B 48010100 T2 - Nicht kategorisiert STANLEY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG B 48010100 T2 STANLEY

Diese Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen sorgfältig aufbewahren

ERKLÄRUNG DER SICHERHEITSKENNZEICHNUNG AN

TUOTTEITA KOSKEVAT TURVAMERKIT

3. SETTORE D’IMPIEGO

1. VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM

GEBRAUCH Der in 4 m Entfernung gemessene Schalldruck ist der auf dem gelben Etikett, das am Kompressor zu finden ist, angegebenen Schalleistung äquivalent und ist kleiner 20 dB.

● Der Kompressor darf nur in geeigneter Umgebung (gute Belüftung und Umgebungstemperaturen von +5°C bis +40°C) und niemals in der Nähe von Staub, Säuren, Dämpfen oder explosiven/ entzündlichen Gasen eingesetzt werden. ● Zwischen dem Kompressor und dem Arbeitsbereich ist stets ein Abstand von mindestens 4 Metern einzuhalten. ● Eventuelle Verfärbungen auf der Kunststoffabdeckung des Kompressors während Lackierungsvorgängen weisenaufeinenzugeringenAbstandhin. ● Den Stecker des Elektrokabels in eine Steckdose einstecken, deren Form, Spannung und Frequenz geeignet ist und den gesetzlichen Vorschriften entspricht. ● BeidenTriphasen-VersionenmussderSteckervon einem Elektriker gemäß den örtlichen Vorschriften eingebaut werden. Beim Erststart kontrollieren, ob der Rotationssinn korrekt ist und der durch den auf der Riemenabdeckung befindlichen Pfeil (bei den Versionen mit Plastikschutz) oder auf dem Motor (bei den Versionen mit Metallschutzabdeckungen) angegebenenRichtungentspricht. ● Für das Elektrokabel Verlängerungskabel von maximal 5 m Länge und einem Kabelquerschnitt von mindestens 1,5 mm

verwenden. ● Von der Verwendung von Kabeln unterschiedlicher Länge und Kabelquerschnitts sowie von Adaptern undVielfachsteckdosenwirdabgeraten. ● Stets nur den Druckwächterschalter zum Ausschalten des Kompressors oder den auf der Elektroschaltafel befindlichen Schalter bei den entsprechend vorgesehenen Modellen verwenden. Den Kompressor nicht durch ein Herausziehen des Steckers ausschalten, um einen Neustart bei unter DruckstehendemKopfzuvermeiden. ● Den Kompressor ausschließlich am Haltegriff bewegenundverschieben. ● Für den Betrieb ist der Kompressor auf eine stabile und horizontale Unterlage zu setzen, damit eine ordnungsgemäßeSchmierunggewährleistetist. ● DenKompressorfürdieoptimaleFrischluftzirkulation sowie die Gewährleistung einer vorschriftsmäßigen Kühlung mindestens 50 cm von der Wand entfernt aufstellen.

● DenLuftstrahlniemalsaufPersonen,Tiereoderden eigenenKörperrichten(zumSchutzvondurchden Strahl aufgewirbelten Fremdkörpern Schutzbrille tragen). ● Den Strahl von Flüssigkeiten, die von an den Kompressor angeschlossenen Geräten gespritzt werden,niemalsaufdenKompressorselbstrichten. ● Das Gerät niemals mit bloßen Füßen oder mit nassenHändenundFüßenbedienen. ● Zum Ziehen des Steckers aus der Steckdose oder zum Versetzen des Kompressors an einen anderen OrtniemalsamVersorgungskabelziehen. ● DasGerätniemalsimFreienlassen. ● Den Kompressor niemals transportieren, solange derBehälterunterDrucksteht. ● Am Behälter keine Schweiß- oder mechanischen Arbeitenausführen.BeiSchädenoderKorrosionist erkomplettauszutauschen. ● Der Kompressor darf niemals von Personen bedient werden,dieinseinemGebrauchnichtgeschultsind. KinderundTierevomArbeitsbereichfernhalten. ● DasGerätdarfnichtvonPersonen(Kinderinbegriffen) mit beschränkten körperlichen, sensoriellen oder geistlichen Kapazitäten, oder ohne erworbene Erfahrung oder Kenntnissen, benutzt werden, es sei denn, sie wurden durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt und oder über denGebrauchdesGerätesinformiert.

