden Absatz). Diese wird nur installiert, wenn Sie die Dunstabzugshaube als Modell mit Filter verwenden möchten.
• Überprüfen Sie, ob anderes Material (z. B. Schraubensatz () , Garantieschein () usw.) mit der Haube geliefert wurde. Falls ja, entfernen Sie es und bewahren Sie es an einem anderen Ort auf.
• Entfernen Sie einen freistehenden bzw. verschiebbaren Herd nach Möglichkeit undziehen Sieihn zur Seite, damit Rückwand/Decke leicht zuganglich werden. Wenn dies nicht möglich sein sollte,decken Sie Arbeitsplatte, Herd bzw. Ofen zum Schutz vor Schmutz und Beschädigungen mit einem dicken Stofftuch ab.Wahlen Sie zur Installation des Gerats einen ebenen Untergrund.Decken Sie die Flache mit einem Tuch ab und legen Sie alle zusätzlichen Teile der Dunstabzugshaube darauf.
• Prüfen Sie, ob am Montagestandort der Dunstabzugshaube eine Steckdose zur Verfügung besteht (die nach der Montageder Haube erreichbar ist) und ob die Dunstabzugshaube nach außen angeschlossen werden kann (nur bei Modellen mit Abluft).

3 Gerät installmenten

• Beenden Sie alle erforderlichen Installations-schritte in Verbindung mit der Wand (z. B. Netzstecker anschließen und/oder Loch für den Abzugsschlauch bohren).

Es sind entsprechiche Dübel verfügbar, damit Sie die Dunstabzugshaube an verschiedene Arten von Wänden/Decken montieren können. Zusätzlich sollte die Eignung der Wand/Decke von einem qualifizierten Techniker bestätigt werden. Wand/Decke sollen den Dunstabzugshaube,tragen können. Montieren Sie die Haube nicht an Fliesen, Putzwänden oder Silikonoberflächen. Montieren Sie sie nur an einer Wand.

Falls eine Blende und/oder Seitenwand und/oder ein Möbelstück vorhanden sind, stellen Sie sicher, dass der Platz für die Montage der Dunstabzugshaube ausreicht und das Bedienfeld leicht zugänglich ist.

3.2.2 Vorbereitungen für die Montage der Dunstabzugshaube an der Wand

Die zur Vorbereitung des Installationsstandortes nötigen Informationen werden nachstehend angegeben.

1. Markieren Sie die Oberfläche, auf der die Montageschablone angebracht werden soll. (Abbildung 1)

1. Bringen Sie die Montageschablone am Installationsort der Dunstabzugshaube an. (Abbildung 2)

3 Gerät installmenten

1. Bohren Sie Llicher von 0 8 mm an den markierten Punkten. (Abbildung 3)

1. Schlagen Sie 3 Dübel à 0 8 x 40 mm in die gebohrten Löscher. Schrauben Sie 2 Schrauben à 0 5 x 45 mm in die zuvor eingesteckten Dübel. Zwischen Schraubkopf und Wand muss ein Abstand von 5 mm eingehalten werden. (Abbildung 4)

3 Gerät installmenten

3.2.3 Dunstabzugsschacht montieren

Bohren Sie zum Befestigen der Platte LÖcher von 08 mm an den markierten Punkten. Schlagen Sie 2 Dübel à 08 x 40 mm in die gebohrten LÖcher. Schrauben Sie 2 Schrauben à 05 x 45 mm in die zuvor eingesteckten Dübel. (Abbildung 5)

3 Gerätinstallieren

3.2.4 Dunstabzugshaube an der Wand montieren

1. Entfernen Sie die Frontblende, um die Dunstabzugshaube an der Wand zu montieren. (Abbildung 7)

1. Entfernen Sie die Filter. (Abbildung 8)

1. Platzieren Sie die Dunstabzugshaube so, dass die Schrauben auf die Schraubenköffe passen. (Abbildung 9)

1. Ziehen Sie die Schrauben fest, um die Haube zu befestigen. (Abbildung 10)

3 Gerät installmenten

1. Nutzen Sie zum Befestigenden der Dienstabzugshaube Unterlegscheiben;ziehen Sie Schrauben a 0 5 x 45 mm fest. (Abbildung 11)