Kinder müssen beaufsichtigt und es muss sichergestellt werden,dasssienichtmitdemGerätspielen. ● Entzündliche Gegenstände oder Gegenstände aus Nylon und Stoff niemals in die Nähe und/oder auf denKompressorlegen. ● Die Maschine niemals mit entzündbaren Flüssigkeiten oder Lösungsmitteln reinigen. Zur Reinigung lediglicheinfeuchtesTuchverwenden.DerStecker musshierbeivonderSteckdoseabgezogensein. ● Die Verwendung des Kompressors ist auf die ErzeugungvonDruckluftbeschränkt.DieMaschine Diese Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen sorgfältig aufbewahrenD

fürkeineandereGasartverwenden. ● Die von dieser Maschine erzeugte Druckluft darf außer nach besonderen Behandlungen nicht im pharmazeutischen, Nahrungsmittel- oder Kliniksektor verwendet werden und eignet sich nicht fürdasBefüllenvonTauchflaschen. ● Den Kompressor nicht ohne Schutzvorrichtungen (Riemenschutz) benutzen, und ein Berühren der sichinBewegungbefindlichenTeilevermeiden.

WAS SIE UNBEDINGT WISSEN SOLLTEN

● Dieser Kompressor wurde für einen Intervallbetrieb wie auf dem Schild der technischen Daten angegeben konstruiert(S3-50 bedeutet z. B. 5 Minuten Betrieb und 5 Minuten Stillstand),umeinerÜberhitzungdesElektromotors vorzubeugen. Im Fall einer Überhitzung schaltet sich die Wärmeschutzvorrichtung des Motors ein, die automatisch die Stromzufuhr unterbricht. Ist die normale Betriebstemperatur wieder hergestellt, schaltetsichderMotorautomatischwiederein. ● Für ein leichteres Wiederanlassen der Maschine ist außer den angegebenen Vorgängen der Knopf des Druckwächters in abgeschaltete Stellung und daraufhin erneut auf eingeschaltete Stellung zu bringen(Abb. 2).

Bei den Monophasen-Versionen muss von Hand eingegriffen und der auf der Klemmendose des Motors befindliche Rückstellschalter betätigt werden (Abb. 19). ● Bei den Triphasen-Versionen ist eine Betätigung des Druckwächterschalters ausreichend, wobei dieser erneut auf die Position Ein gestellt oder aber der im Elektroschaltkasten untergebrachte Wärmeschutzschalter gedrückt werden muss(Abb. 2b-20). ● Die Monophasen-Versionen sind mit einem Druckwächter mit Entlüftungsventil, das mit einer Verschlussverzögerung (oder mit einem auf dem VerschlussventilbefindlichenVentil)zurErleichterung des Motorstarts versehen ist, ausgestattet, und daher ist bei leerem Behälter das Austreten eines Luftstrahls aus diesem für einige Sekunden als normalanzusehen. ● Sämtliche Kompressoren sind mit einem Sicherheitsventil ausgestattet, welches im Falle einer Betriebsstörung des Druckwächters eintritt und dieSicherheitderMaschinegewährleistet. ● Während der Montage eines Werkzeugs ist der Strom deraustretendenLuftunbedingtzuunterbrechen. ● Die Verwendung der Druckluft für die vorgesehenen Zwecke (Aufpumpen, Druckluftwerkzeuge, Lackierung, Wäsche mit Reinigungsmitteln auf ausschließlich wässriger Basis usw.) erfordert die Kenntnis und Befolgung der in den einzelnen Fällen geltenden Normen.