1. SchlieBen Sie das Netzkabel an. Verwenden Sie zum Befestigen des Kabels eine Schraube a 0 3,5× 9,5mm (Abbildung 12)

3 Gerät installmenten

1. Platzieren Sie die Schachtverbindung in Übereinstimmung mit den Abbildungen. (Abbildung 13, 14)

4.1 Bedienung

• Arbeitsen Sie mit einer erhöhten Abzugsleistung, wenn sich übermäßig Dünste in der Kühre bilden. Es wird empfohlen, dass die Dunstabzugshaube 5 Minuten vor Kochbeginn eingeschaltet wird und während des Kochvorgangs und bis zu 15 Minuten nach dem Kichen eingeschaltet bleibt.

4.2 Stufen steuern

T1. Ein-/Austaste. Falls das Gerät ausgeschaltet ist, wird das Gerät mit dieser Taste eingeschaltet. Falls das Gerät auf eine beliebige Geschwindigkeitsstufe eingestellt ist, wird es mit dieser Taste ausgeschaltet.
T2. Betreibt das Gerät bei den Geschwindigkeitsstufen 1, 2 und 3.

Betreibt das Gerät bei Geschwindigkeitsstufe 1. LED 1 leuchtet.

Betreibt das Gerät bei Geschwindigkeitsstufe 2. LED 2 leuchtet.

Betreibt das Gerät bei Geschwindigkeitsstufe 3. LED 3 leuchtet.

T3. Betriebt das Gerät 5 Minuten lang bei Geschwindigkeitsstufe 4. Wenn das Gerät bei einer beliebigen Stufe (1, 2, 3) lauft, leuchtet die LED der aktuellen Geschwindigkeit bei Betätigung dieser Taste dauerhaft und die LED von Geschwindigkeitsstufe 4 blinkt. Nach Ablauf der 5 Minuten erlischt die LED von Geschwindigkeitsstufe 4 und das Produkt verlässt den maximalen Geschwindigkeitsmodus. Wird die Taste von Geschwindigkeitsstufe 4 vor Ablauf der 5 Minuten gedrückt, verlässt das Produkt den maximalen Geschwindigkeitsmodus.

T4. Taste Lampe ein/aus. Drucken Sie diese Taste zum Ein-/Ausschalten der Lampe kurz. Halten Sie die Taste zur Auswahl einer der 5 Helligeitsstufen länger als 1 Sekunde gedrückt.

4.3 Fettfilteralarm

LED 1 fordert durch Blinken zur Reinigung des Metallfilters auf. Wenn dieser Alarm erscheint, ist es an der Zeit, den Fettfilter zu reinigen. Halten Sie die Ein-/Austaste zum Rücksetzender Warning während des Betriebs 3 Sekunden gedrückt. LED 1 hört auf zu blinken.

4.4 Kohlefilteralarm

Das Produkt wird mit deaktiviertem Kohlefilteralarmgeliefert. Halten Sie die Tasten 1 und 2 zum Aktivieren des Kohlefilter-Reinigungsalarms 3 Sekunden gedrückt, während das Produkt abgeschelt ist. Zuerst leuchtet LED 1, dann leuchten LED 1 und 2; dies zeigt an, dass die Warnung aktiviert wurde. Halten Sie die Tasten 1 und 2 zum Deaktivieren des Alarms 3 Sekunden gedrückt, während das Produkt abgeschelt ist. Zuerst leuchten LED 1 und 2, dann leuchtet LED 1; dies zeigt an, dass die Warnung deaktiviert wurde.

LED 2 fordert durch Blinken zur Reinigung des Kohlefilters auf. Halten Sie die Ein-/Austaste zum Rücksetzen der Warnung während des Betriebs 3 Sekunden gedrückt.