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

3. Rad(oderStandfuß)

5. Schnellkupplung(geregelteDruckluft)

6. Manometer(eingestellterDruckkannabgelesen

8. Ein-/Aus-Schalter

11. Ablass-SchraubefürKondenswasser

Kesseldruck kann abgelesen werden

13. Schnellkupplung(ungeregelteDruckluft)

14. Öl-Verschlussstopfen(Öl-Einfüllöffnung)

15. Öl-Ablassschraube

20. Verschlussventil

Der Kompressor dient zum Erzeugen von Druckluft für druckluftbetriebeneWerkzeuge. Das Gerät darf nur nach seiner Bestimmung verwendet werden.JedeweiteredarüberhinausgehendeVerwen- dungistnichtbestimmungsgemäß.Fürdaraushervor- gerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet derBenutzer/BedienerundnichtderHersteller. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungs- gemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oderindustriellenEinsatzkonstruiertwurden.Wirüber- nehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Ge- werbe-,Handwerks-oderIndustriebetriebensowiebei gleichzusetzendenTätigkeiteneingesetztwird.

4. HINWEISE ZUR AUFSTELLUNG

● ÜberprüfenSiedasGerätaufTransportschäden.Et- waige Schäden sofort dem Transportunternehmen melden, mit dem der Kompressor angeliefert wur- de. ● Die Aufstellung des Kompressors sollte in der NäheD

desVerbraucherserfolgen. ● LangeLuftleitungenundlangeZuleitungen(Verlän- gerungskabel)sindzuvermeiden. ● AuftrockeneundstaubfreieAnsaugluftachten. ● Den Kompressor nicht in feuchtem oder nassem Raumaufstellen. ● DerKompressordarfnuringeeignetenRäumen(gut belüftet,Umgebungstemperatur+5°Cbis40°C)be- triebenwerden.ImRaumdürfensichkeineStäube, keineSäuren,Dämpfe,explosiveoderentammba- reGasebenden.

Der Kompressor ist geeignet für den Einsatz in tro- ckenenRäumen.InBereichen,indenenmitSpritz- wassergearbeitetwird,istderEinsatznichtzulässig. ● VorInbetriebnahmemussderÖlstandinderKom- pressorpumpekontrolliertwerden.

5. MONTAGE UND INBETRIEBNAHME

Achtung! Vor der Inbetriebnahme das Gerät unbedingt kom- plett montieren!

5.1 Montage der Räder (Abb. 4 - 5)

DiebeiliegendenRädermüssenentsprechendBild4- 5montiertwerden.

Montage des Standfußes (nur für B 255/10/50, B 350/10/50 und B 480/10/50) Der beiliegende Gummipuffer muss entsprechend Bild 6montiertwerden.

5.2 Montage der Schnellkupplung für

Kesseldruck (Pos. 13) Die Schnellkupplung für ungeregelten Kesseldruck (Pos.13)wieinBild7bis8gezeigtamDruckbehälter (Pos.2)verschrauben.

Montage des Transportgriffes (Pos. 9) DenTransportgriff(Pos.9)wieinBild9bis10gezeigt amKompressorverschrauben.

Monophasen-Versionen 230 V / 50 Hz Der Kompressor ist mit einer Netzleitung mit Schutz- kontaktstecker ausgerüstet. Dieser kann an jeder Schutzkontaktsteckdose 230V ~ 50 Hz, welche mit 16 Aabgesichertist,angeschlossenwerden.AchtenSie vor Inbetriebnahme darauf, dass die Netzspannung mitderBetriebsspannunglt.Maschinenleistungsschild übereinstimmt.LangeZuleitungen,sowieVerlängerun- gen,Kabeltrommelnusw.verursachenSpannungabfall undkönnendenMotoranlaufverhindern.Beiniedrigen Temperaturen unter +5°C ist der Motoranlauf durch Schwergängigkeitgefährdet.