Falls die Warnungen zur Reinigung von Metall- und Kohlefilter gleichzeitig aktiviert sind, sollen die Rücksetzung für jeder Warnung separat durchgeführt werden.

4 Gerät bedienen

4.5 Energieeffiziente Benutzung:

• Vermeiden Sie unnötigen Energieverbrauch, indem Sie bei Verwendung der Dunstabzugshaube die Geschwindigkeitsstufe entsprechend der Geruchs- und Dunstintensität anpassen.
• Unter normalen Bedingungen sollen den die geringen Geschwindigkeitsstufen (1 bis 2) und bei intensiven Gerüchen und Dämpfen die hohen Geschwindigkeiten (3 bis 4) verwenden.
  Die Lampen an der Dunstabzugshaube dieneder Beleuchtung des Garbereichs. Ihr Einsatzzur Beleuchtung der Umgebung/Küchefuhrt zuunnotigem Energieverbrauch und unangemessener Beleuchtung.

5.1 Reinigung

• Denken Sie davon, vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten den Netzstecker zuziehen, den Hauptschalter zu deaktivieren oder die Sicherung der Dunstabzugshaube rauszunehmen.
  Die Dunstabzugshaube sollte regelmäßig (d. h. mindesten so halten, wie die Fettfilter gewartet werden) voninnen und außen gereinigt werden.
• Reinigen Sie die Dunstabzugshaube mit einem sauberen, mit warmem Wasser und neutralem Flüssigreiniger angefeuchteten Tuch.
• Verwenden Sie keine Scheuermittel. KEINEN ALKOHOL VERWENDEN!

WARNING: Werden die grundlegenden Reinigungsanweisungen der Dunstabzugshaube und das Auswechseln der Filter nicht eingehalten, kann Feuer entstehen.

• Aus dieser Grund empfehlen wir Ihnen, die erwähnten Anweisungen einzuhalten.
• Der Hersteller kann nicht für Feuer oder Schäden zur Verantwortung gezogen werden, die aufgrund unsachgemäßer Wartung oder der Nichteinhaltung der zuvor genannten Sicherheitsvorkehrungen entstanden sind.

5.2 Glasblende reinigen

• Glasblende und Saugflächen sollen in dem gleichen Interval all we die Fettfilter gereinigt werden.
• Reinigen Sie sie mit einem feuchten Tuch und einem neutralen Flüssigreiniger.
• Vermeiden Sie Scheuermittel. NICT MIT ALKOHOL REINIGEN!

5.3 Kohlefilter (nur bei Modellen mit Filter)

• Nach langer Benutzung kann der Kohlefilter je nach Kochgewohnheiten und Häufigkeit der Reinigung gesättigt sein.
• In jedem Fall sollte der Kohlefilter mindestens alle vier Monate gewechselt werden (oder wenn die Filter-voll-Anzeige anzeigt, dass der Filter gewechselt werden muss). (Abbildung 16)
• Der Kohlefilter kann nicht gewaschen und wiederverwendet werden.

Runder Kohlefilter

• Legen Sie einen Filter geben das Schutzgitter des Motorpropellers und drehen Sie das Teil dann im Uhrzeigersinn.
• Zur Demontage drehen Sie es gegen den Uhrzeigersinn.

5.4 Fettfilter

• Nimmt Fettpartikel auf, die beim Kochen entstehen.
• Der Fettfilter sollte jeder Monat (bzw. gibt die Filteranzeige, falls diese im jeweiligen Modell vorhanden ist, eine Reinigung vor) mit einem säurefrei Reiniger per Hand oder in der Spülmaschine bei geringer Temperatur und einem kurzen Programm gereinigt werden.
• Wenn er in der Spülmaschine gereinigt wird, kann die Farbe des Fettfilters leicht verblassen. Dies beeinträchtigt nicht dessen Filterleistung.
• Ziehen Sie den Federentriegelungshebel zum Entfernen des Fettfilters. (Abbildung 17)

5 Reinigung und Wartung

5.5 Reinigung

• Keinesfalls vergessen, die Dunstabzugshaube direkt nach dem Braten zu reinigen.
• Außenendeite der Dunstabzugshaube mit einem mit flüssigem Reinigungsmittel angefeuchteten Tuch reinigen.
• Zur Reinigung niemals scheuernde oder kratzende Reiniger verwenden.
• Bei der Reinigung mit handelsüblichen Mitteln gegen hartnäckiges Fett etc. die Warnhinweise am Produkt beachten. Zur Vermeidung von Kratzern an Gehäusen aus gebürsteten Stahl in Richtung der Bürstenspuren wischen.
• Zur Währung der Oberflächenqualität Ihres Produkttes keine Reinigungsmittel verwenden, die Chlorwasserstoffsäure, Bleichmittel oder Scheuerpulver enthalten. Für Edelstahloberflächen ein mit Seifenwasser oder speziellem Edelstahl-Reinigungsspray angefeuchtetes Tuch verwenden. Schutzfolie vom Gerät entfernen.

!	Achtung: Wenn Sie die Anweisungen zur Reinigung und zum Auswechseln der Filter ihrer Dunstabzugshaube nicht einhalten, können Brände entstehen.

i	Falls das Gerät transportiert werden muss:
	Originalverpackung des Gerätes aufbewahren. Gerät mit der Originalverpackung transportieren und Transportmarkierungen an der Verpackung befolgen.

Falls die Originalverpackung nicht mehr vorhanden ist:

• Platzieren Sie keine schweren Gegenstände auf der Dunstabzugshaube.
  Schützen Sie die AuBenseite vor StoBeinwirkungen.
• Verpacken Sie das Produkt so, dass es während des Transports nicht beschadigt wird.

5.6 Lampen austauschen

i	Wenden Sie sich zum Auswechseln der Lampe an einen Vertreter des autorisierten Kundendienstes.

MOnr, nbpBO npooyete HactoTo pkoBocBo!

YBaKaemnKJIneHTn,

Благорамн Ви, Ye ИЗбрахе пюдукт на Бек. НадяВаме ce Да поунITE OTлични pe3упат OT Haшия пюдукт, пОНЗBEDEн OT BИСОКOKAQUECTBEHи MaTEрнали NO hab-МоDEрна ТEXНOLIGNY. 3aTOBA npedида пеминete КьM уnotpe6а.TаHa ypeDA, Bn MOIM nbpBO DA пючETe сЯноТ рьковODCTBO 3a уnotpe6a,ΚakTO и дугета пидружNTENHa DOKUMENTAUЯ, KaTO Г 3ana3Nte 3a cnpaBkaВ 6bdeue. Ako пюдуктсmeн CO6CTBeHnka CnВ 6bdeue,To пюdOCTaBete n рьковODCTBOTO 3a уnotpe6a 3aEDNo cUpeda.CleDbaiTe BCnUKNпюdnPexJdHnI uKa3aHnI OT pьковODCTBOTO 3a уnotpe6a.

He 3a6paBraIte, ye TOBa pBkoBOdCTBO 3a yNoTpe6a BaJn i 3a HraKoJIko dpyr n MoJeIa. Pa3NIknte MExdy moDeJIte ca OINcAHN NOpO6HO B pBkoBOdCTBOTO.

3HaueHne Ha cMbONITE

B pa3nHHTe pa3deJIHa pbKOBOCTBOTO ca N3noJ3BaHcNeDHHTe CmMBOJI:

Baxha nHΦopMaζηι έ Φe3Hn cBbETn 3a ynoTpe6ata.

PpeDyPPEXKeHNE: PpeDynpexKeHn3a OnaChi Cntyaun 3a 3dpabeTo nco6CTBeHoCCTTa.

IpeynpekdeHne a onacnoCT OT TOKOB yap.

IpeynpekdeHne 3a ropeuIN NOBbpxHOCTN.