5.4.2 Triphasen-Versionen 400 V / 50 Hz

● Der Kompressor ist mit einer Netzleitung mit 16A CEE Stecker ausgestattet, dieser verfügt über einen Phasenwender. Kontrollieren Sievor Inbetriebnah- me,obderMotorindierichtigeRichtungläuft(Dreh- richtungspfeilandderKeilriemenabdeckung),hierzu denKompressorkurzeinschalten.SolltederMotor des Kompressors in die falsche Richtung drehen, muss das Drehfeld durch Umstellen des Phasen- wendersimStecker(Schraubendreherverwenden, Phasenwenderleichteindrückenundum180°dre- hen)korrigiertwerden. ● DerMotoristmiteinemÜberlastschalterausgestat- tet.BeiÜberlastungdesKompressorsschaltetder Überlastschalterautomatischab,umdenKompres- sor vor Überhitzungzu schützen.Sollte der Über- lastschalter ausgelöst haben, warten Sie ab bis der Kompressorabgekühltist. ● Lange Zuleitungen, sowie Verlängerungen, Kabel- trommeln usw. verursachen Spannungsabfall und könnendenMotoranlaufverhindern. ● BeiniedrigenTemperaturenunter+5°CistderMo- toranlaufdurchSchwergängigkeitgefährdet.

5.5 Aus-/ Einschalter (Pos. 8)

5.5.1 Monophasen-Versionen (Abb. 2a)

DurchHerausziehendesrotenKnopfes(Pos.8)wird derKompressoreingeschaltet. Zum Ausschalten des Kompressors muss der rote Knopf(Pos.8)gedrücktwerden.

5.5.2 Triphasen-Versionen (Abb. 2b)

DurchdrückendesgrünenKnopfes(Pos.8.1)wirdder Kompressoreingeschaltet. Zum Ausschalten des Kompressors muss der rote Knopf(Pos.8.2)gedrücktwerden.

5.6 Druckeinstellung (Abb. 2a-2b)

● Mit dem Druckregler (Pos. 7) kann der Druck am Manometer(Pos.6)eingestelltwerden. ● Der eingestellte Druck kann an der Schnellkupplung (Pos.5)entnommenwerden.

5.7 Druckschaltereinstellung

DerDruckschalteristwerkseitigeingestellt. Einschaltdruckca. 8 bar Ausschaltdruckca. 10 barD

6. REINIGUNG, WARTUNG UND

ERSATZTEIL BESTELLUNG Achtung! Ziehen Sie vor allen Reinigungs- und Wartungsar- beiten den Netzstecker. Achtung! Warten Sie bis der Verdichter vollständig abgekühlt ist! Verbrennungsgefahr! Achtung! Vor allen Reinigungs- und Wartungsarbeiten ist der Kessel drucklos zu machen.

● Halten Sie Schutzvorrichtungen so staub- und schmutzfreiwiemöglich.ReibenSiedasGerätmit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit DruckluftbeiniedrigemDruckaus. ● Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt nach jeder Benutzungreinigen. ● Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuch- tenTuch und etwas Schmierseife. Verwenden Sie keineReinigungs-oderLösungsmittel;diesekönn- tendieKunststoffteiledesGerätesangreifen.Ach- ten Sie darauf, dass kein Wasser in das Geräteinne- regelangenkann. ● Schlauch und Spritzwerkzeuge müssen vor Reini- gungvomKompressorgetrenntwerden.DerKom- pressordarfnichtmitWasser,Lösungsmittelno.Ä. gereinigtwerden.

DasKondenswasseristtäglichdurchÖffnendesEnt- wässerungsventils(Pos.11)(BodenseitedesDruckbe- hälters)abzulassen. Achtung! Das Kondenswasser aus dem Druckbe hälter ent- hält Ölrückstände. Entsorgen Sie das Kondens- wasser umweltgerecht bei einer entsprechenden Sammelstelle.

6.3 Sicherheitsventil (Pos. 10)

Das Sicherheitsventil ist auf den höchstzulässigen DruckdesDruckbehälterseingestellt.Esistnichtzu- lässig, das Sicherheitsventil zu verstellen oder dessen Plombezuentfernen.

6.4 Ölstand regelmäßig kontrollieren

Kompressoraufeineebene,geradeFlächestellen. Der Ölstand muss sich zwischenMAX und MINdes Schauglases(Abb.12/Pos.16)benden. Ölwechsel:EmpfohlenesÖl:SAE15W/40odergleich- wertiges. Die Erstfüllung soll nach 100 Betriebsstunden gewech- seltwerden.Danachistalle300Betriebsstundendas Ölabzulassenundneuesnachzufüllen.

Schalten Sie den Motor ab und ziehen Sie den Netz- steckerausderSteckdose.NachdemSiedeneventu- ell vorhandenen Luftdruck abgelassen haben, können SiedieÖl-Ablassschraube(Pos.15)anderVerdichter- pumpe herausschrauben. Damitdas Ölnicht unkon- trolliert herausläuft, halten Sie eine kleine Blechrinne darunterundfangenSiedasÖlineinemBehälterauf. Falls das Öl nichtvollständig herausläuft, empfehlen wirdenKompressoreinwenigzuneigen. Das Altöl entsorgen Sie bei einer entsprechenden Annahmestelle für Altöl. IstdasÖl herausgelaufen,setzen SiedieÖl-Ablass- schraube(Pos.15)wiederein.FüllenSiedasneueÖl

Anziehen des Kopf-Laufrades Die Kontrolle muss vor der ersten Inbetriebnahme des Kompressors vorgenommenwerden. Entleeren des Kondensatbehälters regelmäßig und bei Betriebsende Kontrolle der Riemenspannung regelmäßigD

in die Öleinfüllöffnung(Pos.14)ein,bisderÖlstand dasSollerreichthat.AnschließendsetzenSiedenÖl- Verschlussstopfen(Pos.14)wiederein.

6.6 Nachspannen des Keilriemens

(Abb. 13-15) ● Netzstecker ziehen und Keilriemen-Schutzabde- ckungdemontieren. ● DievierMotorbefestigungsschrauben(A)lockern. ● Motor verschieben bis der Keilriemen so gespannt ist, dass er sich an der längsten freien Stelle noch ca.1-2cmdurchdrückenlässt. ● Motorbefestigungsschrauben(A) wieder festziehen undKeilriemen-Schutzabdeckungmontieren.

6.7 Anziehen des Kopf-Laufrades

Kontrollieren Sie den Anzug aller Schrauben, insbe- sonderediedesBlockkopfes(Abb.24). Die Kontrolle muss vor der ersten Inbetriebnahme des Kompressorsvorgenommenwerden.

ReinigendesAnsauglters(Pos.1) DerAnsauglterverhindertdasEinsaugenvonStaub und Schmutz. Es ist notwendig, diesen Filter min- destens alle 100 Betriebsstunden zu reinigen. Ein verstopfter Ansauglter vermindert die Leistung des Kompressorserheblich.EntfernenSiedenFiltervom Kompressor und lösen Sie die Flügelschraube am Luftlter. Nun können Sie den Filter aus den beiden Kunststoffgehäusehälften entnehmen, ausklopfen, mit Druckluft bei niedrigem Druck (ca. 3 bar) ausblasen undanschließendwiedereinsetzen.(Abb.16-17-18).

Achtung! Ziehen Sie den Netzstecker, entlüften Sie das Ge- rät und alle angeschlossenen Druckluftwerkzeuge. Stellen Sie den Kompressor so ab, dass dieser nicht von Unbefugten in Betrieb genommen wer- den kann. Achtung! Den Kompressor nur in trockener und für Unbefug- te unzugänglicher Umgebung aufbewahren. Nicht kippen, nur stehend aufbewahren!

7. ENTSORGUNG UND WIEDERVER-

WERTUNG DasGerätbendetsichineinerVerpackungumTrans- portschädenzuverhindern.DieseVerpackungistRoh- stoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislaufzurückgeführtwerden.DerKompres- sor und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoffe. Führen Sie defekte Bauteile der Sondermüllentsorgung zu. Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeindever- waltungnach!D

8. MÖGLICHE STÖRUNGEN UND ENTSPRECHENDE ABHILFEMASSNAHMEN

DieHilfeeinesqualiziertenElektrikersbeiEingriffeninelektrischeBauteile(Kabel,Motor,Druckwächter,elekt- rischeSchalttafel…)hinzuziehen.