IpoyKtB e npOn3BeDeH B cbBpeMeHH 3aBOu, uAJaU OOKHaTa cpea, 6e3 Bpea 3a npnpOdaT.

1 BaXHn HNCTpyKcH N BbB Bp3Ka c 6e3OpacHOCTTa N OKoJHaTa cpeDa 39-42

1.1 O67a 6e3oNaChocT 39
1.1.1 EneKtpuecka 6e3oNaChocT 39
1.1.2 Be3oNaChocT Ha npOyKta 40
1.1.3 Be3oNaChoc3a Deuata 41
1.2 PpeHa3NaueHne 42
1.3 CbOTBcTcTBnHe Ha DnpeKtNbBaTa WEE n 3XbPnHe Ha OTnaDbYHnTe npOdykTn. 42
1.4 INHOpMaun3a onakOBkata 42

2 Texnueckn cneunokauuHa ypeda 43

3 MoNTaX Ha ypeDa 44-48

3.1.Cbbp3BaHe Ha 3axpaHbaHeTo 44
3.2.MoHTaxk 44
3.2.1ПпддзаночнелMOHTажа: 44
3.2.2ПодгOTOBka 3a MOHTIpaHe Ha abcopbaTopaHa cTeHaTa 46
3.2.3 Crno6BaHe Ha dIMoOTbOJa Ha a6cop6aTopa 47
3.2.4 Crrno6yBaHe Ha a6cop6aTopa Ha cTeHaTa 48

4 Pa6ota c ypeda 51-52

4.1 Pa60ra 51
4.2 UnpaBHeHne c NOMOHTa Ha HNBa 51
4.3 AnapMa Ha qnntbpa 3a Ma3HHN 51
4.4 Anapma Ha BbIeHnI nITbp 51
4.5 EheprnHo epeKTHBa ynoTpe6a 52

5 NocTbaHe n npBxxka 53-54

5.1Почистванe 53
5.2 NocCTBaHe Ha CTbKJIeHnI nHaJI 53
5.3BbIeHΦnITbp (cAmO 3a MoJeN CΦnITpnpaHe) 53
Kpbbl BbIeH pIITbp 53
5.4ΦnIbP3aMa3HnHn. 53
5.5Почистванe 54
5.6 CmHa Ha IamnTe 54

1

BaxHn INHCTpyKcH N BbB Bp3Ka C 6e3OpacHocTtA n OkoJHaTa cpeDa

To3n pa3delencbdbpka nHcTpyKuIN 3a6e30napocCT, KOnTO uE BN NOMorHaT da ce 3aunITE OT pNCK OT HapaHraBe nnIOBpeDi Ha co6CTBeHoCTTa. Hena3BaHeTo Ha HHCTpyKUnTe oBe3CnJbA npedocTabeHaTa rapaHcIy.

1.1 O6ua 6e3oNaChocT

• MoNTaXbT n peMOHTIe Tp8Ba Da ce N3BbPWBat OT yNbJIHOMO- uen cepBn3eH areHT. HnpMaTa npOn3BOJnteN Hma Da HocN OTROBOPHOCT 3a PruHHEn OTHeyNbJHOMOSeHn Iua 7eTN.
• YpeiBt He e npedHa3Hauen 3a n3noJ3BaHe OT Iuca (BkIouH-TeJIHO Deua) C hAmaleHn Om3N-yeCKn, CeH3OpHN IIN yMCTBeHn Bb3MOxHOCTn IIN TaKINBa, KOnTO HMaT ONIT IIN IO3HaHnia. De-ata Tp6Ba Da ce Ha6JIIOdaBat, 3a Da Ce rapaHTnpa, Ye Hma Da nIgpaT C ypeDa.

1.1.1Енектуquecka 6e3onaCHOCT

Binharn n3KJIIOUyBaIte ypeDa ot 3axpaHbAHeTo NO BpeMe Ha MOHTaX, POndRpBXKa, NOpNCtBaHe n peMOHT.

• Прп повреди в 3axpaнвашия кавел e Heo6xODIMO ToJ da 6bde cmehen OT KBaIINФИцрано Лиcke, упьномшенио OT npOn3BO-DNTeJIЯ, OTdela 3a obcnyЖВаHe слд пюджбата ИПДугп NO-dobHn Лиca (3aPreednoHTaHe eJektpotexHnC) INI NocOueHnte OT BHOCHTeJIЯ Лиca.

• Pa60THoTo HappeXeHne e 220 do 240 BoNTa.

Ako ypeBt e nobpeH, He Tp8Ba Da ce n3noJ3Ba, OCBeH aKO He 6bJe peMOHTnpaH OT yIbJIHOMOUsH cepBn3eH areHT. CbIeCTByBa pNCK OT TOKOB yIap!
He npokapbaTe 3axpaHbau nka6eB 6IIN3OCTdoKOTIOHN.B npOTIBEN cIyaua Ka6eIbT MoKe Da npuHH IOxap, Tb' KaTO e Bb3MOXHO da Ce CTOnn JIecHO.
Hnkora He BkIIOUyBaIte a6cop6aTopa npeIN da e 3aBbPShnMOnTaxka.
3a Han-dobpa efeKTHBHOCT BbHnIaT npOBoHNk He Tp6Ba Da 6bJe no-DbJbIr ot 4 m. Heo6XoIMO e da npabN NOBuee ot 2 nepEnDnKUyRPN (90°) bTbJa n DnaMeTbPbT My Tp6Ba Da 6bJe MInHMym 0120 mm.

1

BaxHn INcTpkyCmN BbB Bpb3Ka C 6e3OpacHocCTTa n OkoJHaTa cpeDa

• Изклочete урEDA ot 3axpaHbA-HETO npeDi pa6ota no BbTpew-Hnte qactn.
• Изполизвайто урEDA само сбс 3a-3eMeHи КонтakuTи.

1.1.2 БezonauchocT ha npodukta

• Moxe Ta n3noJ3BaTe Tpb6a C dIaMeTbp 120 mm nnn 150 mm Bbpxy Bp3KaTa Ha dmOOTBOda KbMa6Cop6aTopa.
  He npabete Bpb3Kn KbM dIMOOTBOOn, CBbp3aHn C rOTbapcKn neuKn, BeHTnlaucnoHHn ShaXTn IIN dIMOOTBOOn C n3dInraun Ce INaMbci. Cna3BaIte npabnata 3a n3nyckaHe B aTMoccepaTa.
  Bucouhata Mejdy dohnata NOBbpxHocT Ha a6cop6aTopa I rohpata NOBbpxHocT Ha neykata/ cyphata He Tp6Ba Da 6bde noMaIko ot 50 cm npn ra3OBN KOtJIOHN 45 cm npn eJeKtpnueckn KOTJIOHN.
  He pa6oTe c a6cop6aTopa 6e3 nOCTaBeHn anyMnHneBn fNITpn H He OTcTaHraBaIte fNITpnte IIO BpeMe Ha pa6ota.

Hnkora He doKocBaIte Iamnte Ha a6cop6aTopa, ako ca pa6oTnI npOdbJnxTeJIHo BpeMe. TopeuIte Iamnn Moxe da npu-ynHrT n3rapHn.
- ɪЗбягваіte BисOKи плamьци попрodyкta.В потивен січай часціte Ha Macленья ФиNTьр могат да ce 3апалгіт и дa ппунніт пожар.
BkIyBaIte KOTIOHITe CJIeK KaTOnocTaBnTe Bbpy TEx TeHJXepaIIIN TnraH. B npotuBEN clyuaHn3DnRaUaTa Ce TOnnHa MoKe DaDeΦopMnpa OnPepEn H qactNa npOdykTa.
- Изключваite кOTLOHnte пpeДа OTCTpaHnte OT TЯX TeHДжерпгte ИПТУганITE.
- Избягваite за постав Arte ВьзпламенимmaTeрnaли поа6-copбатopa.
- Пи пьжichte Ha xpaHn e Bb3-Mожно OПно Да ce 3aпал.Следоватello Внмавaite 3adpexnte n 3aBeCNTe.
Hnkora He octabraye rotBapckata neyka 6e3 ha6nOdeHne, KOrato nbpXnte; B npOTnBEH cnUaya ropeoTo OJNO MoKe da npinnno noxap.