STÖRUNG URSACHE MASSNAHME

Luftleckage aus dem Druckwächterventil. Absperrventil, das seine Funktion wegen Abnutzung oder Schmutz auf dem Dichtungsanschlag nicht korrektvollzieht. Den Sechskantkopf des Absperrventils lösen, die Lagerung sowie die Spezialgummischeibe reinigen(beiAbnutzung auswechseln).Erneuteinbauen undsorgfältigfestschrauben(Abb. 21-22). Kondenswasserablasshahn offen. Den Kondenswasserablasshahn schließen. Rilsan-Rohrnichtkorrektim Druckwächtereingerastet. DasRilsan-Rohrkorrektinden Druckwächtereinrastenlassen. Leistungsverringerung,häuge Startvorgänge.GeringeDruckwerte. Luftverbrauchzugross. Luftentnahmeverringern. Leckagen an den Verbindungsstücken und/oder Leitungen. Neuabdichten. VerstopfungdesAbsauglters. DenAbsauglterreinigen/wechseln (Abb. 16-17-18). DurchrutschendesRiemens. Die Riemenspannung kontrollieren (Abb. 15). Der Motor und/oder der Kompressor heizensichübermäßigauf. MangelhafteBelüftung. DieRaumbedingungenverbessern. Verstopfung der Luftdurchlässe. DenLuftlterprüfenundeventuell reinigen. SchwacheSchmierung. Ölauffüllenoderwechseln. Der Kompressor kommt nach einem Startversuch infolge des Eintretens des Wärmeschutzes aufgrund einer starken Motorbelastung zum Stillstand. Start bei geladenem Kompressorkopf. Den Vorderteil des Kompressors durch Betätigen des Druckknopfs entleeren. GeringeTemperatur. DieRaumbedingungenverbessern. MangelndeSpannung. Kontrollieren, ob die Netzspannung denKenndatenentspricht. Eventuelle Verlängerungen beseitigen. Schmierung falsch oder mangelhaft. DenÖlstandprüfen,auffüllen und eventuell einen Wechsel vornehmen. Magnetventilnichtefzient. DenKundendienstherbeirufen.D

STÖRUNG URSACHE MASSNAHME

Der Kompressor kommt während des Betriebs ohne triftige Gründe zum Stillstand. Eintreten der Motorwärmeschutzes. DenÖlstandprüfen. Monophasen-Versionen mit Monostadium: Den Druckwächterschalter betätigen und ihn auf die Position Ausstellen(Absatz 5.5.1). Wärmeschutzwiederrüsten(Abb. 19)undNeustartvornehmen (Absatz 5.5.1). Falls die Störung anhält, den Kundendienstherbeirufen. Versionen mit stern-/ dreiecksförmigem Starter: Den im elektrischen Schaltkasten bendlichenSchalterbetätigen (Abb. 20)underneutstarten(Abb. 2b). Falls die Störung anhält, den Kundendienstherbeirufen. Sonstige Versionen: Den Druckwächterschalter betätigen und auf die Position Aus sowie anschließend erneut auf die PositionEinstellen. Falls die Störung anhält, den Kundendienstherbeirufen. ElektrischeStörung. DenKundendienstherbeirufen. DerinBetriebbendlicheKompressor vibriert, und der Motor gibt ein ungewöhnliches Brummgeräusch ab.WennerzumStillstandkommt, kann er nicht mehr gestartet werden, obwohlderMotorbrummt. Motoren Monophase: Kondensatordefekt. Den Kondensator auswechseln lassen. Motoren Triphase: Es fehlt eine Phase im Triphasenversorgungssystem aufgrund der wahrscheinlichen Unterbrechung einer Sicherung. Die Sicherungen im elektrischen Schaltschrank oder im elektrischen Schaltkasten prüfen, und die beschädigten Sicherungen eventuellauswechseln(Abb. 23). UngewöhnlichePräsenzvonÖlim Netz. ZuvielÖlimBlockenthalten. DenÖlstandprüfen. AbnutzungderKolbernringe. DenKundendienstherbeirufen. Kondenswasserleckage aus dem Ablasshahn. Schmutz/SandimHahn. DenHahnreinigen. Alle übrigen Maßnahmen müssen von berechtigten Kundendienstzentren sowie unter Verwendung von Originalersatzteilen ausgeführt werden. Durch einen Eingriff in die Maschine kann die Sicherheit beeinträchtigt werden, und die entsprechende Garantie verliert in jedem Fall ihre Gültigkeit.E