1

BaxHn HNCTpyKcH N BbB Bpb3Ka C 6e3OpacHocTtA n OkoJHaTa cpeDa

CbueCTByBa pNCK OT noXkap, aKO abcopbaTHe Ce noHTcBa BV nocouHnte nepnoi.
-БыдeteиЗключитELHOBHIMaTeJIИ HOCeTe рьКавицI, KOraTONouchTBate abcopbaTopa.
- IpenopbVbme da BkIounte ypeDa 3a HЯKOJIKO MInHyTu npeDu Da 3anOuHete Da rotBHTe, 3a Da yBeJIuHTe CMyKaTeJHaTa My MoU. Po To3n Haun N ce Cb3da-dTe npoDbJIxHTeJHa i Cta6nJHa CMyKaTeJHa MOU, pN Bb3HNKBaHe Ha napi.
Octabete abcopbataopa da pa-botn 15 mHytn cIeJ kpaHa rotBeHTo nII nn pJxHeTO, 3a da OTCTpaHnTe Mnpu3MnTe n napnte OT KuxHra.
Korato n3noI3BaTe a6cop6aTopa, oco6eHc r3OBn neuKn, ce yBepeTe, ye cpeDaTa ce BeHTnInpa C qNCT Bb3dYx.
- ObpHeTe BHHMaHne n He CBbp3BaIte ypeDa KbM DnMOOTBOOn, N3PON3BaHN OT HeeJIeKTPnueCKn ypeDN. (T.e.: DnMOOTBOOn 3a Ha-rpeBaTeHN NeuKN).

• EДнOBрЕмEHOTO 6e3npo6JIemHO n3noJ3BaHe Ha a6cop6aTopa C dpyr ypei, n3nCKBaU Bb3dUx, e Bb3MOxHcMo pRn HnCKo HaJaRaHe ot 4 Pa (0.04 mbar), npN KoEtO ce n36yBa NOBtOpHTo abCop6uPae Ha ra3OBe. Toba MoXe Da Ce NoCTnIgHe cMo npN IOCTbINBaHe Ha Bb3dUx OT HeNoKpHTn OTBOPn (BpaTn, PpO3OpZn, BeHTnlaUOnHH N TBOPn IIn DpyrN TexHnueckn PrncnOCo6JeHnA). Oco6eHo BaXHo e da ocNrypnte DoCTaTBueH Bb3dUweH NotOK. dmMOOTBoD, KOITo OCnYprBa DoCTbN/OTBeJdaHe Ha Bb3dUx He e DoCTaTBueH 3a Ta3n ZeI.

1.1.3 Be3oNaChOcT 3a deuata

ОпakовьнITE матерпалу ca onacn 3a decaTa. Паэт e onakobvHITe maternHa 6e0-nacho MRCTo,Далeuy OT OBCera Ha Deua.
- EneKtpnuecknte ypei ca onaChi 3a deuata. Na3eTe deuata ot npodyka. He no3BoJaBaiTe deuata da ngpaTc ypeda.

1

BaxHn INcTpkykCn BbB Bp3Ka C 6e3OpacHocCTTa n OkoJHaTa cpeDa

• YpeIbT MoKe Da Ce I3NoJ3Ba C DeUa, KOnto Ca Ha Bb3pact Na 8 rOdINu OT Nua C OrpaHnueHn FIn3NueCKn, CeH3OpHn Nn YMCTBeHn Bb3MOXHOCTn, INn KOnTO HMaT No3HaHn y ONt, aKO Te 6bDat Ha6IIODaBAHN IO OTHOWeHne Ha 6e3OJaCHOT My n3NoJ3BaHe INn Ca IHCTpyKtnpAHn IN pa3bupat pncOBete OT n3NoJ3BaHeto Ha npOdykTa. DeaTa He TpIbBa Da nIgpaT C ypeDa.
  BHIMAHNE: OocbHnhte yactm Morat da ce Harpert no BpeMe Ha ynotpe6a npn n3noJ3- BaHe C ypeD 3a rotBeHe.

1.2 Праздаз nauseюнe

• YpeIbTe e npedHa3NaueH cAmo 3a 6nToBa yNoTppe6a. He e nOxOJaU 3a KomepcnaJHa yNoTppe6a I He Tp6Ba Da ce I3POn3Ba 3a ZeJI N3BbH PpeHa3NaueHHeNTo My.
• Прази Вори Teян He Hocn OTROBOPHOCT 3a 7eTn, PnUHHeNOT He npabINHO N3NoJ3BaHe NJIIN NOdIbpxKaHe.
• EKcnploatauOnHnT XnBOT Ha ypea e 10 roHN. ToBa en nepnoDbT Ha npedlaTaHe Ha pe3epBn Yuactn 3a npabnHo fynkCIOHnpaHe Ha npOdykTa.

ПРЕДУПЕЖDEHNE:Ако He ФИКСИРATE ВИNTOBETВ CBOTBET- CTBNE C ИНСТPyKЦINTE B HACTO- ЯцOTO рБКОВODCTBO, CA BB3MOЖH СБьрЗАнс СЕLEКТРИЕCTBOTO рИ- СКОBE.

1.3 CbOTBcTcBnE Ha dIupeKtNbata WEE n 3XbPJIHe Ha OTNaDbYHnTe npOdykTn

UpeBcBoTBeTcTbHa eBpOneiCKaTa DnpeKtNbA WEEE (2012/19/EU).

IpoDyKTbT HOCN CnMBOJ 3a KlnacnФnKa-
Zna 3a OTnAbTuHO eJeKtpuYeCKO nnn
eJeKtpoHNO obOpdyBaHe (WEEE).

To3n npOdyKT e npO3BeDeH OT BnCOKokaYeCTBHeN uactn N MaTePnaH, KOHTo MOrat Da 6bDat N3No13-BAHN NOBTOHO n peuKlnpaH. B KpaHa ekCnloatauHOHHMy XNBOT He N3XBbPnIe ypeDa C obNKHOBeHnte 6ntOBn OTNaDbUc. 3aHeceTe ro B cb6upateHnnyKT 3a peuKlnpAHe Ha eJeKtpnuecko n eneKTPoHNO obOpyDbaHe. Cb6pxTe ce c MeCTHnTe Bnactn, 3a Da HayuHte Kbde e Hau-6n3-KnTc6upateHnnykT.

CboTBeTCTBne c dinpeKtNbata RoHS:

3akyneHnT OT Bac npOyKT CbOTBcTCTBa Ha eBponeckata DnpeKtNa RoHS (2011/65/EU). He CbIbpxa ONiCaHnTe B DnpeKtNaTa BpeHn n 3a6paHeH MaTePnAIn.

1.4 Инфомацnia 3a onakobkata

Onakobkata Ha npoDyKta e n3rotBeHa OT NpOJIeXaUHa peuNKnIpaHe MaTePnaH IN B CbOTBETCTBNE C HauNoHaHNOHOTO HN 3ako

HODaTeJIcTBo. He n3XbBpIyTe ONaKOBbUHInTe MaTePnAIn C 6ntOvN nn DpyrN OTnaDbuN. OTHeCeTe Rn B cHTbp 3a Cb6HpAne Ha ONaKOBbUHm MaTePnAIn, NocOueH OT MeCTHIne BnactN.

2 Texhnueckn cneunkaun Ha ypeda

ДИМOOTBOД

I3noJI3BaHe C BbIeH fNITbPnI3noJI3BaHe C

1.1.1 Elektrische veiligkeit

1.1.2 Productveiligung

1.1.3 Kinderveiligigkeit